RU2257320C2

RU2257320C2 - Disposable package for volatile liquid

Info

Publication number: RU2257320C2
Application number: RU2003119458/12A
Authority: RU
Inventors: Марк ДЖАРВИС (GB); Марк ДЖАРВИС; Роланд СТАРК (GB); Роланд СТАРК; Кейт БАДДЗ (GB); Кейт БАДДЗ
Original assignee: Дзе Проктер Энд Гэмбл Компани
Priority date: 2000-12-01
Filing date: 2001-11-30
Publication date: 2005-07-27

Abstract

FIELD: packages, particularly for liquid containing volatile solvents.

SUBSTANCE: package comprises liquid container sealed with rupturable member and has cap connected to container end. Cap is made as a sleeve and may perform axial movement along container from the first position to the second one. Cutting member is made as a single unit with cap and adapted for rupturable member tearing. Package is opened by applying pressure to it. Package may be used with applicator.

EFFECT: increased efficiency of volatile liquid protection.

10 cl, 7 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к одноразовой упаковке для жидкости, в частности летучей, пленкообразующей жидкости, которая может быть использована для ухода за зубами.The present invention relates to disposable packaging for a liquid, in particular a volatile, film-forming liquid that can be used to care for teeth.

Существует растущая потребность в том, чтобы, кроме традиционной чистки зубов щеткой с применением чистящего вещества, можно было обрабатывать свои зубы, например, отбеливающими веществами. Примерная композиция для отбеливания зубов описана в публикации WO 01/01940, включенной в данное описание путем ссылки.There is a growing need that, in addition to traditional brushing with a cleaning agent, it is possible to treat your teeth with, for example, bleaching agents. An exemplary composition for whitening teeth is described in publication WO 01/01940, incorporated herein by reference.

Обрабатывающая жидкость, описанная в указанной публикации, является лишь одной из ряда полезных жидких композиций, включающих пленкообразующий полимер, растворенный или диспергированный в летучем растворителе, который затем может быть нанесен, например намазан, на обрабатываемую поверхность. Одной из проблем, связанных с такими жидкостями, является необходимость использования подходящей упаковки, которая предотвращает высыхание жидкости и при этом удобна при использовании.The treatment fluid described in this publication is only one of a number of useful liquid compositions, including a film-forming polymer, dissolved or dispersed in a volatile solvent, which can then be applied, for example, spread, to the surface to be treated. One of the problems associated with such fluids is the need to use suitable packaging that prevents the fluid from drying out and is convenient to use.

Следовательно, задачей настоящего изобретения является создание одноразовой упаковки для летучей, пленкообразующей жидкости. Другой задачей настоящего изобретения является создание герметичной упаковки для жидкости, которую легко открывать и использовать. Еще одной задачей настоящего изобретения является создание упаковки, экономичной в изготовлении.Therefore, it is an object of the present invention to provide disposable packaging for a volatile, film-forming liquid. Another objective of the present invention is to provide a sealed packaging for a liquid that is easy to open and use. Another objective of the present invention is to provide packaging that is economical to manufacture.

Эти и другие задачи будут понятны из нижеследующего подробного описания.These and other tasks will be apparent from the following detailed description.

Запечатанные ампулы для жидкости известны, например, из патента Германии на полезную модель DE 9202654 U1, в котором описана ампула, которая может быть открыта для вставления щетки. WO 98/53789 описывает многокамерную ампулу, имеющую первую и вторую цилиндрические камеры, которые соосно и телескопически вставлены друг в друга.Sealed liquid ampoules are known, for example, from German Patent Utility Model DE 9202654 U1, which describes an ampoule that can be opened to insert a brush. WO 98/53789 describes a multi-chamber ampoule having first and second cylindrical chambers that are coaxially and telescopically inserted into each other.

WO 00/41588 описывает самоочищающуюся упаковку для жидкостей, содержащих летучие растворители и пленкообразующие смолы.WO 00/41588 describes self-cleaning packaging for liquids containing volatile solvents and film-forming resins.

