RU2293670C1

RU2293670C1 - Windshield blade, mainly, for vehicle windshields

Info

Publication number: RU2293670C1
Application number: RU2005126958/11A
Authority: RU
Inventors: ДЕ-БЛОКК Петер (BE); ДЕ-БЛОКК Петер; ВЕЙНАНТС Петер (BE); ВЕЙНАНТС Петер
Original assignee: Роберт Бош Гмбх
Priority date: 2000-05-25
Filing date: 2005-08-26
Publication date: 2007-02-20

Abstract

FIELD: transport engineering.

SUBSTANCE: proposed windshield blade has elongated elastic rubber tape 14 applied to glass and installed in elongated elastic holder parallel to it longitudinal axis to which fastener is directly connected for connecting said blade with wind shield wiper arm connected with windshield wiper drive. Holder has spring strips 28 arranged in plane, passing in front of glass mainly parallel to glass, whose lower surfaces 13 are pointed to glass and inner longitudinal edges of which pointed to each other are arranged at a distance from each other and are fitted in longitudinal slots 54, 56 made in rubber tape and open from longitudinal sides. Spring strips 28 are interconnected by at least two cross bridges 36 arranged at a distance from each other in longitudinal direction. At least one said bridges has central section 42 arranged at a distance from upper surfaces 11 of spring strips forming at least on clamp-shaped or bridge-like cross piece. Distance between both spring strips 28 is less than longitudinal extent of said central section 42, and fixing device 74, 76, 78 is provided on holder designed for locking rubber tape in holder and thus preventing its longitudinal displacement relative to holder. Each sections 40 of each cross bridge 36 adjoin upper surface 11 of corresponding spring strips 28.

EFFECT: provision of simple, light and compact design of windshield wiper blade.

10 cl, 8 dwg

Description

Область техники, к которой относится настоящее изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к щетке стеклоочистителя, прежде всего для стекол транспортных средств.The present invention relates to a wiper blade, especially for vehicle windows.

Уровень техникиState of the art

Из публикации DE-OS 1505357 известна щетка стеклоочистителя указанного выше назначения, имеющая прикладываемую к стеклу удлиненную упругую резиновую ленту, установленную в удлиненном упругом держателе параллельно его продольной оси, с которым непосредственно соединена деталь крепежного приспособления, предназначенного для соединения этой щетки с рычагом стеклоочистителя, соединенным с приводом стеклоочистителя.From the publication DE-OS 1505357, a wiper blade of the aforementioned purpose is known having an elongated elastic rubber tape applied to the glass, mounted in an elongated elastic holder parallel to its longitudinal axis, to which a part of a fixing device for connecting this brush to the wiper arm connected to with a wiper drive.

Держатель имеет расположенные в проходящей перед стеклом в основном параллельно ему плоскости имеющие форму полос пружинные планки. Нижние поверхности пружинных планок обращены к стеклу, а их обращенные друг к другу внутренние продольные кромки, находящиеся на некотором расстоянии друг от друга, вставлены в соответствующие им, выполненные в резиновой ленте и открытые с ее боковых продольных сторон продольные пазы. Пружинные планки соединены между собой по меньшей мере двумя расположенными на некотором расстоянии друг от друга в продольном направлении поперечными перемычками.The holder has spring strips in the form of stripes arranged in front of the glass and generally parallel to the plane of the glass. The lower surfaces of the spring bars are facing the glass, and their inner longitudinal edges facing each other, located at some distance from each other, are inserted into their corresponding longitudinal grooves made in a rubber tape and open from its lateral longitudinal sides. The spring bars are interconnected by at least two transverse jumpers located at some distance from each other in the longitudinal direction.

У щетки стеклоочистителя описанной выше конструкции держатель должен обеспечивать максимально равномерное распределение создаваемого рычагом стеклоочистителя усилия ее прижатия к стеклу, называемого также прижимным усилием, по всему сектору очистки. Благодаря наличию у не нагруженного прижимным усилием держателя, т.е. в положении, в котором щетка не прилегает к стеклу, соответствующей кривизны или изгиба концы резиновой ленты, которая в рабочем положении щетки полностью прилегает к стеклу, поджимаются к этому стеклу за счет возникающего в упругом держателе в этом положении напряжения даже в том случае, когда радиус кривизны сферически изогнутых стекол транспортных средств меняется по ходу движения щетки. Поэтому кривизна щетки должна несколько превышать максимальную кривизну очищаемого стекла, измеренную в секторе очистки. Таким образом, держатель заменяет сложную конструкцию с дугообразным несущим корпусом или каркасом и двумя расположенными в ленте щетки плавающими пружинными планками, широко используемую в обычных щетках стеклоочистителя.At the wiper blade of the design described above, the holder should provide the most uniform distribution of the force of the wiper pressed by the lever of the wiper against the glass, also called clamping force, throughout the cleaning sector. Due to the presence of a holder that is not loaded with clamping force, i.e. in a position in which the brush does not adhere to the glass, corresponding to the curvature or bending, the ends of the rubber tape, which in the working position of the brush completely adheres to the glass, are pressed against this glass due to the stress arising in the elastic holder in this position even when the radius the curvature of the spherically curved glass of vehicles varies along the brush. Therefore, the curvature of the brush should slightly exceed the maximum curvature of the glass being cleaned, measured in the cleaning sector. Thus, the holder replaces a complex structure with an arcuate bearing body or frame and two floating spring bars located in the brush ribbon, which is widely used in conventional wiper blades.

