Claims (27)
1. Устройство для чистки, содержащее узел рукояти (14, 314, 414); чистящую головку (12, 12', 312, 412), шарнирно соединенную с узлом рукояти и выполненную с возможностью приема заменяемой чистящей накладки (70, 70', 370) для сбора грязи с подлежащей очистке поверхности (13) пола; разбрызгивающее сопло (22, 22', 330, 332, 432), смонтированное на чистящей головке, для подачи чистящего раствора на подлежащую очистке поверхность пола; всасывающее сопло (18, 318, 438), удерживаемое на чистящей головке с возможностью перевода между положением всасывания с пола, при котором всасывающее сопло расположено вблизи подлежащей очистке поверхности пола, и отведенным положением, при котором всасывающее сопло удалено от поверхности пола; узел (32, 324, 436) пылеприемника, сообщающийся с всасывающим соплом и удерживаемый на узле рукояти; и источник (30) разрежения, удерживаемый на узле рукояти и сообщающийся с узлом пылеприемника и всасывающим соплом.1. A cleaning device comprising a handle assembly (14, 314, 414); a cleaning head (12, 12 ', 312, 412) pivotally connected to the handle assembly and configured to receive a replaceable cleaning pad (70, 70', 370) to collect dirt from the floor surface (13) to be cleaned; a spray nozzle (22, 22 ', 330, 332, 432) mounted on a cleaning head for supplying a cleaning solution to the floor surface to be cleaned; a suction nozzle (18, 318, 438) held on the cleaning head with the possibility of shifting between the suction position from the floor, in which the suction nozzle is located near the floor surface to be cleaned, and the retracted position, in which the suction nozzle is removed from the floor surface; a dust collector assembly (32, 324, 436) communicating with a suction nozzle and held on a handle assembly; and a rarefaction source (30) held on the handle assembly and in communication with the dust collector assembly and the suction nozzle.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что узел пылеприемника включает в себя стакан (208) пылесборника, установленный съемным образом на узле рукояти.2. The device according to claim 1, characterized in that the dust collector assembly includes a dust collector cup (208) mounted removably on the handle assembly.
3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что разбрызгивающее сопло (22) установлено на чистящей головке, при этом разбрызгивающее сопло перемещается при перемещении всасывающего сопла (18).3. The device according to claim 1, characterized in that the spray nozzle (22) is mounted on the cleaning head, while the spray nozzle moves when the suction nozzle (18) is moved.
4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что всасывающее сопло (18) включает в себя первый и второй кронштейны (180, 182), которые шарнирно прикреплены к чистящей головке, при этом по меньшей мере один из кронштейнов имеет первую и вторую впадины (192, 194) для избирательного вхождения в контакт с фиксатором (196), связанным с чистящей головкой (12, 12'), причем при нахождении первой впадины (192) в контакте с фиксатором всасывающее сопло расположено вблизи подлежащей очистке поверхности, а при нахождении второй впадины (194) в контакте с фиксатором всасывающее сопло (18) находится в отведенном положении.4. The device according to claim 1, characterized in that the suction nozzle (18) includes first and second brackets (180, 182), which are pivotally attached to the cleaning head, while at least one of the brackets has a first and second cavity (192, 194) to selectively come into contact with the latch (196) associated with the cleaning head (12, 12 '), and when the first cavity (192) is in contact with the latch, the suction nozzle is located near the surface to be cleaned, and when the second cavity (194) in contact with the latch suction the plate (18) is in the retracted position.
5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что разбрызгивающее сопло (330, 332) прикреплено к верхней поверхности чистящей головки (312).5. The device according to claim 1, characterized in that the spray nozzle (330, 332) is attached to the upper surface of the cleaning head (312).
6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит систему (90, 90') подачи жидкости для чистящего раствора, сообщающуюся с разбрызгивающим соплом и удерживаемую на узле рукояти.6. The device according to claim 1, characterized in that it contains a system (90, 90 ') for supplying liquid for the cleaning solution, communicating with the spray nozzle and held on the handle assembly.