Согласно настоящему изобретению предлагается упаковка, содержащая резервуар для жидкости, запечатанный разрываемым уплотнительным элементом. Колпачок, соединенный с одним концом резервуара, имеет форму втулки, которая может коаксиально перемещаться вдоль резервуара из первого положения во второе. При перемещении колпачка из первого положения во второе режущий элемент, выполненный за одно целое с колпачком, разрывает разрываемый уплотнительный элемент, так чтобы жидкость стала доступной через отверстие в торцевой стенке колпачка.The present invention provides a package comprising a fluid reservoir sealed with a tearable sealing member. The cap connected to one end of the tank has a sleeve shape that can coaxially move along the tank from the first position to the second. When moving the cap from the first position to the second cutting element, made in one piece with the cap, breaks the torn sealing element, so that the liquid becomes accessible through the hole in the end wall of the cap.

Настоящее изобретение обеспечивает упаковку для жидкости, содержащую:The present invention provides a liquid package comprising:

а) резервуар для жидкости, содержащий боковую стенку, имеющую наружную поверхность, и первый и второй концы, расположенные на противоположных концах продольной оси резервуара, при этом первый конец определяет отверстие, запечатанное разрываемым уплотнительным элементом, а второй конец герметично закрыт, иa) a fluid reservoir containing a side wall having an outer surface and first and second ends located at opposite ends of the longitudinal axis of the reservoir, the first end defining an opening sealed by a tearable sealing element and the second end hermetically closed, and

b) колпачок в форме втулки, коаксиально соединенный с первым концом резервуара и имеющий продольную ось, общую с осью резервуара, и выполненный с возможностью аксиального перемещения вдоль продольной оси резервуара из первого положения во второе, и содержащий:b) a sleeve-shaped cap coaxially connected to the first end of the tank and having a longitudinal axis common to the axis of the tank and configured to axially move along the longitudinal axis of the tank from the first position to the second, and comprising:

i) боковую стенку, имеющую внутреннюю поверхность, фрикционно взаимодействующую с наружной поверхностью боковой стенки резервуара,i) a side wall having an inner surface that frictionally interacts with the outer surface of the side wall of the tank,

ii) первый и второй концы, ограниченные боковой стенкой колпачка, при этом первый конец зацеплен поверх первого конца резервуара как в первом, так и во втором положениях, а второй конец включает торцевую стенку колпачка, которая упирается в резервуар во втором положении, при этом торцевая стенка колпачка содержит отверстие, через которое может быть доступна жидкость в резервуаре, когда разорван разрываемый уплотнительный элемент, иii) the first and second ends bounded by the side wall of the cap, the first end being engaged over the first end of the tank in both the first and second positions, and the second end includes an end wall of the cap that abuts the tank in the second position, while the end the cap wall comprises an opening through which fluid in the reservoir can be accessed when the torn sealing element is torn, and

iii) режущий элемент, отходящий от торцевой стенки колпачка, так что при аксиальном перемещении колпачка из первого положения во второе, режущий элемент разрывает разрываемый уплотнительный элемент, чтобы жидкость стала доступной через отверстие в торцевой стенке колпачка.iii) a cutting element extending from the end wall of the cap, so that when the cap is axially moved from the first position to the second, the cutting element breaks the tearable sealing element so that the fluid becomes accessible through the hole in the end wall of the cap.

Упаковка описанной здесь конструкции обеспечивает отличную защиту для летучих жидкостей, а также может быть легко открыта простым нажатием, немедленно обеспечивающим доступ к жидкости, чтобы в дальнейшем она могла быть доступна для аппликатора.The packaging of the design described here provides excellent protection for volatile liquids, and can also be easily opened with a simple press, immediately providing access to the liquid so that it can later be accessed by the applicator.

Кроме того, изобретение относится к наборам, включающим упаковку и аппликатор и/или обрабатывающую жидкость.In addition, the invention relates to kits comprising a packaging and an applicator and / or processing fluid.