Из публикации DE-GM 29611722.6 известна щетка стеклоочистителя, у которой обе пружинные планки соединены друг с другом поперечными перемычками, расположенными на обоих концах этих планок и в их плоскости. Поскольку эти поперечные перемычки расположены в плоскости пружинных планок, один из концевых участков образованной между обращенными друг к другу продольными кромками этих пружинных планок и заключенной между ними и поперечными перемычками прорези необходимо при установке резиновой ленты расширять настолько, чтобы обеспечить возможность правильного монтажа этой резиновой ленты.A wiper blade is known from DE-GM 29611722.6, in which both spring bars are connected to each other by transverse bridges located at both ends of these bars and in their plane. Since these transverse jumpers are located in the plane of the spring strips, one of the end sections formed between the longitudinal edges of these spring strips facing each other and the slots between them and the transverse jumpers must be widened when installing the rubber tape so that this rubber tape can be mounted correctly.

Из патента US 5493750 известна щетка стеклоочистителя рассмотренной выше конструкции, у которой поперечные перемычки имеют центральный участок, расположенный на некотором расстоянии от верхних поверхностей пружинных планок, образуя по меньшей мере одну скобообразную или мостиковидную поперечную перемычку, при этом расстояние между обеими пружинными планками меньше продольной протяженности указанного центрального участка, а на держателе предусмотрено фиксирующее приспособление, предназначенное для стопорения резиновой ленты в держателе и тем самым ее фиксации от продольного перемещения относительно последнего.A wiper blade of the aforementioned design is known from US Pat. No. 5,493,750, in which the transverse bridges have a central portion located at a distance from the upper surfaces of the spring bars, forming at least one bracket-shaped or bridge-like cross bridge, while the distance between both spring bars is less than the longitudinal extent the specified Central section, and on the holder provides a locking device designed to lock the rubber tape in the holder le and thereby its fixation from longitudinal displacement relative to the latter.

Это решение щетки стеклоочистителя, наиболее близкое к изобретению по технической сущности, улучшает конструктивные параметры держателя и упрощает установку резиновой ленты в держатель по сравнению с решением по публикации DE-GM 29611722.6, однако имеет тот недостаток, что скобообразная перемычка не только перекрывает своим центральным участком расстояние между обеими пружинными планками, но и охватывает пружинные планки с боков для фиксации пружинных планок от перемещения в стороны (т.е. в поперечном направлении). Это увеличивает поперечный габарит и вес щетки, а также материалоемкость ее производства. Кроме того, описанная в патенте US 5493750 скобообразная перемычка лишь соприкасается своими боковыми выступами с соответствующими пружинными планками торец в торец, что требует применения средств фиксации сопряженных деталей от взаимного продольного перемещения. Такое разъемное соединение перемычки с пружинными планками с их геометрическим замыканием усложняет конструкцию щетки и процесс ее сборки.This solution of the wiper blade, which is closest to the invention in technical essence, improves the design parameters of the holder and simplifies the installation of a rubber tape in the holder in comparison with the solution for publishing DE-GM 29611722.6, however, it has the disadvantage that the bracket-shaped bridge not only covers the distance with its central section between both spring bars, but also covers the spring bars from the sides to fix the spring bars from moving to the sides (i.e. in the transverse direction). This increases the lateral dimension and weight of the brush, as well as the material consumption of its production. In addition, the staple-shaped jumper described in US Pat. No. 5,493,750 only contacts its side protrusions with the corresponding spring bars end to end, which requires the use of means for fixing the mating parts from mutual longitudinal movement. Such a detachable connection of the jumper with spring strips with their geometric closure complicates the design of the brush and the process of its assembly.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

В основу настоящего изобретения положена задача разработки щетки стеклоочистителя, имеющей более простую, легкую, компактную и технологичную конструкцию.The present invention is based on the task of developing a wiper blade having a simpler, lighter, compact and technological design.

Эта задача решается в щетке стеклоочистителя, прежде всего для стекол транспортных средств, имеющей прикладываемую к стеклу удлиненную упругую резиновую ленту, установленную в удлиненном упругом держателе параллельно его продольной оси, с которым непосредственно соединена деталь крепежного приспособления, предназначенного для соединения этой щетки с рычагом стеклоочистителя, соединенным с приводом стеклоочистителя. Как и в ближайшем аналоге предлагаемой в изобретении щетки, упругий держатель имеет расположенные в проходящей перед стеклом в основном параллельно ему плоскости имеющие форму полос пружинные планки, нижние поверхности которых обращены к стеклу и обращенные друг к другу внутренние продольные кромки которых, находящиеся на некотором расстоянии друг от друга, вставлены в соответствующие им, выполненные в резиновой ленте и открытые с ее боковых продольных сторон продольные пазы и которые далее соединены между собой по меньшей мере двумя расположенными на некотором расстоянии друг от друга в продольном направлении поперечными перемычками. По меньшей мере одна из этих перемычек имеет центральный участок, который расположен на некотором расстоянии от верхних поверхностей пружинных планок, образуя по меньшей мере одну скобообразную или мостиковидную поперечную перемычку, при этом расстояние между обеими пружинными планками меньше продольной протяженности указанного центрального участка, а на держателе предусмотрено фиксирующее приспособление, предназначенное для стопорения резиновой ленты в держателе и тем самым ее фиксации от продольного перемещения относительно последнего.This problem is solved in the wiper blade, primarily for vehicle windows, having an elongated elastic rubber tape applied to the glass, mounted in an elongated elastic holder parallel to its longitudinal axis, to which a part of the fixing device for connecting this brush to the wiper arm is directly connected, connected to the wiper drive. As in the closest analogue of the brush proposed in the invention, the elastic holder has spring strips arranged in front of the glass and running substantially parallel to the glass in front of the glass, the lower surfaces of which face the glass and the inner longitudinal edges of which are located at some distance from each other from each other, inserted into their respective longitudinal grooves made in a rubber tape and open from its lateral longitudinal sides, and which are further interconnected by at least two aspolozhennymi at some distance from each other in the longitudinal direction of the transverse webs. At least one of these jumpers has a central section, which is located at some distance from the upper surfaces of the spring bars, forming at least one staple-shaped or bridge-shaped transverse bridge, while the distance between both spring bars is less than the longitudinal length of the specified central section, and on the holder a fixing device is provided for locking the rubber band in the holder and thereby securing it from longitudinal movement relative to ice.

