RU2248232C2

RU2248232C2 - Fire extinguishing system and spraying head

Info

Publication number: RU2248232C2
Application number: RU2002112234/12A
Authority: RU
Inventors: Геран СУНДХОЛЬМ (FI); Геран СУНДХОЛЬМ
Original assignee: Мариофф Корпорейшн Ой
Priority date: 1999-10-08
Filing date: 2000-10-06
Publication date: 2005-03-20
Also published as: CA2385708A1; HRP20020292A2; PL193531B1; DE60033544T2; FR2799379A1; HRP20020292B1; HK1044301B; GB0002064D0; EP1224015A1; GB2355403B; HK1044301A1; ATE354406T1; US6296062B1; KR100709428B1; PL354327A1; DK1224015T3; NO20021595L; CN1378475A; FI108216B; ES2280248T3

Abstract

FIELD: fire-fighting equipment.

SUBSTANCE: system has spraying heads, pipeline for supplying spraying head with fire-extinguishing medium. Spraying head includes holder body having inlet channel for fire-extinguishing medium, at least one nozzle and cup secured in protective position in front of nozzle when system is installed in inactive position. After system actuation cup moves in releasing position by fixing member unblocking. In releasing position cup is free of nozzle so that nozzle may spray fire-extinguishing liquid when spray head is installed in active position. To provide system usage in conditions in which system is subjected to dirt and contaminants action and to prevent system actuation due to applying impacts or heat from fire to spraying heads spraying heads are provided with displacing means which may be moved relative holder body under the action of flowing medium and, thus, applies force to fixing member so that fixing member releases the cup.

EFFECT: increased efficiency.

28 cl, 23 dwg

Description

Предпосылки создания изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Изобретение относится к системе для тушения пожара, которая содержит несколько распылительных головок, трубопроводную систему для подвода огнегасящей среды к распылительным головкам, каждая из которых содержит корпус держателя, имеющий впускной канал для поступающей огнегасящей среды и, по меньшей мере, одно сопло. Система может быть использована как в открытых, так и в закрытых пространствах. Изобретение относится к системе согласно ограничительной части пункта 1 приложенной формулы изобретения, при этом система более подробно раскрыта в этой ограничительной части п.1 формулы.The invention relates to a system for extinguishing a fire, which contains several spray heads, a piping system for supplying an extinguishing medium to the spray heads, each of which contains a holder body having an inlet for the incoming extinguishing medium and at least one nozzle. The system can be used both in open and in enclosed spaces. The invention relates to a system according to the restrictive part of paragraph 1 of the attached claims, the system being disclosed in more detail in this restrictive part of claim 1.

Кроме того, изобретение относится к комбинации средства транспортировки и системы для тушения пожара. Выражение “средство транспортировки” относится в данном случае ко всем видам транспортных средств, таким как поезда, грузовые автомобили, суда, а также к полуприцепам, таким как грузовые железнодорожные вагоны (особенно открытые вагоны), и к прицепам (особенно открытым прицепам) для этих транспортных средств.In addition, the invention relates to a combination of a transportation means and a fire extinguishing system. The expression “means of transportation” refers in this case to all types of vehicles, such as trains, trucks, ships, as well as to semi-trailers such as railway freight cars (especially open wagons), and trailers (especially open trailers) for these Vehicle.

Изобретение также относится к комбинации туннеля и системы для тушения пожара.The invention also relates to a combination of a tunnel and a fire extinguishing system.

Кроме того, изобретение относится к распылительной головке, содержащей корпус держателя, впускной канал для поступающей огнегасящей среды и, по меньшей мере, одно сопло.In addition, the invention relates to a spray head comprising a holder body, an inlet for the incoming extinguishing medium and at least one nozzle.

Изобретение относится к распылительной головке согласно ограничительной части приложенного пункта 24 формулы изобретения, причем указанная распылительная головка более подробно раскрыта в указанной ограничительной части. Такая распылительная головка, содержащая активируемое теплом, освобождающее средство, известна из патента США №5020601. Закрывающая пластина распылительной головки отпадает от распылительной головки после активации теплом, после чего приведенное в действие теплом, освобождающее средство освобождает распылительную головку, и распылительная головка начинает выпускать воду.The invention relates to a spray head according to the restrictive part of the attached claim 24, wherein said spray head is disclosed in more detail in said restrictive part. Such a spray head containing a heat-activated release agent is known from US Pat. No. 5,020,601. The cover plate of the spray head drops off from the spray head after being activated by heat, after which the heat-activated release means releases the spray head, and the spray head starts to discharge water.

Одна из самых больших проблем, связанных с системами пожаротушения, заключается в обеспечении синхронизации обнаружения пожара с реальным гашением огня таким образом, чтобы гашение огня происходило как можно быстрее на месте пожара.One of the biggest problems with fire extinguishing systems is to synchronize fire detection with real fire extinguishing so that the fire is extinguished as quickly as possible at the fire site.

Система для тушения пожара известна из документа WO 93/10860. Эта система содержит несколько распылительных головок, расположенных группами таким образом, что каждая группа содержит некоторое количество распылительных головок. Распылительная головка из каждой конкретной группы содержит активируемое теплом, освобождающее средство. Система выполнена с возможностью - при расплавлении или разрушении этого средства вследствие тепла - подавать огнегасящую среду к другим распылительным головкам из группы. Другие группы не выпускают огнегасящую среду. Чтобы заставить дополнительную группу выпускать огнегасящую среду, освобождающее средство этой дополнительной группы должно разрушиться или расплавиться. Эта известная конструкция обеспечивает возможность распыления огнегасящей среды в ограниченной зоне вблизи места пожара без распыления огнегасящей среды в зонах, где нет огня, и, таким образом, можно справиться с огнем при использовании относительно небольшого количества огнегасящей среды.A fire extinguishing system is known from WO 93/10860. This system contains several spray heads arranged in groups so that each group contains a number of spray heads. The spray head from each particular group contains a heat-activated release agent. The system is configured to - when melting or destroying this agent due to heat - supply the extinguishing medium to other spray heads in the group. Other groups do not release extinguishing media. In order to force the additional group to release the extinguishing medium, the release agent of this additional group must break down or melt. This known design allows the extinguishing medium to be sprayed in a limited area near the fire site without spraying the extinguishing medium in areas where there is no fire, and thus it is possible to cope with fire by using a relatively small amount of the extinguishing medium.