Фиг.1 - вид в перспективе упаковки по изобретению, близкий к фактическому размеру упаковки и показывающий ее продольную ось,Figure 1 is a perspective view of the package according to the invention, close to the actual size of the package and showing its longitudinal axis,

фиг.2 - детальный вид, более ясно показывающий резервуар и колпачок,FIG. 2 is a detailed view showing more clearly the reservoir and cap,

фиг.3 - вид частичного, продольного сечения колпачка, показывающий режущий элемент,figure 3 is a view of a partial, longitudinal section of a cap showing a cutting element,

фиг.4 - вид частичного, продольного сечения упаковки в ее первом положении в собранном виде,4 is a view of a partial, longitudinal section of the packaging in its first position in assembled form,

фиг.5 - вид частичного, продольного сечения упаковки в ее втором положении после разрыва уплотнительного элемента, обеспечивающего доступ жидкости к аппликатору (показан частично),5 is a view of a partial, longitudinal section of the package in its second position after rupture of the sealing element, providing access to the liquid to the applicator (partially shown),

фиг.6 - вид в перспективе другого варианта выполнения колпачка, и6 is a perspective view of another embodiment of the cap, and

фиг.7 - вид частичного, продольного сечения дополнительного варианта упаковки, показывающий модификацию режущего элемента и боковые стенки резервуара.Fig.7 is a view of a partial, longitudinal section of an additional packaging option, showing a modification of the cutting element and the side walls of the tank.

Далее настоящее изобретение подробно описывается на варианте его выполнения со ссылкой на сопровождающие чертежи.Further, the present invention is described in detail in its embodiment with reference to the accompanying drawings.

Упаковка 1 является в общем цилиндрической и содержит резервуар 2 для жидкости и колпачок 3. Резервуар и колпачок предпочтительно изготовлены литьем под давлением из упругой пищевой пластмассы, разрешенной санэпиднадзором (FDA). Могут также использоваться и другие материалы, например алюминий. Подходящие пластмассы включают полипропилен, полиэтилен, нейлон, полиацетат, акрилонитрильные материалы, такие как "Барекс", а также поликарбонат. Предпочтителен полипропилен.The package 1 is generally cylindrical and contains a fluid reservoir 2 and a cap 3. The reservoir and cap are preferably injection molded from resilient food grade plastic approved by the FDA. Other materials, such as aluminum, may also be used. Suitable plastics include polypropylene, polyethylene, nylon, polyacetate, acrylonitrile materials such as Barex, and polycarbonate. Polypropylene is preferred.

Резервуар 2 содержит боковую стенку 4, имеющую наружную поверхность, и первый и второй концы 5 и 6, расположенные на противоположных концах резервуара, при этом первый конец ограничивает отверстие, запечатанное разрываемым уплотнительным элементом 7, а второй конец герметично закрыт. Хотя в этом варианте выполнения изобретения форма сечения упаковки, перпендикулярного к продольной оси, является круглой, эта форма нe имеет существенного значения и может быть, например, квадратной, треугольной или овальной. Уплотнительный элемент предпочтительно изготовлен из одного слоя алюминиевой фольги, хотя можно также использовать ламинированные материалы. Уплотнительные элементы из фольги с одной стороны покрывают лаком для обеспечения возможности прикрепления к резервуару. Толщина уплотнительного элемента предпочтительно составляет от около 15 до около 50 мкм, и более предпочтительно - около 20 мкм. После заполнения резервуара желаемой жидкостью, уплотнительный элемент прикрепляют к первому концу резервуара, полностью закрывая отверстие резервуара. Предпочтительно, прикрепление осуществляют термосваркой, например, контактным или индукционным нагревом. На наружной поверхности боковой стенки имеются первый паз 8 и второй паз 9, которые определяют первое и второе положения на резервуаре.The reservoir 2 comprises a side wall 4 having an outer surface, and first and second ends 5 and 6 located at opposite ends of the reservoir, the first end defining an opening sealed by a tearable sealing element 7, and the second end being hermetically sealed. Although in this embodiment, the cross-sectional shape of the package perpendicular to the longitudinal axis is circular, this shape is not significant and can be, for example, square, triangular or oval. The sealing element is preferably made of a single layer of aluminum foil, although laminated materials can also be used. Foil sealing elements are varnished on one side to allow attachment to the tank. The thickness of the sealing element is preferably from about 15 to about 50 microns, and more preferably about 20 microns. After filling the tank with the desired liquid, the sealing element is attached to the first end of the tank, completely covering the opening of the tank. Preferably, the attachment is carried out by heat welding, for example, contact or induction heating. On the outer surface of the side wall there is a first groove 8 and a second groove 9, which define the first and second positions on the tank.