Отличие предлагаемой в изобретении щетки стеклоочистителя от ближайшего аналога заключается в том, что концевые участки каждой поперечной перемычки прилегают к верхней поверхности соответствующих пружинных планок.The difference of the wiper blades proposed in the invention from the closest analogue is that the end sections of each transverse jumper are adjacent to the upper surface of the respective spring bars.

Благодаря такому решению скобообразная поперечная перемычка может быть выполнена таким образом, чтобы накрывать обе пружинные планки, не охватывая их с боков, но оставляя достаточное расстояние над верхней поверхностью пружинных планок по обе стороны от промежутка между соседними пружинными планками. В предлагаемой в изобретении щетке стеклоочистителя резиновую ленту можно вставить между пружинными планками держателя с любого из двух открытых концов последнего, при этом скобообразные или мостиковидные поперечные перемычки не препятствуют подобной установке резиновой ленты в держатель.Thanks to this solution, the staple-shaped transverse jumper can be made in such a way as to cover both spring bars, without covering them from the sides, but leaving a sufficient distance above the upper surface of the spring bars on both sides of the gap between adjacent spring bars. In the wiper blade according to the invention, the rubber tape can be inserted between the spring bars of the holder from either of the two open ends of the latter, while the stapled or bridge-shaped transverse bridges do not interfere with the similar installation of the rubber tape in the holder.

Кроме того, в предлагаемой в изобретении конструкции обеспечена возможность согласования длины держателя с длиной резиновой ленты. При расчете размеров охватываемого щеткой сектора очистки, а также при расчете расстояния между стеклоочистителем, установленным со стороны водительского кресла, и стеклоочистителем, установленным со стороны пассажирского кресла, находящегося рядом с водительским креслом, соответственно расстояния между двумя осями рычагов стеклоочистителя с кривошипным приводом, не требуется учитывать размеры поперечных перемычек держателя, выступающих за продольные габариты резиновой ленты.In addition, in the proposed invention, it is possible to match the length of the holder with the length of the rubber tape. When calculating the dimensions of the cleaning sector covered by the brush, as well as when calculating the distance between the wiper installed on the driver’s side and the wiper installed on the passenger side next to the driver’s seat, the distance between the two axes of the wiper arms with the crank drive is not required take into account the dimensions of the transverse jumpers of the holder protruding beyond the longitudinal dimensions of the rubber tape.

Выполнением фиксирующего приспособления с возможностью его приведения в застопоривающее резиновую ленту положение лишь после позиционирования этой резиновой ленты в ее держателе можно обеспечить беспрепятственный монтаж резиновой ленты.The implementation of the fixing device with the possibility of bringing it into the locking rubber band position only after the positioning of the rubber band in its holder can provide unhindered installation of the rubber band.

В том случае, когда фиксирующее приспособление расположено только на одной из поперечных перемычек, упрощается и удешевляется операция по приданию пружинным планкам требуемой формы.In the case when the locking device is located only on one of the transverse jumpers, the operation of imparting the desired shape to the spring bars is simplified and cheapened.

Если фиксирующее приспособление расположить на той поперечной перемычке, которая расположена на одном из концов обеих пружинных планок, то в процессе работы стеклоочистителя обеспечивается оптимальное сопряжение резиновой ленты с постоянно изменяющейся кривизной очищаемого стекла.If the fixing device is located on that transverse jumper, which is located at one end of both spring bars, then during the operation of the wiper the optimum coupling of the rubber tape with the constantly changing curvature of the glass being cleaned is ensured.

Фиксирующее приспособление, чтобы оно не препятствовало вдвиганию резиновой ленты в держатель, может быть образовано имеющим форму язычка удлиненным элементом, который выступает от центрального участка одной из поперечных перемычек в сторону дальнего от него конца обеих пружинных планок.The locking device, so that it does not prevent the rubber tape from being pushed into the holder, can be formed by a tongue-shaped elongated element that protrudes from the central portion of one of the transverse jumpers towards the distal end of both spring bars.

Когда в последующем фиксатор указанного имеющего форму язычка удлиненного элемента взаимодействует с не участвующим непосредственно в очистке стекла участком резиновой ленты, например с имеющейся у нее закрывающей рейкой, которая расположена над обоими продольными пазами, а также над верхними поверхностями пружинных планок, подобная фиксация не ухудшает качества очистки стекла.When subsequently the latch of the indicated tongue-shaped elongated element interacts with a portion of the rubber strip not directly involved in glass cleaning, for example with the closure rail located above both longitudinal grooves and also on the upper surfaces of the spring bars, such fixing does not impair the quality glass cleaning.

В простейшем случае для обеспечения такой фиксации используется имеющий форму язычка удлиненный элемент, который в качестве фиксатора снабжен по меньшей мере одним обращенным в сторону закрывающей рейки резиновой ленты выступом.In the simplest case, to ensure such a fixation, a tongue-shaped elongated element is used, which is provided with at least one protrusion facing the closing rail of the rubber tape as a retainer.

