RU2268144C2 - Method and a device for junction of streams of materials in the process of a joint extrusion - Google Patents

Method and a device for junction of streams of materials in the process of a joint extrusion Download PDF

Info

Publication number
RU2268144C2
RU2268144C2 RU2002128013/12A RU2002128013A RU2268144C2 RU 2268144 C2 RU2268144 C2 RU 2268144C2 RU 2002128013/12 A RU2002128013/12 A RU 2002128013/12A RU 2002128013 A RU2002128013 A RU 2002128013A RU 2268144 C2 RU2268144 C2 RU 2268144C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
extrusion
materials
extrusion head
outlet
hole
Prior art date
Application number
RU2002128013/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2002128013A (en
Inventor
Оле-Бентт РАСМУССЕН (CH)
Оле-Бентт РАСМУССЕН
Original Assignee
Оле-Бентт РАСМУССЕН
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from PCT/EP2000/003713 external-priority patent/WO2000060959A1/en
Application filed by Оле-Бентт РАСМУССЕН filed Critical Оле-Бентт РАСМУССЕН
Publication of RU2002128013A publication Critical patent/RU2002128013A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2268144C2 publication Critical patent/RU2268144C2/en

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23PSHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
    • A23P30/00Shaping or working of foodstuffs characterised by the process or apparatus
    • A23P30/20Extruding
    • A23P30/25Co-extrusion of different foodstuffs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C11/00Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
    • A21C11/16Extruding machines
    • A21C11/163Applying co-extrusion, i.e. extruding two or more plastic substances simultaneously, e.g. for making filled dough products; Making products from two or more different substances supplied to the extruder
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/20Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
    • A23G3/2007Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles
    • A23G3/2015Manufacture of filled articles, composite articles, multi-layered articles the material being shaped at least partially by a die; Extrusion of filled or multi-layered cross-sections or plates, optionally with the associated cutting device
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • A23G9/28Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for portioning or dispensing
    • A23G9/281Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for portioning or dispensing at the discharge end of freezing chambers
    • A23G9/285Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for portioning or dispensing at the discharge end of freezing chambers for extruding strips, cutting blocks and manipulating cut blocks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/07Flat, e.g. panels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/09Articles with cross-sections having partially or fully enclosed cavities, e.g. pipes or channels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/16Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers
    • B29C48/18Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers the components being layers
    • B29C48/21Articles comprising two or more components, e.g. co-extruded layers the components being layers the layers being joined at their surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/30Extrusion nozzles or dies
    • B29C48/305Extrusion nozzles or dies having a wide opening, e.g. for forming sheets
    • B29C48/307Extrusion nozzles or dies having a wide opening, e.g. for forming sheets specially adapted for bringing together components, e.g. melts within the die
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/30Extrusion nozzles or dies
    • B29C48/32Extrusion nozzles or dies with annular openings, e.g. for forming tubular articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/30Extrusion nozzles or dies
    • B29C48/32Extrusion nozzles or dies with annular openings, e.g. for forming tubular articles
    • B29C48/325Extrusion nozzles or dies with annular openings, e.g. for forming tubular articles being adjustable, i.e. having adjustable exit sections
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/30Extrusion nozzles or dies
    • B29C48/32Extrusion nozzles or dies with annular openings, e.g. for forming tubular articles
    • B29C48/335Multiple annular extrusion nozzles in coaxial arrangement, e.g. for making multi-layered tubular articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/30Extrusion nozzles or dies
    • B29C48/32Extrusion nozzles or dies with annular openings, e.g. for forming tubular articles
    • B29C48/335Multiple annular extrusion nozzles in coaxial arrangement, e.g. for making multi-layered tubular articles
    • B29C48/337Multiple annular extrusion nozzles in coaxial arrangement, e.g. for making multi-layered tubular articles the components merging at a common location
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/36Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it through the nozzle or die
    • B29C48/475Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it through the nozzle or die using pistons, accumulators or press rams
    • B29C48/48Two or more rams or pistons
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/25Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C48/36Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it through the nozzle or die
    • B29C48/49Means for plasticising or homogenising the moulding material or forcing it through the nozzle or die using two or more extruders to feed one die or nozzle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B11/00Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses
    • B30B11/22Extrusion presses; Dies therefor
    • B30B11/221Extrusion presses; Dies therefor extrusion dies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B11/00Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses
    • B30B11/22Extrusion presses; Dies therefor
    • B30B11/224Extrusion chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/07Flat, e.g. panels
    • B29C48/08Flat, e.g. panels flexible, e.g. films

Abstract

FIELD: chemical industry; food industry; methods and devices for junction of streams of materials during a joint extrusion.
SUBSTANCE: the invention is pertaining to the method and the device for junction of streams of materials during a joint extrusion of materials, for example, thermoplastic polymeric compounds, inorganic pastes and some sorts of foodstuff. In the indicated method a material "B" is extruded on a material "A" through a hole. At that the separating wall between the streams of materials "A" and "B" is made in the form of a shutting valve operating in the capacity of a reverse valve for the stream of the material "B" being extruded on the material "A". Extrusion of the material "B" through the hole is conducted in a pulsing mode. Pulsations may be caused by opening and closing the shutting valve, or by a means of a mechanical pulses transmitting gear, or due to production of differences of the pressures acting on the valve from the streams of the material "A" and-or material "B". The invention also presents the extruding machine for realization of the method (versions). The invention allows to distribute uniformly the material "B" with a low viscosity at its extrusion on the material "A" with a higher viscosity, ensures production of sheets or pipes with interleaving sections with various pliability or a coextrusion of a stream of solid particles with a stream of a fluid material.
EFFECT: the invention ensures the uniform distribution of the material "B" with a low viscosity at its extrusion on the material "A" with a higher viscosity and production of sheets or pipes with interleaving sections with various pliability or a coextrusion of a stream of solid particles with a stream of a fluid material.
47 cl, 12 dwg

Description

Изобретение относится к способу совместной экструзии такого типа, который определен в ограничительной части пункта 1 формулы изобретения, и к устройству для осуществления такого способа. Способ применим для экструзии по существу всех материалов, которые могут быть экструдированы, например, таких как термопластичные полимеры, неорганические пасты, например, для формования керамических материалов и некоторые виды пищевых продуктов.The invention relates to a method for co-extrusion of the type defined in the restrictive part of paragraph 1 of the claims, and to a device for implementing this method. The method is applicable for extrusion of essentially all materials that can be extruded, for example, such as thermoplastic polymers, inorganic pastes, for example, for molding ceramic materials and some types of food products.

Изобретение имеет три различных аспекта, связанных с тремя различными целями. Первый аспект касается использования совместной экструзии для покрытия, с одной или обеих сторон, экструдируемого материала А, который в процессе экструзии имеет высокую удельную вязкость, тонким слоем или тонкими слоями материала В, имеющего значительно меньшую удельную вязкость. В таких случаях покрытие обычно становится очень неравномерным или даже может отсутствовать на части поверхности при использовании обычной технологии, поскольку энергия, требуемая для того, чтобы сделать поток материала В равномерно распределенным в виде тонкой струи, больше энергии, необходимой для того, чтобы заставить материал В течь в виде узких струй большей толщины.The invention has three different aspects related to three different objectives. The first aspect relates to the use of coextrusion to coat, on one or both sides, the extrudable material A, which during the extrusion process has a high specific viscosity, with a thin layer or thin layers of material B having a significantly lower specific viscosity. In such cases, the coating usually becomes very uneven or may even be absent on part of the surface using conventional technology, since the energy required to make the flow of material B evenly distributed in the form of a thin stream, more energy is needed to force the material In flow in the form of narrow jets of greater thickness.

Второй аспект изобретения относится к совместной экструзии листов или труб, в которых участки одного компонента чередуются с участками другого компонента, при этом чередование имеет место вдоль направления экструзии. В качестве важного примера осуществления такого аспекта можно привести трубу, в которой жесткие участки чередуются с гибкими участками (при этом изделие имеет относительную жесткость).A second aspect of the invention relates to co-extrusion of sheets or pipes in which portions of one component alternate with portions of another component, with alternation taking place along the direction of extrusion. As an important example of such an aspect, a pipe can be given in which rigid sections alternate with flexible sections (in this case, the product has relative stiffness).

Еще один третий аспект изобретения касается совместной экструзии потока твердых, по существу сухих частиц с потоком действительно текучего материала таким образом, что поток твердых частиц абсорбирует текучий материал (то есть текучий материал смешивается с твердыми частицами).Another third aspect of the invention relates to the co-extrusion of a stream of solid, substantially dry particles with a stream of truly fluid material such that the stream of solid particles absorbs the fluid material (i.e., the fluid material is mixed with the solid particles).

В качестве важного примера осуществления этого аспекта можно привести способ смешивания частиц тефлона (политетрафторэтилена - ПТФЭ) с расплавленным жидким полиамидом и экструзии листов, лент или труб из смеси. Кроме того, данный аспект изобретения может быть использован при изготовлении специальных керамических изделий, в особенности пористых изделий, посредством способа, при котором твердые неорганические частицы, например содержащие короткие армирующие волокна, смешиваются с форполимером, который впоследствии отверждается, или с водным раствором или дисперсией неорганического материала, который после сушки и термообработки будет действовать как связующее. Аналогичным образом, третий аспект изобретения может быть использован при совместной экструзии ленты из срединного материала, которая может быть измельчена до таблеток.An important example of the implementation of this aspect is the method of mixing Teflon particles (polytetrafluoroethylene - PTFE) with molten liquid polyamide and extruding sheets, tapes or pipes from the mixture. In addition, this aspect of the invention can be used in the manufacture of special ceramic products, especially porous products, by a method in which solid inorganic particles, for example containing short reinforcing fibers, are mixed with a prepolymer, which subsequently cures, or with an aqueous solution or dispersion of an inorganic material, which after drying and heat treatment will act as a binder. Similarly, a third aspect of the invention can be used in co-extrusion of a belt of median material that can be pulverized to tablets.

Патенты США US-A-3761211 (Parkinson), US-A-4152387 (Cloeren), US-A-4197069 (Cloeren) и US-A-4533308 (Cloeren) направлены на решение проблемы: как избежать или свести к минимуму то, что в патентах, выданных на имя Cloeren, называется - «эффектом заветивания», то есть образования некоторого профиля совместно экструдированной пленки, который имеет вид рисунка с протяженностью вдоль поперечной оси, образовавшегося в том месте, где два потока, из которых образуют листы, соединяются друг с другом, если эти потоки имеют различные реологические свойства и особенно также в случае их совместной экструзии приблизительно в одинаковых количествах. Эти четыре патента предусматривают использование одной или более заслонок, которые могут быть повернуты и которые заканчиваются там, где потоки соединяются друг с другом. В первых трех патентах предусмотрены средства для регулировки заслонок с тем, чтобы соотношение между скоростями потоков в том месте, где они соединяются, соответствовало бы реологическим свойствам и выходу компонентов. В последнем упомянутом патенте предусмотрено использование одной или более свободно вращающихся, шарнирно закрепленных поворотных заслонок, которые обеспечивают автоматическую адаптацию к различным реологическим свойствам и выходу компонентов, а именно таким образом, что давление становится одинаковым с обеих сторон заслонки. «Эффект заветивания», на борьбу с которым направлены эти четыре патента, представляет собой проблему, отличающуюся от проблемы, на решение которой направлен первый аспект настоящего изобретения (см. выше) и которая связана с образованием полос не в поперечном, а в продольном направлении. Было найдено при выполнении экспериментов, что меры, раскрытые в упомянутых четырех патентах, не решают указанной проблемы.U.S. Pat. that in the patents issued in the name of Cloeren, it is called the “curling effect”, that is, the formation of some profile of a co-extruded film, which has the form of a pattern with a length along the transverse axis, formed at the place where the two streams from which the sheets form are connected with each other, if these flows have different rheological properties, and especially also in the case of their joint cracking in approximately equal amounts. These four patents provide for the use of one or more dampers that can be rotated and which end where the flows are connected to each other. In the first three patents, means are provided for adjusting the dampers so that the ratio between the flow rates at the place where they are connected corresponds to the rheological properties and output of the components. The last mentioned patent provides for the use of one or more freely rotating, pivotally mounted rotary shutters, which provide automatic adaptation to various rheological properties and output of the components, namely in such a way that the pressure becomes the same on both sides of the shutter. The "effect of the will", which these four patents are aimed at, represents a problem that differs from the problem that is addressed by the first aspect of the present invention (see above) and which is associated with the formation of stripes not in the transverse, but in the longitudinal direction. It was found during experiments that the measures disclosed in the four patents mentioned do not solve this problem.

В патенте США US-A-4469475 (Krysiak) раскрыт экструдер, пригодный для производства пищевых продуктов, содержащих сердцевину и оболочку. Экструдер содержит закрывающий элемент, который предназначен для предотвращения попадания материала, образующего оболочку, в канал, через который экструдируют начинку. Закрывающий элемент расположен близко к выходу из экструдера.US Pat. No. 4,469,475 to Krysiak discloses an extruder suitable for the manufacture of food products containing a core and a shell. The extruder comprises a closure element which is designed to prevent the material forming the sheath from entering the channel through which the filling is extruded. The closing element is located close to the exit of the extruder.

В международной публикации WO-A-0060959 описан экструдер и способ, находящиеся в рамках объема формулы изобретения по настоящей заявке. Вышеуказанное изобретение имеет право на приоритет с даты подачи соответствующей заявки РСТ, исходя из которой настоящая заявка притязает на приоритет. Следовательно, способ и устройство, раскрытые в данной международной публикации, не представляют собой известного уровня техники по отношению к настоящему изобретению.International publication WO-A-0060959 describes an extruder and process that are within the scope of the claims of this application. The above invention is entitled to priority from the filing date of the relevant PCT application, on the basis of which this application claims priority. Therefore, the method and apparatus disclosed in this international publication do not represent the prior art with respect to the present invention.

Каждая из трех различных целей достигается по существу аналогичными средствами, а именно путем разработки нового способа совместной экструзии потока экструдируемого материала А с потоком экструдируемого материала В в зоне соединения в головке для совместной экструзии (данный термин охватывает переходное устройство, расположенное перед формирующей головкой для получения конечного продукта), в которой происходит экструзия материала В на материал А через отверстие (3), и два материала проходят вместе через канал (7) в сторону выхода (8) головки, при этом разделительная стенка между потоками непосредственно перед концом ее в отверстии (3) выполнена в виде закрывающей заслонки (4), выполненной с возможностью действовать в качестве обратного клапана для потока материала В, экструдируемого на материал А, отличающегося тем, что экструзия материала (В) через отверстие (3) происходит пульсирующим образом.Each of the three different goals is achieved by essentially the same means, namely, by developing a new method for co-extrusion of a stream of extrudable material A with a stream of extrudable material B in the joint zone in the head for co-extrusion (this term covers the adapter located in front of the forming head to obtain the final product), in which the extrusion of material B onto material A occurs through the hole (3), and two materials pass together through the channel (7) towards the exit (8) wafer, the dividing wall between the flows immediately before its end in the hole (3) is made in the form of a closing flap (4), configured to act as a check valve for the flow of material B, extruded onto material A, characterized in that the extrusion of the material (B) through the hole (3) occurs in a pulsating manner.