7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что система (90, 90') подачи жидкости включает в себя насос подачи жидкости.7. The device according to claim 6, characterized in that the fluid supply system (90, 90 ') includes a fluid supply pump.
8. Устройство по п.6, отличающееся тем, что содержит выключатель (152, 382) для избирательного приведения в действие источника разрежения.8. The device according to claim 6, characterized in that it contains a switch (152, 382) for selectively actuating the vacuum source.
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что выключатель (152, 382) расположен на узле рукояти.9. The device according to claim 8, characterized in that the switch (152, 382) is located on the handle assembly.
10. Устройство по п.8 или 9, отличающееся тем, что источник (30) разрежения функционирует только при нахождении выключателя в первом положении.10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the vacuum source (30) operates only when the switch is in the first position.
11. Устройство по п.10, отличающееся тем, что выключатель имеет второе положение, при нахождении выключателя в котором рабочий воздушный поток остановлен, а система подачи жидкости приведена в действие.11. The device according to claim 10, characterized in that the switch has a second position, when the switch is in which the working air flow is stopped, and the fluid supply system is activated.
12. Устройство по п.11, отличающееся тем, что выключатель имеет промежуточное положение между первым и вторым положениями, причем выключатель (382) выполнен с возможностью перевода в промежуточное положение.12. The device according to claim 11, characterized in that the switch has an intermediate position between the first and second positions, moreover, the switch (382) is configured to translate into an intermediate position.
13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что содержит смещающий элемент для перевода выключателя (382) в промежуточное положение.13. The device according to p. 12, characterized in that it contains a biasing element for moving the switch (382) in an intermediate position.
14. Устройство по п.1, отличающееся тем, что содержит по меньшей мере одну батарею (34, 494), установленную на узле рукояти для обеспечения питания источника разрежения.14. The device according to claim 1, characterized in that it contains at least one battery (34, 494) installed on the handle assembly to provide power to the vacuum source.
15. Устройство по п.4, отличающееся тем, что содержит ограничительный элемент, входящий в контакт с всасывающим соплом, находящимся по меньшей мере в одном из указанных первом и втором положениях.15. The device according to claim 4, characterized in that it contains a restrictive element that comes into contact with a suction nozzle located in at least one of the first and second positions.
16. Устройство по п.15, отличающееся тем, что ограничительный элемент содержит плоскую пружину, входящую в избирательный контакт с первой впадиной (192) и со второй впадиной (194) на чистящей головке (12, 12') с целью фиксации всасывающего сопла (18) в первом или втором положении.16. The device according to p. 15, characterized in that the restriction element comprises a flat spring that makes selective contact with the first cavity (192) and the second cavity (194) on the cleaning head (12, 12 ') in order to fix the suction nozzle ( 18) in the first or second position.
17. Способ очистки поверхности при помощи устройства, содержащего узел (14, 314, 414) рукояти, чистящую головку (12, 12', 312, 412), шарнирно прикрепленную к узлу рукояти, систему (90) подачи чистящей жидкости, закрепленную на узле рукояти и сообщающуюся с разбрызгивающим соплом (22, 22', 330, 332, 432), удерживаемым на чистящей головке, в котором разбрызгивают чистящий раствор на поверхность; при помощи узла рукояти направляют чистящую головку по поверхности с переносом загрязненного чистящего раствора с поверхности на чистящую накладку (70, 370), избирательно установленную на чистящей головке; переводят сопло (18, 318, 438) между положением всасывания с пола, при котором всасывающее сопло расположено вблизи подлежащей очистке поверхности, и отведенным положением, при котором всасывающее сопло удалено от поверхности пола; и избирательно отсасывают грязь с поверхности через указанное всасывающее сопло, удерживаемое на чистящей головке.17. A method of cleaning the surface with a device containing a handle assembly (14, 314, 414), a cleaning head (12, 12 ', 312, 412) pivotally attached to the handle assembly, a cleaning fluid supply system (90) mounted on the assembly the handle and communicating with the spray nozzle (22, 22 ', 330, 332, 432) held on the cleaning head, in which the cleaning solution is sprayed to the surface; using the handle assembly, the cleaning head is guided over the surface with the transfer of the contaminated cleaning solution from the surface to the cleaning pad (70, 370) selectively mounted on the cleaning head; transfer the nozzle (18, 318, 438) between the position of the suction from the floor, in which the suction nozzle is located near the surface to be cleaned, and the retracted position, in which the suction nozzle is removed from the floor surface; and selectively sucking dirt from the surface through said suction nozzle held on a cleaning head.