Эта известная система обычно функционирует хорошо. Однако существуют внешние условия среды, в которых система данного типа не функционирует удовлетворительным образом или вообще не может работать. В этой связи можно сослаться, например, на среды, в которых распылительные головки подвергаются воздействию грязи, отложений и примесей различных типов, приводящих к тому, что элементы распылительных головок, такие как сопла и активируемые теплом средства, не могут функционировать (сопла забиваются; активируемые теплом, освобождающие средства функционируют неудовлетворительно, поскольку они слабо реагируют на тепло от огня из-за того, что они очень грязные). Примером такой среды является, например, открытый грузовой железнодорожный вагон. Открытые грузовые железнодорожные вагоны используются для перевозки транспортных средств и другого оборудования и грузов, которые могут быть легко воспламеняющимися и тем самым создавать опасность пожара. Если бы обычная система пожаротушения была установлена в открытом грузовом железнодорожном вагоне, она стала бы слишком грязной через сравнительно короткое время, что не позволило бы ей функционировать. Даже в закрытых грузовых железнодорожных вагонах (и прицепах) могут перевозиться такие грузы, которые очень быстро делают грузовой железнодорожный вагон (прицеп) грязным, и поэтому настоящее изобретение также может быть применено для закрытых грузовых железнодорожных вагонов (и прицепов). Другими примерами подобных сред являются цеха покраски и металлургические заводы.This known system usually functions well. However, there are external environmental conditions in which a system of this type does not function satisfactorily or cannot work at all. In this regard, it is possible to refer, for example, to media in which the spray heads are exposed to various types of dirt, deposits and impurities, resulting in the fact that the elements of the spray heads, such as nozzles and heat-activated means, cannot function (nozzles clog; activated heat, liberators do not function well, because they react poorly to heat from fire due to the fact that they are very dirty). An example of such a medium is, for example, an open freight railroad car. Open freight railroad cars are used to transport vehicles and other equipment and goods that can be flammable and thereby create a fire hazard. If a conventional fire extinguishing system were installed in an open freight railroad car, it would become too dirty after a relatively short time, which would not allow it to function. Even in closed freight rail cars (and trailers), loads can be carried that very quickly make the freight rail car (trailer) dirty, and therefore the present invention can also be applied to closed freight rail cars (and trailers). Other examples of such media are paint shops and metallurgical plants.

В определенных средах, например, в грузовых железнодорожных вагонах, туннелях, на автомобильных и вагонных палубах, в складах большой высоты, где пожар может быстро распространяться, желательно бороться с огнем таким образом, чтобы не слишком большая зона покрывалась выпускающими спринклерами системы пожаротушения. Разделение системы на секции, как показано в документе WO 93/10860, представляет собой недостаточное решение для обеспечения эффективного гашения пожара, поскольку в таких средах спринклеры выпускают огнегасящую среду также на тех участках, где это не нужно (на участках, где нет пожара). Таким образом, система пожаротушения, имеющая известную конструкцию и установленная в средстве транспортировки, таком как открытый грузовой железнодорожный вагон, в любом случае будет функционировать ненадежно по одной причине, состоящей в том, что из-за ветрового режима горячие газы, образованные при пожаре, быстро проходят в такие зоны, где вообще нет огня, следствием чего будет подача огнегасящей среды не в ту зону, т.е. в зону, где нет огня. Это приводит к потере огнегасящей среды и представляет собой существенный недостаток в случае применения системы для средства транспортировки, поскольку на практике огнегасящая среда может транспортироваться на транспортных средствах в ограниченном количестве. Кроме того, подача огнегасящей среды в “неправильную” зону может привести к материальному ущербу. В качестве типового примера можно привести ситуацию с поездом, движущимся со скоростью 140 км/ч, когда на нем начинается пожар. Тепло от огня распространяется, и ампулы спринклеров взрываются в месте, далеком от реального места пожара, что приводит к тому, что огнегасящая среда, такая как вода, распыляется не в то место. В туннелях и гаражах горячие выхлопные газы от грузовых автомобилей могут быть направлены прямо вверх в сторону спринклеров, что также приводит к тому, что спринклеры выпускают огнегасящую среду при отсутствии пожара и даже при отсутствии опасности пожара.In certain environments, for example, in freight railroad cars, tunnels, on automobile and wagon decks, in high-altitude warehouses where the fire can spread quickly, it is advisable to deal with the fire in such a way that not too large area is covered by the fire sprinkler system. Dividing the system into sections, as shown in WO 93/10860, is not an adequate solution to ensure effective fire extinguishing, since in such environments sprinklers also release extinguishing media in areas where this is not necessary (in areas where there is no fire). Thus, a fire extinguishing system having a known structure and installed in a transportation means, such as an open freight railroad car, will in any case function unreliably for one reason, consisting in the fact that due to the wind regime, hot gases generated during a fire quickly pass to such zones where there is no fire at all, which will result in the supply of extinguishing medium to the wrong zone, i.e. into an area where there is no fire. This leads to the loss of the extinguishing medium and represents a significant drawback in the case of using the system for a means of transportation, since in practice the extinguishing medium can be transported in vehicles in limited quantities. In addition, the supply of extinguishing medium to the “wrong” zone can result in property damage. A typical example is the situation with a train moving at a speed of 140 km / h when a fire starts on it. The heat from the fire spreads, and the ampoules of the sprinklers explode in a place far from the real place of the fire, which leads to the fact that the extinguishing medium, such as water, is sprayed in the wrong place. In tunnels and garages, hot exhaust gases from trucks can be directed straight up towards the sprinklers, which also causes the sprinklers to discharge extinguishing medium in the absence of fire and even in the absence of a fire hazard.

Вследствие этого в этих сложных средах во многих случаях отсутствуют системы пожаротушения, несмотря на то, что функционирование системы пожаротушения было бы очень полезным.As a result, in these complex environments, in many cases there are no fire extinguishing systems, although the functioning of the fire extinguishing system would be very useful.

Механические нагрузки также могут заставить систему пожаротушения функционировать без необходимости (особенно в случае поломки освобождающего средства системы). Такие механические нагрузки могут возникать при ударах от грузовых автомобилей и т.д.Mechanical stresses can also cause the fire extinguishing system to function unnecessarily (especially in the event of a breakdown of the release means of the system). Such mechanical stresses can occur during impacts from trucks, etc.

Также существуют системы пожаротушения, в которых трубы, ведущие к спринклерам, вначале не содержат никакой воды, что обусловлено риском замораживания или проблемами с весом. Требуется определенное время, как правило 60 с, чтобы заполнить трубы, а начавшийся пожар быстро может привести к разблокированию слишком большого количества спринклеров до того, как вода дойдет до спринклеров. Примерами сред, в которых пожар может распространяться быстро, являются суда для перевозки транспортных средств: пожар на палубе судна может быстро распространяться.There are also fire extinguishing systems in which the pipes leading to the sprinklers initially do not contain any water, due to the risk of freezing or weight problems. It takes a certain amount of time, usually 60 seconds, to fill the pipes, and a fire that starts quickly can unblock too many sprinklers before the water reaches the sprinklers. Examples of environments in which a fire can spread rapidly are vessels for transporting vehicles: a fire on a ship's deck can spread rapidly.