Крышка 3 упаковки выполнена в форме втулки, которая имеет продольную ось, общую с осью резервуара, и поперечное сечение, соответствующее поперечному сечению резервуара, в данном случае - круглое. Колпачок имеет боковую стенку 10 с внутренней поверхностью 11, которая выполнена для фрикционного взаимодействия с наружной поверхностью 4 боковой стенки резервуара, при этом колпачок выполнен с возможностью аксиального перемещения вдоль продольной оси резервуара из первого положения во второе.The lid 3 of the package is made in the form of a sleeve, which has a longitudinal axis common with the axis of the tank and a cross section corresponding to the cross section of the tank, in this case round. The cap has a side wall 10 with an inner surface 11, which is made for frictional interaction with the outer surface 4 of the side wall of the tank, while the cap is made with the possibility of axial movement along the longitudinal axis of the tank from the first position to the second.

На внутренней поверхности боковой стенки колпачка имеются выступы 12, фрикционно взаимодействующие с наружной поверхностью 4 боковой стенки резервуара. Выступы взаимодействуют с первым пазом в первом положении, а также позволяют колпачку перемещаться во второе положение на резервуаре. Как лучше видно на фиг.4 и 5, эти выступы выполнены скошенными, чтобы лучше препятствовать снятию колпачка после его установки. Пазы и выступы, в комбинации, образуют фиксаторы, которые соединяют колпачок с резервуаром, а также предоставляют пользователю информацию о правильной позиции первого и второго положений. По внутренней поверхности боковой стенки колпачка выступы могут быть расположены на расстоянии друг от друга или образовывать непрерывное кольцо. В показанном варианте выполнения имеется четыре выступа, разнесенные на 90° на обращенных вниз зубчатых краях нижнего (первого) конца колпачка. Расположение выступов на этих зубцах содействует отгибанию выступов наружу во время установки колпачка на резервуар. Остальная часть колпачка выполнена с размерами, обеспечивающими небольшой зазор, например около 0,1 мм, между внутренней поверхностью колпачка и наружной поверхностью боковой стенки резервуара, так чтобы посадка колпачка не была слишком тугой. Этот зазор не должен быть чрезмерным, иначе может подвергнуться риску устойчивость колпачка на резервуаре. Кроме того, взаимодействующие выступы и пазы должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечить значительное перекрывание резервуара и колпачка в их собранном первом положении для того, чтобы обеспечить устойчивость колпачка.On the inner surface of the side wall of the cap there are protrusions 12 that frictionally interact with the outer surface 4 of the side wall of the tank. The protrusions interact with the first groove in the first position, and also allow the cap to move to the second position on the tank. As best seen in FIGS. 4 and 5, these protrusions are made beveled to better prevent the cap from being removed after installation. The grooves and protrusions, in combination, form clamps that connect the cap to the reservoir and also provide the user with information about the correct position of the first and second positions. On the inner surface of the side wall of the cap, the protrusions may be spaced apart from each other or form a continuous ring. In the shown embodiment, there are four protrusions spaced 90 ° at the downward-facing toothed edges of the lower (first) end of the cap. The location of the protrusions on these teeth contributes to the folding of the protrusions outward during installation of the cap on the tank. The rest of the cap is made with dimensions that provide a small gap, for example, about 0.1 mm, between the inner surface of the cap and the outer surface of the side wall of the tank, so that the fit of the cap is not too tight. This clearance should not be excessive, otherwise the cap stability on the tank may be at risk. In addition, the interacting protrusions and grooves must be arranged so as to provide significant overlap of the tank and the cap in their assembled first position in order to ensure the stability of the cap.

Кроме того, колпачок имеет первый и второй концы 13 и 14, ограниченные боковой стенкой колпачка. Первый конец колпачка зацеплен поверх первого конца резервуара как в первом, так и во втором положениях и имеет зубчатый профиль, обсуждавшийся выше и лучше показанный на фиг.2. Второй конец колпачка содержит торцевую стенку 15 колпачка, которая упирается в первый конец резервуара во втором положении. Торцевая стенка колпачка содержит отверстие 16, через которое может быть доступна жидкость в резервуаре 1, когда разорван его разрываемый уплотнительный элемент 7.In addition, the cap has first and second ends 13 and 14 defined by the side wall of the cap. The first end of the cap is hooked over the first end of the reservoir in both the first and second positions and has a toothed profile discussed above and better shown in FIG. 2. The second end of the cap contains the end wall 15 of the cap, which abuts against the first end of the tank in the second position. The end wall of the cap contains an opening 16, through which liquid can be accessible in the tank 1, when its torn sealing element 7 is torn.

