RU2279169C1

RU2279169C1 - Extension cable box (alternatives)

Info

Publication number: RU2279169C1
Application number: RU2004135413/09A
Authority: RU
Inventors: Владислав Иванович Лепехин (RU); Владислав Иванович Лепехин; Сергей Дмитриевич Максимовский (RU); Сергей Дмитриевич Максимовский
Original assignee: Закрытое акционерное общество "Электон"
Priority date: 2004-12-06
Filing date: 2004-12-06
Publication date: 2006-06-27

Abstract

FIELD: electrical engineering, power supplies for submersible motors used in oil extraction.

SUBSTANCE: proposed extension cable has body secured at cable end that accommodates thrust washer held tight against thrust member of box body, safety washer, seal fitted between washers, external nut, locking washer, and seal within box body. Cable conductors are fitted in holes provided in washers; conductor strands are connected to cable lugs. Supporting members, such as nuts disposed between strand insulation and safety washer, are installed within box between cable conductor washers for holding cable conductors in position. As an alternative, cable conductors are held in position within box by means of screw bushings driven into safety washer holes in body, their inner surfaces mating cable conductor strands also by means of threaded joint. Ends of screws on cable conductor insulation end may have pointed annular projection for wedging insulating sheath of cable strands. Cable conductors are reliably locked in safety washer by means of supporting nuts or screw bushings.

EFFECT: enhanced reliability of cable box due to locking cable strands within box body.

3 cl, 2 dwg

Description

Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в системах питания погружных электродвигателей, применяемых для добычи нефти.The invention relates to electrical engineering and can be used in power systems of submersible electric motors used for oil production.

Известна муфта кабельного ввода кабеля-удлинителя Motorlead фирмы REDA [Скважинные насосные установки для добычи нефти, В.Н.Ивановский, В.И.Дарищев и др. - М.: ГУП Изд-во «Нефть и газ» РГУ нефти и газа им. И.М.Губкина, 2002 г., с.239-241, рис.1.133]. Муфта кабельного ввода кабеля-удлинителя Motorlead содержит металлический корпус, припаянный к броне кабеля-удлинителя, изолированные жилы которого герметично заделаны в корпусе с помощью резинового уплотнителя, зажатого между шайбами и гайкой. Крепление корпуса к кабелю может также осуществляться с помощью компаунда, заливаемого в хвостовую полость корпуса муфты. Поверх оболочек и изоляции жил кабеля наложены бандажи из липкой нефтестойкой пленки. На концах токопроводящих жил кабеля припаяны штепсельные наконечники. При потере герметичности муфта может быть восстановлена поджатием уплотнителя через шайбу гайкой.Known cable entry coupling cable extension cable Motorlead company REDA [Well pumping units for oil production, V.N. Ivanovsky, V.I. Darishchev and others. - M .: State Unitary Enterprise “Oil and Gas” Russian State University of Oil and Gas named after . I.M. Gubkina, 2002, S. 239-241, Fig. 1.133]. The cable entry coupling of the Motorlead extension cable comprises a metal housing soldered to the armor of the extension cable, the insulated cores of which are hermetically sealed in the housing with a rubber seal sandwiched between the washers and the nut. The housing can be attached to the cable using a compound poured into the tail cavity of the coupling housing. Over the sheaths and insulation of the cable cores, bandages of sticky oil-resistant film are applied. At the ends of the conductive conductors of the cable are soldered lugs. In case of loss of tightness, the coupling can be restored by pressing the seal through the washer with a nut.

Герметичность муфты нарушается вследствие осевых смещений жил кабеля.The tightness of the coupling is violated due to the axial displacements of the cable cores.