В определенных средах существует опасность того, что пожар начнется очень быстро, подобно взрыву. В такой среде существует возможность того, что все ампулы системы пожаротушения разрушатся под давлением взрыва, что делает невозможным эффективное функционирование системы для тушения пожара. Примерами сред, упомянутых последними, являются трансформаторы, камеры для окрашивания и склады красящих веществ.In certain environments there is a danger that a fire will start very quickly, like an explosion. In such an environment, there is the possibility that all the ampoules of the fire extinguishing system will collapse under the pressure of the explosion, which makes it impossible for the system to effectively extinguish the fire. Examples of media mentioned last are transformers, dyeing chambers and storages of dyes.

Краткое описание изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Целью изобретения является разработка системы для тушения пожара, которая позволяет в существенной степени снизить остроту указанных проблем и может быть установлена в сложных средах, в которых распылительные головки подвергаются, например, воздействию грязи, отложений, механических ударов и ветра, что делает разблокирование распылительных головок, имеющее важное значение для гашения, более трудным или невозможным.The aim of the invention is to develop a system for extinguishing a fire, which can significantly reduce the severity of these problems and can be installed in complex environments in which spray heads are exposed, for example, to dirt, deposits, mechanical shock and wind, which makes unlocking spray heads, essential for extinction, more difficult or impossible.

По этой причине система согласно изобретению отличается тем, что распылительные головки содержат смещаемое устройство, которое расположено с возможностью смещения относительно корпуса держателя под действием давления текучей среды и тем самым с возможностью приложения силы к фиксирующему элементу так, что он освобождает колпачок.For this reason, the system according to the invention is characterized in that the spray heads comprise a bias device that is positioned to bias relative to the holder body under the influence of fluid pressure and thereby with the possibility of applying force to the locking element so that it releases the cap.

Идея системы согласно изобретению заключается в том, что она содержит распылительные головки, снабженные колпачками, предотвращающими распыление огнегасящей среды до тех пор, пока колпачок не будет освобожден таким образом, что он будет находиться в стороне от сопла, вручную или посредством сигнала от детектора пожара (например, детектора дыма или детектора тепла, реагирующего на теплоту на поверхности или теплоту излучения, или оптического детектора). Невозможно вызвать распыление из распылительных головок, просто подвергая их воздействию тепла. В то же время при необходимости колпачок служит (до его удаления) в качестве средства защиты от грязи, пыли и отложений. Перед тем, как начнется выпуск из распылительных головок, детекторы выдают сигнал, или в альтернативном варианте распылительные головки приводятся в действие вручную, что вызывает повышение давления в системе активации.The idea of the system according to the invention is that it contains spray heads equipped with caps that prevent spraying of the extinguishing medium until the cap is released so that it is away from the nozzle, manually or by means of a signal from a fire detector ( for example, a smoke detector or a heat detector responsive to surface heat or heat of radiation, or an optical detector). It is not possible to spray from the spray heads simply by exposing them to heat. At the same time, if necessary, the cap serves (until it is removed) as a means of protection from dirt, dust and deposits. Before release from the spray heads begins, the detectors give a signal, or alternatively, the spray heads are manually actuated, which causes an increase in pressure in the activation system.

В соответствии с особо предпочтительным вариантом осуществления изобретения часть указанных распылительных головок представляет собой спринклеры, содержащие активируемое теплом, освобождающее средство, а часть распылительных головок предусмотрена без активируемого теплом, освобождающего средства (распылительные головки с открытыми соплами). Эти спринклеры выполнены с возможностью - при смещении колпачка в положение освобождения - переходить в режим ожидания, при котором активируемое теплом, освобождающее средство остается нетронутым и обладает способностью реагировать на тепло и тем самым обеспечить возможность “разблокирования” рассматриваемого спринклера и перевода его в активный режим, в котором он распыляет огнегасящую среду. Такая система способна при обнаружении пожара немедленно выпускать огнегасящую среду в зону/зоны, где вероятность пожара большая, и она также выполнена с возможностью усиления распыления огнегасящей среды в определенных “точках”, когда температура в этих “точках” поднимается достаточно высоко.According to a particularly preferred embodiment of the invention, part of said spray heads are heat activated, sprinkler release agents, and part of the spray heads are provided without heat activated release means (spray nozzles with open nozzles). These sprinklers are capable of - when the cap is shifted to the released position - go into standby mode, in which the heat-releasing release agent remains intact and has the ability to respond to heat and thereby provide the ability to “unlock” the sprinkler in question and put it into active mode, in which he sprays a fire extinguishing medium. Such a system is capable of immediately extinguishing a fire extinguishing medium into a zone / zones when a fire is detected, and it is also capable of enhancing the dispersion of a fire extinguishing medium at certain “points” when the temperature at these “points” rises high enough.

Предпочтительные варианты осуществления системы приведены в приложенных пунктах 2-15 формулы изобретения.Preferred embodiments of the system are given in the attached claims 2-15.

Самые большие преимущества системы заключаются в том, что ее можно использовать в сложных средах, в которых распылительные головки подвергаются воздействию грязи и примесей. Это обусловлено тем, что система способна надежно функционировать, несмотря на то, что она подвергалась воздействию грязи в течение длительного времени. Система использует лишь небольшое количество огнегасящей среды, поскольку огнегасящая среда выпускается только в тех местах, где это требуется. Таким образом, например, выпуск из спринклеров, находящихся в туннелях, гаражах и т.д., не вызывается горячими выхлопными газами грузовых автомобилей, при этом указанные газы могут быть направлены прямо вверх в сторону этих спринклеров и могли бы, таким образом, вызвать ненужное срабатывание системы. Распылительные головки системы также защищены от механических нагрузок. В таких случаях колпачок распылительной головки в значительной степени предотвращает выпуск. В тех средах, где существует опасность взрыва, также предотвращается выпуск из распылительных головок, в котором нет необходимости.The biggest advantages of the system are that it can be used in complex environments in which spray heads are exposed to dirt and impurities. This is due to the fact that the system is able to function reliably, despite the fact that it has been exposed to dirt for a long time. The system uses only a small amount of extinguishing medium, since the extinguishing medium is only available where it is required. Thus, for example, the discharge from sprinklers located in tunnels, garages, etc., is not caused by the hot exhaust gases of trucks, while these gases can be directed straight up towards these sprinklers and could, therefore, cause unnecessary system operation. The spray heads of the system are also protected against mechanical stress. In such cases, the cap of the spray head substantially prevents release. In environments where there is a danger of explosion, unnecessary discharge from the spray heads is also prevented.

Комбинация средства транспортировки и системы для тушения пожара отличается признаками, сформулированными в приложенном пункте 16 формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления изобретения представлены в приложенных пунктах 17 и 18 формулы изобретения.The combination of the transportation means and the fire extinguishing system is distinguished by the features set forth in the attached paragraph 16 of the claims. Preferred embodiments of the invention are presented in the attached claims 17 and 18.