Надежная фиксация резиновой ленты в ее держателе обеспечивается в том случае, когда свободный конец выступа выполнен в форме резца или клиновидной формы.Reliable fixation of the rubber tape in its holder is ensured when the free end of the protrusion is made in the form of a cutter or a wedge-shaped.

Для применения в определенных случаях может оказаться целесообразным предусмотреть в качестве фиксатора на имеющем форму язычка удлиненном элементе несколько обращенных в сторону закрывающей рейки выступов.For use in certain cases, it may be advisable to provide several tabs as a retainer on the tongue-shaped elongated element.

Надежная и долговечная фиксация резиновой ленты в ее держателе обеспечивается также за счет изготовления из металла как самих поперечных перемычек, так и выполненного за одно целое с одной из них имеющего форму язычка удлиненного элемента.Reliable and durable fixation of the rubber tape in its holder is also ensured by the manufacture of metal as the transverse jumpers themselves, and made in one piece with one of them having a tongue-shaped elongated element.

Другие предпочтительные варианты и преимущества изобретения более подробно рассмотрены ниже на примере некоторых вариантов его осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи.Other preferred options and advantages of the invention are described in more detail below on the example of some variants of its implementation with reference to the accompanying drawings.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

На прилагаемых к описанию чертежах показано:The accompanying description of the drawings shows:

на фиг.1 - вид сбоку предлагаемой в изобретении щетки стеклоочистителя,figure 1 is a side view of the invention in the invention of the wiper blade,

на фиг.2 - изображение в перспективе и без соблюдения масштаба вытянутой щетки, показанной на фиг.1, со снятым с одного ее конца наконечником,figure 2 is a perspective view and without respecting the scale of the elongated brush shown in figure 1, with the tip removed from one of its ends,

на фиг.3 - увеличенное изображение выносного элемента III по фиг.2,figure 3 is an enlarged image of the remote element III of figure 2,

на фиг.4 - увеличенное изображение части щетки, показанное на фиг.2, с местным продольным разрезом плоскостью IV-IV,figure 4 is an enlarged image of a part of the brush shown in figure 2, with a local longitudinal section through a plane IV-IV,

на фиг.4а - конструкция, показанная на фиг.4, в промежуточном монтажном положении,on figa - the design shown in figure 4, in an intermediate mounting position,

на фиг.5 - показанный на фиг.3 концевой участок держателя щетки в виде, повернутом на 180° относительно фиг.3,figure 5 - shown in figure 3, the end portion of the brush holder in the form rotated 180 ° relative to figure 3,

на фиг.6 - другой вариант выполнения конструкции, показанной на фиг.5, иin Fig.6 is another embodiment of the design shown in Fig.5, and

на фиг.7 - выносной элемент по фиг.3 в сечении плоскостью VII-VII.Fig.7 is a remote element of Fig.3 in section by a plane VII-VII.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Показанная на фиг.1 и 2 щетка 10 стеклоочистителя имеет удлиненный, выполненный в виде полосы упругий держатель 12, со стороны нижней поверхности 13 которого (т.е. со стороны обращенной к стеклу поверхности) параллельно его продольной оси установлена удлиненная упругая резиновая лента 14 щетки, обычно называемая просто резинкой щетки. С верхней стороны 11 держателя 12, называемого также пружинной планкой, непосредственно на его центральном участке закреплена относящаяся к щетке деталь 16 крепежного приспособления, позволяющего съемно и шарнирно соединять щетку 10 с показанным на фиг.1 штрихпунктирной линией рычагом 18 стеклоочистителя, соединенным с приводом стеклоочистителя. Для этого на свободном конце рычага 18 стеклоочистителя предусмотрена относящаяся к этому рычагу деталь указанного крепежного приспособления. Рычаг 18 стеклоочистителя поджимается в направлении стрелки 20 к очищаемому стеклу, например к ветровому стеклу транспортного средства, очищаемая поверхность которого показана на фиг.1 штрихпунктирной линией 22. Поскольку эта обозначенная позицией 22 поверхность является наиболее изогнутой поверхностью стекла, на чертеже наглядно видно, что кривизна, соответственно изгиб щетки 10, еще не прижатой к этому стеклу, а только прилегающей к нему обоими своими концами, больше максимальной кривизны стекла (фиг.1). Под действием прижимного усилия (стрелка 20) щетка 10 прилегает по всей длине своей рабочей кромки 24, называемой язычком резиновой ленты, к поверхности 22 стекла. При этом в выполненном, например, из металла упругом держателе 12 возникает напряжение, благодаря которому обеспечивается надлежащее прилегание резиновой ленты 14 щетки, соответственно ее рабочей кромки 24, по всей ее длине к стеклу, а также равномерное распределение такого прижимного усилия.The wiper blade 10 shown in FIGS. 1 and 2 has an elongated strip-shaped elastic holder 12, on the bottom surface 13 of which (i.e., on the surface facing the glass) an elongated elastic rubber tape 14 of the brush is installed parallel to its longitudinal axis , commonly referred to simply as a rubber band brush. On the upper side 11 of the holder 12, also called a spring bar, a fastener part 16 related to the brush is fixed directly to its central section, which allows the brush 10 to be removably and pivotally connected with the dash-dot line of the wiper arm 18 shown in Fig. 1 connected to the wiper drive. To this end, at the free end of the wiper arm 18, a part of said mounting device is provided related to this arm. The wiper arm 18 is pressed in the direction of the arrow 20 to the glass to be cleaned, for example, to the windshield of the vehicle, the surface of which is shown in FIG. 1 by dash-dotted line 22. Since this surface indicated by 22 is the most curved glass surface, the drawing clearly shows that the curvature , respectively, the bend of the brush 10, not yet pressed against this glass, but only adjacent to it with both its ends, is greater than the maximum curvature of the glass (Fig. 1). Under the action of the clamping force (arrow 20), the brush 10 abuts along the entire length of its working edge 24, called the tongue of the rubber tape, to the surface 22 of the glass. At the same time, stress arises in, for example, an elastic holder 12 made of metal, due to which the rubber tape 14 of the brush, or its working edge 24, is properly adhered along its entire length to the glass, as well as the uniform distribution of such pressing force.

