RU2263077C2

RU2263077C2 - Device for decontamination of industrial and household sewage (versions)

Info

Publication number: RU2263077C2
Application number: RU2003129045/15A
Authority: RU
Original assignee: Булыжев Евгений Михайлович; Олешкевич Владимир Вениаминович
Priority date: 2003-09-29
Filing date: 2003-09-29
Publication date: 2005-10-27
Also published as: RU2003129045A

Abstract

FIELD: decontamination of industrial and household sewage using ultraviolet irradiation treatment.

SUBSTANCE: the invention is pertaining to the treatment of industrial and household sewage by ultraviolet irradiation. The device contains a body for location of the treated water medium with a delivering branch pipe in the low part of the body and a withdrawing branch pipe in the upper part of the body, sources of the ultraviolet irradiation (UVI), which are made in the form of the U-shaped tubes and placed in the closed cylindrical quartz tubes, which are installed upright with their head part fixed and has the current leads located in the through holes of the upper traverse or on the jacket belonging to the body. On the lower driven traverse the elastic sealing rings overlapping each tube are set. Both traverses are established in a cantilever way on a linear rolling bearing established upright, and the upper traverse is supplied with a means for its periodical stopping in the upper position made in the form of the dogs orientated in plan to the upper planes of the approaching cradle. The technical result is an increased reliability and simplification of the device design.

EFFECT: the invention ensures increased reliability and simplification of the device design.

13 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к области обработки промышленных и бытовых сточных вод путем ультрафиолетового облучения.The invention relates to the field of treatment of industrial and domestic wastewater by ultraviolet radiation.

Известно устройство для стерилизации воды непогружными источниками ульрафиолетового излучения по ав. св. 988775, ³С 02 F 1/32. Устройство включает набор кварцевых водоводных трубок с внутренней волновой поверхностью для перемешивания потока воды и повышения качества стерилизации. Входы трубок подсоединены к системе водоснабжения, а выходы - к системе водопотребления. Над набором трубок, образующих горизонтальную поверхность облучения, установлена ульрафиолетовая ртутная лампа. Недостатки: малая производительность, так как открытая лампа имеет временные ограничения работы ввиду нагрева, ввиду излишней ионизации воздуха, ввиду снижения эффективности облучения из-за напыления, усиленного ионизацией окружающей среды.A device for sterilizing water with non-immersible sources of ultraviolet radiation by av. St. 988775, ³ C 02 F 1/32. The device includes a set of quartz water tubes with an internal wave surface for mixing the flow of water and improving the quality of sterilization. The tube inputs are connected to the water supply system, and the outputs to the water consumption system. An ultraviolet mercury lamp is installed above the set of tubes forming the horizontal surface of the irradiation. Disadvantages: low productivity, since an open lamp has temporary limitations on operation due to heating, due to excessive air ionization, due to reduced irradiation efficiency due to spraying enhanced by environmental ionization.

Известна установка для обеззараживания воды по ав. св. 1798317, ⁵C 02 F 1/32. Установка содержит корпус с патрубками для подвода и отвода обрабатываемой воды, бактерицидную лампу в кварцевом чехле. Торцы лампы и чехла гидроизолированы от водонаполняемой части корпуса. Кварцевый чехол снабжен светопроницаемыми щетками для очистки и перемешивания воды, закрепленными спиралеобразно с возможностью вращения. Для усиления эффекта обеззараживания воды озон из чехла и от деаэратора на отводящем патрубке подводится к эжектору на подводящем патрубке. Недостатки: недостаточная производительность и эффективность обработки воды. Ограничения производительности связаны с небольшой пропускной способностью камеры. Светопроницаемые щетки снижают обеззараживающий эффект. Чистящий эффект щеток находится в противоречии с ульрафиолетовым облучением: для увеличения времени обработки скорость потока должна быть снижена, что приводит к уменьшению числа оборотов щетки. На поверхности кварцевого чехла осаждаются загрязнения в виде пленок веществ, и адгезия пленки сильнее усилия щетки.Known installation for disinfecting water by av. St. 1798317, ⁵ C 02 F 1/32. The installation comprises a housing with nozzles for supplying and discharging treated water, a bactericidal lamp in a quartz case. The ends of the lamp and the cover are waterproofed from the water-filled part of the body. The quartz case is equipped with translucent brushes for cleaning and mixing water, which are mounted in a spiral fashion with the possibility of rotation. To enhance the effect of water disinfection, ozone from the cover and from the deaerator on the outlet pipe is fed to the ejector on the inlet pipe. Disadvantages: insufficient productivity and efficiency of water treatment. Performance limitations are associated with low camera bandwidth. Translucent brushes reduce the disinfecting effect. The cleaning effect of the brushes is in contradiction with ultraviolet radiation: to increase the processing time, the flow rate must be reduced, which leads to a decrease in the number of revolutions of the brush. Pollution in the form of films of substances is deposited on the surface of the quartz cover, and the adhesion of the film is stronger than the brush force.