18. Способ по п.17, отличающийся тем, что содержит стадию управления посредством выключателя (382) операциями всасывания и нанесения раствора, при этом операция всасывания включает в себя вспомогательную операцию перевода выключателя в первое положение для подачи разрежения на всасывающее сопло и для предотвращения нанесения системой подачи жидкости чистящего раствора на поверхность, а операция нанесения раствора включает в себя вспомогательную операцию перевода выключателя во второе положение для исключения подачи разрежения на всасывающее сопло и для нанесения системой подачи жидкости чистящего раствора на поверхность.18. The method according to 17, characterized in that it comprises the step of controlling, by means of the switch (382), the operation of suctioning and applying the solution, the suctioning operation including an auxiliary operation of moving the switch to the first position to apply vacuum to the suction nozzle and to prevent application system of supplying liquid of the cleaning solution to the surface, and the operation of applying the solution includes an auxiliary operation of moving the switch to the second position to exclude the supply of vacuum to the suction yuschee nozzle for applying liquid cleaning solution delivery system to the surface.
19. Способ по п.17, отличающийся тем, что содержит операцию замены чистящей накладки (70, 70', 370) на чистящей головке, когда накладка становится грязной.19. The method according to 17, characterized in that it comprises the operation of replacing the cleaning pad (70, 70 ', 370) on the cleaning head when the pad becomes dirty.
20. Способ по п.17, отличающийся тем, что содержит операцию поворота всасывающего сопла (18, 318) относительно чистящей головки (12, 12', 312) из положения вблизи поверхности в положение, отстоящее от указанной поверхности.20. The method according to 17, characterized in that it comprises the operation of rotating the suction nozzle (18, 318) relative to the cleaning head (12, 12 ', 312) from a position near the surface to a position spaced from the specified surface.
21. Устройство для чистки, выполненное с возможностью перевода между двумя раздельными режимами работы, причем первый режим работы заключается во всасывании мусора с подлежащей очистке поверхности, а второй режим работы заключается в нанесении на поверхность чистящего раствора, при этом предусмотрена чистящая накладка (70, 70') для сбора загрязненной чистящей жидкости, а также пыли и мусора с подлежащей очистке поверхности, содержащее корпус (28, 313, 422, 502); чистящую головку (12, 12', 312, 520), шарнирно прикрепленную к корпусу и выполненную с возможностью избирательного удержания чистящей накладки (70, 70'), используемой во втором режиме работы устройства; разбрызгивающее сопло (22, 22', 330, 332), удерживаемое на чистящей головке и предназначенное для подачи чистящей жидкости на поверхность во втором режиме работы устройства, причем устройство выполнено с возможностью отключения или прерывания подачи жидкости к разбрызгивающему соплу в первом режиме работы; узел (32, 324, 436, 510) пылеприемника, установленный на корпусе; узел всасывающего вентилятора с двигателем, установленный на корпусе и сообщающийся с всасывающим соплом и узлом пылеприемника; и всасывающее сопло (18, 318, 438), сообщающееся с возможностью передачи текучей среды с узлом всасывающего вентилятора с двигателем и с узлом пылеприемника для осуществления работы в первом режиме.21. A cleaning device made with the possibility of transferring between two separate operating modes, the first operating mode consisting in sucking up debris from the surface to be cleaned, and the second operating mode consisting in applying a cleaning solution to the surface, with a cleaning pad provided (70, 70 ') to collect contaminated cleaning fluid, as well as dust and debris from the surface to be cleaned, containing a housing (28, 313, 422, 502); a cleaning head (12, 12 ', 312, 520) pivotally attached to the housing and configured to selectively hold the cleaning pad (70, 70') used in the second mode of operation of the device; a spray nozzle (22, 22 ', 330, 332) held on the cleaning head and designed to supply cleaning fluid to the surface in the second mode of operation of the device, the device being configured to shut off or interrupt the fluid supply to the spray nozzle in the first mode of operation; dust collector unit (32, 324, 436, 510) mounted on the housing; a suction fan assembly with an engine mounted on the housing and communicating with the suction nozzle and the dust collector assembly; and a suction nozzle (18, 318, 438), communicating with the possibility of transferring fluid with the unit of the suction fan with the engine and with the dust collector unit for performing work in the first mode.