В соответствии с первым аспектом изобретения пульсация происходит в виде ударов для обеспечения равномерного распределения материала В на материале А по всей длине отверстия 3, и неравномерности вдоль направления потока, вызванные пульсацией, сглаживаются, по меньшей мере частично, во время совместного прохождения компонентов А и В через конец головки для совместной экструзии, как дополнительно будет разъяснено ниже.In accordance with the first aspect of the invention, the ripple occurs in the form of impacts to ensure uniform distribution of material B on material A along the entire length of the opening 3, and unevenness along the flow direction caused by the ripple is smoothed out, at least partially, during the joint passage of components A and B through the end of the co-extrusion die, as will be further explained below.

В соответствии со вторым аспектом изобретения способ позволяет закрывающей заслонке (или закрывающим заслонкам, если в процессе совместной экструзии происходит экструзия материала В на обе стороны материала А) функционировать в качестве задвижек, которые останавливают, по меньшей мере в основном, поток материала А во время каждого «импульса» прерывистой экструзии материала В. Этот аспект также будет рассмотрен более подробно ниже. В соответствии с третьим аспектом изобретения материал А проталкивают с помощью плунжера (22), расположенного непосредственно перед местом соединения потоков по ходу течения.According to a second aspect of the invention, the method allows the closing flap (or closing flaps if material B is extruded on both sides of the material A during co-extrusion) to function as valves that stop at least substantially the flow of material A during each The “pulse” of discontinuous extrusion of material B. This aspect will also be discussed in more detail below. In accordance with a third aspect of the invention, material A is pushed using a plunger (22) located immediately in front of the junction of the flows along the course of the flow.

В настоящем описании понятие «заслонка» или «закрывающая заслонка» относится к элементу, который установлен с возможностью поворота вдоль одной стороны и который может поворачиваться вокруг оси поворота, например, под действием приводного средства или давления текучей среды, действующего на заслонку. В каждом из трех вариантов осуществления изобретения закрывающая заслонка предпочтительно является по существу плоской и, как правило, представляет собой пружинящий нож [лезвие], возможно, но необязательно, с имеющим бóльшую толщину или более твердым участком на его конце, расположенным ниже по ходу течения (пункт 2 формулы изобретения). Пружинящий нож может быть выполнен из стали или другого пригодного материала и даже может быть изготовлен из резинового материала, если температура экструзии достаточно низкая, чтобы обеспечить возможность использования такого материала. Возможный, но необязательный, имеющий бóльшую толщину или более твердый участок на расположенном ниже по ходу течения конце служит для стабилизации открытия и закрытия заслонки и может быть почти обязательным, если резиновый материал выбран в качестве материала, который должен служить в качестве гибкого ножа (шарнира). Пульсацию потока материала В обычно лучше всего осуществлять до закрывающей заслонки по ходу течения с помощью одного или более плунжеров или путем открытия и закрытия клапанов (пункт 3 формулы изобретения). В альтернативном варианте эта пульсация может быть осуществлена путем открытия и/или закрытия закрывающей заслонки с помощью механических передающих средств (пункт 4 формулы изобретения). Первый возможный вариант проиллюстрирован на фиг.1 и 3с, а последний возможный вариант - на фиг.4а.In the present description, the term “damper” or “closing damper” refers to an element that is rotatably mounted along one side and which can rotate about an axis of rotation, for example, under the action of a drive means or fluid pressure acting on the damper. In each of the three embodiments of the invention, the closing flap is preferably substantially flat and, as a rule, is a spring knife [blade], possibly, but not necessarily, with a thicker or harder portion at its end, located downstream ( claim 2). The spring knife can be made of steel or other suitable material and can even be made of rubber material if the extrusion temperature is low enough to allow the use of such material. A possible, but optional, thicker or harder portion at the downstream end serves to stabilize the opening and closing of the shutter and can be almost mandatory if the rubber material is selected as the material to serve as a flexible knife (hinge) . The pulsation of the flow of material B is usually best done upstream of the closing flap using one or more plungers or by opening and closing valves (claim 3). Alternatively, this ripple can be accomplished by opening and / or closing the closing flap using mechanical transmission means (claim 4). The first possible embodiment is illustrated in FIGS. 1 and 3c, and the last possible embodiment is illustrated in FIG. 4a.

Чтобы обеспечить наиболее упорядоченное объединение компонентов А и В, они оба предпочтительно должны представлять собой плоские потоки по меньшей мере в непосредственной близости от части, где они объединяются, и должны быть в данном месте по существу параллельными заслонке (пункт 5 формулы изобретения).In order to ensure the most ordered combination of components A and B, both of them should preferably be flat streams at least in the immediate vicinity of the part where they are combined, and should be substantially parallel to the damper at this point (claim 5).

Изобретение может быть непосредственно применено для совместной экструзии плоского листа или ленты из щелевой экструзионной головки для совместной экструзии (пункт 6 формулы изобретения), в то время как применение в кольцевой экструзионной головке может потребовать принятия специальных мер предосторожности. В таких кольцевых экструзионных головках компоненты обычно (но не во всех случаях) текут по существу в аксиальном направлении в том месте, где они соединяются, и конец стенки, которая разделяет компоненты перед их соединением, имеет по существу круглую цилиндрическую форму. Применительно к настоящему изобретению это означает, что пружинящий нож должен образовывать кольцо по существу цилиндрической формы, и такая форма, как правило, оказывает такое большое сопротивление изгибу, что компонент В будет наноситься на компонент А неравномерно.The invention can be directly applied for co-extrusion of a flat sheet or strip from a co-extrusion slit die (claim 6), while use in an annular extrusion die may require special precautions. In such annular extrusion heads, the components usually (but not in all cases) flow essentially in the axial direction where they join, and the end of the wall that separates the components before joining them has a substantially circular cylindrical shape. For the present invention, this means that the spring knife should form a ring of a substantially cylindrical shape, and such a shape, as a rule, exhibits such a great resistance to bending that component B will be applied unevenly to component A.

Эта проблема может быть решена за счет изготовления кольцевой закрывающей заслонки с поверхностями, по существу перпендикулярными указанной оси экструзионной головки (пункт 7 формулы изобретения).This problem can be solved by manufacturing an annular closing flap with surfaces substantially perpendicular to the specified axis of the extrusion head (claim 7).

В этой связи два компонента предпочтительно по меньшей мере в непосредственной близости от места их соединения, заставляют течь по существу в радиальном направлении (которое может представлять собой направление наружу или внутрь по отношению к оси кольцевой экструзионной головки), и после соединения потоков они могут быть направлены по существу в осевом направлении и выходить по существу в осевом направлении из круглого выходного отверстия, формирующего конечный продукт канала, предназначенного для получения конечного продукта (пункт 8 формулы изобретения). Тем не менее настоящее изобретение также может быть использовано в так называемых «периферийных» экструзионных головках, то есть головках, в которых происходит экструзия материала в радиальном направлении из кольцевой выходной щели, щели в цилиндрической стенке экструзионной головки. Такие «периферийные» экструзионные головки известны из технологии экструзии пищевых продуктов. В данном случае применения два потока после объединения проходят по существу радиально на всем пути до круглого выходного отверстия, формирующего конечный продукт канала.In this regard, the two components, preferably at least in the immediate vicinity of their junction, are forced to flow in a substantially radial direction (which may be an outward or inward direction with respect to the axis of the annular extrusion head), and after the flows are connected, they can be directed essentially in the axial direction and exit essentially in the axial direction from the circular outlet opening forming the final product of the channel intended to obtain the final product (paragraph 8 claims). However, the present invention can also be used in so-called "peripheral" extrusion heads, that is, heads in which material is extruded in the radial direction from an annular exit slit, a slot in the cylindrical wall of the extrusion head. Such "peripheral" extrusion heads are known from food extrusion technology. In this application, the two streams, after combining, extend substantially radially all the way to the round outlet opening forming the final channel product.

В качестве предпочтительного варианта осуществления кольцевой экструзии заявлен способ экструзии спиральных потоков (пункт 24 формулы изобретения), и экструзионная головка для данного способа заявлена в пункте 39 формулы изобретения.As a preferred embodiment of ring extrusion, a spiral flow extrusion method is claimed (claim 24), and an extrusion die for this method is claimed in claim 39.

Как указано выше, экструзия материала В происходит пульсирующим образом, при этом указанную пульсацию обычно осуществляют до закрывающей заслонки (4) по ходу течения, и эта пульсация может быть обеспечена с помощью одного или более плунжеров или путем открытия и закрытия клапанов. Эти устройства предпочтительно должны находиться близко от того места, где компоненты соединяются. Они должны нормально взаимодействовать с (обычными) предшествующими нагнетающими или экструдирующими средствами. Если используется плунжер, то предпочтительно используют обратный клапан, чтобы предотвратить нагнетание материала плунжером в неправильном направлении (пункт 9 формулы изобретения).As indicated above, the extrusion of material B occurs in a pulsating manner, wherein said pulsation is usually carried out upstream of the closing flap (4), and this pulsation can be achieved using one or more plungers or by opening and closing the valves. These devices should preferably be close to where the components are connected. They should interact normally with (conventional) previous injection or extruding agents. If a plunger is used, a check valve is preferably used to prevent the plunger from pumping the material in the wrong direction (claim 9).

Термин «обратный клапан» в данном случае означает не только клапан, который закрывается под действием противодавления, но также клапан, который приводится в действие с помощью управляющего средства, которое заставляет его закрываться в надлежащий момент времени в технологическом цикле.The term "check valve" in this case means not only a valve that closes under the action of backpressure, but also a valve that is actuated by means of control means, which causes it to close at the right time in the production cycle.

В большинстве случаев изобретение может быть успешно использовано для нанесения не только одного потока материала В, но также двух потоков материалов В (В1 и В2) на поток материала А, при этом материал В1 наносится на одну сторону материала А, а материал В2 - на другую сторону материала А. Материалы В1 и В2 могут быть идентичными или разными по составу (пункт 10 формулы изобретения).In most cases, the invention can be successfully used to apply not only one stream of material B, but also two streams of materials B (B1 and B2) onto the stream of material A, while material B1 is applied to one side of material A and material B2 to the other side of the material A. Materials B1 and B2 may be identical or different in composition (paragraph 10 of the claims).

Как было упомянуто во введении, первый аспект изобретения относится к совместной экструзии, направленной на покрытие материала А, который во время экструзии имеет высокую удельную вязкость, тонкими слоями материала В, имеющего значительно более низкую удельную вязкость.As mentioned in the introduction, a first aspect of the invention relates to co-extrusion directed to coating material A, which during extrusion has a high specific viscosity, in thin layers of material B having a significantly lower specific viscosity.

Проблемы, возникающие в этой связи, и решение проблем за счет использования настоящего изобретения были разъяснены во введении. Решение более четко приведено в пункте 11 формулы изобретения и дополнительно конкретизировано в пункте 12 формулы изобретения. А именно материал В или материалы В1 и В2 имеют более низкую удельную вязкость по сравнению с материалом А, причем во время каждой пульсации разница между давлениями в потоке или потоках материала(-ов) В «и» в потоке материала А является достаточной для обеспечения равномерного осаждения материала(-ов) В на материале А на всей длине отверстия (3), при этом размеры общего канала (7) приспособлены для обеспечения сдвига, достаточного для того, чтобы сделать толщину слоев материалов В1 и В2 по существу равномерной перед выходом (8) в конце канала (7). При этом площадь поперечного сечения канала (7) уменьшается в направлении расположенного ниже по ходу течения конца (8). Необходимость создания значительной разницы давлений при каждом импульсе между потоком или потоками материала(-ов) В и потоком материала А, другими словами, необходимость пульсаций ударного типа, зависит от разницы удельных вязкостей. Скорость каждого потока материала В при его соприкосновении с потоком материала А предпочтительно должна быть в большинстве случаев, но не во всех случаях, по существу равной или превышающей величину, которая равна скорости потока материала А, умноженной на соотношение удельной вязкости материала А и удельной вязкости материала В (при реальных условиях). Понятие «ударный» относится к пульсации короткой продолжительности, но с высокой амплитудой, то есть к пульсирующему изменению скорости.The problems arising in this regard and the solution of problems through the use of the present invention have been explained in the introduction. The solution is more clearly shown in paragraph 11 of the claims and is further specified in paragraph 12 of the claims. Namely, material B or materials B1 and B2 have a lower specific viscosity compared to material A, and during each pulsation, the difference between the pressures in the flow or flows of material (s) B "and" in the flow of material A is sufficient to ensure uniform the deposition of material (s) B on the material A over the entire length of the hole (3), while the dimensions of the common channel (7) are adapted to provide a shear sufficient to make the thickness of the layers of materials B1 and B2 substantially uniform before the exit (8 ) at the end of the channel (7). In this case, the cross-sectional area of the channel (7) decreases in the direction of the end (8) located downstream. The need to create a significant pressure difference at each pulse between the flow or flows of material (s) B and the flow of material A, in other words, the need for shock-type pulsations, depends on the difference in specific viscosities. The speed of each flow of material B when it comes in contact with the flow of material A should preferably be in most cases, but not in all cases, substantially equal to or greater than a value equal to the flow rate of material A times the ratio of the specific viscosity of material A and the specific viscosity of the material In (under real conditions). The term “shock” refers to a pulsation of short duration, but with a high amplitude, that is, to a pulsating change in speed.

Таким образом, становится экономически приемлемым использование даже очень дорогих сополимеров для модификации поверхностных свойств дешевых прочных полимеров - в этой связи делается ссылка на пункты 13 и 14 формулы изобретения. А именно материал А предпочтительно состоит из полиэтилена высокой молекулярной массы или полипропилена высокой молекулярной массы, а материал В1 или материалы В1 и В2 состоит или состоят из полимера или смеси полимеров, которая прилипает к материалу А в конечном продукте, и имеет или имеют показатель текучести, по меньшей мере в 10 раз и предпочтительно по меньшей мере в 20 раз превышающий показатель текучести материала А. При этом материалы В1 и В2 предпочтительно занимают вместе менее 10% толщины объединенного потока.Thus, it becomes economically feasible to use even very expensive copolymers to modify the surface properties of cheap durable polymers - in this regard, reference is made to paragraphs 13 and 14 of the claims. Namely, material A preferably consists of high molecular weight polyethylene or high molecular weight polypropylene, and material B1 or materials B1 and B2 consists or consists of a polymer or a mixture of polymers that adheres to material A in the final product and has or has a flow index, at least 10 times and preferably at least 20 times the yield strength of material A. Moreover, materials B1 and B2 preferably occupy together less than 10% of the thickness of the combined stream.