От торцевой стенки 15 колпачка отходит режущий элемент 17 в виде ножа, выполненного за одно целое с торцевой стенкой колпачка. При аксиальном перемещении втулки из первого во второе положение режущий элемент разрывает разрываемый уплотнительный элемент, так чтобы жидкость стала доступной через отверстие 16 в торцевой стенке колпачка. Как лучше видно на фиг.4, режущий элемент образует наклонную часть цилиндра, так что при прорезании режущим элементом разрываемого уплотнительного элемента режущий элемент отодвигает уплотнительный элемент вбок, обеспечивая легкий доступ к жидкости в упаковке. Хотя для обеспечения чистого разреза и плавного открывания возможен целый ряд форм режущего элемента, предпочтительно профилировать режущий элемент таким образом, чтобы при перемещении колпачка из первого во второе положение уплотнительный элемент в любой момент резался только одним местом режущей кромки. Режущий элемент, описанный в этом варианте выполнения изобретения, имеет дополнительное преимущество в том, что во время разрезания уплотнительного элемента он заворачивается за режущий элемент, так чтобы в дальнейшем он не мешал аппликатору.From the end wall 15 of the cap leaves the cutting element 17 in the form of a knife, made in one piece with the end wall of the cap. When the sleeve is axially moved from the first to the second position, the cutting element breaks the torn sealing element, so that the liquid becomes accessible through the hole 16 in the end wall of the cap. As is best seen in FIG. 4, the cutting element forms an inclined part of the cylinder, so that when the cutting element is cut by the tearable sealing element, the cutting element pushes the sealing element sideways, providing easy access to the liquid in the package. Although a number of shapes of the cutting element are possible to ensure a clean cut and smooth opening, it is preferable to profile the cutting element in such a way that when moving the cap from the first to the second position, the sealing element at any moment is cut only by one point of the cutting edge. The cutting element described in this embodiment of the invention has the additional advantage that during cutting of the sealing element it is wrapped around the cutting element so that it does not interfere with the applicator in the future.

Как можно видеть из вышеизложенного, упаковка содержит только две отдельные части - колпачок и резервуар, каждая из которых может быть легко отформована и установлена при сборке посредством надевания колпачка на резервуар. Если требуется, резервуар на своем первом конце может иметь закраину для взаимодействия с упором на колпачке для того, чтобы препятствовать снятию колпачка после сборки упаковки. В собранной упаковке достаточно простого нажатия для перемещения колпачка во второе положение на резервуаре и тем самым для разрыва уплотнительного элемента. Упаковка является достаточно дешевой и может быть выброшена после использования. Предпочтительным способом доступа к жидкости является использование аппликатора 18, который может быть включен в набор вместе с упаковкой. Аппликатор обычно будет иметь кончик 19, которым может быть, например, кисточка, пучок волокон или губка. Предпочтителен аппликаторный кончик в виде нейлоновой кисточки.As can be seen from the above, the package contains only two separate parts - the cap and the reservoir, each of which can be easily molded and installed during assembly by putting the cap on the reservoir. If required, the reservoir at its first end may have a flange for engaging with a stop on the cap in order to prevent the cap from being removed after packing is assembled. In the assembled package, simply pressing it is enough to move the cap to a second position on the tank and thereby to break the sealing element. Packaging is cheap enough and can be discarded after use. The preferred way to access the liquid is to use an applicator 18, which can be included in the kit along with the package. The applicator will typically have a tip 19, which may be, for example, a brush, a bundle of fibers or a sponge. The applicator tip in the form of a nylon brush is preferred.

Кроме того, колпачок 3 на наружной поверхности своей боковой стенки может содержать стрелку 20, показывающую пользователю упаковки, что колпачок предназначен для перемещения из первого во второе положение, и выступы, например продольные ребра 21, для содействия захвату колпачка рукой. Такое оребрение может также включать поперечное оребрение.In addition, the cap 3 on the outer surface of its side wall may include an arrow 20, showing the user of the package that the cap is designed to move from the first to the second position, and protrusions, for example longitudinal ribs 21, to facilitate the capture of the cap by hand. Such ribbing may also include transverse ribbing.