Наибольшие преимущества комбинации состоят в том, что огнегасящая среда выпускается в случае пожара только в тех местах, где это требуется, и система способна надежно функционировать, несмотря на то, что она подвергалась воздействию грязи в течение длительного времени. Свойство, упомянутое первым, также чрезвычайно важно, поскольку на практике транспортное средство не может перевозить очень большие количества огнегасящей среды. При использовании транспортных средств цель состоит в том, чтобы свести к минимуму количество огнегасящей среды всеми возможными способами по той простой причине, что транспортировка больших количеств огнегасящей среды связана с большим потреблением энергии и затратами.The greatest advantages of the combination are that the extinguishing medium is released in case of fire only in those places where it is required, and the system is able to function reliably, despite the fact that it has been exposed to dirt for a long time. The property mentioned first is also extremely important since in practice a vehicle cannot transport very large quantities of extinguishing medium. When using vehicles, the goal is to minimize the amount of extinguishing medium in all possible ways for the simple reason that transporting large amounts of extinguishing medium is associated with high energy consumption and costs.

Комбинация туннеля и системы для тушения пожара отличается признаками, сформулированными в приложенных пунктах 19-23 формулы изобретения. Наибольшие преимущества комбинации состоят в том, что огнегасящая среда выпускается в случае пожара только в тех местах, где это требуется, несмотря на то, что система подвергалась воздействию грязи в течение длительного времени. В пункте 21 формулы изобретения определена конструкция, обеспечивающая существенную экономию затрат, а в пункте 23 формулы изобретения определена конструкция, которая чрезвычайно эффективно предотвращает распространение пожара.The combination of the tunnel and the fire extinguishing system is distinguished by the features set forth in the attached claims 19-23. The greatest advantages of the combination are that the extinguishing medium is released in case of fire only in those places where it is required, despite the fact that the system has been exposed to dirt for a long time. Paragraph 21 of the claims defines a design that provides significant cost savings, and paragraph 23 of the claims defines a design that extremely effectively prevents the spread of fire.

Распылительная головка согласно изобретению отличается тем, что она содержит смещаемое устройство, которое расположено с возможностью смещения относительно корпуса держателя под действием давления текучей среды и тем самым с возможностью приложения силы к фиксирующему элементу так, что он освобождает колпачок.The spray head according to the invention is characterized in that it comprises a displaceable device which is displaceable relative to the holder body under the influence of fluid pressure and thereby with the possibility of applying force to the locking element so that it releases the cap.

Предпочтительные варианты осуществления распылительной головки приведены в приложенных пунктах 25-28 формулы изобретения.Preferred embodiments of the spray head are provided in the attached claims 25-28.

Такая распылительная головка защищена от грязи и отложений, и поэтому она способна надежно функционировать также и в грязной окружающей среде, несмотря на то, что она была установлена давно. Сопла и другие элементы защищены от грязи, пыли и другого материала, который мог бы отрицательно повлиять на способность распылительной головки реагировать на пожар или подавать огнегасящую среду, и она может быть переведена в режим ожидания/активный режим без активации ее теплом. Колпачок защищает также от механических ударных воздействий. Перевод распылительной головки из неактивного режима в режим ожидания/активный режим может быть осуществлен очень быстро различными способами, без подвергания ее в течение короткого времени воздействию тепла, переносимого ветром от удаленного места пожара, что вызывает нежелательную преждевременную активацию, которая привела бы к тому, что огнегасящая среда была бы подана в нежелательные места, где нет пожара. На практике никакое тепло, направленное к распылительной головке, не вызовет смещения колпачка в разблокированное или свободное положение, а смещение его обеспечивается за счет давления текучей среды; с другой стороны, давление текучей среды может быть подано вручную или многими различными способами с помощью детектора пожара, реагирующего, например, на тепло на поверхности или теплоту излучения, или с помощью оптического детектора пламени. Детектор пожара выдает сигнал, который, например, вызывает запуск насоса с целью подачи текучей среды к распылительной головке, или выдает сигнал клапану, который открывается для подачи текучей среды (огнегасящей среды) к распылительной головке.Such a spray head is protected from dirt and deposits, and therefore it is able to function reliably also in a dirty environment, despite the fact that it was installed long ago. Nozzles and other elements are protected from dirt, dust and other material that could adversely affect the ability of the spray head to respond to a fire or supply an extinguishing medium, and it can be put into standby / active mode without activating it with heat. The cap also protects against mechanical shock. The transfer of the spray head from inactive mode to standby mode / active mode can be carried out very quickly in various ways, without exposing it for a short time to the heat transferred by the wind from a remote place of the fire, which causes undesirable premature activation, which would lead to the fact that extinguishing medium would be fed to undesirable places where there is no fire. In practice, no heat directed to the spray head will cause the cap to move to an unlocked or free position, and its displacement is ensured by the pressure of the fluid; on the other hand, the pressure of the fluid can be applied manually or in many different ways using a fire detector that responds, for example, to surface heat or heat of radiation, or using an optical flame detector. The fire detector provides a signal that, for example, causes the pump to start to supply fluid to the spray head, or gives a signal to a valve that opens to supply fluid (extinguishing medium) to the spray head.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Далее изобретение будет описано со ссылкой на приложенные чертежи, где:The invention will now be described with reference to the attached drawings, where:

фиг.1 показывает спринклер согласно изобретению в первом неактивном режиме,figure 1 shows the sprinkler according to the invention in a first inactive mode,

фиг.2 показывает спринклер по фиг.1 в режиме, непосредственно следующем за предварительной активацией,figure 2 shows the sprinkler of figure 1 in the mode immediately following the pre-activation,

фиг.3 показывает спринклер по фиг.1 и 2 в режиме ожидания,figure 3 shows the sprinkler of figure 1 and 2 in standby mode,

фиг.4 показывает другой вариант осуществления спринклера согласно изобретению в режиме ожидания,4 shows another embodiment of a sprinkler according to the invention in standby mode,

фиг.5 показывает распылительную головку согласно изобретению в состоянии непосредственно после активации,5 shows a spray head according to the invention in a state immediately after activation,

фиг.6 показывает дополнительную распылительную головку согласно изобретению в первом неактивном режиме,6 shows an additional spray head according to the invention in a first inactive mode,

фиг.7 показывает распылительную головку по фиг.6 в состоянии непосредственно после активации,Fig.7 shows the spray head of Fig.6 in the state immediately after activation,

фиг.8 показывает первый вариант осуществления системы согласно изобретению,Fig. 8 shows a first embodiment of a system according to the invention,

фиг.9-12 показывают другой вариант осуществления системы согласно изобретению,9-12 show another embodiment of a system according to the invention,

фиг.13 показывает третий вариант осуществления системы согласно изобретению,13 shows a third embodiment of a system according to the invention,