22. Устройство по п.21, отличающееся тем, что узел (32, 324, 436, 510) пылеприемника содержит стакан (208) пылесборника.22. The device according to p. 21, characterized in that the node (32, 324, 436, 510) of the dust collector contains a glass (208) of the dust collector.
23. Устройство по п.22, отличающееся тем, что узел пылеприемника содержит фильтрующий элемент (220).23. The device according to p. 22, characterized in that the dust collector assembly contains a filter element (220).
24. Устройство по п.23, отличающееся тем, что узел пылеприемника содержит дефлектор (226).24. The device according to item 23, wherein the dust collector assembly comprises a deflector (226).
25. Устройство по п.24, отличающееся тем, что дефлектор (226) съемным образом установлен в стакане пылеприемника, а фильтрующий элемент (220) съемным образом установлен в дефлекторе.25. The device according to paragraph 24, wherein the deflector (226) is removably mounted in the dust collector cup, and the filter element (220) is removably mounted in the deflector.
26. Устройство по п.24, отличающееся тем, что в стакане (208) пылесборника образована первая зона улавливания мусора, а в дефлекторе (226) образована вторая зона (246) улавливания мусора.26. The device according to p. 24, characterized in that in the glass (208) of the dust collector the first zone of trash collection is formed, and in the deflector (226) a second zone of trash collection is formed.
27. Устройство для чистки, содержащее узел рукояти (14, 314, 414); чистящую головку (12, 12', 312, 412), шарнирно соединенную с узлом рукояти и выполненную с возможностью приема заменяемой чистящей накладки (70, 70', 370) для сбора грязи с подлежащей очистке поверхности (13) пола; разбрызгивающее сопло (22, 22', 330, 332, 432), смонтированное на чистящей головке, для подачи чистящего раствора на подлежащую очистке поверхность пола; всасывающее сопло (18, 318, 438), удерживаемое на чистящей головке; узел (32, 324, 436) пылеприемника, сообщающийся с всасывающим соплом и удерживаемый на узле рукояти; источник (30) разрежения, удерживаемый на узле рукояти и сообщающийся с узлом пылеприемника и всасывающим соплом; и выключатель (152, 382), выполненный с возможностью перевода между первым положением для избирательного приведения в действие источника разрежения и вторым положением, причем при нахождении выключателя во втором положении рабочий воздушный поток остановлен, а система подачи жидкости для чистящего раствора приведена в действие.27. A device for cleaning, containing the node handle (14, 314, 414); a cleaning head (12, 12 ', 312, 412) pivotally connected to the handle assembly and configured to receive a replaceable cleaning pad (70, 70', 370) to collect dirt from the floor surface (13) to be cleaned; a spray nozzle (22, 22 ', 330, 332, 432) mounted on a cleaning head for supplying a cleaning solution to the floor surface to be cleaned; a suction nozzle (18, 318, 438) held on a cleaning head; a dust collector assembly (32, 324, 436) communicating with a suction nozzle and held on a handle assembly; a rarefaction source (30) held at the handle assembly and in communication with the dust collector assembly and the suction nozzle; and a switch (152, 382) configured to switch between the first position for selectively actuating the vacuum source and the second position, moreover, when the switch is in the second position, the working air flow is stopped and the fluid supply system for the cleaning solution is activated.