Известна муфта кабельного ввода типа К43, разработанная ОАО «ОКБ БН-КОННАС» [Скважинные насосные установки для добычи нефти, В.Н.Ивановский, В.И.Дарищев и др. - М.: ГУП Изд-во «Нефть и газ» РГУ нефти и газа им. Губкина, 2002 г., с.225-227, рис.1.126]. Муфта кабельного ввода содержит металлический корпус, припаянный к броне кабеля-удлинителя, изолированные жилы которого герметично заделаны в корпусе с помощью резинового уплотнителя, зажатого между шайбами и гайкой. На концах токопроводящих жил кабеля закреплены с помощью резьбовых соединений штепсельные наконечники. Резьбовые соединения позволяют восстанавливать присоединительные размеры муфт при усадках изоляции жил кабеля и осевых смещениях самих жил без переделки муфты. При потере герметичности муфта может быть восстановлена поджатием уплотнителя через шайбу гайкой.Known cable entry coupling type K43, developed by OKB BN-KONNAS OJSC [Well pumping units for oil production, V.N. Ivanovsky, V.I. Darishchev and others. - M .: State Unitary Enterprise Oil and Gas Publishing House Russian State University of Oil and Gas Gubkina, 2002, S. 225-227, Fig. 1.126]. The cable entry sleeve contains a metal housing soldered to the armor of the extension cable, the insulated conductors of which are hermetically sealed in the housing using a rubber seal sandwiched between the washers and the nut. The ends of the cable conductors are secured with threaded connections. Threaded connections allow you to restore the connecting dimensions of the couplings with shrinkage of the insulation of the cable cores and axial displacements of the cores themselves without modifying the coupling. In case of loss of tightness, the coupling can be restored by pressing the seal through the washer with a nut.

Недостаточная надежность муфты обусловлена усадкой изоляции жил кабеля и осевыми смещениями самих жил при циклических изменениях температуры, что нарушает герметичность муфты и вызывает ухудшение эксплуатационных характеристик.The insufficient reliability of the coupling is due to shrinkage of the insulation of the cable cores and the axial displacements of the cores themselves under cyclic temperature changes, which violates the tightness of the coupling and causes a deterioration in performance.

Наиболее близким техническим решением является муфта кабельного ввода для установки погружного центробежного насоса [RU №2215351 С2, 17.10.2001, МПК H 02 G 15/02, H 02 G 15/22], содержащая закрепленный на конце кабеля корпус, в котором расположены концы изолированных проводов кабеля и установлены упорная шайба, прижатая к упорному элементу корпуса муфты, защитная шайба, уплотнение, установленное между шайбами, резьбовое кольцо, фиксирующее шайбы и уплотнение в корпусе муфты. Провода кабеля установлены в отверстиях, выполненных в шайбах и уплотнении, жилы проводов присоединены к штепсельным наконечникам. На поверхность изоляции провода и на неконтактную наружную поверхность штепсельного наконечника нанесен слой диэлектрической герметизирующей пленки. На штепсельных наконечниках поверх диэлектрической герметизирующей пленки установлены втулки.The closest technical solution is the cable entry coupling for installing a submersible centrifugal pump [RU No. 2215351 C2, 10.17.2001, IPC H 02 G 15/02, H 02 G 15/22], comprising a housing fixed at the end of the cable, in which the ends are located insulated cable wires and a thrust washer installed, pressed against the thrust element of the coupling body, a protective washer, a seal installed between the washers, a threaded ring, fixing washers and a seal in the coupling housing. The cable wires are installed in the holes made in the washers and the seal, the wire strands are connected to the plug lugs. A layer of dielectric sealing film is applied to the wire insulation surface and to the non-contact outer surface of the plug end. Sleeves are mounted on the plug tips over the dielectric sealing film.

Осевые смещения жил кабеля, нарушающие герметичность муфты, обусловленные циклическими изменениями температуры, снижают надежность муфты, так как в возникшие зазоры проникает вещество внешней среды (вода, нефть и пр.), что вызывает снижение пробивного напряжения по поверхности изоляции.The axial displacements of the cable cores, violating the tightness of the coupling due to cyclical changes in temperature, reduce the reliability of the coupling, since the environment penetrates into the gaps that have arisen (water, oil, etc.), which causes a decrease in breakdown voltage along the insulation surface.

Техническая задача, решаемая изобретением, заключается в устранении осевых смещений жил проводов кабеля в корпусе муфты, возникающих вследствие циклических изменений температуры.The technical problem solved by the invention is to eliminate the axial displacements of the cores of the cable wires in the coupling housing resulting from cyclical changes in temperature.

Технический результат, получаемый при осуществлении изобретения, выражается в повышении надежности муфты за счет фиксации жил проводов кабеля в корпусе муфты.The technical result obtained by carrying out the invention is expressed in increasing the reliability of the coupling by fixing the cores of the cable wires in the coupling housing.