Наиболее сходным с изобретением является устройство для стерилизации потока жидкости ультрафиолетовыми лучами по ав. св. 981238, ³С 02 F 1/32. Устройство содержит размещенные в корпусе сообщающиеся проточные параллельные цилиндрические камеры с источниками ульрафиолетового излучения и патрубок входа потока внизу, и патрубок выхода обработанной воды вверху устройства. В устройстве предусмотрены средства герметичного и электроизолированного закрепления ульрафиолетовых ламп в камере, а камеры - в корпусе (втулки, прокладки, крышки). Последнее усложняет устройство и снижает технологические показатели и надежность устройства. Проточные камеры не обеспечивают достаточную производительность обработки; а увеличение количества герметичных камер приводит к еще большему усложнению.The most similar to the invention is a device for sterilizing a fluid stream with ultraviolet rays according to av. St. 981238, ³ C 02 F 1/32. The device comprises communicating flowing parallel cylindrical chambers placed in the housing with ultraviolet radiation sources and a flow inlet pipe at the bottom, and a treated water outlet pipe at the top of the device. The device provides means for tight and electrically insulated fixing of ultraviolet lamps in the chamber, and cameras in the body (bushings, gaskets, covers). The latter complicates the device and reduces technological performance and reliability of the device. Flow chambers do not provide sufficient processing performance; and the increase in the number of sealed chambers leads to even greater complexity.

Техническая задача изобретения заключается в упрощении конструкции, создании возможности подбора производительности без существенных материальных затрат, повышении качества обработки и надежности устройства.The technical task of the invention is to simplify the design, create the possibility of selecting performance without significant material costs, improving the quality of processing and reliability of the device.

Для решения поставленной задачи заявляется устройство для обеззараживания промышленных и бытовых сточных вод в двух вариантах. Устройство содержит корпус для размещения обрабатываемой водной среды с подводящим внизу и отводящим вверху патрубками и совокупность цилиндрических источников ультрафиолетового излучения. В отличии от прототипа, источники ультрафиолетового излучения выполнены в виде U-образных ламп ультрафиолетового излучения, размещенных в закрытых цилиндрических кварцевых трубках. Трубки установлены вертикально и закреплены головной частью, имеющей токоподводы, следующим образом, в зависимости от вариантов.To solve this problem, a device for disinfecting industrial and domestic wastewater in two versions. The device comprises a housing for accommodating the treated aqueous medium with a supply pipe at the bottom and a branch pipe at the top and an aggregate of cylindrical ultraviolet radiation sources. In contrast to the prototype, ultraviolet radiation sources are made in the form of U-shaped ultraviolet radiation lamps placed in closed cylindrical quartz tubes. The tubes are mounted vertically and secured by a head part having current leads, as follows, depending on the options.