Ниже со ссылкой на фиг.3 и 7 более подробно рассмотрен первый вариант выполнения щетки 10 стеклоочистителя. Как показано на фиг.7, держатель 12 щетки 10 расположен на расстоянии 26 от очищаемого стекла 22. При этом держатель имеет такую конструкцию, что поверхности 11 и 13 соответствующих образующих его элементов лежат в плоскостях, практически параллельных поверхности 22 очищаемого стекла. Держатель 12 имеет две расположенные в одной плоскости и ориентированные параллельно друг другу пружинные планки 28 и 30, имеющие форму полос. При этом обращенные друг к другу внутренние продольные кромки 32 этих планок расположены на расстоянии 34 друг от друга. На каждом из концов эти пружинные планки 28, 30 соединены между собой скобообразной поперечной перемычкой 36, например, посредством сварки. При этом концевые участки 40 каждой из этих скобообразных поперечных перемычек прилегают к верхней стороне держателя 12, соответственно к верхней поверхности 11 образующих его пружинных планок 28, 30 (фиг.5). Каждая из двух поперечных перемычек 36 имеет центральный участок 42, который расположен на расстоянии 44 от верхней поверхности 11 пружинных планок и который определяет, таким образом, скобообразный или мостиковидный в сечении контур этих поперечных перемычек. Поскольку называемая также "шириной пролета" продольная протяженность 46 центральных участков 42 больше расстояния 34 между обращенными друг к другу внутренними продольными кромками 32 пружинных планок 28 и 30, внутренние продольные краевые участки 48 обеих этих планок 28 и 30 заходят под центральные участки 42 поперечных перемычек и располагаются на расстоянии 44 под этими центральными участками 42. Функция держателя 12 помимо рассмотренного выше распределения прижимного усилия состоит также в том, чтобы обеспечивать надлежащее и не приводящее к возникновению внутренних напряжений направленное перемещение резиновой ленты 14 по стеклу и тем самым бесшумную работу щеток стеклоочистителя. Для этого размеры держателя 12 и резиновой ленты 14 должны быть также определенным образом взаимно согласованы, как это описано ниже.Below with reference to FIGS. 3 and 7, a first embodiment of a wiper blade 10 is described in more detail. As shown in Fig. 7, the holder 12 of the brush 10 is located at a distance 26 from the glass being cleaned 22. The holder is so designed that the surfaces 11 and 13 of the corresponding constituent elements lie in planes substantially parallel to the surface 22 of the glass being cleaned. The holder 12 has two spring strips 28 and 30 arranged in the same plane and oriented parallel to each other, in the form of strips. While facing each other, the inner longitudinal edges 32 of these strips are located at a distance of 34 from each other. At each end, these spring bars 28, 30 are interconnected by a staple-like transverse jumper 36, for example by welding. In this case, the end sections 40 of each of these staple-shaped transverse jumpers are adjacent to the upper side of the holder 12, respectively, to the upper surface 11 of the spring bars 28, 30 forming it (Fig. 5). Each of the two transverse jumpers 36 has a central portion 42, which is located at a distance of 44 from the upper surface 11 of the spring bars and which thus defines the staple or bridge-shaped contour of these transverse jumpers. Since the longitudinal span of 46 central sections 42, also called the “span width,” is greater than the distance 34 between the inner longitudinal edges 32 of the spring bars 28 and 30 facing each other, the inner longitudinal edge sections 48 of both of these bars 28 and 30 extend under the central sections 42 of the transverse jumpers and are located at a distance of 44 beneath these central portions 42. The function of the holder 12, in addition to the pressure distribution described above, is also to ensure proper and non- ozniknoveniyu internal stresses directed movement of the rubber strip 14 on the glass and thus quiet operation of the wiper blades. For this, the dimensions of the holder 12 and the rubber tape 14 must also be mutually agreed upon in a certain way, as described below.