В таких случаях предпочтительно должно быть не менее 5 пульсаций в секунду.In such cases, preferably there should be at least 5 pulsations per second.

Термин «по существу равномерный» означает, что материал В должен покрывать поверхность материала А по существу непрерывно, но, кроме того, отношение значений толщины материалов В и А предпочтительно не должно изменяться более чем на ±50%, и более предпочтительно не должно изменяться более чем на ±25% от среднего значения соотношения толщины материалов В и А.The term “substantially uniform” means that material B should cover the surface of material A essentially continuously, but in addition, the ratio of the thicknesses of materials B and A should preferably not change by more than ± 50%, and more preferably should not change more than ± 25% of the average value of the ratio of the thickness of materials B and A.

Кроме того, компоненты В1 и В2, нанесенные, как указано в пункте 11 формулы изобретения, могут иметь существенное смазывающее действие и тем самым вызывать снижение противодавления, например, в комбинациях, заявленных в пункте 13 и 14 формулы изобретения.In addition, components B1 and B2, applied as indicated in paragraph 11 of the claims, can have a significant lubricating effect and thereby cause a decrease in back pressure, for example, in the combinations stated in paragraphs 13 and 14 of the claims.

Второй аспект изобретения, который уже был рассмотрен во введении, определен в пунктах 15, 16 и 17 формулы изобретения.A second aspect of the invention, which has already been discussed in the introduction, is defined in paragraphs 15, 16 and 17 of the claims.

А именно предпочтительно, чтобы при каждой пульсации давление материалов А и В на закрывающую заслонку (4) было достаточным для по существу полной остановки потока материала А для получения сегментного потока из компонентов А и В по отношению к направлению экструзии. Кроме того, предпочтительно, чтобы материалы А и В имели по существу одинаковую удельную вязкость. И наиболее предпочтительно, чтобы объединенный поток после экструзии отверждался, причем материалы А и В в конечном твердом виде изготовленного изделия имеют различные модули упругости.Namely, it is preferable that, at each pulsation, the pressure of materials A and B on the closing flap (4) is sufficient to substantially completely stop the flow of material A to obtain a segmented flow from components A and B with respect to the direction of extrusion. In addition, it is preferred that materials A and B have substantially the same specific viscosity. And it is most preferred that the combined stream after extrusion is cured, wherein materials A and B in the final solid form of the manufactured article have different elastic moduli.

В соответствии с данным аспектом канал от зоны соединения до выхода из экструзионной головки для совместной экструзии предпочтительно должен быть коротким, чтобы поддерживать резко выраженную сегментную структуру.In accordance with this aspect, the channel from the joint zone to the exit of the co-extrusion die should preferably be short in order to maintain a pronounced segment structure.

В третьем аспекте изобретения предложен способ, согласно которому поток твердых, по существу сухих частиц экструдируют совместно с потоком по-настоящему текучего материала, поток твердых частиц, который представляет собой компонент А, выталкивают с помощью плунжера (22) в канал (18), который ведет прямо к отверстию или отверстиям (3), через которое(-ые) по-настоящему текучий материал, который представляет собой материал В, совместно экструдируют (пункт 18 формулы изобретения и фигуры 5а и b). Когда материал В соединится с материалом А, композиционный поток материалов А и В предпочтительно подвергают смешиванию и/или уплотнению с помощью одного или более штампующих элементов или створок (24 и 25), которые перемещаются возвратно-поступательно в направлениях, поперечных основному направлению композиционного потока (пункт 19 формулы изобретения).In a third aspect of the invention, a method is provided whereby a stream of solid, substantially dry particles is extruded together with a stream of truly fluid material, the stream of solid particles, which is component A, is pushed through a plunger (22) into a channel (18) that leads directly to the hole (s) (3) through which the truly fluid material, which is material B, is coextruded (claim 18 and FIGS. 5a and b). When material B combines with material A, the composite stream of materials A and B is preferably mixed and / or densified with one or more stamping elements or flaps (24 and 25) that move back and forth in directions transverse to the main direction of the composite stream ( claim 19).

В каждом из трех аспектов изобретения процесс совместной экструзии может быть дополнительно продолжен так, что несколько потоков материалов В/А или В1/А/В2 соединяются в «плоскую многослойную конструкцию», при этом данный термин указывает на то, что наименьший размер в конечном продукте параллелен наименьшему размеру отдельных слоев или, альтернативно, потоки могут быть объединены в «высокую многослойную конструкцию», то есть конструкцию, в которой наименьший размер в готовом изделии по существу перпендикулярен наименьшему размеру отдельных слоев. В патентной литературе (например, в более ранних патентах заявителя) последний случай называется «слоистой экструзией».In each of the three aspects of the invention, the co-extrusion process can be further continued so that several B / A or B1 / A / B2 material streams are combined into a “flat multi-layer structure”, this term indicating that the smallest size in the final product parallel to the smallest size of the individual layers or, alternatively, the flows can be combined into a “high multilayer structure”, that is, a design in which the smallest size in the finished product is essentially perpendicular to the smallest size ial layers. In the patent literature (for example, in the earlier patents of the applicant), the latter case is called “layered extrusion”.

В том случае, если настоящее изобретение используется при «слоистой экструзии» так, что будет множество выходов (8), расположенных в линейном порядке или по окружности, композиционные потоки, выходящие из этих выходов, могут быть механически разделены на сегменты, и между этими сегментами могут быть введены сегменты из другого материала, экструдированного из других выходов, расположенных в таком же линейном или кольцевом порядке, для образования ячеистой структуры, и это разъяснено в одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент, принадлежащей заявителю по данной заявке, см. WO 00/60959.In the event that the present invention is used in "layered extrusion" so that there are many exits (8) arranged in a linear order or around a circle, the composite flows exiting from these exits can be mechanically divided into segments, and between these segments segments can be introduced from another material extruded from other outlets arranged in the same linear or ring order to form a cellular structure, and this is explained in a pending patent application For an entity owned by the applicant for this application, see WO 00/60959.

Как очевидно из вышеизложенного, настоящее изобретение не ограничено совместной экструзией синтетических полимеров, но также во многих случаях применимо для совместной экструзии компонентов пищевых продуктов (пункт 20 формулы изобретения), или для производства путем совместной экструзии или керамического изделия (пункт 22 формулы изобретения), или таблеток медицинского назначения (пункт 23 формулы изобретения). В последних двух случаях компонент А может быть экструдирован или в виде потока твердых, по существу сухих частиц, выталкиваемых плунжером, как разъяснено выше, или может быть экструдирован в виде пасты, содержащей твердые вещества в виде макрочастиц.As is apparent from the foregoing, the present invention is not limited to co-extrusion of synthetic polymers, but is also in many cases applicable for co-extrusion of food components (claim 20), or for production by co-extrusion or ceramic product (claim 22), or medical tablets (paragraph 23 of the claims). In the last two cases, component A can be extruded either as a stream of solid, substantially dry particles ejected by the plunger, as explained above, or it can be extruded as a paste containing particulate solids.

Что касается совместной экструзии компонентов пищевых продуктов, то с помощью обычных средств часто может быть очень трудно или невозможно «специально подогнать» их реологические свойства до той степени, которая необходима для достижения достаточной равномерности толщины слоя, и в таких случаях настоящее изобретение имеет особо важное значение. Таким образом, материал В может представлять собой расплавленный шоколад, сахар или карамельный кулер, в то время как материал А представляет собой материал с более высокой удельной вязкостью (пункт 21 формулы изобретения). В этой связи сделана ссылка на пример, в котором тонкие слои расплавленного, относительно текучего шоколада экструдируют на марципан пластичной консистенции.Regarding the co-extrusion of food components, it can often be very difficult or impossible to “tailor” their rheological properties to the extent necessary to achieve sufficient uniformity of layer thickness using conventional means, and in such cases the present invention is of particular importance . Thus, material B can be molten chocolate, sugar, or a caramel cooler, while material A is a higher specific viscosity material (claim 21). In this regard, reference is made to an example in which thin layers of molten, relatively flowing chocolate are extruded onto a plastic consistency marzipan.

В одном из предпочтительных вариантов способа совместной экструзии используют кольцевую экструзионную головку, имеющую впускной канал и по существу круглое выходное отверстие, при этом для выравнивания потока материала через выходное отверстие по всей окружной периферии последнего поток материала между впускным каналом и выходом разделяют на множество частичных потоков спиральной формы или спиралеобразной формы с возможностью регулирования перелива между частичными потоками, причем частичные потоки с переливами постепенно объединяют в один общий кольцевой поток (пункт 24 формулы изобретения).In a preferred embodiment of the co-extrusion process, an annular extrusion die is used having an inlet and a substantially circular outlet, wherein to streamline the material flow through the outlet around the entire circumferential periphery of the latter, the material flow between the inlet and the outlet is divided into many partial spiral flows shape or spiral shape with the ability to control overflow between partial flows, and partial flows with overflows gradually merge are pulled into one common annular flow (paragraph 24 of the claims).

При этом предпочтительно, чтобы впускной канал был расположен ближе к оси кольцевой экструзионной головки, чем выходное отверстие, и экструдируемый материал проходил наружу в сторону выходного отверстия.Moreover, it is preferable that the inlet channel is located closer to the axis of the annular extrusion head than the outlet, and the extrudable material extends outward towards the outlet.

Наиболее предпочтительно, чтобы выходное отверстие было расположено ближе к оси кольцевой экструзионной головки, чем впускной канал, и экструдируемый материал проходил внутрь в сторону выходного отверстия.Most preferably, the outlet is located closer to the axis of the annular extrusion head than the inlet, and the extrudable material extends inward toward the outlet.

Также предложен экструдер, содержащий экструзионную головку для совместной экструзии потока экструдируемого материала А с потоком экструдируемого материала В, при этом экструзионная головка содержит зону соединения, в которой происходит экструзия материала В на материал А через отверстие (3), выход (8) и канал (7), через который соединенные материалы А и В проходят от отверстия (3) к выходу (8), при этом разделительная стенка между потоками непосредственно перед концом ее в отверстии (3) выполнена в виде закрывающей заслонки (4), выполненной с возможностью действовать в качестве обратного клапана для потока материала В, экструдируемого в материал А, при этом экструдер содержит средства для экструдирования материала В через отверстие (3) пульсирующим образом.Also proposed is an extruder containing an extrusion head for co-extrusion of a stream of extrudable material A with a stream of extrudable material B, while the extrusion head contains a connection zone in which material B is extruded onto material A through hole (3), outlet (8) and channel ( 7), through which the connected materials A and B pass from the hole (3) to the outlet (8), while the dividing wall between the flows immediately before its end in the hole (3) is made in the form of a closing flap (4) made with possibility to act as a check valve for the flow of material B to material A extruded, the extruder comprises means for extruding the material in through the hole (3) in a pulsating manner.

При этом закрывающая заслонка представляет собой пружинящий нож предпочтительно с имеющим бóльшую толщину или более твердым участком на его конце, расположенным ниже по ходу течения.In this case, the closing flap is a spring knife, preferably with a thicker or harder portion at its end, located downstream.

Предпочтительно средство для осуществления пульсаций содержит один или более плунжеров или приводимых в действие клапанов, расположенных до закрывающей заслонки (4) по ходу течения.Preferably, the pulsation device comprises one or more plungers or actuated valves located upstream of the closing flap (4).

Предпочтительно средство для осуществления пульсаций содержит механическое передающее средство (4с), открывающее и/или закрывающее закрывающую заслонку (4).Preferably, the pulsation means comprises a mechanical transmission means (4c) opening and / or closing the closing shutter (4).

Предпочтительно, чтобы по меньшей мере в непосредственной близости от отверстия (3) экструзионная головка была выполнена с такой конфигурацией, что оба потока материалов А и В представляли собой плоские потоки, которые по существу параллельны закрывающей заслонке (4).Preferably, at least in the immediate vicinity of the opening (3), the extrusion head is configured so that both material flows A and B are flat flows that are substantially parallel to the closing damper (4).

Согласно одному предпочтительному варианту экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой щелевую экструзионную головку для экструзии плоского листа или ленты.In one preferred embodiment, the co-extrusion die is a slotted die for extrusion of a flat sheet or tape.

Согласно другому предпочтительному варианту экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой кольцевую экструзионную головку, предназначенную для совместной экструзии трубчатых потоков, в которой закрывающая заслонка (4) выполнена в виде кольца с поверхностями, по существу перпендикулярными оси экструзионной головки.According to another preferred embodiment, the coextrusion extrusion die is an annular extrusion die designed for coextrusion of tubular flows, in which the closing flap (4) is made in the form of a ring with surfaces substantially perpendicular to the axis of the extrusion die.

При этом предпочтительно, чтобы экструзионная головка была выполнена с такой конфигурацией, чтобы материалы А и В по меньшей мере в непосредственной близости от отверстия (3) проходили наружу или внутрь в основном в радиальном направлении, и после соединения потоков их направляют по существу в осевом направлении, и они выходят по существу в осевом направлении из круглого выходного отверстия (8) для получения конечного продукта.In this case, it is preferable that the extrusion head is configured so that materials A and B, at least in the immediate vicinity of the hole (3), extend outward or inward in a substantially radial direction, and after connecting the flows, they are directed essentially in the axial direction and they exit essentially in the axial direction from the round outlet (8) to obtain the final product.

Предпочтительно средство для осуществления пульсации содержит плунжер или плунжеры (1) с предшествующими взаимодействующими нагнетающими или экструдирующими средствами, отличающийся тем, что обратный клапан (2) предотвращает нагнетание материала плунжером в обратном направлении в сторону указанных предшествующих средств.Preferably, the pulsation means comprises a plunger or plungers (1) with prior interacting injection or extruding means, characterized in that the check valve (2) prevents the material from being pumped back by the plunger in the direction of said previous means.

Предпочтительно экструдер выполнен с возможностью присоединения двух потоков материала(-ов) В1 и В2 к обеим основным поверхностям материала А.Preferably, the extruder is configured to attach two streams of material (s) B1 and B2 to both major surfaces of material A.

Предпочтительно размеры общего канала (7) выбраны с возможностью обеспечения сдвига, достаточного для того, чтобы сделать толщину слоев материалов В1 и В2 по существу равномерной перед выходом (8) в конце канала (7).Preferably, the dimensions of the common channel (7) are selected with the possibility of providing a shift sufficient to make the thickness of the layers of materials B1 and B2 substantially uniform before the exit (8) at the end of the channel (7).

Предпочтительно площадь поперечного сечения канала (7) уменьшается в направлении расположенного ниже по ходу течения конца (8).Preferably, the cross-sectional area of the channel (7) is reduced in the direction of the downstream end (8).