По первому варианту кварцевые трубки закреплены головной частью в сквозных отверстиях верхней траверсы с радиальным зазором и с фиксированным вертикальным положением. Манжеты охватывают каждую трубку и установлены на нижней траверсе, имеющей привод. Подвижными являются обе траверсы. Они консольно установлены посредством верхней и нижней кареток на линейном подшипнике качения, вертикально установленном на колонне, принадлежащей корпусу устройства, что позволяет выполнять вертикальные возвратно-поступательные перемещения. Для периодической остановки верхней траверсы с трубками в верхнем положении и перемещения манжет с нижней траверсой вдоль трубок верхняя траверса жестко соединена с одним или более вертикальными упорами, ориентированными в плане на верхние грани подводимого лотка для сбора загрязнений.According to the first embodiment, quartz tubes are fixed by the head part in the through holes of the upper beam with a radial clearance and with a fixed vertical position. Cuffs cover each tube and are mounted on the lower beam with a drive. Both traverses are mobile. They are cantilever mounted by means of the upper and lower carriages on a linear rolling bearing vertically mounted on a column belonging to the device body, which allows for vertical reciprocating movements. To periodically stop the upper traverse with the tubes in the upper position and move the cuffs with the lower traverse along the tubes, the upper traverse is rigidly connected to one or more vertical stops oriented in plan to the upper faces of the input tray to collect contaminants.

По второму варианту кварцевые трубки закреплены головной частью в сквозных отверстиях траверсы с радиальным зазором и с фиксированным вертикальным положением. Подвижным элементом является траверса. Траверса снабжена приводом и консольно установлена посредством каретки на линейном подшипнике качения, вертикально установленном на колонне, принадлежащей корпусу устройства, что позволяет траверсе с трубками выполнять возвратно-поступательные перемещения посредством привода траверсы. Манжеты, охватывающие каждую трубку, установлены на каркасе, укрепленном на корпусе над уровнем заполнения обрабатываемой водной средой.According to the second variant, quartz tubes are fixed by the head part in the through holes of the beam with a radial clearance and with a fixed vertical position. The movable element is the beam. The traverse is equipped with a drive and cantilever mounted on a linear rolling bearing, vertically mounted on a column belonging to the device body, which allows the traverse with tubes to perform reciprocating movements through the traverse drive. Cuffs covering each tube are mounted on a frame mounted on a housing above the filling level of the treated aqueous medium.

Оба варианта заявляемого изобретения выполняют сходные между собой операции:Both variants of the claimed invention perform similar operations:

- опускание в обрабатываемую водную среду кварцевых трубок с лампами ультрафиолетового излучения. При этом надежность в части электробезопасности создается расположением токоподводов в непогружаемой верхней части трубок;- lowering quartz tubes with ultraviolet radiation lamps into the treated aqueous medium. At the same time, reliability in terms of electrical safety is created by the location of current leads in the non-immersed upper part of the tubes;

- обеспечение периодического относительного перемещения (скольжения) трубок и манжет путем перемещения одного приводного элемента.- providing periodic relative movement (sliding) of the tubes and cuffs by moving one drive element.

Варианты имеют также сходные конструктивные признаки.Options also have similar design features.

Фиксированное вертикальное положение трубок, подвешенных в отверстиях, достигается гайкой и контргайкой. Шайба указана как неотъемлемый элемент резьбового соединения. Отверстия, в которых закрепляются трубки, в плане расположены в шахматном порядке.The fixed vertical position of the tubes suspended in the holes is achieved by a nut and a lock nut. The washer is indicated as an integral element of the threaded connection. The holes in which the tubes are fixed are staggered in plan.

В качестве приводов устройства используются гидроцилиндры гидроприводов.As the drives of the device, hydraulic cylinders of hydraulic drives are used.

Манжеты, охватывающие трубки и снимающие при скольжении загрязняющий слой с кварцевых трубок, выполнены из эластичного материала, например резины.Cuffs covering the tubes and removing the contaminant from the quartz tubes when sliding are made of an elastic material, such as rubber.

Изобретение поясняется чертежами. На фиг.1 представлена функциональная схема устройства по 1-ому варианту. На фиг.2 - то же, по 2-ому варианту. На фиг.3 показан узел крепления кварцевых трубок в отверстиях траверсы, их взаимодействие с манжетами и размещение U-образной лампы ультрафиолетового излучения в кварцевом чехле в виде трубки. На фиг.4 показано расположение на траверсах отверстий для установки кварцевых трубок.The invention is illustrated by drawings. Figure 1 presents the functional diagram of the device according to the 1st embodiment. In Fig.2 - the same, according to the 2nd option. Figure 3 shows the mounting site of the quartz tubes in the holes of the beam, their interaction with the cuffs and the placement of the U-shaped ultraviolet radiation lamps in the quartz case in the form of a tube. Figure 4 shows the location on the traverse of the holes for installing quartz tubes.