На фиг.7 показан другой предпочтительный вариант выполнения изобретения с конструктивными отличиями, которые способствуют надежному изготовлению и открыванию упаковки. В варианте по фиг.7 боковая стенка 4’ резервуара имеет фаски 22 на внутренней и наружной поверхностях первого конца 5’ резервуара. Это обеспечивает, что при герметичном присоединении уплотнительного элемента к первому концу резервуара местное расплавление боковой стенки резервуара не приводит к образованию наплывов, продолжающихся за боковую стенку и препятствующих установке колпачка. Кроме того, режущий элемент 17’ также имеет скос 23 на своем нижнем конце, способствующий открыванию упаковки. При нажатии на колпачок по направлению к его второму положению скос 23 обеспечивает, что режущий элемент 17’ направляется боковой стенкой 4’ резервуара и не препятствует перемещению колпачка, так как не упирается в передний конец боковой стенки резервуара, что воспрепятствовало бы дальнейшему перемещению колпачка.7 shows another preferred embodiment of the invention with structural differences that contribute to the reliable manufacture and opening of the package. In the embodiment of FIG. 7, the side wall 4 ’of the tank has chamfers 22 on the inner and outer surfaces of the first end 5’ of the tank. This ensures that when the sealing element is sealed to the first end of the tank, local melting of the side wall of the tank does not lead to the formation of sagging that extends beyond the side wall and prevents the cap from being installed. In addition, the cutting element 17 ’also has a bevel 23 at its lower end, which facilitates the opening of the package. When the cap is pressed toward its second position, the bevel 23 ensures that the cutting element 17 ’is guided by the side wall 4’ of the reservoir and does not interfere with the movement of the cap, since it does not abut against the front end of the side wall of the reservoir, which would prevent further movement of the cap.

Упаковка может быть представлена как часть набора, включающего упаковку и одно или предпочтительно оба - из жидкой 1 обрабатывающей композиции, предпочтительно композиции для отбеливания зубов, и аппликатора для ее нанесения, например кисточки, возможно с инструкцией по применению. Обрабатывающая композиция может быть исключительно косметической, например косметическим средством для губ или тушью для ресниц, либо она может быть терапевтической композицией, например реминерализующей композицией для упрочнения эмали зубов или противокариесной или десенсибилизирующей композицией для лечения зубов. Жидкая обрабатывающая композиция предпочтительно содержит органический растворитель, имеющий температуру кипения ниже 200°С. Предпочтительной жидкой обрабатывающей композицией является композиция для отбеливания зубов, дополнительно содержащая отбеливающий агент. Примерные косметические обрабатывающие композиции, в частности композиции для отбеливания зубов, описаны в публикации WO 01/01940, включенной в данное описание путем ссылки.The package may be presented as part of a kit comprising a package and one or preferably both of a liquid 1 treatment composition, preferably a composition for whitening teeth, and an applicator for applying it, for example a brush, possibly with instructions for use. The treatment composition may be exclusively cosmetic, for example a lip cosmetic or mascara, or it may be a therapeutic composition, for example a remineralizing composition for hardening tooth enamel or an anti-caries or desensitizing composition for treating teeth. The liquid treatment composition preferably contains an organic solvent having a boiling point below 200 ° C. A preferred liquid treatment composition is a tooth whitening composition, further comprising a whitening agent. Exemplary cosmetic treatment compositions, in particular dentifrice compositions, are described in WO 01/01940, incorporated herein by reference.

Упаковки по изобретению являются одноразовыми и поэтому являются в общем небольшими. В показанных вариантах выполнения общий объем резервуара составляет около 0,6 мл, и его обычно заполняют примерно 0,3 мл обрабатывающей композиции. Конечно, фактические размеры будут выбираться в соответствии с конкретным назначением. В тех случаях, когда количество жидкой композиции, наносимой за одну операцию, является сравнительно большим, или когда композицию можно хранить после вскрытия упаковки без значительного ухудшения, например, при использовании нелетучих растворителей, то тогда упаковка соответственно может быть довольно большого размера, чтобы вмещать до 10 мл или даже до 100 мл.The packages of the invention are disposable and therefore are generally small. In the embodiments shown, the total volume of the tank is about 0.6 ml, and it is usually filled with about 0.3 ml of the treatment composition. Of course, the actual sizes will be chosen according to the specific purpose. In cases where the amount of liquid composition applied in one operation is relatively large, or when the composition can be stored after opening the package without significant deterioration, for example, using non-volatile solvents, then the package, respectively, can be quite large to hold up to 10 ml or even up to 100 ml.