фиг.14 показывает четвертый вариант осуществления системы согласно изобретению,14 shows a fourth embodiment of a system according to the invention,

фиг.15 и 16 иллюстрируют выпуск огнегасящей среды в направлении объекта в системе по фиг.14,Fig and 16 illustrate the release of the extinguishing medium in the direction of the object in the system of Fig,

фиг.17 и 18 показывают пятый вариант осуществления системы согласно изобретению,17 and 18 show a fifth embodiment of a system according to the invention,

фиг.19-21 показывают шестой вариант осуществления системы согласно изобретению,19-21 show a sixth embodiment of a system according to the invention,

фиг.22 показывает седьмой вариант осуществления системы согласно изобретению,Fig shows a seventh embodiment of a system according to the invention,

фиг.23 показывает восьмой вариант осуществления системы согласно изобретению.23 shows an eighth embodiment of a system according to the invention.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Фиг.1 показывает спринклер 230 по изобретению в первом неактивном режиме. Спринклер содержит корпус 1 сопел и стеклянную ампулу 18, установленную в корпусе сопел с помощью держателя 19. Корпус 1 сопел, содержащий некоторое количество сопел 2, прикреплен с помощью винтового соединения к корпусу 3 держателя, который, в свою очередь, присоединен к трубопроводу 4, обеспечивающему подачу огнегасящей среды во впускной канал 5 корпуса 3 держателя и дальше в верхнюю часть 22 корпуса сопел.Figure 1 shows the sprinkler 230 of the invention in a first inactive mode. The sprinkler includes a nozzle body 1 and a glass ampoule 18 mounted in the nozzle body using the holder 19. The nozzle body 1, containing a number of nozzles 2, is screwed to the holder body 3, which, in turn, is connected to the pipe 4, providing a fire extinguishing medium into the inlet channel 5 of the holder body 3 and further into the upper part 22 of the nozzle body.

Корпус 3 держателя окружен цилиндрической гильзой 6. Гильза 6 выполнена с возможностью смещения относительно корпуса 3 держателя. Между гильзой 6 и корпусом 3 держателя имеется камера 7 давления. Камера 7 давления образована между корпусом 3 держателя и гильзой 6. Камера 7 давления ограничена кольцевой канавкой 11, выполненной в корпусе 3 держателя, и первой цилиндрической внутренней поверхностью 9 и второй внутренней поверхностью 8 гильзы 6. Диаметр второй внутренней поверхности 8 больше диаметра первой цилиндрической внутренней поверхности 9. Переход между поверхностями 8 и 9 представляет собой поясок 10, который образует, если смотреть в продольном направлении распылительной головки, выступающую кольцевую поверхность 10А, или кольцевую выступающую зону.The holder body 3 is surrounded by a cylindrical sleeve 6. The sleeve 6 is biased relative to the holder body 3. Between the sleeve 6 and the housing 3 of the holder there is a pressure chamber 7. A pressure chamber 7 is formed between the holder body 3 and the sleeve 6. The pressure chamber 7 is limited by an annular groove 11 made in the holder body 3 and the first cylindrical inner surface 9 and the second inner surface 8 of the sleeve 6. The diameter of the second inner surface 8 is larger than the diameter of the first cylindrical inner surfaces 9. The transition between surfaces 8 and 9 is a girdle 10 that forms, when viewed in the longitudinal direction of the spray head, a protruding annular surface 10A, or a ring th projecting area.

Камера 7 давления находится в контакте с впускным каналом 5 посредством канала, обозначенного в целом ссылочным номером 12.The pressure chamber 7 is in contact with the inlet channel 5 by means of a channel generally designated 12.

Гильза 6 уплотнена относительно корпуса 3 держателя посредством первого кольцевого уплотнения 23, находящегося у первой цилиндрической внутренней поверхности 9, и второго кольцевого уплотнения 24, находящегося у второй цилиндрической внутренней поверхности 8. Кольцевые уплотнения 23, 24 установлены в соответствующих кольцевых канавках 25 и 26 в корпусе 3 держателя. Благодаря этому конструкция является простой. Гильза 6 имеет соответствующие, но имеющие малую глубину кольцевые канавки для кольцевых уплотнений 23, 24, при этом канавки расположены на первой цилиндрической внутренней поверхности 9.The sleeve 6 is sealed relative to the holder body 3 by means of a first O-ring 23 located at the first cylindrical inner surface 9 and a second O-ring 24 located at the second cylindrical inner surface 8. O-rings 23, 24 are installed in the respective annular grooves 25 and 26 in the case 3 holders. Due to this, the design is simple. The sleeve 6 has corresponding, but having a small depth of the annular grooves for the O-rings 23, 24, while the grooves are located on the first cylindrical inner surface 9.

Спринклер содержит колпачок 13 в виде чаши, который закрывает стеклянную ампулу 18 и сопла 2 и посредством кольцевого уплотнения 14 установлен у фланцеобразной детали 15, которая, в свою очередь, прикреплена к корпусу 3 держателя. Фланцеобразная деталь 15 образует кольцевую канавку 16 для кольцевого уплотнения 14. Колпачок 13 имеет цилиндрическую канавку 17 для приема кольцевого уплотнения 14. Кольцевое уплотнение 14 предпочтительно слегка сдавлено между кольцевой канавкой 16 и цилиндрической канавкой 17. Можно сказать, что цилиндрическая канавка 17 вместе с кольцевой канавкой 14 образует фиксирующий элемент, удерживающий колпачок 13 на месте в положении, при котором он защищает спринклер. Благодаря усилию сдавливания, действующему на кольцевое уплотнение 14, колпачок 13 не только будет устойчиво установлен на спринклере, но также обеспечивает то, что такие важные компоненты спринклера, как сопла 2 и стеклянная ампула 18, будут защищены и герметично закрыты от среды, окружающей спринклер. Это имеет важное значение, поскольку спринклер предназначен для использования его в различных средах, в которых он подвергается воздействию грязи, которая делает спринклер непригодным, а его функционирование - ненадежным при отсутствии данного колпачка 13.The sprinkler contains a cap 13 in the form of a bowl, which covers the glass ampoule 18 and the nozzle 2 and is installed by means of an annular seal 14 at the flange-like part 15, which, in turn, is attached to the holder body 3. The flange-like part 15 forms an annular groove 16 for the annular seal 14. The cap 13 has a cylindrical groove 17 for receiving the annular seal 14. The annular seal 14 is preferably slightly pressed between the annular groove 16 and the cylindrical groove 17. It can be said that the cylindrical groove 17 together with the annular groove 14 forms a locking element holding the cap 13 in place in a position in which it protects the sprinkler. Thanks to the compressive force acting on the O-ring 14, the cap 13 will not only be stably mounted on the sprinkler, but also ensure that important components of the sprinkler, such as nozzles 2 and glass ampoule 18, are protected and hermetically sealed from the environment surrounding the sprinkler. This is important because the sprinkler is designed for use in various environments in which it is exposed to dirt, which makes the sprinkler unsuitable, and its operation is unreliable in the absence of this cap 13.