Устройство для обеззараживания промышленных и бытовых сточных вод содержит корпус 1 для размещения обрабатываемой водной среды с подводящим 2 внизу и отводящим 3 вверху патрубками. На колонне 4, принадлежащей корпусу устройства, вертикально установлен линейный подшипник качения 5, на котором консольно закреплена траверса 6 (фиг.1) либо траверса 7 (фиг.2) посредством каретки 8.A device for disinfecting industrial and domestic wastewater contains a housing 1 for accommodating the treated aqueous medium with a supply 2 at the bottom and a branch 3 at the top. A linear rolling bearing 5 is vertically mounted on a column 4, which belongs to the device body, on which a beam 6 (FIG. 1) or beam 7 (FIG. 2) is cantilevered by means of a carriage 8.

В сквозных отверстиях верхней траверсы 6, 7 (фиг.1 и 2) вертикально установлены цилиндрические кварцевые трубки 9. Сквозные отверстия с подвешенными в них кварцевыми трубками расположены в шахматном порядке (фиг.4), с расстоянием между трубками 15-30 мм. На практике это расстояние определяется исходя из скорости потока и производительности обработки для целей надежного обеззараживания. В свою очередь, скорость потока обрабатываемой водной среды может составлять (1-100)10^-3 м/сек, в зависимости от количества и стойкости микрофлоры. Также принимается во внимание удобство монтажа и обслуживания устройства. Чтобы при вертикальном перемещении избежать заклинивания кварцевых трубок 9, они установлены в отверстиях с радиальным зазором, а в осевом вертикальном направлении посадка трубок зафиксирована, например так, как показано на фиг.3. Головная часть трубок укреплена с помощью шайбы 10, гайки 11 и контргайки 12.In the through holes of the upper crosshead 6, 7 (FIGS. 1 and 2), cylindrical quartz tubes 9 are installed vertically. Through holes with quartz tubes suspended in them are staggered (FIG. 4), with a distance between the tubes of 15-30 mm. In practice, this distance is determined based on the flow rate and processing productivity for reliable disinfection. In turn, the flow rate of the treated aqueous medium can be (1-100) 10 ^-3 m / s, depending on the amount and durability of microflora. The ease of installation and maintenance of the device is also taken into account. In order to avoid jamming of the quartz tubes 9 during vertical movement, they are installed in the holes with a radial clearance, and the tube fit is fixed in the axial vertical direction, for example, as shown in Fig. 3. The head of the tubes is reinforced with a washer 10, nut 11 and lock nut 12.

Внутри цилиндрических кварцевых трубок 9 с одним открытым верхним концом, имеющим крышку 13, размещены U-образные лампы 14 ультрафиолетового излучения. Специальной гидроизоляции не требуется. Токоподводы (цоколь лампы) выполнены с верхнего непогружаемого конца трубок. Наружное исполнение токоподводов позволяет вывести их из зоны действия сильного окислителя, каким является озон, а также избежать перегрева токоподводов (в зависимости от выбора типа лампы). Такое изготовление и размещение ламп обеспечивают возможность существенного упрощения устройства и повышают его надежность, принимая во внимание одновременное и длительное использование десятков и сотен ламп в одном устройстве.Inside the cylindrical quartz tubes 9 with one open upper end having a cover 13, U-shaped lamps 14 of ultraviolet radiation are placed. Special waterproofing is not required. Current leads (lamp base) are made from the upper non-immersed end of the tubes. External execution of current leads allows them to be taken out of the zone of action of a strong oxidizing agent, such as ozone, and also to avoid overheating of current leads (depending on the choice of lamp type). Such manufacture and placement of lamps provide the possibility of a significant simplification of the device and increase its reliability, taking into account the simultaneous and long-term use of tens and hundreds of lamps in one device.