В рассматриваемом первом варианте выполнения резиновая лента 14 имеет в поперечном сечении форму, наглядно показанную на фиг.3 и 7. Эта резиновая лента имеет верхнюю рейку 50, с которой узкой перемычкой 52 соединена рабочая кромка 24 резиновой ленты, непосредственно обеспечивающая очистку стекла. Эта перемычка 52 в процессе работы стеклоочистителя и перемещения рабочей кромки 24 по стеклу позволяет, как известно специалистам в данной области, отклоняться этой рабочей кромке вбок в наклонное положение (так называемое ведомое или "волочильное" положение), обеспечивающее очистку стекла. Верхняя рейка 50 имеет на противоположных продольных боковых сторонах открытые с этих сторон продольные пазы 54 и 56. В эти продольные пазы 54 и 56 вставляются внутренние продольные краевые участки 48 пружинных планок 28 и 30. Продольные пазы 54 и 56 выполняют такой глубины, что между ними остается перегородка 58. Таким образом, верхняя рейка 50 состоит из основной рейки 60 и закрывающей рейки 62, которые соединены между собой перегородкой 58. Толщина 64 этой перегородки 58 меньше расстояния 34 между внутренними продольными кромками 32 пружинных планок 28, 30, соответственно меньше расстояния между их внутренними продольными краевыми участками 48. Ширина обоих продольных пазов 54 и 56 в верхней рейке 50 согласована с толщиной пружинных планок 28, 30, соответственно их продольных краевых участков 48 таким образом, чтобы у собранной с держателем 12 резиновой ленты 14 (фиг.3 и 7) обеспечить крепление этой ленты 14 к держателю 12 без возникновения внутренних напряжений. Поскольку ширина 66 закрывающей рейки 62 также несколько меньше продольной протяженности 46 центрального участка 42 поперечной перемычки, а толщина 68 этой закрывающей рейки меньше расстояния 44 между указанным центральным участком 42 и верхними поверхностями 11 пружинных планок 28, 30, имеющую постоянное сечение по всей ее длине резиновую ленту 14, изготовленную экономичным экструзионным методом, можно без проблем вставить в держатель 12 в продольном направлении, что обеспечивает ее соединение с этим держателем без возникновения в ней внутренних напряжений.In the first embodiment under consideration, the rubber tape 14 has a cross-sectional shape clearly shown in FIGS. 3 and 7. This rubber tape has an upper rail 50, to which a working edge 24 of the rubber tape is directly connected with a narrow jumper 52 to directly clean the glass. This jumper 52 during operation of the wiper and moving the working edge 24 through the glass allows, as is well known to specialists in this field, to deviate this working edge sideways into an inclined position (the so-called driven or "drawing" position), which ensures the cleaning of the glass. The top rail 50 has longitudinal grooves 54 and 56 open on opposite longitudinal sides of these sides. Into these longitudinal grooves 54 and 56, inner longitudinal edge portions 48 of the spring bars 28 and 30 are inserted. The longitudinal grooves 54 and 56 are so deep that between them the partition 58 remains. Thus, the top rail 50 consists of the main rail 60 and the closing rail 62, which are connected by a partition 58. The thickness 64 of this partition 58 is less than the distance 34 between the inner longitudinal edges 32 of the spring bars 28, 30, with Responsibly less than the distance between their inner longitudinal edge sections 48. The width of both longitudinal grooves 54 and 56 in the upper rail 50 is consistent with the thickness of the spring bars 28, 30, respectively, of their longitudinal edge sections 48 so that the rubber tape 14 assembled with the holder 12 ( figure 3 and 7) to ensure the fastening of this tape 14 to the holder 12 without the occurrence of internal stresses. Since the width 66 of the closure rail 62 is also slightly less than the longitudinal length 46 of the central portion 42 of the transverse bridge, and the thickness 68 of this closure rail is less than the distance 44 between said center portion 42 and the upper surfaces 11 of the spring bars 28, 30, having a constant rubber cross-section over its entire length the tape 14, made by an economical extrusion method, can be inserted into the holder 12 in the longitudinal direction without problems, which ensures its connection with this holder without the occurrence of internal stresses.

Расположенная на центральном участке щетки 10 деталь 16 крепежного приспособления для крепления щетки к рычагу стеклоочистителя охватывает внешние выступающие из продольных пазов 54 и 56 продольные краевые участки 72 каждой из пружинных планок 28, 30 соответственно держателя 12 (фиг.2). Эта деталь 16 крепежного приспособления и держатель 12 могут быть соединены между собой с геометрическим и/или силовым замыканием. Помимо этого указанные элементы аналогично поперечным перемычкам 36 можно соединять и сваркой. Таким образом, деталь 16 крепежного приспособления образует аналогично концевым поперечным перемычкам 36 центральную поперечную перемычку, которая, как и указанные поперечные перемычки 36, также способствует стабилизации щетки и наряду с этим обеспечивает соединение щетки 10 с рычагом 18 стеклоочистителя. При соответствующей длине щетки 10 может оказаться целесообразным предусмотреть между обеими концевыми поперечными перемычками 36 соответствующее количество дополнительных поперечных перемычек. Во избежание травматизма при оперировании со щеткой прежде всего со стороны конечного потребителя на обеих пружинных планках 28, 30, соответственно на концевых поперечных перемычках 36, установлены предпочтительно фиксируемые на защелках наконечники 70 в виде колпачков, предпочтительно изготовленные из пластмассы (фиг.1 и 2).Located on the Central section of the brush 10, the part 16 of the mounting device for attaching the brush to the wiper arm covers the outer longitudinal sections 72 of each of the spring bars 28, 30 respectively of the holder 12 protruding from the longitudinal grooves 54 and 56 (Fig. 2). This part 16 of the fixture and the holder 12 can be interconnected with a geometric and / or power circuit. In addition, these elements, similarly to the transverse jumpers 36, can also be connected by welding. Thus, the fastener part 16 forms, similarly to the end transverse jumpers 36, a central transverse crosspiece, which, like the said transverse jumpers 36, also helps to stabilize the brush and at the same time ensures the connection of the brush 10 with the wiper arm 18. With the appropriate length of the brush 10, it may be appropriate to provide an appropriate number of additional transverse bridges between the two end transverse webs 36. In order to avoid injuries when operating with a brush, primarily from the end consumer, on both spring bars 28, 30, respectively, on the end transverse jumpers 36, preferably fixed on the latches tips 70 in the form of caps, preferably made of plastic (Figs. 1 and 2) .