Предпочтительно экструдер содержит экструзионную головку, имеющую вход (10) для экструдируемого материала и по существу круглое выходное отверстие, расположенные на различных радиальных расстояниях от оси экструзионной головки, находящиеся между входом и выходом каналы для прохода через них экструдируемого материала, причем один впускной канал, проходящий от входа, разветвляется по меньшей мере один раз для образования по меньшей мере двух каналов (11, 12, 13) для частичных потоков, при этом каждый из этих каналов предназначен для создания частичного потока экструдируемого материала, при этом каналы (11, 12, 13) для частичных потоков имеют спиральный наклон и расположены по существу в плоскости или на поверхности конуса, причем каналы для частичных потоков постепенно соединяются вместе.Preferably, the extruder comprises an extrusion head having an inlet (10) for the extrudable material and a substantially circular outlet located at different radial distances from the axis of the extrusion head, and there are channels between the inlet and the outlet for the extrudable material to pass through, one inlet channel passing from the entrance, branches at least once to form at least two channels (11, 12, 13) for partial flows, each of these channels is designed to create the flow of extrudable material, while the channels (11, 12, 13) for partial flows have a spiral slope and are located essentially in the plane or on the surface of the cone, and the channels for partial flows are gradually connected together.

Предпочтительно выходное отверстие расположено радиально внутри относительно входа, причем каналы для частичных потоков проходят по спирали внутрь в сторону выходного отверстия.Preferably, the outlet is located radially inward with respect to the inlet, the channels for partial flows spiraling inward towards the outlet.

Предпочтительно выходное отверстие расположено радиально снаружи относительно входа, причем каналы для частичных потоков проходят по спирали наружу в сторону выходного отверстия.Preferably, the outlet is radially outward from the inlet, the channels for partial flows spiraling outward towards the outlet.

Предпочтительно каждый из каналов (11) для частичных потоков, следующих за впускным каналом, разветвляется для образования двух дополнительных каналов (12) для частичных потоков.Preferably, each of the channels (11) for partial flows following the inlet channel branches out to form two additional channels (12) for partial flows.

Предпочтительно каждый из дополнительных каналов (12) для частичных потоков разветвляется для образования двух выходных каналов (13) для частичных потоков, которые проходят к выходному отверстию.Preferably, each of the additional channels (12) for partial flows branches out to form two output channels (13) for partial flows that extend to the outlet.

Предпочтительно средство для экструзии материала А содержит плунжер (1) в канале (18), ведущем непосредственно к отверстию (3).Preferably, the means for extruding material A comprises a plunger (1) in a channel (18) leading directly to the hole (3).

Предпочтительно за отверстием 3 по ходу течения имеется один или более штампующих элементов или створок (24 и 25), которые совершают возвратно-поступательное движение в направлении поперек направления потока экструдата для обеспечения смешивания и/или уплотнения составного потока материалов В и А.Preferably, there is one or more stamping elements or flaps (24 and 25) downstream of the opening 3, which reciprocate in the direction transverse to the direction of extrudate flow to allow mixing and / or compaction of the composite material stream B and A.

Также предложен экструдер, содержащий экструзионную головку для совместной экструзии, предназначенную для совместной экструзии потока экструдируемого материала А, из которого формируют лист или ленту с потоком экструдируемого материала В, из которого формируют лист или ленту, при этом экструзионная головка содержит зону соединения, в которой происходит экструзия материала В на материал А через отверстие (3), выход (8) и канал (7), через который соединенные материалы А и В проходят от отверстия (3) к выходу (8), при этом разделительная стенка между потоками непосредственно перед концом ее в отверстии (3) выполнена в виде закрывающей заслонки (4) для действия в качестве обратного клапана для потока материала В, экструдируемого в материал А, отличающийся тем, что экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой кольцевую экструзионную головку, предназначенную для совместной экструзии трубчатых потоков, в которой закрывающая заслонка (4) выполнена в виде кольца с поверхностями, по существу перпендикулярными оси экструзионной головки.Also provided is an extruder comprising a co-extrusion die for co-extruding a stream of extrudable material A, from which a sheet or tape is formed with a stream of extrudable material B, from which a sheet or tape is formed, wherein the extrusion head contains a connection zone in which the extrusion of material B onto material A through the hole (3), the outlet (8) and the channel (7) through which the connected materials A and B pass from the hole (3) to the exit (8), while the dividing wall Between the flows immediately before its end in the hole (3) is made in the form of a closing flap (4) for acting as a check valve for the flow of material B, extruded into the material A, characterized in that the extrusion head for co-extrusion is an annular extrusion head, intended for co-extrusion of tubular flows, in which the closing flap (4) is made in the form of a ring with surfaces essentially perpendicular to the axis of the extrusion head.

Предпочтительно экструзионная головка выполнена с такой конфигурацией, что материалы А и В по меньшей мере в непосредственной близости от отверстия (3) проходят наружу или внутрь в основном в радиальном направлении, и после соединения потоков их направляют по существу в осевом направлении, и они выходят по существу в осевом направлении из круглого выходного отверстия (8) для получения конечного продукта.Preferably, the extrusion head is configured so that materials A and B, at least in the immediate vicinity of the opening (3), extend outward or inward in a substantially radial direction, and after connecting the flows, they are directed substantially in the axial direction and they exit essentially in the axial direction from the round outlet (8) to obtain the final product.

В качестве примера использования настоящего изобретения в процессе совместной экструзии, предназначенном для образования керамических изделий, можно привести процесс изготовления пористых мембран.As an example of the use of the present invention in the process of co-extrusion, intended for the formation of ceramic products, we can cite the process of manufacturing porous membranes.

Далее изобретение будет описано более подробно со ссылкой на чертежи, на которых:The invention will now be described in more detail with reference to the drawings, in which:

Фиг.1 показывает отличительную часть щелевой экструзионной головки для совместной экструзии в процессе работы согласно изобретению. Чертеж представляет собой сечение, параллельное направлению обработки и перпендикулярное основным поверхностям потоков материалов А, В1 и В2, из которых формируют лист или ленту.Figure 1 shows the distinctive part of the slit extrusion head for co-extrusion during operation according to the invention. The drawing is a section parallel to the direction of processing and perpendicular to the main surfaces of the flows of materials A, B1 and B2, from which a sheet or tape is formed.

Фиг.2а и b представляют собой блок-схемы, графически иллюстрирующие процессы в кольцевых экструзионных головках, предназначенных для совместной экструзии труб, согласно изобретению. На фиг.2а потоки перемещаются по существу снаружи внутрь, а на фиг.2b - по существу в противоположном направлении.2a and b are flowcharts graphically illustrating processes in annular extrusion heads for co-extruding pipes according to the invention. In FIG. 2 a, the flows move substantially from the outside inward, and in FIG. 2 b in a substantially opposite direction.

Фиг.3а и b показывают пригодные конструкции зон распределения соответственно по фиг.2а и b. Они представляют собой изображения сквозь распределительные каналы для компонента А.Figa and b show suitable designs of the distribution zones respectively in Fig.2a and b. They are images through the distribution channels for component A.

Фиг.3с, которая представляет собой модификацию фиг.1, показывает зону объединения (включая плунжеры и выходное отверстие) в экструзионной головке по фиг.2а. Чертеж показывает сечение, проходящее через ось (9) кольцевой экструзионной головки, но распределительная часть экструзионной головки опущена. Чертеж также показывает зону объединения в экструзионной головке согласно фиг.2b, но в этом случае необходимо рассматривать ось (9) как расположенную вне листа и под чертежом.Fig. 3c, which is a modification of Fig. 1, shows a pool area (including plungers and an outlet) in the extrusion head of Fig. 2a. The drawing shows a section passing through the axis (9) of the annular extrusion head, but the distribution part of the extrusion head is omitted. The drawing also shows the area of association in the extrusion head according to fig.2b, but in this case, it is necessary to consider the axis (9) as located outside the sheet and under the drawing.

Фиг.4a, b, с и d показывают различные модификации зоны объединения компонентов, при этом указанные модификации относятся к конструкции щелевой экструзионной головки по фиг.1 и/или к кольцевой конструкции по фиг.3.FIGS. 4a, b, c and d show various modifications of the component pooling zone, wherein these modifications relate to the design of the slotted extrusion head of FIG. 1 and / or to the ring structure of FIG. 3.

Фиг.5а и b показывают модификацию экструзионной головки по фиг.1, приспособленную для того, чтобы работать с по существу сухим компонентом А в виде частиц и выталкивать его путем использования плунжера. Фиг.5а представляет собой сечение, соответствующее сечению по фиг.1, в то время как фиг.5b, которая представляет собой изображение только зоны в непосредственной близости от данного плунжера, показывает сечение а-а по фиг.5а.Figures 5a and b show a modification of the extrusion head of Figure 1, adapted to work with the substantially dry particulate component A and to expel it using a plunger. Fig. 5a is a section corresponding to the section of Fig. 1, while Fig. 5b, which is an image of only the area in the immediate vicinity of this plunger, shows a section aa of Fig. 5a.

На фиг.1 показано, что три компонента А, В1 и В2 подают в эту часть экструзионной головки для совместной экструзии, как показано тремя стрелками. Эта подача обеспечивается с помощью основных, обычных подающих средств (экструдеров или насосов), которые не показаны на чертеже. Между этими экструдерами или насосами и показанным устройством могут быть предусмотрены обычные распределительные средства для обеспечения равномерного распределения компонентов по ширине. Обычно материал А проходит в виде непрерывного потока (но в некоторых случаях может быть экструдирован пульсирующим образом), в то время как материалы В1 и В2 экструдируют пульсирующим образом, что осуществляется с помощью плунжеров (1), которые обеспечивают совмещение потоков, создаваемых основными подающими средствами. Обратные клапаны (2), которые гарантируют надлежащую работу плунжеров, могут, например, быть образованы из пружинящих ножей.Figure 1 shows that the three components A, B1 and B2 are fed into this part of the extrusion head for co-extrusion, as shown by three arrows. This feed is provided using basic, conventional feed means (extruders or pumps) that are not shown in the drawing. Conventional distribution means may be provided between these extruders or pumps and the device shown to ensure uniform distribution of the components across the width. Usually, material A passes in a continuous flow (but in some cases it can be extruded in a pulsating manner), while materials B1 and B2 are extruded in a pulsating manner, which is done using plungers (1), which ensure the combination of flows created by the main feed means . Check valves (2), which guarantee proper operation of the plungers, can, for example, be formed from spring knives.

У отверстий (3), где материалы В1 и В2 входят в камеру, предназначенную для материала А, расположены два пружинящих ножа (4), которые представляют собой выступающие концы стенки (4а) камеры, предназначенной для материала А, или соединены с этой стенкой. Ножи (4) установлены в виде обратных клапанов. Когда они находятся под достаточным давлением, создаваемым материалом В1 и/или В2, они могут действовать даже в качестве заслонок для материала А, так что после соединения потоков сегменты (участки) из материала А будут чередоваться с сегментами (участками) из материалов В1+В2 (эти два материала могут иметь идентичный состав). Однако этого не происходит в варианте осуществления изобретения, показанном на чертеже. В данном случае материалы В1 и В2 соединяются с материалом А в виде «комков [шишек]» (5) на каждой из его поверхностей. Поскольку из потоков материалов А, В1 и В2 формируют лист или ленту, форма ножа (4) приспособлена к этому, эти «комки» будут представлять собой поперечные «нити», основное направление которых перпендикулярно плоскости изображения. Чертеж показывает ситуацию в конце пульсации, когда ножи (4) находятся в положении, близком к положению закрытия отверстий (3). Плунжеры (1) по-прежнему продолжают осуществлять выдавливание, и, следовательно, обратные клапаны (2) закрыты. Ранее экструдированный «комок» показан в виде элемента с ссылочным номером (6). В данном случае применения изобретения удельные вязкости материалов В1 и В2 существенно меньше удельной вязкости материала А, следствием чего будет то, что «комки» будут постепенно размазаны или сдвинуты до практически равномерных слоев, пока поток В1-А-В2 будет проходить через общий канал (7) в направлении выхода (8) из экструзионной головки для совместной экструзии.At the holes (3), where materials B1 and B2 enter the chamber intended for material A, there are two spring knives (4), which are the protruding ends of the wall (4a) of the chamber intended for material A, or connected to this wall. Knives (4) are installed in the form of check valves. When they are under sufficient pressure created by material B1 and / or B2, they can even act as shutters for material A, so that after the flows are connected, segments (sections) of material A will alternate with segments (sections) of materials B1 + B2 (these two materials may have the same composition). However, this does not occur in the embodiment shown in the drawing. In this case, materials B1 and B2 are connected to material A in the form of “lumps [cones]” (5) on each of its surfaces. Since a sheet or tape is formed from the flows of materials A, B1 and B2, the shape of the knife (4) is adapted to this, these “lumps” will be transverse “threads”, the main direction of which is perpendicular to the image plane. The drawing shows the situation at the end of the ripple, when the knives (4) are in a position close to the position of closing the holes (3). The plungers (1) still continue to extrude, and therefore the check valves (2) are closed. The previously extruded “lump” is shown as an element with a reference number (6). In this case, the application of the invention, the specific viscosities of materials B1 and B2 are significantly lower than the specific viscosities of material A, the consequence of which is that the “lumps” will gradually be smeared or shifted to almost uniform layers, while the flow of B1-A-B2 will pass through a common channel ( 7) in the direction of exit (8) from the extrusion head for co-extrusion.

Следовательно, «комок» (6) показан с меньшими размерами по сравнению с «комком» (5), и далее по ходу течения не изображено никакого «комка».Consequently, the “lump” (6) is shown with smaller sizes in comparison with the “lump” (5), and further along the course no “lump” is shown.

Каждый из плунжеров (1) может проходить на всю ширину потоков материалов В1 и В2, из которых формируют лист или ленту, или предпочтительно может быть предусмотрен ряд плунжеров для материала В1 и ряд для материала В2 (в зависимости от механической конструкции). Однако в данном случае должно гарантироваться то, что будет создано равномерное давление от одного до другого бокового края каждого из потоков, когда они входят в отверстие (3). Это может быть обеспечено за счет размеров камер для материалов В1 и В2, расстояния между плунжерами и давлений материалов В1 и В2 во время процесса.Each of the plungers (1) can extend over the entire width of the flows of materials B1 and B2 from which a sheet or tape is formed, or preferably a number of plungers for material B1 and a row for material B2 can be provided (depending on the mechanical construction). However, in this case, it must be guaranteed that uniform pressure will be created from one to the other lateral edge of each of the flows when they enter the hole (3). This can be achieved due to the size of the chambers for materials B1 and B2, the distance between the plungers and the pressures of materials B1 and B2 during the process.