Указанный технический результат достигается тем, что в муфте кабеля-удлинителя, содержащей закрепленный на конце кабеля корпус, в котором установлены упорная шайба, прижатая к упорному элементу корпуса муфты, защитная шайба, уплотнение, установленное между шайбами, внешняя гайка, фиксирующая шайбы и уплотнение в корпусе муфты, провода кабеля, установленные в отверстиях, выполненных в шайбах, жилы проводов присоединены к штепсельным наконечникам, между шайбами на жилах кабеля установлены опорные элементы, например гайки, размещенные между изоляцией проводов и защитной шайбой.The specified technical result is achieved in that in the extension cable sleeve containing a housing fixed to the end of the cable, in which a thrust washer is mounted, pressed against the thrust element of the sleeve housing, a protective washer, a seal installed between the washers, an external nut, fixing washers and a seal in the housing of the coupling, the cable wires installed in the holes made in the washers, the wire conductors are connected to the plug lugs, support elements are installed between the washers on the cable conductors, for example nuts located between have insulated wires and side plate.

Указанный технический результат достигается также тем, что в муфте кабеля-удлинителя, содержащей закрепленный на конце кабеля корпус, в котором установлены упорная шайба, прижатая к упорному элементу корпуса муфты, защитная шайба, уплотнение, установленное между шайбами, внешняя гайка, фиксирующая шайбы и уплотнение в корпусе муфты, провода кабеля, установленные в отверстиях, выполненных в шайбах, жилы проводов присоединены к штепсельным наконечникам, в отверстия защитной шайбы ввернуты винты-втулки, внутренней поверхностью сопрягающиеся также посредством резьбового соединения с жилами проводов кабеля.The specified technical result is also achieved by the fact that in the extension cable sleeve containing a housing fixed to the end of the cable, in which a thrust washer is mounted, pressed against the thrust element of the sleeve housing, a protective washer, a seal installed between the washers, an external nut, fixing washers and a seal in the coupling housing, cable wires installed in the holes made in the washers, the wire conductors are connected to the plug lugs, the sleeve screws are screwed into the holes of the protective washer, the inner surface is mating Xia also by a threaded connection with the conductors of the cable wires.

В муфте кабеля-удлинителя торцы винтов-втулок со стороны изоляции проводов кабеля могут иметь заостренный кольцевой выступ для расклинивания изолирующей оболочки проводов кабеля.In the extension cable sleeve, the ends of the screw sleeves on the side of the insulation of the cable wires may have a pointed annular protrusion for wedging the insulating sheath of the cable wires.

Жилы кабеля с помощью опорных гаек или винтов-втулок фиксируются в защитной шайбе, которая в свою очередь крепится в корпусе муфты внешней гайкой.The cable cores with the help of support nuts or sleeve screws are fixed in a protective washer, which in turn is mounted in the coupling housing by an external nut.

Установка гаек на жилах кабеля в паре со штепсельным наконечником, а также расположение указанных элементов по обе стороны защитной шайбы позволяет создать натяг между гайкой и штепсельным наконечником, препятствующий их развинчиванию, что обеспечивает фиксацию жил кабеля относительно защитной шайбы.The installation of nuts on the cable conductors paired with a plug tip, as well as the location of these elements on both sides of the protective washer allows you to create an interference fit between the nut and the plug tip, preventing them from being unscrewed, which ensures the fixation of the cable conductors relative to the protective washer.

Установка винтов-втулок на жилах кабеля в паре со штепсельным наконечником также позволяет создать натяг между винтами-втулками и штепсельными наконечниками, препятствующий их развинчиванию, что обеспечивает фиксацию жил кабеля относительно защитной шайбы.The installation of screw-sleeves on the cable conductors paired with a plug-in tip also allows you to create an interference fit between the screw-sleeves and plug-in terminals, preventing them from unscrewing, which ensures the fixation of the cable conductors relative to the protective washer.

Расклинивание изоляции проводов кабеля с помощью заостренного кольцевого выступа винтов-втулок фиксирует материал изоляции в муфте и дополнительно герметизирует отверстия защитной шайбы.The wedging of the insulation of the cable wires with the help of a pointed ring ledge of the screw-bushings fixes the insulation material in the coupling and additionally seals the holes of the protective washer.

Фиксация жил проводов кабеля в корпусе муфты с помощью гаек или винтов-втулок исключает осевое смещение жил кабеля относительно корпуса муфты, возникающее в результате циклических изменений температуры.The fixation of the cable conductors in the coupling housing using nuts or screw-sleeves eliminates the axial displacement of the cable conductors relative to the coupling housing resulting from cyclic temperature changes.