Манжеты 15 предназначены для очистки поверхности кварцевых трубок от тонкого слоя частиц, адгезия которых усиливается действием ионизирующего ультрафиолетового излучения. Пленка на кварцевых трубках существенно снижает обеззараживающий эффект ультрафиолетового излучения. Манжеты выполнены из эластичного материала, например из резины, и охватывают кварцевые трубки 9. Усилие прижатия манжет не должно быть меньше силы адгезии загрязняющей пленки, образующейся на поверхности кварцевых трубок. Выбор в качестве средств очистки эластичных манжет объясняется тем, что пленка должна быть, по возможности, полностью удалена, не повредив при этом кварцевые трубки в условиях небольших радиальных смещений. Для решения этой же задачи надежной, безопасной и эффективной очистки трубок манжеты устанавливают по типу «плавающей детали» (фиг.3), то есть посадка манжет выполнена с зазорами для свободного хода в вертикальном и горизонтальном направлениях.Cuffs 15 are designed to clean the surface of quartz tubes from a thin layer of particles, the adhesion of which is enhanced by the action of ionizing ultraviolet radiation. The film on quartz tubes significantly reduces the disinfecting effect of ultraviolet radiation. The cuffs are made of an elastic material, for example rubber, and cover the quartz tubes 9. The force of pressing the cuffs should not be less than the adhesion force of the contaminating film formed on the surface of the quartz tubes. The choice of elastic cuffs as cleaning agents is explained by the fact that the film should be completely removed, if possible, without damaging the quartz tubes under conditions of small radial displacements. To solve the same problem, reliable, safe and effective cleaning of the cuff tubes is established by the type of "floating part" (Fig.3), that is, the cuffs are planted with gaps for free movement in the vertical and horizontal directions.

Два варианта изобретения характеризуются выбором средств перемещения манжет 15 вдоль вертикальных кварцевых трубок 9.Two variants of the invention are characterized by the choice of means for moving the cuffs 15 along the vertical quartz tubes 9.

В соответствии с первым вариантом (фиг.1) манжеты 15 установлены на нижней траверсе 16, которая консольно установлена посредством нижней каретки 17 в направляющих линейного подшипника качения 5. При перемещении нижней траверсы гидроцилиндром 18 вместе с ней перемещается верхняя траверса 6. Для сбора и удаления загрязнений, снимаемых с трубок манжетами, служит лоток 19, подводимый приводом 20, работа которого синхронизирована с работой гидроцилиндра 18. Верхняя траверса жестко скреплена с упорами 21, взаимодействующими с лотком 19.In accordance with the first embodiment (Fig. 1), the cuffs 15 are mounted on the lower traverse 16, which is cantilevered by means of the lower carriage 17 in the guides of the linear rolling bearing 5. When moving the lower traverse with the hydraulic cylinder 18, the upper traverse 6 moves with it. For collection and removal the dirt removed from the cuff tubes is a tray 19, driven by a drive 20, the operation of which is synchronized with the operation of the hydraulic cylinder 18. The upper crosshead is rigidly fastened to the stops 21 interacting with the tray 19.

В соответствии со вторым вариантом (фиг.2) манжеты 15 установлены на каркасе 22, укрепленном на корпусе 1 над уровнем заполнения обрабатываемой водной средой так, что при верхнем положении траверсы 7 кварцевые трубки 9 не выходят из сопряжения с манжетами 15. Приводом траверсы 7 является гидроцилиндр 23.In accordance with the second embodiment (Fig. 2), the cuffs 15 are mounted on the frame 22 mounted on the housing 1 above the filling level of the treated aqueous medium so that when the crosshead 7 is in the upper position, the quartz tubes 9 do not go out of contact with the cuffs 15. The crosshead 7 is driven hydraulic cylinder 23.

Устройство по первому варианту работает следующим образом.The device according to the first embodiment works as follows.