В том случае, когда плунжеры (1) проходят на всю ширину потока материала А, входные каналы (4b) для материалов В1 и В2 в зоне, расположенной до клапанов (2) по ходу течения, должны также проходить таким образом, но, если предусмотрены ряды плунжеров, подачу к каждому плунжеру предпочтительно следует осуществлять из отдельного канала. Может оказаться необходимым, чтобы расстояние от закрывающей заслонки (4) до противоположной стенки канала 4b вдоль длины этой заслонки было очень коротким по отношению к длине заслонки (4), поскольку в противном случае эта заслонка может быть чрезмерно изогнута в сторону противоположной стенки, когда давление материала В1 или В2 будет минимальным, а давление материала А будет высоким.In the event that the plungers (1) extend over the entire width of the material A flow, the inlet channels (4b) for materials B1 and B2 in the area located upstream of the valves (2) must also pass in this way, but if provided rows of plungers, the feed to each plunger should preferably be from a separate channel. It may be necessary that the distance from the closing flap (4) to the opposite wall of the channel 4b along the length of this flap is very short with respect to the length of the flap (4), since otherwise this flap may be excessively bent towards the opposite wall when pressure material B1 or B2 will be minimal, and the pressure of material A will be high.

В некоторых случаях, особенно в связи со вторым аспектом изобретения, в котором частота пульсаций, как правило, не такая высокая, как в первом и третьем аспектах изобретения, можно использовать только один создающий пульсации, узкий плунжер (1) для каждого из компонентов В для «обслуживания» всей ширины совместной экструзии, даже в том случае, когда эта ширина значительна, при условии, что обеспечивается возможность эффективного распределения между этим плунжером и отверстием (3), где компоненты объединяются.In some cases, especially in connection with the second aspect of the invention, in which the ripple frequency is generally not as high as in the first and third aspects of the invention, only one ripple producing narrow plunger (1) can be used for each of the components B for "Maintenance" of the entire width of the co-extrusion, even when this width is significant, provided that it is possible to efficiently distribute between this plunger and the hole (3), where the components are combined.

Блок-схемы 2а и b показывают последовательные зоны в соответствующих экструзионных головках для кольцевой совместной экструзии согласно изобретению, в то время как чертежи фиг.3а и b, как уже упомянуто, иллюстрируют предпочтительную соответствующую систему распределения компонента А. Эта система начинается с разветвляющейся системы, которая впервые была описана в патенте США 2820249, в котором она используется в связи с покрытием изделий путем совместной экструзии.Flow charts 2a and b show consecutive zones in respective extrusion heads for co-extrusion ring according to the invention, while the drawings of FIGS. 3a and b, as already mentioned, illustrate a preferred corresponding component distribution system A. This system begins with a branching system, which was first described in US Pat. No. 2,820,249, in which it is used in connection with coating products by co-extrusion.

Компонент А подают в эту систему через порт (10), затем он разветвляется на два частичных потока в каналах (11), продолжается в виде 4 частичных потоков в каналах (12) и в виде 8 частичных потоков в каналах (13). (В зависимости от размеров экструзионной головки естественно может быть образовано большее или меньшее количество частичных потоков, но в любом случае их количество должно быть четным). Частичные потоки в каналах (13) продолжаются в «спиральной» распределительной системе, проходят через канавки (14), в результате чего с помощью реологических вычислений создается надлежащий баланс между потоками, проходящими через спиральные канавки (14), и переливом между последними, который имеет место в узких зазорах в пространствах (15), начало которых показано линиями (16).Component A is fed into this system through port (10), then it branches into two partial flows in channels (11), continues in the form of 4 partial flows in channels (12), and in the form of 8 partial flows in channels (13). (Depending on the size of the extrusion head, more or less partial flows can naturally be formed, but in any case their number should be even). Partial flows in the channels (13) continue in the “spiral” distribution system, pass through the grooves (14), as a result of which rheological calculations create the proper balance between the flows passing through the spiral grooves (14), and the overflow between the latter, which has a place in narrow gaps in spaces (15), the beginning of which is shown by lines (16).

Аналогичная разветвляющая система может рациональным образом быть использована для компонентов В1 и В2, однако в том случае, когда используется кольцевой ряд плунжеров, как показано, и эти плунжеры располагаются достаточно близко друг от друга, отсутствует необходимость в спиральном распределении этих компонентов, поскольку каждый из частичных потоков, который возникает в результате разделения, в этом случае может проходить непосредственно к плунжеру, что является более практичным. Кроме того, если вязкости компонентов В1 и В2 значительно ниже вязкости материала А, будет достаточна более низкая степень разветвления данных двух компонентов.A similar branching system can be rationally used for components B1 and B2, however, when an annular row of plungers is used, as shown, and these plungers are located quite close to each other, there is no need for a spiral distribution of these components, since each of the partial flows, which occurs as a result of separation, in this case can pass directly to the plunger, which is more practical. In addition, if the viscosities of components B1 and B2 are significantly lower than the viscosities of material A, a lower degree of branching of these two components will be sufficient.

На практике распределительная система, которая предназначена для материала А и показана на фиг.3а и b, может быть реализована в экструзионной головке или зоне экструзионной головки, состоящей из двух дисков, которые свинчены вместе. Каналы (канавки) могут быть образованы только в одном из этих дисков, или предпочтительно часть каждого канала образуют в одном, а другую часть - в другом диске, при этом данные части каналов сопрягаются друг с другом.In practice, the distribution system, which is designed for material A and shown in figa and b, can be implemented in an extrusion head or zone of the extrusion head, consisting of two disks that are screwed together. Channels (grooves) can be formed only in one of these disks, or preferably a part of each channel is formed in one and another part in another disk, while these parts of the channels are interfaced with each other.

Однако, как было указано в связи с фиг.1, при некоторых условиях будет достаточно одного плунжера для каждого компонента В, но в этом случае требуется эффективное распределение между плунжером и отверстием (3).However, as indicated in connection with FIG. 1, under certain conditions, one plunger will be sufficient for each component B, but in this case an effective distribution between the plunger and the hole (3) is required.

Как указано, фиг.3а, которая подробно показывает «зону объединения» по фиг.2а, представляет собой модификацию фиг.1. Ссылочные номера обозначают те же элементы. Следует отметить, что пружинящие ножи (4) на фиг.1 показаны плоскими, но в данном случае, естественно, они выполнены в виде плоских кольцеобразных дисков.As indicated, figa, which shows in detail the "zone of association" of figa, is a modification of Fig.1. Reference numbers denote the same elements. It should be noted that the spring knives (4) in figure 1 are shown flat, but in this case, of course, they are made in the form of flat ring-shaped disks.

Аналогичным образом, если камеры для материалов В1 и В2, расположенные непосредственно перед обратными клапанами (2) по ходу течения, представляют собой цилиндрические камеры вокруг всей экструзионной головки, какими они могут быть, то два клапана (2) также выполнены в виде плоских, кольцеобразных дисков и могут быть установлены в системе, как показано здесь, однако, как следует из вышеизложенного, обычно более практичным является обеспечение возможности прохода каждого из частичных потоков, которые возникают в результате разделения, непосредственно к плунжеру по отдельному каналу, и в этом случае конструкция, подобная показанной на фиг.1, также применима.Similarly, if the chambers for materials B1 and B2, located directly in front of the check valves (2) along the flow, are cylindrical chambers around the entire extrusion head, as they may be, then the two valves (2) are also made in the form of flat, annular disks and can be installed in the system, as shown here, however, as follows from the foregoing, it is usually more practical to allow each of the partial streams that result from the separation to pass through edstvenno to the plunger on a separate channel, in which case the construction similar to that shown in Figure 1, is also applicable.

Как показано на чертеже, кольцевая экструзионная головка обычно должна быть приспособлена для экструзии составного потока В1/А/В2 наружу по существу в аксиальном направлении, когда он выходит из выхода (8).As shown in the drawing, the annular extrusion head should usually be adapted to extrude the composite stream B1 / A / B2 outward in a substantially axial direction when it leaves the outlet (8).

Плунжеры (1) могут быть приведены в действие с помощью непосредственных механических, гидравлических, пневматических или электромагнитных средств. Обычно более удобным является приведение в действие с помощью гидравлических средств. В системе для экструзии внутрь (фиг.2а) обеспечивается возможность легкого доступа к плунжерам с наружной стороны экструзионной головки, однако в системе для экструзии наружу (фиг.2b) один ряд плунжеров должен быть приведен в действие через открытое отверстие в середине экструзионной головки. Это открытое отверстие также может быть использовано для других трубопроводов или соединений, например, для трубопровода для охлаждения экструдируемой трубы изнутри. Очевидно, что конструкция экструзионной головки, в которой потоки движутся внутрь (фиг.2а), лучше всего подходит для производства трубной доски или труб относительно малого диаметра до 10 мм или менее, в то время как другую конструкцию (фиг.2b) лучше всего использовать, когда хотят получить изделие с относительно большим диаметром, например, до 5 м или более.The plungers (1) can be actuated using direct mechanical, hydraulic, pneumatic or electromagnetic means. Usually more convenient is the actuation by hydraulic means. In the extrusion system (FIG. 2a), plungers are easily accessible from the outside of the extrusion head, however, in the outward extrusion system (FIG. 2b), one row of plungers must be driven through an open hole in the middle of the extrusion head. This open hole can also be used for other pipelines or connections, for example, for piping for cooling the extrudable pipe from the inside. It is obvious that the design of the extrusion head, in which the flows move inward (FIG. 2a), is best suited for the production of a tube plate or pipes of relatively small diameter up to 10 mm or less, while another design (FIG. 2b) is best used when they want to get a product with a relatively large diameter, for example, up to 5 m or more.

При производстве труб, в которых жесткие участки чередуются с мягкими участками, следует использовать конструкцию, показанную на фиг.2а.In the manufacture of pipes in which hard sections alternate with soft sections, the structure shown in FIG. 2a should be used.

Модификации, показанные на фиг.4b, c и d, можно рассматривать как модификации щелевой экструзионной головки, показанной на фиг.1, а также как модификации кольцевой экструзионной головки, показанной на фиг.3. Модификация, показанная на фиг.4а, относится только к щелевым экструзионным головкам (к фиг.1), поскольку, если рассматривать кольцевую экструзионную головку, то закрывающая заслонка становится конической, и, естественно, в таком виде, как показано на фиг.4а, она работать не может.The modifications shown in FIGS. 4b, c and d can be considered as modifications to the slotted extrusion head shown in FIG. 1, as well as modifications to the annular extrusion head shown in FIG. 3. The modification shown in Fig. 4a applies only to slotted extrusion heads (to Fig. 1), since if we consider the annular extrusion head, the closing flap becomes conical, and, naturally, in the form shown in Fig. 4a, she can't work.

Существенное уменьшение толщины потока, которое видно на фиг.4а, может быть предпочтительным, если существует потребность в уменьшении противодавления компонента А, а также при использовании смазывающего действия компонентов В1 и В2 и в этом случае, поток в конце имеет вид относительно тонкого листа.A significant decrease in the thickness of the flow, which is seen in Fig. 4a, may be preferable if there is a need to reduce the back pressure of component A, as well as when using the lubricating action of components B1 and B2, and in this case, the flow at the end has the form of a relatively thin sheet.

Фиг.4а также иллюстрирует признак, заключающийся в том, что закрывающую заслонку (4) можно открывать и/или закрывать с помощью механического передающего средства (4с) вместо использования колебаний давления, вызываемых в компоненте В (или В1 и В2), и, кроме того, фиг.4а, как и фиг.4b-d, показывают закрывающую заслонку (4) в виде гибкого ножа, заканчивающегося более толстой или более твердой частью (4b), предназначенной для усиления и обеспечения устойчивости. Действительно, эта часть (4b) может представлять собой основную часть заслонки (4), в то время как более короткая гибкая часть служит в качестве шарнира.Fig. 4a also illustrates the feature that the closing shutter (4) can be opened and / or closed using a mechanical transmitting means (4c) instead of using pressure fluctuations caused in component B (or B1 and B2), and, in addition to 4a, as well as FIGS. 4b-d, show a closing flap (4) in the form of a flexible knife ending in a thicker or harder part (4b) intended to reinforce and provide stability. Indeed, this part (4b) can be the main part of the shutter (4), while the shorter flexible part serves as a hinge.

Механические передающие средства (17) на фиг.4а показаны в виде стержней, которые толкают имеющую бóльшую толщину или более твердую часть (18) закрывающей заслонки. В том случае, если требуется существенная разница давлений между компонентом В (или В1 и В2) и компонентом А (см. пункт 11 формулы изобретения), то очевидно, что закрывающая заслонка (4) должна быть приспособлена для того, чтобы выдерживать этот перепад давлений и сохранять отверстие закрытым, когда она не приводится в действие механически. В альтернативном варианте осуществления изобретения механические передающие средства (17) могут быть шарнирно установлены на части (18) и могут воздействовать путем вытягивания или толкания-вытягивания.The mechanical transmission means (17) in FIG. 4a are shown in the form of rods that push the thicker or harder part (18) of the closing flap. In the event that a significant pressure difference is required between component B (or B1 and B2) and component A (see paragraph 11 of the claims), it is obvious that the closing flap (4) must be adapted to withstand this differential pressure and keep the hole closed when it is not mechanically actuated. In an alternative embodiment of the invention, the mechanical transmission means (17) can be pivotally mounted on the parts (18) and can act by pulling or pushing-pulling.

Различные расположения и конструкции каналов, показанных на фиг.4b, c и d, могут быть выбраны в тех случаях, когда могут возникать конструктивные проблемы при обеспечении прохождения потоков компонентов А и В по существу параллельно друг другу перед объединением. Однако резкое изменение направления потоков, показанное на этих эскизах, может при определенных обстоятельствах вызвать опасные застойные явления.The various arrangements and structures of the channels shown in FIGS. 4b, c and d can be selected in those cases where structural problems may arise while allowing the flows of components A and B to flow substantially parallel to each other before being combined. However, the abrupt change in flow direction shown in these sketches can, under certain circumstances, cause dangerous stagnation.

На фиг.5а и b показано, что по существу сухой продукт (А) в виде частиц, который, например, может представлять собой исходный материал для керамических изделий, пластиков, например композиционных материалов на основе политетрафторэтилена, пищевых продуктов или таблеток медицинского назначения подают за счет силы тяжести из бункера через питающую камеру (17) в канал (18) для экструзии материала А. Воздух предпочтительно откачивают из бункера, поскольку воздух может создавать проблемы при выполнении операций совместной экструзии, смешивания и уплотнения.Figures 5a and b show that a substantially dry particulate product (A), which, for example, can be a starting material for ceramic products, plastics, for example polytetrafluoroethylene composite materials, food products or medical tablets due to gravity from the hopper through the feed chamber (17) to the channel (18) for the extrusion of material A. Air is preferably pumped out of the hopper, since air can create problems when performing joint extrusion, mixing and seals.