Таким образом, отсутствие осевых смещений кабеля относительно корпуса муфты обеспечивает ее герметичность, что снижает вероятность проникновения в нее вещества внешней среды и, соответственно, вероятность снижения пробивного напряжения. Снижение вероятности разгерметизации муфты повышает надежность муфты в целом.Thus, the absence of axial displacements of the cable relative to the coupling housing ensures its tightness, which reduces the likelihood of penetration of environmental substances into it and, accordingly, the probability of reducing breakdown voltage. Reducing the likelihood of depressurization of the coupling increases the reliability of the coupling as a whole.

На Фиг.1 приведен чертеж муфты кабеля-удлинителя с фиксацией жил кабеля с помощью опорных элементов.Figure 1 shows a drawing of a cable extension sleeve with fixing the cable cores with the help of support elements.

На Фиг.2 приведен чертеж муфты кабеля-удлинителя с фиксацией жил кабеля винтами-втулками.Figure 2 shows a drawing of the coupling of the extension cable with the fixing of the cable cores with screw-bushings.

Муфта кабеля-удлинителя (см. Фиг.1) содержит закрепленный на конце кабеля 1 полый металлический корпус 2, полость которого состоит из рабочей и хвостовой части. Броня кабеля припаяна к корпусу 2. Кабель 1 зафиксирован в хвостовой части корпуса 2 муфты путем заливки компаунда 3 в ее полость. Упорная шайба 4 прижата к упорному элементу 5, расположенному в рабочей части полости корпуса 2. Во внутренних проточках упорной шайбы 4 установлена защитная шайба 6. Шайбы 4 и 6 выполнены из диэлектрического материала. Между упорной шайбой 4 и защитной шайбой 6 во внешней торцевой проточке, выполненной в защитной шайбе, установлено уплотнение 7, представляющее собой кольцо, взаимодействующее с внутренней стенкой корпуса муфты. Между шайбами, в отверстиях для ввода проводов, выполненных в упорной шайбе 4, могут быть выполнены проточки для установки уплотнений. Внешняя гайка 8, ввинченная в корпус муфты, зажимает и фиксирует шайбы 4 и 6, а также уплотнение 7 в корпусе 2. При этом уплотнение 7 герметизирует корпус муфты по ее периметру. Провода 9 кабеля установлены в отверстиях, выполненных в шайбах 4 и 6. На жилах 10 проводов кабеля с помощью резьбовых соединений установлены штепсельные наконечники 11. Между шайбами 4 и 6 на жилах кабеля, а именно между изоляцией 12 проводов и защитной шайбой 6 установлены опорные элементы, например гайки 13. Между штепсельными наконечниками 11 и защитной шайбой 6 установлены фрикционные шайбы 14. Штепсельные наконечники 11 имеют проточки с установленными в них кольцевыми уплотнениями 15, ограниченными стенками проточки и стенками защитной шайбы 6. Защитная шайба 6 внутри каждого отверстия имеет участок меньшего диаметра, при этом одна из образованных этим выступом торцевых поверхностей взаимодействует с торцевой поверхностью гайки 13, а другая - с фрикционной шайбой 14. Штепсельные наконечники 11 и гайки 13, навинченные на жилы 10 кабеля, фиксируют положение жилы относительно защитной шайбы 6.The extension cable coupling (see FIG. 1) comprises a hollow metal housing 2 fixed to the end of the cable 1, the cavity of which consists of a working and a tail part. The cable armor is soldered to the housing 2. Cable 1 is fixed in the rear of the housing 2 of the coupling by pouring compound 3 into its cavity. The thrust washer 4 is pressed against the thrust element 5 located in the working part of the cavity of the housing 2. A protective washer 6 is installed in the inner grooves of the thrust washer 4. The washers 4 and 6 are made of dielectric material. Between the thrust washer 4 and the protective washer 6 in the outer end groove made in the protective washer, a seal 7 is installed, which is a ring that interacts with the inner wall of the coupling body. Between the washers, in the holes for the input of wires made in the thrust washer 4, grooves for installing seals can be made. An external nut 8, screwed into the coupling housing, clamps and fixes the washers 4 and 6, as well as the seal 7 in the housing 2. At the same time, the seal 7 seals the coupling housing along its perimeter. The wires 9 of the cable are installed in the holes made in the washers 4 and 6. On the cores 10 of the cable with threaded connections, plug terminals 11 are installed. Between the washers 4 and 6 on the cores of the cable, namely, between the insulation of 12 wires and the protective washer 6, support elements are installed , for example, nuts 13. Between the plug tips 11 and the protective washer 6, friction washers 14 are installed. The plug tips 11 have grooves with O-rings 15 mounted therein, bounded by the walls of the groove and the walls of the protective washer 6. The protective washer 6 inside each hole has a smaller diameter section, while one of the end surfaces formed by this protrusion interacts with the end surface of the nut 13, and the other interacts with the friction washer 14. The plug lugs 11 and nuts 13 screwed onto the cable cores 10 fix the position cores with respect to the protective washer 6.