Кварцевые трубки 9 опускаются в обрабатываемую водную среду. Для этого привод 18 перемещает вниз траверсу 16 с манжетами. Одновременно вниз перемещается беспрепятственно траверса 6 с трубками 9 и упорами 21. Лампы подключаются к системе электропитания и под воздействием ультрафиолетового излучения осуществляется обеззараживание потока водной среды. При обтекании трубок жидкостью и под воздействием ионизирующего ультрафиолетового излучения на поверхности трубок образуется тонкая пленка осадка. В среднем через 30-40 минут работы интенсивность ультрафиолетового излучения и соответственно бактерицидный эффект уменьшаются (на 70% и более). Для очистки ламп гидроцилиндр 18 поднимает в верхнее положение обе траверсы и под трубки подводится лоток 19. Далее гидроцилиндр вновь перемещает траверсу 16 вниз, а вместе с ней опускается траверса 6. Через 2-3 см прохода зазора между упорами 21 и лотком 19 верхняя траверса останавливается в верхнем положении, а траверса 16 перемещается в нижнее положение. При этом манжеты 15 снимают с трубок и сбрасывают в лоток загрязняющую пленку. Затем гидроцилиндр поднимает нижнюю траверсу 16, в верхней части подхватывает траверсу 6 и продолжает подъем на величину технологического зазора между упорами и лотком, и лоток 19 выводится из рабочей зоны устройства. Далее цикл повторяется.Quartz tubes 9 are lowered into the treated aqueous medium. To do this, the drive 18 moves down the yoke 16 with cuffs. At the same time, traverse 6 freely moves downward with tubes 9 and stops 21. The lamps are connected to the power supply system and, under the influence of ultraviolet radiation, the water flow is disinfected. A thin film of sediment forms on the surface of the tubes when liquid flows around the tubes and when exposed to ionizing ultraviolet radiation. On average, after 30-40 minutes of operation, the intensity of ultraviolet radiation and, accordingly, the bactericidal effect are reduced (by 70% or more). To clean the lamps, the hydraulic cylinder 18 raises both traverses to the upper position and the tray 19 is brought under the tubes. Next, the hydraulic cylinder again moves the traverse 16 down, and with it the traverse 6 lowers. After 2-3 cm of the gap between the stops 21 and the tray 19, the upper traverse stops in the upper position, and the yoke 16 moves to the lower position. In this case, the cuffs 15 are removed from the tubes and a contaminant film is dropped into the tray. Then the hydraulic cylinder lifts the lower beam 16, in the upper part picks up the beam 6 and continues to rise by the amount of the technological gap between the stops and the tray, and the tray 19 is removed from the working area of the device. Next, the cycle repeats.

По второму варианту привод 23 опускает траверсу 7 с кварцевыми трубками 9 в обрабатываемую водную среду. Процесс обеззараживания осуществляется аналогично. Для очистки кварцевых трубок траверса 7 поднимается в верхнее положение. При этом манжеты 15 снимают загрязняющую пленку и сбрасывают в обрабатываемую среду в корпусе 1. Второй вариант устройства конструктивно проще и имеет более экономичный, меньшей мощности привод. Такой вариант предпочтительнее при обработке среды, когда пленка снятого осадка не рассеивается вновь в водной среде и не препятствует дальнейшей ультрафиолетовой обработке. По окончании ультрафиолетового обеззараживания пленка снятого осадка удаляется из жидкости известными приемами, например фильтрованием.In the second embodiment, the actuator 23 lowers the yoke 7 with quartz tubes 9 into the treated aqueous medium. The disinfection process is carried out similarly. To clean the quartz tubes, the crosshead 7 rises to the upper position. In this case, the cuffs 15 remove the contaminant film and dump it into the medium to be treated in the housing 1. The second device variant is structurally simpler and has a more economical, lower power drive. This option is preferable when processing the medium, when the film of the removed precipitate is not scattered again in the aqueous medium and does not interfere with further ultraviolet treatment. At the end of ultraviolet disinfection, the film of the removed sediment is removed from the liquid by known methods, for example, by filtration.