Описанное здесь изобретение может быть выполнено в других конкретных вариантах без отхода от его общих признаков, и описанный здесь вариант выполнения следует рассматривать во всех отношениях лишь как иллюстративный, а объем изобретения определяется прилагаемой формулой изобретения; все варианты выполнения изобретения, входящие в объем формулы изобретения и эквивалентных признаков, будут таким образом относящимися к ней. Например, в описанном варианте выполнения изобретения колпачок перемещается линейно вдоль резервуара. Однако колпачок мог быть навинчен на резервуар, так чтобы перемещение имело вращательный характер. Кроме того, колпачок мог содержать средство для прикрепления аппликатора, например, способом, описанным в WO 98/53789.The invention described here can be performed in other specific embodiments without departing from its general features, and the embodiment described here should be considered in all respects only as illustrative, and the scope of the invention is determined by the attached claims; all embodiments of the invention falling within the scope of the claims and equivalent features will thus be related thereto. For example, in the described embodiment, the cap moves linearly along the reservoir. However, the cap could be screwed onto the tank so that the movement was rotational in nature. In addition, the cap could contain means for attaching the applicator, for example, by the method described in WO 98/53789.

Claims

1. Packaging (1) for liquid containing

a) a fluid reservoir (2) comprising a side wall (4, 4 ′) having an outer surface comprising a first groove (8) and first and second ends (5, 5 ′, 6) located at opposite ends of the longitudinal axis of the reservoir wherein the first end delimits an opening sealed by a tearable sealing element (7), and the second end is hermetically sealed, and

b) a cap (3) in the form of a sleeve, coaxially connected to the first end (5, 5 ’) of the tank and having a longitudinal axis common to the axis of the tank, and configured to axially move along the longitudinal axis of the tank from the first position to the second, containing

i) a side wall (10) having an inner surface (11), frictionally interacting with the outer surface of the side wall (4, 4 ') of the reservoir, the inner surface containing protrusions (12) that interact with the first groove (8) in the first position ;

ii) the first and second ends (13, 14) bounded by the side wall of the cap, while the first end (13) is hooked over the first end (5, 5 ') of the tank in both the first and second positions, and the second end includes an end a wall (15) of the cap that abuts the reservoir in the second position, while the end wall of the cap contains an opening (16) through which liquid can be accessed in the reservoir when the torn sealing element (7) is torn, and

iii) a cutting element (17, 17 ') extending from the end wall of the cap, so that when the cap (3) is axially moved from the first position to the second cutting element, the tearable sealing element (7) breaks so that the fluid becomes accessible through the hole in the end wall cap.

2. The packaging according to claim 1, in which the tank and cap have round sections perpendicular to the longitudinal axis.

3. The package according to claim 1 or 2, in which the protrusions (12) are located on the protruding inwardly toothed edges of the first end (13) of the cap (3).

4. The package according to claim 3, in which the outer surface of the side wall of the tank contains a second groove (9), and the protrusions (12) interact with the second groove in the second position.

5. Packaging according to any preceding paragraph, in which the cutting element is a knife made in one piece with the end wall of the cap, while the cutting element preferably has a bevel (23) at its lower end to prevent engagement of the side wall (4, 4 ') of the tank .

6. Packaging according to any preceding paragraph, containing a liquid processing composition, sealed in a tank and containing an organic solvent having a boiling point below 200 ° C.

7. The package according to claim 6, in which the liquid processing composition is a composition for whitening teeth, optionally containing a whitening agent.

8. A kit comprising

a) packaging according to any preceding paragraph,

b) a liquid treatment composition sealed in a tank and containing an organic solvent having a boiling point below 200 ° C,

c) an applicator (18) for applying a liquid processing composition capable of being inserted into the liquid processing composition through an opening in the end wall of the cap when the package is in its second position.

9. The kit of claim 8, in which the liquid processing composition is a composition for whitening teeth, optionally containing a whitening agent.

10. The kit of claim 8, in which the applicator (18) has an applicator tip (19), which is a nylon brush.