Во втором варианте исполнения (см. Фиг.2) фиксация жил кабеля осуществляется винтами-втулками: в отверстия защитной шайбы 6 на участке меньшего диаметра ввернуты винты-втулки 16, внутренней поверхностью сопрягающиеся также посредством резьбового соединения с жилами 10 проводов кабеля. Между штепсельными наконечниками 11 и винтами-втулками 16 установлены фрикционные шайбы 14. Винты-втулки 16 фиксируют положение жилы относительно защитной шайбы 6. На торцевой поверхности винтов-втулок 16 со стороны изоляции провода выполнены заостренные кольцевые выступы 17.In the second embodiment (see Figure 2), the cable cores are fixed with screw-sleeves: screw-sleeves 16 are screwed into the holes of the protective washer 6 in a section of a smaller diameter, mating also with a threaded connection to the wires 10 of the cable wires. Friction washers are installed between the plug lugs 11 and the sleeve screws 16. The sleeve screws 16 fix the core position relative to the protective plate 6. On the end surface of the sleeve screws 16, pointed ring projections 17 are made on the wire insulation side.

При сборке муфты бронированный кабель 1 вводится в корпус 2 (см. Фиг.1). Провода 9 кабеля устанавливаются в отверстиях шайбы 4. Упорная шайба 4 устанавливается до упора в упорный элемент 5 рабочей части корпуса 2. Гайки 13 наворачиваются по резьбе жил 10 кабеля до упора в изоляцию 12. Провода с гайками размещаются в отверстиях защитной шайбы 6, на которой устанавливается также уплотнительное кольцо 7. Защитная шайба 6 устанавливается во внутренних проточках упорной шайбы 4. Шайбы зажимаются в корпусе внешней гайкой 8 до упора защитной шайбы 6 в упорную шайбу 4. На жилы 10 кабеля навинчиваются штепсельные наконечники 11 до упора в защитную шайбу 6 через фрикционные шайбы 14, при этом происходит сжатие уплотнений 15. Натяг, создаваемый при этом между гайкой 13 и штепсельным наконечником 11 через жилу кабеля, препятствует развинчиванию гайки 13 и штепсельного наконечника 11, то есть фиксирует жилу относительно защитной шайбы 6 и препятствует ее осевому смещению.When assembling the clutch armored cable 1 is introduced into the housing 2 (see Figure 1). The wires 9 of the cable are installed in the holes of the washer 4. The thrust washer 4 is installed all the way into the stop element 5 of the working part of the housing 2. The nuts 13 are screwed along the threads of the cable 10 to the stop in the insulation 12. The wires with nuts are placed in the holes of the protective washer 6, on which the sealing ring 7 is also installed. The protective washer 6 is installed in the internal grooves of the thrust washer 4. The washers are clamped in the housing by the external nut 8 until the protective washer 6 rests in the thrust washer 4. The plug ends 11 are screwed onto the cores 10 of the cable it is time to the protective washer 6 through the friction washers 14, and the seals 15 are compressed. The interference between the nut 13 and the plug end 11 through the cable core prevents the nut 13 and the plug end 11 from being unscrewed, i.e. fixes the core relative to the protective washer 6 and prevents its axial displacement.