На фиг.5а расположенные выше и ниже по ходу течения границы зоны подачи показаны пунктирными линиями 19 и 20. Вибратор или другое перемешивающее средство (непоказанное) может способствовать подаче материала А за счет силы тяжести. Материал А проталкивают через канал (18) с помощью плунжера (21). В самом заднем положении этого плунжера его передняя поверхность по существу совпадает с задней границей зоны подачи (пунктирная линия 19). Перед смещением плунжера (21) вперед для проталкивания материала А место соединения между бункером и каналом (18) закрывают с помощью скользящего закрывающего элемента (22), как показано стрелкой (23).5 a, the upstream and downstream boundaries of the feed zone are shown with dashed lines 19 and 20. A vibrator or other mixing means (not shown) can facilitate the flow of material A due to gravity. Material A is pushed through the channel (18) using a plunger (21). In the rearward position of this plunger, its front surface substantially coincides with the rear boundary of the feed zone (dashed line 19). Before moving the plunger (21) forward to push material A, the connection between the hopper and the channel (18) is closed with a sliding closing element (22), as shown by arrow (23).

Текучие компоненты В1 и В2 (которые обычно являются идентичными) экструдируют совместно в пульсирующем режиме посредством двух плунжеров (1) через каналы (4b) для экструзии компонентов В1 и В2 к отверстию (3), содержащему обратный клапан (4), который представляет собой закрывающую заслонку, как разъяснено в связи с фиг.1.Fluid components B1 and B2 (which are usually identical) are extruded together in a pulsed manner by two plungers (1) through channels (4b) for extruding components B1 and B2 to an opening (3) containing a check valve (4), which is a closing valve a shutter, as explained in connection with FIG.

Перемещения трех плунжеров, один (21) из которых предназначен для материала А, а два (1) - для компонентов В1 и В2, могут представлять собой простые возвратно-поступательные движения, но в особенности для компонентов В1 и В2 обычно предпочтительно, чтобы работа плунжеров представляла собой последовательность ходов вперед, за которыми следует непрерывный отвод в исходное положение. Смазка плунжера (21) предпочтительно обеспечивается или компонентом В1/В2, или с помощью текучей среды, которая может рассматриваться как совместимая с компонентами В1 и В2 по причинам, зависящим от цели использования конечного продукта. Этот смазочный материал может быть введен с задней стороны плунжера или иначе хорошо известным образом. Средства для этого не показаны.The movements of three plungers, one (21) of which is for material A and two (1) for components B1 and B2, can be simple reciprocating movements, but in particular for components B1 and B2 it is usually preferable that the plungers work was a sequence of moves forward, followed by a continuous retreat to its original position. The lubrication of the plunger (21) is preferably provided either by component B1 / B2, or by means of a fluid, which can be considered compatible with components B1 and B2 for reasons depending on the purpose of use of the final product. This lubricant may be introduced from the rear of the plunger or otherwise in a well-known manner. Means for this are not shown.

Предпочтительно должно быть обеспечено нагнетание смазочного материала в систему для совместной экструзии в таких количествах, которые достаточны не только для смазки плунжера (21), но также для смазки вытесняемого потока материала А во время его прохода к отверстию (3).Advantageously, the lubricant must be injected into the co-extrusion system in amounts that are sufficient not only to lubricate the plunger (21), but also to lubricate the displaced material stream A as it passes to the bore (3).

Текучие компоненты В1 и В2, которые экструдируют совместно на две поверхности потока сухих частиц, могут обладать способностью проникать в середину потока материала А без какого-либо использования механического смешивающего средства, но обычно такие средства необходимы, если желательно получить достаточно однородную смесь материалов А, В1 и В2. На чертеже эти средства представляют собой створки (24), которые быстро вибрируют, причем обеспечивается их синхронная вибрация по отношению друг к другу, и тем самым подвергают композиционный поток сдвигу, который происходит в направлении, поперечном к основному направлению потока. Показаны передающие движение стержни (24а), предназначенные для осуществления этих вибраций.The flowing components B1 and B2, which are extruded together on two surfaces of the flow of dry particles, may be able to penetrate into the middle of the flow of material A without using any mechanical mixing means, but usually such means are necessary if it is desired to obtain a sufficiently homogeneous mixture of materials A, B1 and B2. In the drawing, these means are flaps (24) that quickly vibrate, and their synchronous vibration is provided with respect to each other, and thereby subject the composite stream to a shear that occurs in a direction transverse to the main direction of flow. Shows transmitting the movement of the rods (24A), designed to implement these vibrations.

Сочетание совместной экструзии и смешивания в соответствии с данным аспектом изобретения особенно предпочтительно, если соотношение между текучими компонентами (В1 и В2) и компонентом (А), представляющим собой по существу сухие частицы, является относительно низким, так что смешанный продукт в целом по-прежнему имеет вид макрочастиц (в отличие от пасты). Когда составной поток имеет такой вид, может возникнуть необходимость в уплотнении материала перед выходом его из экструзионной головки. Если требуется лишь небольшое сжатие, может быть достаточно сужения канала (7), но вероятность блокирования сужающегося канала такими продуктами в виде макрочастиц очень высока, и может возникнуть ситуация, при которой даже повышенное давление, действующее на плунжер (21), не обеспечит возможности преодоления такого блокирования. Эту проблему решают путем выполнения сжатия в поперечном направлении с помощью быстро вибрирующих штампующих элементов (25), которые противофазно синхронизированы, так что они поочередно перемещаются друг к другу и друг от друга. Эти штампующие элементы закрывают всю ширину композиционного потока, и передняя часть по меньшей мере одного из них отклонена относительно основного направления потока, так что они обеспечивают постепенное уменьшение просвета канала. В том положении, в котором штампующие элементы находятся ближе всего друг к другу, расстояние между ними предпочтительно должно быть немного меньше просвета выходного отверстия 8.The combination of coextrusion and mixing in accordance with this aspect of the invention is particularly preferred if the ratio between the fluid components (B1 and B2) and the component (A), which is essentially dry particles, is relatively low, so that the mixed product as a whole is still has the appearance of particulate matter (as opposed to paste). When the composite stream has this form, it may be necessary to seal the material before it leaves the extrusion head. If only a small compression is required, a narrowing of the channel (7) may be sufficient, but the probability of blocking the narrowing channel by such particulate products is very high, and a situation may arise in which even the increased pressure acting on the plunger (21) will not provide the possibility of overcoming such blocking. This problem is solved by performing compression in the transverse direction using rapidly vibrating stamping elements (25), which are out of phase synchronized, so that they alternately move towards each other and from each other. These stamping elements cover the entire width of the composite flow, and the front of at least one of them is deflected relative to the main direction of flow, so that they provide a gradual decrease in the clearance of the channel. In the position in which the stamping elements are closest to each other, the distance between them should preferably be slightly less than the clearance of the outlet 8.

Вместо двух штампующих элементов (25) может быть использован только один.Instead of two stamping elements (25), only one can be used.

На этом чертеже смешивающие средства (24) показаны в виде створок, но в альтернативном варианте они могут быть выполнены в виде штампующих элементов (то есть представлять собой элемент, который осуществляет смешивание по существу в прямолинейном направлении), при этом средства для сжатия показаны в виде штампующих элементов, но в альтернативном варианте они могут представлять собой створки.In this drawing, the mixing means (24) are shown in the form of flaps, but in the alternative, they can be made in the form of stamping elements (that is, represent an element that performs mixing in a substantially straight direction), while the means for compression are shown in the form stamping elements, but in the alternative, they can be sashes.

На фиг.5а видно, что поверхности створок (24) и передние части штампующих элементов (25) с некоторым приближением можно считать по существу параллельными поверхностям совместно экструдируемых слоев компонентов В1 и В2. Однако данный третий аспект изобретения также может быть реализован таким способом, при котором часть устройства, расположенная за пунктирной линией 26 по ходу течения, рассматривается как повернутая на 90° вокруг оси, параллельной основному направлению потока. Таким образом, создается возможность выполнения устройства для совместной экструзии с несколькими выходами (8), расположенными близко друг от друга в заданном порядке, для «слоистой коэкструзии», которая была упомянута выше. При использовании данного варианта осуществления изобретения «слоистая экструзия» может быть применена, например, в качестве усовершенствованного способа изготовления таблеток медицинского назначения, которые выделяют активные вещества в организме за несколько этапов с заданными промежутками времени, то есть реализуют функцию таблеток, которая сама по себе хорошо известна.On figa it is seen that the surface of the flaps (24) and the front parts of the stamping elements (25) with some approximation can be considered essentially parallel to the surfaces of the co-extruded layers of components B1 and B2. However, this third aspect of the invention can also be implemented in such a way that a part of the device located behind the dashed line 26 along the course of the flow is considered to be rotated 90 ° around an axis parallel to the main direction of flow. Thus, it is possible to implement a device for co-extrusion with several outputs (8) located close to each other in a given order for the “layered coextrusion”, which was mentioned above. When using this embodiment of the invention, “layered extrusion” can be used, for example, as an improved method for the manufacture of medical tablets that release active substances in the body in several stages with predetermined time intervals, that is, they realize the function of tablets, which in itself is good known.

ПримерExample

Этот пример иллюстрирует использование изобретения для производства нового кондитерского изделия, которое, как можно ожидать, будет иметь привлекательный товарный вид, а именно для производства гофрированных (волнистых) тонких кусочков марципана, покрытых с обеих сторон тонкими слоями темного шоколада. В принципе это может быть выполнено с помощью обычной совместной экструзии, когда шоколад находится в полурасплавленном, высоковязком состоянии с удельной вязкостью, довольно близкой к удельной вязкости пластичной массы марципана. Однако диапазон температур, при которых темный шоколад может находиться в расплавленном состоянии, очень небольшой, и шоколад имеет большую склонность к переохлаждению и тем самым к тому, чтобы оставаться фактически текучим вместо частичного отверждения, когда он постепенно охлаждается из расплавленного состояния. Это означает, что очень трудно «специально подогнать» реологические свойства темного шоколада для такой совместной экструзии. Следовательно, используют настоящее изобретение, и шоколад удерживают в фактически расплавленном и текучем состоянии, пока осуществляется совместная экструзия его с пластичной массой марципана.This example illustrates the use of the invention for the production of a new confectionery product, which can be expected to have an attractive presentation, namely for the production of corrugated (wavy) thin pieces of marzipan, coated on both sides with thin layers of dark chocolate. In principle, this can be accomplished using conventional co-extrusion, when the chocolate is in a semi-molten, highly viscous state with a specific viscosity quite close to the specific viscosity of the plastic mass of marzipan. However, the temperature range at which dark chocolate can be in the molten state is very small, and chocolate has a great tendency to supercool and thereby remain virtually fluid instead of partially curing when it is gradually cooled from the molten state. This means that it is very difficult to “tailor” the rheological properties of dark chocolate to such a joint extrusion. Therefore, the present invention is used, and the chocolate is held in a substantially molten and fluid state while it is coextruded with a plastic mass of marzipan.

Процесс выполняют на экспериментальной линии совместной экструзии, в которой экструзионная головка имеет по существу такую конструкцию, как показанная на фиг.1, однако выход экструзионной головки, начиная с того места, где канал (7) начинает сужаться, постепенно изменяется до волнистой формы, то есть боковые стороны щели являются параллельными и имеют волнообразную форму, при этом угол в средних точках составляет приблизительно 30° относительно направления волны. Просвет выходной части (8) составляет 2,5 мм, и ширина этого и соответствующих каналов в экструзионной головке составляет 30 мм. Высота канала (7) перед сужением составляет 4,0 мм, высота канала для компонента А (марципана) перед объединением составляет 3,0 мм. Высота двух каналов для компонента В (шоколада) составляет 2,0 мм в начале, но изменяется до 1,0 мм вдоль ножей (4). Эта малая высота выбрана для того, чтобы гарантировать то, что ножи (4) не будут изгибаться неправильным образом под давлением со стороны компонента А. Длина ножей (4) составляет 16 мм, и толщина ножей составляет 0,20 мм на первых 5 мм и 0,40 мм на остальной длине. Длина канала (7) перед сужением составляет 100 мм.The process is performed on an experimental co-extrusion line, in which the extrusion head has essentially the same design as shown in figure 1, however, the output of the extrusion head, starting from the point where the channel (7) begins to narrow, gradually changes to a wavy shape, then there are sides of the slit are parallel and have a wavy shape, while the angle at the midpoints is approximately 30 ° relative to the direction of the wave. The clearance of the output part (8) is 2.5 mm, and the width of this and the corresponding channels in the extrusion head is 30 mm. The height of the channel (7) before narrowing is 4.0 mm, the height of the channel for component A (marzipan) before combining is 3.0 mm. The height of the two channels for component B (chocolate) is 2.0 mm at the beginning, but varies up to 1.0 mm along the knives (4). This low height is chosen to ensure that the knives (4) will not bend improperly under pressure from the component A. The length of the knives (4) is 16 mm and the thickness of the knives is 0.20 mm in the first 5 mm and 0.40 mm on the rest of the length. The length of the channel (7) before narrowing is 100 mm.

Компонент А (марципан) постоянно подают посредством обычного плунжерного экструдера с гидравлическим приводом, и компонент В (расплавленный шоколад) также главным образом подают с помощью обычного плунжерного экструдера (непоказанного), но в этом случае с пневматическим приводом. Причина использования гидравлического привода для приведения в движение плунжера для компонента А заключается в относительно высоком требуемом давлении, в то время как причина, по которой плунжер для компонента В приводят в действие с помощью пневматического привода, частично состоит в более низком требуемом давлении и частично в необходимости достижения некоторого «буферного» эффекта с тем, чтобы давление в компоненте В, находящемся до обратных клапанов (2) по ходу течения, чрезмерно не повышалось при закрытии этих клапанов.Component A (marzipan) is continuously fed by means of a conventional hydraulically driven plunger extruder, and component B (molten chocolate) is also mainly fed by a conventional plunger extruder (not shown), but in this case with a pneumatic drive. The reason for using a hydraulic actuator to drive the plunger for component A is because of the relatively high required pressure, while the reason why the plunger for component B is driven by a pneumatic drive is partly because of the lower required pressure and partly as needed achieving a certain “buffer” effect so that the pressure in component B located upstream of the check valves (2) along the flow does not increase excessively when these valves are closed.

Вследствие того, что в этой экспериментальной линии экструзионная головка имеет очень малую ширину, не используется никаких распределительных средств между основными плунжерами и частями экструзионной головки, показанными на фиг.1.Due to the very small width of the extrusion head in this experimental line, no distribution means are used between the main plungers and the parts of the extrusion head shown in FIG.

Каждый из (вспомогательных) плунжеров (1), расположенных непосредственно перед зоной объединения по ходу течения, перекрывает всю ширину потоков. Их поршни имеют прямоугольное сечение с размерами поперечного сечения 29,95 мм × 1,95 мм. Их перемещения осуществляются с помощью непосредственного механического привода с регулируемыми ходами. Они выполняют последовательно 10 ходов вперед, после чего следует возврат в исходное положение.Each of the (auxiliary) plungers (1) located directly in front of the unification zone along the course of the flow covers the entire width of the flows. Their pistons have a rectangular cross-section with a cross-sectional size of 29.95 mm × 1.95 mm. Their movements are carried out using a direct mechanical drive with adjustable strokes. They perform successively 10 moves forward, followed by a return to their original position.