На фиг.1 колпачок 13 находится в положении, при котором он выполняет защитную функцию и также служит в качестве теплозащитного экрана, предохраняющего ампулу 18 от нежелательного разрушения, например, из-за потока горячих газов, кратковременно воздействующего на спринклер и выходящего, например, из выхлопных патрубков грузовых автомобилей, при этом данное разрушение привело бы в спринклере к потере огнегасящей среды без пожара вблизи спринклера. В случае пожара такой поток горячего воздуха может возникать, например, тогда, когда спринклер установлен в средстве транспортировки, таком как открытый железнодорожный грузовой вагон.In figure 1, the cap 13 is in a position in which it performs a protective function and also serves as a heat shield protecting the ampoule 18 from undesirable destruction, for example, due to the flow of hot gases, briefly acting on the sprinkler and exiting, for example, exhaust pipes of trucks, while this destruction would lead to a loss of extinguishing medium in the sprinkler without a fire near the sprinkler. In the event of a fire, such a flow of hot air can occur, for example, when the sprinkler is installed in a means of transportation, such as an open rail freight car.

За счет предварительной активации спринклер по фиг.1 может быть переведен в режим ожидания путем подачи текучей среды под давлением из трубопровода 4 в канал 12. В этом случае давление текучей среды действует на поясок 10, при этом давление создает усилие, “стремящееся” сместить гильзу 6 вниз. Величина усилия определяется произведением давления текучей среды на площадь выступающей кольцевой поверхности 10А, образованной пояском 10, если смотреть в продольном направлении корпуса держателя (т.е. трубопровода 4). Когда величина усилия превысит величину усилия, необходимую для “открытия” фиксирующего элемента, образованного кольцевым уплотнением 14 и канавкой 17, колпачок отсоединяется от кольцевого уплотнения 14 и смещается в положение, показанное на фиг.2, при этом на него давит нижний край 21 гильзы. В этом режиме готовности сопла 2 спринклера еще не распыляют огнегасящую среду.Due to the pre-activation, the sprinkler of FIG. 1 can be put into standby mode by supplying fluid under pressure from pipeline 4 to channel 12. In this case, the fluid pressure acts on the band 10, while the pressure creates a force “seeking” to move the sleeve 6 down. The magnitude of the force is determined by the product of the fluid pressure by the area of the protruding annular surface 10A formed by the girdle 10 when viewed in the longitudinal direction of the holder body (i.e., pipe 4). When the magnitude of the force exceeds the magnitude of the force required to “open” the locking element formed by the O-ring 14 and the groove 17, the cap is disconnected from the O-ring 14 and is shifted to the position shown in FIG. 2, while the lower edge 21 of the sleeve presses on it. In this standby mode, nozzles 2 of the sprinkler do not yet spray extinguishing medium.

Из фиг.1 и 2 можно видеть, что гильза 6 содержит упор 39, который опирается на фланцеобразную деталь 15. Следовательно, фланцеобразная деталь 15 может быть названа блокирующей деталью 15.It can be seen from FIGS. 1 and 2 that the sleeve 6 comprises an abutment 39, which rests on the flange-like part 15. Therefore, the flange-like part 15 can be called a blocking part 15.

Когда колпачок 13 находится в положении, показанном на фиг.2, он падает со спринклера и отсоединяется от гильзы 6 и переходит в свободное положение, как показано на фиг.3. Когда колпачок 13 находится в освобожденном положении, показанном на фиг.3, спринклер находится в режиме ожидания.When the cap 13 is in the position shown in figure 2, it falls from the sprinkler and disconnects from the sleeve 6 and goes into the free position, as shown in figure 3. When the cap 13 is in the released position shown in FIG. 3, the sprinkler is in standby mode.

Гильза 6 имеет третью цилиндрическую внутреннюю поверхность 27, расположенную таким образом, что она опирается с обеспечением герметичности на кольцевое уплотнение 14, когда спринклер переведен в положение, соответствующее режиму ожидания. Как можно понять из фиг.2, кольцевое уплотнение 14 обеспечивает дополнительную защиту от утечки, если по какой-либо причине кольцевое уплотнение 23 не обеспечит герметичность.The sleeve 6 has a third cylindrical inner surface 27, located in such a way that it rests with ensuring tightness on the O-ring 14, when the sprinkler is placed in a position corresponding to the standby mode. As can be understood from FIG. 2, the O-ring 14 provides additional protection against leakage, if for some reason the O-ring 23 does not provide a seal.

Верхняя часть 30 гильзы 6 располагается достаточно высоко для того, чтобы кольцевое уплотнение 24 опиралось на корпус 3 держателя с обеспечением непроницаемости по жидкости.The upper part 30 of the sleeve 6 is located high enough so that the O-ring 24 rests on the housing 3 of the holder with the provision of impermeability to liquid.

Когда спринклер находится в режиме ожидания, что показано на фиг.3, спринклер может обеспечить выпуск обычным образом после разрушения стеклянной ампулы 18 под действием тепла.When the sprinkler is in standby mode, as shown in FIG. 3, the sprinkler can provide a release in the usual way after the destruction of the glass ampoule 18 under the influence of heat.

Ссылочный номер 28 обозначает крепежную деталь, предназначенную для приема конца цепи или аналогичного продольного элемента 29, другой конец которого предназначен для крепления к спринклеру или вблизи от него. Элемент 29 предотвращает потерю колпачка 13, когда спринклер переходит из неактивного режима в режим ожидания.Reference number 28 denotes a fastener designed to receive the end of the chain or similar longitudinal element 29, the other end of which is designed to be attached to or near the sprinkler. Element 29 prevents the loss of cap 13 when the sprinkler switches from inactive mode to standby mode.

Во многих случаях применения следует предпочесть активируемую теплом, стеклянную ампулу 18. Вместо активируемой теплом, стеклянной ампулы можно использовать активируемое теплом средство другого типа: активируемое теплом, освобождающее средство может, например, состоять из эвтектического сплава или другого материала, расплавляющегося при низкой температуре, или из детали, деформируемой под действием тепла.In many applications, a heat-activated glass ampoule should be preferred 18. Instead of a heat-activated glass ampoule, another type of heat-activated means may be used: a heat-activated, release means may, for example, consist of a eutectic alloy or other material that melts at a low temperature, or from a part deformed by heat.