Как уже говорилось выше, у установленной в держателе 12 резиновой ленты 14 не должны возникать внутренние напряжения, чтобы продольный изгиб рабочей кромки 24 при работе стеклоочистителя мог изменяться в соответствии с переменной кривизной поверхности очищаемого стекла 22. С целью предотвратить возможное при этом сползание резиновой ленты 14 с пружинных планок 28, 30 держателя 12 в продольном направлении одна из поперечных перемычек 36 этого держателя 12 снабжена фиксирующим приспособлением, которое предпочтительно приводят во взаимодействие с резиновой лентой 14 после установки последней в держатель 12.As mentioned above, internal stresses should not occur in the rubber tape 14 installed in the holder 12, so that the longitudinal bend of the working edge 24 during the operation of the wiper can change in accordance with the variable curvature of the surface of the glass being cleaned 22. In order to prevent the possible slipping of the rubber tape 14 from the spring bars 28, 30 of the holder 12 in the longitudinal direction, one of the transverse bridges 36 of this holder 12 is provided with a locking device, which is preferably brought into contact with rubber band 14 after installing the latter in the holder 12.

В первом варианте выполнения (фиг.3-5) это фиксирующее приспособление образовано имеющим форму язычка удлиненным элементом 74, который выполнен за одно целое с центральным участком 42 изготовленной из металла поперечной перемычки 36. Этот удлиненный элемент 74, выступающий от центрального участка 42, обращен в сторону противоположного или дальнего от него конца обеих пружинных планок 28, 30. На свободном конце этого удлиненного элемента 74 предусмотрен обращенный в сторону закрывающей рейки 62 и выполняющий функцию фиксатора для этой резиновой ленты 14 выступ 76, свободный конец 78 которого имеет форму резца или клиновидную форму. Перед сборкой щетки стеклоочистителя этот удлиненный элемент 74 отгибают, выводя его из плоскости соединенного с ним центрального участка 42 настолько, чтобы освободить доступ в мостиковидный проход между пружинными планками 28, 30 и центральным участком 42 поперечной перемычки (см. фиг.4а и 5) и обеспечить тем самым беспрепятственную установку резиновой ленты 14 путем ее вдвигания в держатель 12. После установки этой резиновой ленты 14 в заданное положение в держателе 12 удлиненный элемент 74 загибают в направлении стрелки 80, в результате чего клиновидный конец 78 выступа 76 вдавливается в закрывающую рейку 62 резиновой ленты 14, врезаясь в нее или упруго деформируя ее, и тем самым фиксирует последнюю от продольного смещения (фиг.4). Таким образом, фиксирующее приспособление 74, 76, 78 можно перевести в застопоривающее положение после позиционирования резиновой ленты в ее держателе. Такую фиксацию целесообразно осуществлять только в одной точке, чтобы не ограничивать продольную гибкость резиновой ленты и обеспечить тем самым при работе стеклоочистителя оптимальное ее сопряжение с изменяющейся кривизной стекла. На фиг.5 в виде с противоположной стороны показан конец изображенного на фиг.3 держателя 12, но без резиновой ленты 14. Предусмотренная на другом конце держателя поперечная перемычка, которая на фиг.2 закрыта наконечником 70, не имеет по указанной выше причине фиксирующего приспособления для фиксации резиновой ленты от продольного смещения в держателе. Очевидно, что у полностью собранной щетки показанная на фиг.2 поперечная перемычка 36 с ее удлиненным элементом 74 также закрыта наконечником 70 (см. фиг.1).In the first embodiment (FIGS. 3-5), this locking device is formed by a tongue-shaped elongated element 74, which is integral with the central portion 42 of the metal crosspiece 36 made of metal. This elongated element 74 protruding from the central portion 42 is facing towards the opposite or distal end of both spring bars 28, 30. At the free end of this elongated element 74 is provided facing towards the closing rail 62 and acting as a latch for this rubber strap nt 14 protrusion 76, the free end 78 of which has the shape of a cutter or wedge-shaped. Before assembling the wiper blade, this elongated element 74 is folded out, leading it out of the plane of the central portion 42 connected to it so as to allow access to the bridge-shaped passage between the spring bars 28, 30 and the central portion 42 of the transverse bridge (see FIGS. 4a and 5) and thereby ensuring the unhindered installation of the rubber tape 14 by sliding it into the holder 12. After setting this rubber tape 14 to a predetermined position in the holder 12, the elongated element 74 is folded in the direction of arrow 80, resulting in a wedge the spherical end 78 of the protrusion 76 is pressed into the closing rail 62 of the rubber tape 14, crashing into it or elastically deforming it, and thereby fixes the latter from longitudinal displacement (figure 4). Thus, the locking device 74, 76, 78 can be moved to the locked position after positioning the rubber band in its holder. It is advisable to carry out such a fixation only at one point, so as not to limit the longitudinal flexibility of the rubber tape and thereby ensure that its operation with the wiper is optimally mated to the changing curvature of the glass. In Fig. 5, on the opposite side, the end of the holder 12 shown in Fig. 3 is shown, but without the rubber band 14. The transverse jumper provided on the other end of the holder, which in Fig. 2 is closed by the tip 70, does not have a locking device for the above reason for fixing the rubber tape against longitudinal displacement in the holder. Obviously, for a fully assembled brush, the transverse jumper 36 shown in FIG. 2 with its elongated element 74 is also closed by a tip 70 (see FIG. 1).