Температуру материала В поддерживают на уровне 40°С, а температуру материала А - на уровне 15°С до тех пор, пока эти компоненты не войдут в экструзионную головку. Причина использования этой относительно низкой температуры заключается в необходимости способствовать охлаждению материала В.The temperature of the material B is maintained at 40 ° C, and the temperature of the material A is maintained at 15 ° C until these components enter the extrusion head. The reason for using this relatively low temperature is to help cool material B.

Температуру экструзионной головки поддерживают на уровне 32°С. В условиях равновесия шоколад будет частично расплавлен при данной температуре, но в реальных условиях данной экструзии он становится переохлажденным и остается действительно текучим за исключением того места, где он входит в непосредственный контакт с холодным марципаном.The temperature of the extrusion head is maintained at 32 ° C. Under equilibrium conditions, the chocolate will be partially melted at a given temperature, but under real conditions of this extrusion it becomes supercooled and remains truly fluid except where it comes in direct contact with cold marzipan.

Давление в плунжере для материала А регулируют для обеспечения производительности 15 г/с. При реальных условиях это соответствует давлению приблизительно 50 бар (5×106 Па). Основной плунжер для материала В осуществляет экструзию под давлением приблизительно 10 бар (1×106 Па).The pressure in the plunger for material A is adjusted to provide a capacity of 15 g / s. Under real conditions, this corresponds to a pressure of approximately 50 bar (5 × 10 6 Pa). The main plunger for material B extrudes at a pressure of approximately 10 bar (1 × 10 6 Pa).

Вспомогательные плунжеры (1) для материала В работают с ходами продолжительностью приблизительно 0,05 с с периодом (ход + перерыв), составляющим 0,1 с, что соответствует 10 ходам в секунду. Амплитуду ходов регулируют для получения шоколадного покрытия [толщиной] 0,4 мм на каждой стороне марципана.Auxiliary plungers (1) for material B operate with strokes lasting approximately 0.05 s with a period (stroke + break) of 0.1 s, which corresponds to 10 strokes per second. The stroke amplitude is adjusted to obtain a chocolate coating [thickness] of 0.4 mm on each side of the marzipan.

Волнистая «лента» марципана, покрытого шоколадом, является довольно жесткой, когда она выходит из выходного отверстия (8) экструзионной головки. Она проходит расстояние 2 мм, не опираясь на опору, и после этого транспортируется с помощью конвейера. Холодный воздух вдувают для охлаждения. Пока «лента» находится на конвейерной ленте, ее разрезают на короткие отрезки.The wavy “ribbon” of chocolate coated marzipan is rather stiff when it leaves the outlet (8) of the extrusion head. It travels a distance of 2 mm without leaning on a support, and after that it is transported using a conveyor. Cold air is blown to cool. While the “belt” is on the conveyor belt, it is cut into short pieces.

Claims (50)