На фиг.4 показан другой вариант осуществления спринклера 230" согласно изобретению в режиме ожидания. На фиг.4 те же ссылочные номера используются для элементов, которые идентичны элементам, показанным на фиг.1-3. Этот вариант осуществления отличается от варианта осуществления, показанного на фиг.1-3, тем, что в нем отсутствует канал между камерой 7’’ давления и впускным каналом 5’’. Спринклер переводится в режим ожидания (при котором колпачок 13’’ смещен (см. фиг.3), но ампула 18’’ не разрушена) с помощью отдельной магистрали 45’’, которая сообщается по текучей среде с камерой 7’’ давления посредством канала 46’’ в корпусе 3’’ держателя. Соответственно спринклер переводится в режим ожидания, проиллюстрированный на фиг.4, посредством давления текучей среды или находящейся под давлением среды в магистрали 45’’, которую можно назвать управляющей магистралью, при этом указанная текучая среда не обязательно должна быть каким-либо образом связана с огнегасящей средой в трубопроводе 4 даже тогда, когда спринклер находится в активном режиме. Текучая среда может представлять собой газ, например воздух. Текучая среда также может быть такой же, как огнегасящая среда в трубопроводе 4, например может представлять собой воду. Текучая среда в трубопроводе 45’’ не сообщается с впускным каналом 5’’, когда спринклер находится в неактивном режиме.Fig. 4 shows another embodiment of a sprinkler 230 "according to the invention in standby mode. In Fig. 4, the same reference numbers are used for elements that are identical to those shown in Figs. 1-3. This embodiment is different from the embodiment shown 1 to 3, in that there is no channel between the pressure chamber 7 ″ and the inlet channel 5 ″. The sprinkler is put into standby mode (in which the cap 13 ″ is displaced (see FIG. 3), but the ampoule 18 '' not destroyed) using a separate 45 '' trunk, which together flows through the fluid with the pressure chamber 7 ″ through the channel 46 ″ in the holder body 3 ″. Accordingly, the sprinkler is put into standby mode, illustrated in FIG. 4, by the pressure of the fluid or pressurized medium in the 45 ″ line, which can be called a control line, while the specified fluid does not have to be in any way connected with the extinguishing medium in the pipeline 4 even when the sprinkler is in active mode. The fluid may be a gas, such as air. The fluid may also be the same as the extinguishing medium in conduit 4, for example, may be water. The fluid in the 45 ’’ pipe does not communicate with the 5 ’’ inlet when the sprinkler is inactive.

Существенное преимущество варианта осуществления по фиг.4 состоит в том, что спринклер может быть переведен в режим ожидания путем использования небольших клапанов (клапанов 482а и 482b на фиг.17; клапана 582а на фиг.19; и клапанов 682а, 782а на фиг.22 и 23) и небольших управляющих трубопроводов (трубопроводов 445, 545, 645 и 745 на фиг.17, 19, 22 и 23). Это очень важно с экономической точки зрения, особенно в том случае, если система пожаротушения будет установлена в длинном туннеле (ср. фиг.17, 19), который может иметь длину порядка множества километров. Что касается времени, то колпачок 13’’ может быть снят независимо от того, будет ли трубопровод 4 находиться под давлением или нет, то есть независимо от того, будет ли текучая среда подана к соплам или нет; и, кроме того, можно предусмотреть распыление из спринклера только при условии, что как в магистраль 45’’, так и в трубопровод 4’’ будет подано давление. В частности, в случае применения в туннеле трубопровод 4 (трубопроводы 481 и 581 на фиг.17 и 19) обычно находятся под давлением.A significant advantage of the embodiment of FIG. 4 is that the sprinkler can be put into standby mode by using small valves (valves 482a and 482b in FIG. 17; valves 582a in FIG. 19; and valves 682a, 782a in FIG. 22 and 23) and small control pipelines (pipelines 445, 545, 645, and 745 in FIGS. 17, 19, 22, and 23). This is very important from an economic point of view, especially if the fire extinguishing system is installed in a long tunnel (cf. FIG. 17, 19), which can have a length of the order of many kilometers. Regarding time, the cap 13 ’’ can be removed regardless of whether the pipe 4 is under pressure or not, that is, regardless of whether the fluid is supplied to the nozzles or not; and, in addition, spraying from the sprinkler can only be provided if pressure is applied to both the 45 ’’ line and the 4 ’’ line. In particular, when used in a tunnel, conduit 4 (conduits 481 and 581 in FIGS. 17 and 19) are typically under pressure.

На фиг.5 показана распылительная головка 280’’’ без какого-либо активируемого теплом, освобождающего средства. Соответственно давление огнегасящей среды, действующее во впускном канале 5’’’, сначала заставляет гильзу 6’’’ смещаться вниз, а затем колпачок 13’’’ подается вниз под давлением, и после этого огнегасящая среда может немедленно распыляться из сопел 2’’’. На фиг.5 для деталей, аналогичных деталям на фиг.1-3, используются аналогичные ссылочные номера.5 shows a spray head 280 ’’ ’without any heat-activated release agent. Accordingly, the pressure of the extinguishing medium acting in the inlet channel 5 ″ ″ first causes the sleeve 6 ″ ″ to slide down, and then the cap 13 ″ ″ is supplied downward under pressure, and then the extinguishing medium can be immediately sprayed from the nozzles 2 ″ ’ . In FIG. 5, for parts similar to those in FIGS. 1-3, similar reference numbers are used.

На фиг.6 и 7 показана дополнительная распылительная головка 280’ согласно изобретению соответственно в первом неактивном режиме и в активном режиме. На фигурах используются ссылочные номера, соответствующие ссылочным номерам, используемым на фиг.4 для аналогичных элементов. Корпус 1’ сопел с элементами, принадлежащими ему, такими как смещаемый золотник 40’, подпружиненный пружиной 48’ и выполненный с каналом 41’ для подвода огнегасящей среды из впускного канала 47’ корпуса сопел к соплам 2’, 2с’, предпочтительно может представлять собой элемент такого сбалансированного по давлению типа, который раскрыт в публикации WO 96/08291. Распылительная головка необязательно предусмотрена с уравновешиванием давления. Возможное высокое давление, действующее на входе канала, ведущего к соплам 2’, не достигает сопел до тех пор, пока золотник 40’ не будет смещен. Когда золотник 40’ будет смещен, при открытии закрывающей детали 42’ открывается сообщение по текучей среде между впускным каналом корпуса сопел и соплами 2’, так что сопла могут распылять огнегасящую среду. Первоначально может быть предусмотрено, что распылительная головка будет распылять только при условии, что как в магистраль 45’, так и трубопровод 4 будет подано давление. Если в трубопроводе 4 нет никакой текучей среды, указанная предварительная активация не будет происходить, что означает только то, что колпачок 13’ смещен в сторону. Распылительная головка 280’ по фиг.6 предпочтительно может быть применена в системах пожаротушения по фиг.13, 14, 19, 22 и 23.6 and 7 show an additional spray head 280 ’according to the invention, respectively, in the first inactive mode and in the active mode. In the figures, reference numbers corresponding to the reference numbers used in figure 4 for similar elements are used. The nozzle body 1 'with elements belonging to it, such as a movable spool 40', spring-loaded with a spring 48 'and made with a channel 41' for supplying extinguishing medium from the inlet channel 47 'of the nozzle body to the nozzles 2', 2c ', can preferably be an element of such a pressure balanced type as disclosed in WO 96/08291. A spray head is optionally provided with pressure balancing. Possible high pressure acting on the inlet of the channel leading to the nozzles 2 ’does not reach the nozzles until the spool 40’ is displaced. When the spool 40 ’is displaced, opening the cover 42’ opens up a fluid communication between the inlet of the nozzle body and the nozzles 2 ’so that the nozzles can spray the extinguishing medium. Initially, it may be provided that the spray head will spray only provided that pressure is applied to both the 45 ’line and the pipe 4. If there is no fluid in line 4, said pre-activation will not occur, which means only that cap 13 ’is biased to the side. The spray head 280 ’of FIG. 6 can preferably be used in the fire extinguishing systems of FIGS. 13, 14, 19, 22 and 23.