В соответствии с другим показанным на фиг.6 вариантом, предназначенным для применения предлагаемого в изобретении решения в особых случаях, можно использовать поперечную перемычку 136, которая практически полностью аналогична по своему исполнению описанной выше поперечной перемычке 36 за исключением того, что ее имеющий форму язычка удлиненный элемент 174 может быть снабжен несколькими, в данном случае двумя, выступами 175, 176, свободные концы 177, 178 которых также выполнены в форме резцов соответственно клиновидной формы. Функция подобного фиксирующего приспособления полностью соответствует функции фиксирующего приспособления, показанного на фиг.3-5.In accordance with another variant shown in FIG. 6, intended for applying the solution proposed in the invention in special cases, a transverse jumper 136 can be used, which is almost completely similar in its execution to the transverse jumper 36 described above, except that its tongue-shaped elongated the element 174 may be provided with several, in this case two, protrusions 175, 176, the free ends 177, 178 of which are also made in the form of cutters, respectively, wedge-shaped. The function of such a locking device fully corresponds to the function of the locking device shown in FIGS. 3-5.

В обоих случаях на держателе 12, соответственно на одной из образующих его поперечных перемычек 36, предусмотрены фиксирующие приспособления 74, 76, 78, соответственно 174, 175, 176, 177, 178, служащие для фиксации резиновой ленты 14 от продольного перемещения в держателе 12. Поскольку, как указано выше, деталь 16 крепежного приспособления также выполняет функцию поперечной перемычки держателя, соответствующее фиксирующее приспособление может быть предусмотрено и на этой детали 16.In both cases, on the holder 12, respectively, on one of the transverse jumpers 36 forming it, fixing devices 74, 76, 78, 174, 175, 176, 177, 178, respectively, are used to fix the rubber tape 14 from longitudinal movement in the holder 12. Since, as indicated above, the part 16 of the fastening device also performs the function of a transverse jumper of the holder, a corresponding locking device can also be provided on this part 16.

Фиксирующее приспособление может быть также выполнено не в виде сравнительно жестких удлиненных элементов 74, соответственно 174, а в виде упруго отгибаемых язычков, которые благодаря их упругости можно временно отгибать из застопоривающего положения. Вместо выступа с клиновидно заостренным концом фиксирующее приспособление можно выполнять в виде элементов, имеющих форму зажимных лапок или крючков с зазубринами по типу рыболовных крючков.The locking device can also be made not in the form of relatively rigid elongated elements 74, respectively 174, but in the form of elastically bent tongues, which, due to their elasticity, can be temporarily bent from the locking position. Instead of a protrusion with a wedge-shaped pointed end, the fixing device can be made in the form of elements in the form of clamping legs or hooks with serrations like fishing hooks.

Claims

1. The wiper blade, especially for vehicle windows, having an elongated elastic rubber tape (14) applied to the glass (22), mounted in an elongated elastic holder (12) parallel to its longitudinal axis, to which the fastener part (16) is directly connected intended for connecting this brush (10) to the wiper arm (18) connected to the wiper drive and which has planes in the form of stripes located in front of the glass (22) located substantially parallel to it girders (28, 30), the lower surfaces (13) of which are facing the glass and the inner longitudinal edges (32) facing each other, which are located at a certain distance from each other, are inserted into their corresponding ones, made in rubber tape and open with its lateral longitudinal sides, longitudinal grooves (54, 56), which are further interconnected by at least two transverse bridges (36) located at some distance from each other in the longitudinal direction, at least one of which has a central portion (42), koto the second is located at some distance from the upper surfaces (11) of the spring strips (28, 30), forming at least one staple-shaped or bridge-like transverse bridge, while the distance (34) between both spring strips is less than the longitudinal length (46) of the indicated central section, and on the holder (12) a fixing device (74, 76, 78, 174, 175, 176, 177, 178, respectively) is provided for locking the rubber band (14) in the holder (12) and thereby securing it against longitudinal movement relative to last ex sistent in that the end portions (40) of each transverse bridge (36) adjacent to the top surface (11) of the respective spring strips (28, 30).

2. The brush according to claim 1, characterized in that the fixing device (74, 76, 78, respectively 174, 175, 176, 177, 178) is made with the possibility of bringing it into the locking position after positioning the rubber tape (14) in its holder (12).

3. The brush according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing device (74, 76, 78, respectively 174, 175, 176, 177, 178) is located on one of the transverse jumpers (36, respectively 16).

4. Brush according to claim 3, characterized in that the locking device is located on that transverse jumper (36), which is located at one end of both spring bars (28, 30).

5. The brush according to claim 4, characterized in that the fixing device is formed by a tongue-shaped elongated element (74, respectively 174), which protrudes from the central portion (42) of one of the transverse jumpers (36) towards the distal end of both spring planks.

6. The brush according to claim 5, characterized in that the tongue-shaped elongated element (74, respectively 174) has a latch (78, 177, 178, respectively) that interacts with the closing rail of the rubber band (14), (62), which is located above both longitudinal grooves (54, 56), as well as above the upper surfaces (11) of the spring bars (28, 30).

7. The brush according to claim 5, characterized in that the tongue-shaped elongated element has as a retainer at least one protrusion facing the closing rail (62) of the rubber tape (14).

8. The brush according to claim 7, characterized in that the free end of the protrusion (76) is made in the form of a cutter or wedge-shaped.

9. The brush according to claim 7 or 8, characterized in that the tongue-shaped elongated element (174) has as a latch several protrusions (175, 176) facing towards the closing rail (62).

10. The brush according to claim 7 or 8, characterized in that the transverse jumpers (36) and made in one piece with one of them tongue-shaped elongated element (74, respectively 174) are made of metal.