В случае фиксации жил кабеля винтами-втулками 16 (см. Фиг.2) сжатие уплотнений 15 также производится навинчиванием штепсельных наконечников 11 на жилы 10 кабеля до упора в винты-втулки 16 через фрикционные шайбы 14. При этом винты-втулки 16, ввернутые в отверстия защитной шайбы 6 и навинченные на жилы 10 кабеля, зафиксированы в защитной шайбе 6 и препятствуют осевому смещению жил кабеля. Натяг, создаваемый между винтами-втулками 16 и штепсельными наконечниками 11 через жилы кабеля, препятствует развинчиванию винтов-втулок 16 и штепсельных наконечников 11, то есть фиксирует жилы кабеля относительно защитной шайбы 6, препятствует их смещению относительно корпуса 2 муфты.In the case of fixing the cable cores with screw sleeves 16 (see Figure 2), the compression of the seals 15 is also carried out by screwing the cable lugs 11 onto the cable cores 10 until they stop in the screw sleeves 16 through the friction washers 14. In this case, the screw sleeves 16 screwed into the holes of the protective washer 6 and screwed onto the cable cores 10 are fixed in the protective washer 6 and prevent the axial displacement of the cable cores. An interference fit between the screw sleeves 16 and the plug lugs 11 through the cable conductors prevents the loosening of the screw sleeves 16 and the plug lugs 11, i.e., fixes the cable conductors relative to the protective washer 6, prevents them from being displaced relative to the coupling body 2.

При установке винтов-втулок 16 в защитной шайбе 6 изоляция 12 примыкает к поверхности винта-втулки 16 плотно или с небольшим зазором, выбираемым в процессе ввинчивания. При этом происходит расклинивание изоляции заостренными кольцевыми выступами 17 винта-втулки 16 и заполнение всех зазоров между проводом и защитной шайбой 6 материалом изоляции. Материал изоляции в данном случае выполняет роль уплотнения и герметизирует отверстия защитной шайбы 6, что препятствует проникновению в муфту вещества внешней среды. Каждая из винтов-втулок 16 затягивается независимо друг от друга.When installing the sleeve sleeves 16 in the protective washer 6, the insulation 12 is adjacent to the surface of the sleeve screw 16 tightly or with a small gap selected during screwing. In this case, the insulation is wedged with the pointed annular projections 17 of the screw sleeve 16 and all the gaps between the wire and the protective washer 6 are filled with insulation material. The insulation material in this case plays the role of a seal and seals the holes of the protective washer 6, which prevents the penetration of environmental medium into the coupling. Each of the sleeve sleeves 16 is tightened independently of each other.

Фиксация жил кабеля относительно корпуса муфты с помощью защитной шайбы 6 за счет установки винтов-втулок 16 обеспечивает герметичность муфты при циклических изменениях температуры окружающей среды.The fixation of the cable cores relative to the coupling housing using a protective washer 6 by installing the sleeve sleeves 16 ensures the tightness of the coupling during cyclic changes in the ambient temperature.

Таким образом, фиксация жил кабеля в корпусе муфты с помощью гаек или винтов-втулок препятствует появлению осевых смещений жил относительно корпуса муфты, что обеспечивает герметичность муфты при циклических изменениях температуры окружающей среды и, соответственно, способствует повышению надежности всего устройства в целом.Thus, the fixation of the cable cores in the sleeve housing using nuts or screw sleeves prevents the axial displacements of the wires relative to the sleeve housing, which ensures the tightness of the sleeve during cyclic changes in the ambient temperature and, accordingly, improves the reliability of the whole device.

Заявляемое техническое решение муфты кабеля-удлинителя может быть изготовлено в условиях серийного производства с использованием стандартного оборудования и технологий.The claimed technical solution of the cable extension sleeve can be made in mass production using standard equipment and technologies.

Claims

1. An extension cable sleeve, comprising a housing fixed to the end of the cable, in which a thrust washer is mounted, pressed against the thrust element of the coupling body, a protective washer, a seal installed between the washers, an external nut, fixing washers and a seal in the sleeve housing, cable wires, installed in the holes made in the washers, the wire cores are connected to the plug lugs, characterized in that between the washers on the cable cores are installed supporting elements, for example nuts, located between the insulation of the wires and the protective the puck.

2. An extension cable coupling, comprising a housing fixed to the end of the cable, in which a thrust washer is mounted, pressed against the thrust element of the coupling housing, a protective washer, a seal installed between the washers, an external nut, fixing washers and a seal in the coupling housing, cable wires, installed in the holes made in the washers, the wire cores are connected to the plug lugs, characterized in that the sleeve screws are screwed into the holes of the protective washer, the inner surface of which is also mated by means of a threaded connection neniya with conductor cable wires.

3. The extension cable sleeve according to claim 2, characterized in that the ends of the screw sleeves on the side of the insulation of the cable wires have a pointed annular protrusion for wedging the insulating sheath of the cable wires.