Простота устройства заключается в следующем. Монтаж кварцевых трубок с лампами заключается в их подвеске в отверстиях траверсы. Подвод электропитания не требует специальных условий монтажа, например гидроизоляции или герметичности. Большой диапазон выбора количества трубок и их размера, что обеспечивает заданную производительность без существенных материальных затрат. Очевидна простота обслуживания. Есть возможность контроля интенсивности ультрафиолетового излучения и своевременной очистки кварцевых трубок. Важным качеством устройства в обоих вариантах является его компактное размещение в расчете на занимаемую площадь, так как динамика его подвижных элементов имеет вертикальную направленность. Также оба варианта устройства обладают свойством кассетности, блочности изготовления, например путем элементарного подбора трубок в зависимости от заданных производительности обработки и габаритов.The simplicity of the device is as follows. The installation of quartz tubes with lamps consists in their suspension in the holes of the beam. The power supply does not require special installation conditions, such as waterproofing or tightness. A wide range of choice of the number of tubes and their size, which provides a given performance without significant material costs. Ease of maintenance is obvious. It is possible to control the intensity of ultraviolet radiation and timely cleaning of quartz tubes. An important quality of the device in both versions is its compact placement per occupancy, since the dynamics of its moving elements has a vertical orientation. Also, both versions of the device have the property of cassette, block production, for example, by elementary selection of tubes depending on the specified processing performance and dimensions.

Заявляемое устройство может быть изготовлено с применением известных технических и технологических приемов, оборудования, материалов и комплектующих.The inventive device can be manufactured using well-known technical and technological methods, equipment, materials and components.

Claims

1. A device for disinfecting industrial and domestic wastewater, comprising a housing for placement of the treated aqueous medium with the inlet and outlet pipes at the top, a combination of cylindrical ultraviolet radiation sources, characterized in that the ultraviolet radiation sources are made in the form of U-shaped ultraviolet lamps placed in closed cylindrical quartz tubes, which are mounted vertically and fixed by a head part having current leads, in through holes hney crosspiece with a radial clearance and with a fixed vertical position, the lower cross member provided with a drive, installed cuff covering each tube with both crosshead are mounted for vertical reciprocating movement, while the upper cross member is provided with means to periodically stop in the upper position.

2. The device according to claim 1, characterized in that the upper and lower traverses are mounted cantilever by means of the upper and lower carriages on a linear rolling bearing vertically mounted on a column belonging to the housing of the device.

3. The device according to claim 1, characterized in that the fixed vertical position of the tubes in the holes of the crosshead is provided by means of a threaded connection, including a washer, a nut and a lock nut.

4. The device according to claim 1, characterized in that the means for periodically stopping the upper beam in the upper position is made in the form of one or more vertical stops rigidly connected to the upper beam and oriented in plan to the upper faces of the input tray to collect contaminants.

5. The device according to claim 1, characterized in that the cuffs are made of elastic material.

6. The device according to claim 1, characterized in that the actuators are made in the form of hydraulic cylinders of a hydraulic actuator.

7. The device according to claim 1, characterized in that the through holes of the upper crosshead have a multi-row checkerboard pattern.

8. A device for disinfecting industrial and domestic wastewater, comprising a housing for placement of the treated aqueous medium with inlet and outlet pipes at the top, a combination of cylindrical ultraviolet radiation sources, characterized in that the ultraviolet radiation sources are made in the form of U-shaped ultraviolet lamps placed in closed cylindrical quartz tubes, which are mounted vertically and fixed by a head part having current leads, in through holes of pipes version with radial clearance and a fixed vertical position, the traverse drive is provided and is mounted for vertical reciprocating movement, while the frame belonging to the body and fortified above the filling body treated aqueous medium mounted cuff, covering each tube.

9. The device according to claim 8, characterized in that the yoke is cantileverly mounted by means of a carriage on a linear rolling bearing vertically mounted on a column belonging to the housing of the device.

10. The device according to claim 8, characterized in that the fixed vertical position of the tubes in the holes of the crosshead is provided by means of a threaded connection, including a washer, a nut and a lock nut.

11. The device according to claim 8, characterized in that the cuffs are made of elastic material

12. The device according to claim 8, characterized in that the actuators are made in the form of hydraulic cylinders of a hydraulic actuator.

13. The device according to claim 8, characterized in that the through holes of the traverse have a multi-row checkerboard pattern.