1. Способ совместной экструзии потока экструдируемого материала А с потоком экструдируемого материала В в зоне соединения в головке для совместной экструзии, в которой происходит экструзия материала В на материал А через отверстие (3), при этом два материала проходят вместе через канал (7) в сторону выхода (8) головки, при этом разделительная стенка между потоками непосредственно перед концом ее в отверстии (3) выполнена в виде закрывающей заслонки (4), выполненной с возможностью действовать в качестве обратного клапана для потока материала В, экструдируемого на материал А, отличающийся тем, что экструзию материала В через отверстие (3) осуществляют пульсирующим образом.1. The method of co-extrusion of the stream of extrudable material A with the flow of extrudable material B in the joint zone in the head for co-extrusion, in which the extrusion of material B onto the material A through the hole (3), two materials pass together through the channel (7) the outlet side (8) of the head, while the separation wall between the streams immediately before its end in the hole (3) is made in the form of a closing flap (4), configured to act as a check valve for the flow of material B, extrudable onto material A, characterized in that the extrusion of material B through the hole (3) is carried out in a pulsating manner. 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что закрывающая заслонка представляет собой пружинящее лезвие, преимущественно с имеющим большую толщину или более твердым участком на его конце, расположенном ниже по ходу течения.2. The method according to claim 1, characterized in that the closing flap is a spring blade, mainly with a thicker or harder section at its end, located downstream. 3. Способ по любому из пп.1 и 2, отличающийся тем, что пульсацию осуществляют с помощью одного или более плунжеров (1) или путем открытия и закрытия клапанов, расположенных до закрывающей заслонки (4) по ходу течения.3. A method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the pulsation is carried out using one or more plungers (1) or by opening and closing valves located upstream of the closing flap (4). 4. Способ по любому из пп.1 и 2, отличающийся тем, что пульсацию осуществляют путем открытия и/или закрытия закрывающей заслонки (4) с помощью механических передающих средств (4с).4. The method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the pulsation is carried out by opening and / or closing the closing flap (4) using mechanical transmitting means (4c). 5. Способ по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что по меньшей мере в непосредственной близости от отверстия (3) потоки материалов А и В представляют собой плоские потоки, которые по существу параллельны закрывающей заслонке (4).5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least in the immediate vicinity of the opening (3) the flows of materials A and B are plane flows that are essentially parallel to the closing shutter (4). 6. Способ по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой щелевую экструзионную головку, экструдирующую плоский лист или ленту.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the extrusion head for co-extrusion is a slotted extrusion head, extruding a flat sheet or tape. 7. Способ по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что каждый из материалов А и В в месте соединения образует трубчатый поток, и экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой кольцевую экструзионную головку, в которой закрывающая заслонка (4) выполнена в виде кольца с поверхностями, по существу перпендикулярными оси экструзионной головки.7. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each of the materials A and B at the junction forms a tubular flow, and the extrusion head for co-extrusion is an annular extrusion head in which the closing flap (4) is made in in the form of a ring with surfaces substantially perpendicular to the axis of the extrusion head. 8. Способ по п.7, отличающийся тем, что материалы А и В, по меньшей мере в непосредственной близости от отверстия (3), проходят наружу или внутрь по существу в радиальном направлении, и после соединения потоков их направляют по существу в осевом направлении, и они выходят по существу в осевом направлении из круглого выходного отверстия (8), формирующего конечный продукт.8. The method according to claim 7, characterized in that the materials A and B, at least in the immediate vicinity of the hole (3), extend outward or inward in a substantially radial direction, and after connecting the flows, they are directed essentially in the axial direction and they exit essentially in the axial direction from the round outlet (8) forming the final product. 9. Способ по любому из пп.1-8, отличающийся тем, что используют плунжер или плунжеры (1) во взаимодействии с вышестоящими по течению нагнетающими или экструдирующими средствами, причем обратный клапан (2) предотвращает нагнетание материала плунжером в обратном направлении в сторону вышестоящих средств.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the plunger or plungers (1) are used in conjunction with upstream injection or extruding means, and the check valve (2) prevents the material from being pumped back by the plunger in the opposite direction funds. 10. Способ по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что два потока материалов В1 и В2 присоединяют к обеим основным поверхностям материала А.10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that two streams of materials B1 and B2 are attached to both main surfaces of the material A. 11. Способ по любому из пп.1-10, отличающийся тем, что материал В или материалы В1 и В2 имеют более низкую удельную вязкость по сравнению с материалом А, причем во время каждой пульсации разница между давлениями в потоке или потоках материала В и в потоке материала А является достаточной для обеспечения равномерного осаждения материала В на материале А на всей длине отверстия (3), при этом размеры общего канала (7) приспособлены для обеспечения сдвига, достаточного для того, чтобы сделать толщину слоев материалов В1 и В2 по существу равномерной перед выходом (8) в конце канала (7).11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the material B or materials B1 and B2 have a lower specific viscosity compared to material A, and during each pulsation, the difference between the pressures in the stream or flows of material B and the flow of material A is sufficient to ensure uniform deposition of material B on material A along the entire length of the hole (3), while the dimensions of the common channel (7) are adapted to provide a shear sufficient to make the thickness of the layers of materials B1 and B2 substantially uniform per d outlet (8) at the end of the channel (7). 12. Способ по п.11, отличающийся тем, что площадь поперечного сечения канала (7) уменьшается в направлении расположенного ниже по ходу течения конца (8).12. The method according to claim 11, characterized in that the cross-sectional area of the channel (7) decreases in the direction of the end (8) located downstream. 13. Способ по п.12, отличающийся тем, что материал А состоит из полиэтилена высокой молекулярной массы или полипропилена высокой молекулярной массы, а материал В1 или материалы В1 и В2 состоят из полимера или смеси полимеров, которая прилипает к материалу А в конечном продукте, и имеют показатель текучести, по меньшей мере в 10 раз и предпочтительно по меньшей мере в 20 раз превышающий показатель текучести материала А.13. The method according to p. 12, characterized in that the material A consists of high molecular weight polyethylene or high molecular weight polypropylene, and material B1 or materials B1 and B2 consist of a polymer or a mixture of polymers that adheres to material A in the final product, and have a yield index of at least 10 times and preferably at least 20 times that of material A. 14. Способ по п.13, отличающийся тем, что материалы В1 и В2 занимают вместе менее 10% толщины объединенного потока.14. The method according to item 13, wherein the materials B1 and B2 together occupy less than 10% of the thickness of the combined stream. 15. Способ по любому из пп.1-10, отличающийся тем, что при каждой пульсации давление материалов А и В на закрывающую заслонку (4) достаточно для по существу полной остановки потока материала А для получения сегментного потока из компонентов А и В по отношению к направлению экструзии.15. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that, at each pulsation, the pressure of materials A and B on the closing flap (4) is sufficient to substantially completely stop the flow of material A to obtain a segment flow from components A and B with respect to to the direction of extrusion. 16. Способ по п.15, отличающийся тем, что материалы А и В имеют по существу одинаковую удельную вязкость.16. The method according to clause 15, wherein the materials a and b have essentially the same specific viscosity. 17. Способ по любому из пп.15 и 16, отличающийся тем, что объединенный поток после экструзии отверждается, причем материалы А и В в конечном твердом виде изготовленного изделия имеют различные модули упругости.17. The method according to any one of paragraphs.15 and 16, characterized in that the combined stream after extrusion is cured, and materials A and B in the final solid form of the manufactured product have different elastic moduli. 18. Способ по любому из пп.1-10, отличающийся тем, что материал А состоит из твердых по существу сухих частиц, а материал В состоит из текучего материала, причем поток материала А выталкивают с помощью плунжера (21) в канале (18), который ведет прямо к отверстию или отверстиям (3), через которые материал В совместно экструдируют.18. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the material A consists of substantially solid dry particles, and the material B consists of a fluid material, the flow of material A being expelled using a plunger (21) in the channel (18) that leads directly to the hole or holes (3) through which material B is coextruded. 19. Способ по п.18, отличающийся тем, что после соединения материала В с материалом А объединенный поток подвергают смешиванию и/или уплотнению с помощью одного или более штампующих элементов или створок (24 и 25), которые перемещаются возвратно-поступательно в направлениях, поперечных к основному направлению объединенного потока.19. The method according to p. 18, characterized in that after the connection of material B with material A, the combined stream is subjected to mixing and / or compaction using one or more stamping elements or wings (24 and 25), which move reciprocally in the directions transverse to the main direction of the combined flow. 20. Способ по любому из пп.1-12, отличающийся тем, что материалы А и В состоят из компонентов пищевых продуктов.20. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the materials A and B are composed of food components. 21. Способ по п.20, отличающийся тем, что материал В представляет собой расплавленный шоколад, сахар или карамельный кулер, а материал А представляет собой материал, имеющий более высокую кажущуюся вязкость по сравнению с материалом В.21. The method according to claim 20, characterized in that the material B is a molten chocolate, sugar or caramel cooler, and the material A is a material having a higher apparent viscosity compared to material B. 22. Способ по любому из пп.1-10, 18, 19, отличающийся тем, что по меньшей мере компонент А содержит твердые вещества в виде частиц для образования керамики.22. The method according to any one of claims 1 to 10, 18, 19, characterized in that at least component A contains solids in the form of particles for the formation of ceramics. 23. Способ по любому из пп.1-10, 18, 19, отличающийся тем, что по меньшей мере компонент А содержит твердые вещества в виде частиц для образования таблеток медицинского назначения.23. The method according to any one of claims 1 to 10, 18, 19, characterized in that at least component A contains solids in the form of particles for the formation of tablets for medical purposes. 24. Способ по любому из пп.7 и 8, отличающийся тем, что используют кольцевую экструзионную головку, имеющую впускной канал и по существу круглое выходное отверстие, при этом для выравнивания потока материала через выходное отверстие по всей окружной периферии последнего поток материала между впускным каналом и выходом разделяют на множество частичных потоков спиральной формы или спиралеобразной формы с возможностью регулирования перелива между частичными потоками, причем частичные потоки с переливами постепенно объединяют в один общий кольцевой поток.24. A method according to any one of claims 7 and 8, characterized in that they use an annular extrusion head having an inlet and a substantially circular outlet, while for aligning the flow of material through the outlet across the entire peripheral periphery of the latter, the material flow between the inlet and the output is divided into many partial flows of spiral shape or spiral shape with the ability to control overflow between partial flows, and partial flows with overflows are gradually combined into one common rotating arm flow. 25. Способ по п.24, отличающийся тем, что впускной канал расположен ближе к оси кольцевой экструзионной головки, чем выходное отверстие, и экструдируемый материал проходит наружу в сторону выходного отверстия.25. The method according to paragraph 24, wherein the inlet channel is located closer to the axis of the annular extrusion head than the outlet, and the extrudable material extends outward towards the outlet. 26. Способ по п.24, отличающийся тем, что выходное отверстие расположено ближе к оси кольцевой экструзионной головки, чем впускной канал, и экструдируемый материал проходит внутрь в сторону выходного отверстия.26. The method according to paragraph 24, wherein the outlet is located closer to the axis of the annular extrusion head than the inlet channel, and the extrudable material extends inward toward the outlet. 27. Экструдер, содержащий экструзионную головку для совместной экструзии потока экструдируемого материала А с потоком экструдируемого материала В, при этом экструзионная головка содержит зону соединения, в которой происходит экструзия материала В на материал А через отверстие (3), выход (8) и канал (7), через который соединенные материалы А и В проходят от отверстия (3) к выходу (8), при этом разделительная стенка между потоками непосредственно перед концом ее в отверстии (3) выполнена в виде закрывающей заслонки (4), выполненной с возможностью действовать в качестве обратного клапана для потока материала В, экструдируемого в материал А, отличающийся тем, что он содержит средства для экструдирования материала В через отверстие (3) пульсирующим образом.27. An extruder comprising an extrusion head for co-extruding a stream of extrudable material A with a stream of extrudable material B, wherein the extrusion head contains a connection zone in which material B is extruded onto material A through hole (3), exit (8) and channel ( 7) through which the connected materials A and B pass from the hole (3) to the outlet (8), while the dividing wall between the flows directly in front of its end in the hole (3) is made in the form of a closing flap (4) made with the possibility of act as a check valve for the flow of material B, extrudable into material A, characterized in that it contains means for extruding material B through the hole (3) in a pulsating manner. 28. Экструдер по п.27, отличающийся тем, что закрывающая заслонка представляет собой пружинящий нож, предпочтительно с имеющим большую толщину или более твердым участком на его конце, расположенным ниже по ходу течения.28. The extruder according to item 27, wherein the closing flap is a spring knife, preferably with a thicker or harder section at its end, located downstream. 29. Экструдер по любому из пп.27 и 28, отличающийся тем, что средство для осуществления пульсаций содержит один или более плунжеров или приводимых в действие клапанов, расположенных до закрывающей заслонки (4) по ходу течения.29. An extruder according to any one of paragraphs.27 and 28, characterized in that the pulsation means comprises one or more plungers or actuated valves located upstream of the closing flap (4). 30. Экструдер по любому из пп.27 и 28, отличающийся тем, что средство для осуществления пульсаций содержит механическое передающее средство (4с), открывающее и/или закрывающее закрывающую заслонку (4).30. An extruder according to any one of paragraphs.27 and 28, characterized in that the means for effecting pulsations comprises a mechanical transmitting means (4c) opening and / or closing the closing shutter (4). 31. Экструдер по любому из пп.27-30, отличающийся тем, что, по меньшей мере, в непосредственной близости от отверстия (3) экструзионная головка выполнена с такой конфигурацией, что оба потока материалов А и В представляют собой плоские потоки, которые по существу параллельны закрывающей заслонке (4).31. The extruder according to any one of paragraphs.27-30, characterized in that, at least in the immediate vicinity of the hole (3), the extrusion head is configured so that both material flows A and B are flat flows that are essentially parallel to the closing flap (4). 32. Экструдер по любому из пп.27-31, отличающийся тем, что экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой щелевую экструзионную головку для экструзии плоского листа или ленты.32. The extruder according to any one of paragraphs.27-31, characterized in that the extrusion head for co-extrusion is a slotted extrusion head for extrusion of a flat sheet or tape. 33. Экструдер любому из пп.27-31, отличающийся тем, что экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой кольцевую экструзионную головку, предназначенную для совместной экструзии трубчатых потоков, в которой закрывающая заслонка (4) выполнена в виде кольца с поверхностями, по существу перпендикулярными оси экструзионной головки.33. An extruder according to any one of paragraphs.27-31, characterized in that the co-extrusion extrusion head is an annular extrusion head designed for co-extrusion of tubular flows, in which the closing flap (4) is made in the form of a ring with surfaces essentially perpendicular axis of the extrusion head. 34. Экструдер по п.33, отличающийся тем, что экструзионная головка выполнена с такой конфигурацией, что материалы А и В, по меньшей мере в непосредственной близости от отверстия (3), проходят наружу или внутрь в основном в радиальном направлении, и после соединения потоков их направляют по существу в осевом направлении, и они выходят по существу в осевом направлении из круглого выходного отверстия (8) для получения конечного продукта.34. The extruder according to claim 33, wherein the extrusion head is configured so that materials A and B, at least in the immediate vicinity of the hole (3), extend outward or inward in a generally radial direction, and after joining their streams are directed essentially in the axial direction, and they exit essentially in the axial direction from the round outlet (8) to obtain the final product. 35. Экструдер по любому из пп.27-34, отличающийся тем, что средство для осуществления пульсации содержит плунжер или плунжеры (1) с предшествующими взаимодействующими нагнетающими или экструдирующими средствами, при этом обратный клапан (2) предотвращает нагнетание материала плунжером в обратном направлении в сторону указанных предшествующих средств.35. An extruder according to any one of paragraphs.27-34, characterized in that the means for effecting pulsation comprises a plunger or plungers (1) with previous interacting injection or extruding means, wherein the check valve (2) prevents the material from being pumped back in the plunger side of the foregoing funds. 36. Экструдер по любому из пп.27-35, отличающийся тем, что он выполнен с возможностью присоединения двух потоков материалов В1 и В2 к обеим основным поверхностям материала А.36. The extruder according to any one of paragraphs.27-35, characterized in that it is made with the possibility of attaching two streams of materials B1 and B2 to both main surfaces of the material A. 37. Экструдер по любому из пп.27-35, отличающийся тем, что размеры общего канала (7) выбраны с возможностью обеспечения сдвига, достаточного для того, чтобы сделать толщину слоев материалов В1 и В2 по существу равномерной перед выходом (8) в конце канала (7).37. The extruder according to any one of paragraphs.27-35, characterized in that the dimensions of the common channel (7) are selected with the possibility of providing a shift sufficient to make the thickness of the layers of materials B1 and B2 essentially uniform before the exit (8) at the end channel (7). 38. Экструдер по п.37, отличающийся тем, что площадь поперечного сечения канала (7) уменьшается в направлении расположенного ниже по ходу течения конца (8).38. An extruder according to claim 37, characterized in that the cross-sectional area of the channel (7) decreases in the direction of the end (8) located downstream. 39. Экструдер по любому из пп.33 и 34, отличающийся тем, что он содержит экструзионную головку, имеющую вход (10) для экструдируемого материала и по существу круглое выходное отверстие, расположенные на различных радиальных расстояниях от оси экструзионной головки, находящиеся между входом и выходом каналы для прохода через них экструдируемого материала, причем один впускной канал, проходящий от входа, разветвляется по меньшей мере один раз для образования по меньшей мере двух каналов (11, 12, 13) для частичных потоков, при этом каждый из этих каналов предназначен для создания частичного потока экструдируемого материала, при этом каналы (11, 12, 13) для частичных потоков имеют спиральный наклон и расположены по существу в плоскости или на поверхности конуса, причем каналы для частичных потоков постепенно соединяются вместе.39. The extruder according to any one of paragraphs 33 and 34, characterized in that it comprises an extrusion head having an inlet (10) for the extrudable material and a substantially circular outlet located at different radial distances from the axis of the extrusion head, located between the inlet and channels for the passage of extrudable material through them, and one inlet channel passing from the entrance branches at least once to form at least two channels (11, 12, 13) for partial flows, with each of these channels It is intended to create a partial flow of extrudable material, while the channels (11, 12, 13) for partial flows have a spiral slope and are located essentially in the plane or on the surface of the cone, and the channels for partial flows are gradually connected together. 40. Экструдер по п.39, отличающийся тем, что выходное отверстие расположено радиально внутри относительно входа, причем каналы для частичных потоков проходят по спирали внутрь в сторону выходного отверстия.40. The extruder according to § 39, wherein the outlet is located radially inside relative to the inlet, and the channels for partial flows pass in a spiral inward towards the outlet. 41. Экструдер по п.39, отличающийся тем, что выходное отверстие расположено радиально снаружи относительно входа, причем каналы для частичных потоков проходят по спирали наружу в сторону выходного отверстия.41. The extruder according to § 39, wherein the outlet is located radially outward relative to the inlet, and the channels for partial flows pass in a spiral outward towards the outlet. 42. Экструдер по любому из пп.39-41, отличающийся тем, что каждый из каналов (11) для частичных потоков, следующих за впускным каналом, разветвляется для образования двух дополнительных каналов (12) для частичных потоков.42. An extruder according to any one of claims 39 to 41, characterized in that each of the channels (11) for partial flows following the inlet channel branches out to form two additional channels (12) for partial flows. 43. Экструдер по п.42, отличающийся тем, что каждый из дополнительных каналов (12) для частичных потоков разветвляется для образования двух выходных каналов (13) для частичных потоков, которые проходят к выходному отверстию.43. The extruder according to claim 42, characterized in that each of the additional channels (12) for partial flows branches out to form two output channels (13) for partial flows that pass to the outlet. 44. Экструдер по п.27, отличающийся тем, что средство для экструзии материала А содержит плунжер (1) в канале (18), ведущем непосредственно к отверстию (3).44. The extruder according to claim 27, wherein the means for extruding the material A comprises a plunger (1) in a channel (18) leading directly to the hole (3). 45. Экструдер по п.44, отличающийся тем, что за отверстием (3) по ходу течения имеется один или более штампующих элементов или створок (24 и 25), которые совершают возвратно-поступательное движение в направлении поперек направления потока экструдата для обеспечения смешивания и/или уплотнения составного потока материалов В и А.45. The extruder according to claim 44, characterized in that there is one or more stamping elements or flaps (24 and 25) downstream of the hole (3) that reciprocate in the direction transverse to the direction of flow of the extrudate to allow mixing and / or sealing the composite flow of materials B and A. 46. Экструдер, содержащий экструзионную головку для совместной экструзии потока экструдируемого материала А с потоком экструдируемого материала В, при этом экструзионная головка содержит зону соединения, в которой происходит экструзия материала В на материал А через отверстие (3), выход (8) и канал (7), через который соединенные материалы А и В проходят от отверстия (3) к выходу (8), при этом разделительная стенка между потоками непосредственно перед концом ее в отверстии (3) выполнена в виде закрывающей заслонки (4) для действия в качестве обратного клапана для потока материала В, экструдируемого в материал А, отличающийся тем, что экструзионная головка для совместной экструзии представляет собой кольцевую экструзионную головку, предназначенную для совместной экструзии трубчатых потоков, в которой закрывающая заслонка (4) выполнена в виде кольца с поверхностями, по существу перпендикулярными оси экструзионной головки.46. An extruder containing an extrusion head for co-extrusion of a stream of extrudable material A with a stream of extrudable material B, while the extrusion head contains a connection zone in which the extrusion of material B through material A through the hole (3), the outlet (8) and the channel ( 7) through which the connected materials A and B pass from the hole (3) to the outlet (8), while the separation wall between the flows immediately before its end in the hole (3) is made in the form of a closing flap (4) to act as a back valve for the flow of material B, extrudable into material A, characterized in that the co-extrusion extrusion head is an annular extrusion head designed for co-extrusion of tubular flows, in which the closing flap (4) is made in the form of a ring with surfaces, essentially perpendicular to the axis of the extrusion head. 47. Экструдер по п.46, отличающийся тем, что экструзионная головка выполнена с такой конфигурацией, что материалы А и В, по меньшей мере в непосредственной близости от отверстия (3), проходят наружу или внутрь в основном в радиальном направлении, и после соединения потоков их направляют по существу в осевом направлении, и они выходят по существу в осевом направлении из круглого выходного отверстия (8) для получения конечного продукта.47. The extruder according to claim 46, wherein the extrusion head is configured so that materials A and B, at least in the immediate vicinity of the hole (3), extend outward or inward in a substantially radial direction, and after joining their streams are directed essentially in the axial direction, and they exit essentially in the axial direction from the round outlet (8) to obtain the final product. Приоритет по пунктам:Priority on points: 13.04.2000 по пп.1, 2, 3-6, 9-17, 20, 22, 27-29, 31, 32, 35-38, 44;04/13/2000 according to claims 1, 2, 3-6, 9-17, 20, 22, 27-29, 31, 32, 35-38, 44; 22.12.2000 по пп.4, 7, 8, 21, 24-26, 30, 33, 34, 39-43, 46, 47;12/22/2000 according to claims 4, 7, 8, 21, 24-26, 30, 33, 34, 39-43, 46, 47; 11.04.2001 по пп.18, 19, 23, 45.04/11/2001 according to claims 18, 19, 23, 45.
RU2002128013/12A 2000-04-13 2001-04-11 Method and a device for junction of streams of materials in the process of a joint extrusion RU2268144C2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB0009090.2A GB0009090D0 (en) 2000-04-13 2000-04-13 Method and apparatus for joining sheet or ribbonformed flows in a coextrusion process
GB0009090.2 2000-04-13
PCT/EP2000/003713 WO2000060959A1 (en) 1999-04-13 2000-04-13 Food product which artificially has been given a cell-like structure by coextrusion of several components, and method and apparatus for manufacturing such food product
EPPCT/EP00/03713 2000-04-13
GB0031720.6 2000-12-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2002128013A RU2002128013A (en) 2004-02-20
RU2268144C2 true RU2268144C2 (en) 2006-01-20

Family

ID=9889825

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2002128013/12A RU2268144C2 (en) 2000-04-13 2001-04-11 Method and a device for junction of streams of materials in the process of a joint extrusion

Country Status (3)

Country Link
GB (1) GB0009090D0 (en)
RU (1) RU2268144C2 (en)
ZA (1) ZA200208221B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2454326C2 (en) * 2007-06-27 2012-06-27 Секисуй Кемикал Ко., Лтд. Device and method of producing complex intermediate layer for triplex
RU2558254C2 (en) * 2008-12-05 2015-07-27 Нестек С.А. Frozen confectionary product, apparatus and method for its production
RU2598851C2 (en) * 2011-02-17 2016-09-27 Эвоник Дегусса Гмбх Rod manufacturing method and use thereof

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115008716B (en) * 2022-06-10 2022-12-27 宁波双德天利机械制造有限公司 Three-layer co-extrusion machine head and extrusion equipment with same

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2454326C2 (en) * 2007-06-27 2012-06-27 Секисуй Кемикал Ко., Лтд. Device and method of producing complex intermediate layer for triplex
RU2558254C2 (en) * 2008-12-05 2015-07-27 Нестек С.А. Frozen confectionary product, apparatus and method for its production
RU2598851C2 (en) * 2011-02-17 2016-09-27 Эвоник Дегусса Гмбх Rod manufacturing method and use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
GB0009090D0 (en) 2000-05-31
ZA200208221B (en) 2003-10-13
RU2002128013A (en) 2004-02-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1272329B1 (en) Method and apparatus for joining sheet- or ribbon formed flows in a coextrusion process
AU2001262244A1 (en) Method and apparatus for joining sheet- or ribbon formed flows in a coextrusion process
TW542779B (en) Method and apparatus for joining sheet- or ribbon formed flows in a coextrusion process
AU768191B2 (en) Process for the manufacture of shaped articles
KR940009009B1 (en) Method and apparatus for forming an elastomeric strip for a tire tread slab
CN1090001C (en) Frozen aerated confectionery product containing patterns, method and apparatus for producing the same
RU2556990C2 (en) Device and method for products production
JPH0679826B2 (en) Improvements to methods and apparatus for continuous extrusion molding
RU2268144C2 (en) Method and a device for junction of streams of materials in the process of a joint extrusion
EA000540B1 (en) A method and apparatus for manufacturing an extruded plastic product, and a plastic product
EP1563983A1 (en) Method and apparatus for altering the flow characteristics of a melt in an extrusion die
US20030206482A1 (en) Extrusion screw tip
CH538930A (en) Disk extruder
CA2808022C (en) Synchronized cutting and injection system and method
JPS5828250A (en) Molding apparatus of rod-like material from daily dish material, fish paste product and another pasty plastic material