Как было упомянуто выше, распылительная головка необязательно должна быть предусмотрена с уравновешиванием давления: особенно, например, в системе с сухотрубами, в которой вначале никакое давление огнегасящей среды не действует во впускном канале. Также и в системе с трубами, в которые подана текучая среда, можно использовать распылительную головку без уравновешивания давления вследствие наличия закрывающей детали 42’, предотвращающей поджим золотника 40’ вниз пружиной 48’, когда распылительная головка находится в пассивном режиме с закрытым колпачком 13’. Когда в камеру 7’ давления подается давление, колпачок 13’, а также закрывающая деталь 42’, прикрепленная к колпачку, смещаются под давлением вниз, в результате чего золотник 40’ смещается под давлением вниз под действием усилия пружины 48’ и давления огнегасящей среды, направленной к золотнику, так что золотник перестает перекрывать впускной канал 7’, и огнегасящая среда может проходить из впускного канала 5’ через канал 41’ к соплам 2’, 2с’. Когда распылительная головка находится в неактивном режиме, показанном на фиг.6, закрывающая деталь 42’ удерживается на месте в корпусе 1’ сопел посредством фиксирующего элемента, содержащего первую фиксирующую деталь 54’ и вторую фиксирующую деталь 55’. Первая фиксирующая деталь 54’ зафиксирована относительно корпуса 1’ сопел с помощью смещаемых элементов 50’, например металлических сфер. Вторая фиксирующая деталь 55’ прикреплена к первой фиксирующей детали 54’ посредством кольцевого уплотнения 52’, расположенного в цилиндрической канавке 53’ во второй фиксирующей детали 55’, когда распылительная головка находится в неактивном режиме. Кольцевое уплотнение 52’ удерживает вторую фиксирующую деталь 55’ на месте в первой фиксирующей детали 54’ несмотря на то, что колпачок 13’ еще не установлен. Благодаря этому окончательная сборка распылительной головки выполняется просто: только колпачок 13’ необходимо будет установить в том месте, где должна быть установлена распылительная головка, поскольку кольцевое уплотнение 52’ и фиксирующие детали 54’, 55’ могут быть установлены (в готовом виде) на заводе-изготовителе. Вторая фиксирующая деталь 55’ также зафиксирована в отверстии 58’ колпачка 13’. Шплинт 28’ или в принципе любой фиксирующий элемент может передавать усилие от колпачка 13’ второй фиксирующей детали 55’, так что это происходит при смещении колпачка. Вторая фиксирующая деталь 55’ имеет такую форму, что образуется опора 57’ у отверстия 58’ колпачка.As mentioned above, the spray head does not have to be provided with balancing the pressure: especially, for example, in a dry pipe system in which initially no extinguishing medium pressure acts in the inlet channel. Also, in a system with pipes into which fluid is supplied, it is possible to use the spray head without balancing the pressure due to the presence of a 42 ’closure preventing the spool 40 from being pulled downward by a 48’ spring when the spray head is in passive mode with a 13 ’closed cap. When pressure is supplied to the pressure chamber 7 ', the cap 13', as well as the closure 42 'attached to the cap, are displaced downwardly under pressure, as a result of which the spool 40' is displaced downwardly under the force of the spring 48 'and the pressure of the extinguishing medium, directed towards the spool, so that the spool ceases to overlap the inlet channel 7 ', and the extinguishing medium can pass from the inlet channel 5' through the channel 41 'to the nozzles 2', 2c '. When the spray head is in the inactive mode shown in FIG. 6, the closure 42 ’is held in place in the nozzle body 1’ by means of a fixing element comprising a first locking part 54 ’and a second locking part 55’. The first locking part 54 ’is fixed relative to the housing 1’ of the nozzles by means of movable elements 50 ’, for example metal spheres. The second locking part 55 ’is attached to the first locking part 54’ by an O-ring 52 ’located in the cylindrical groove 53’ in the second locking part 55 ’when the spray head is inactive. The O-ring 52 ’holds the second locking part 55’ in place in the first locking part 54 ’despite the fact that the cap 13’ is not yet installed. Thanks to this, the final assembly of the spray head is simple: only the cap 13 'will need to be installed in the place where the spray head should be installed, since the ring seal 52' and the fixing parts 54 ', 55' can be installed (ready-made) at the factory manufacturer. The second locking part 55 ’is also locked in the hole 58’ of the cap 13 ’. The cotter pin 28 ’, or in principle any locking element, can transmit force from the cap 13’ of the second locking part 55 ’, so that this occurs when the cap is displaced. The second locking part 55 ’is shaped so that a support 57’ forms at the opening 58 ’of the cap.

Элементы 50’ установлены с возможностью смещения в положение, обеспечивающее возможность отсоединения первой фиксирующей детали 54’ от корпуса 1’ сопел при смещении второй фиксирующей детали 55’ относительно первой фиксирующей детали. Это происходит, когда колпачок 13’ смещается вниз под давлением текучей среды из управляющей магистрали 45’. При этом золотник 40’ выдавливает первую фиксирующую деталь 54’ из корпуса сопел, так что распылительная головка переходит в активный режим, проиллюстрированный на фиг.7.The elements 50 ’are slidably mounted in a position that allows the first locking part 54’ to be detached from the nozzle body 1 ’when the second locking part 55’ is displaced from the first fixing part. This happens when the cap 13 ’shifts downward under fluid pressure from the control line 45’. In this case, the spool 40 ’squeezes the first fixing part 54’ out of the nozzle body, so that the spray head switches to the active mode illustrated in FIG. 7.

На фиг.8 и 9 показан открытый железнодорожный грузовой вагон 98, предназначенный для перевозки грузов, таких как транспортные средства 99. Спринклеры 230 такого типа, как показанный на фиг.1, установлены в железнодорожном грузовом вагоне. Спринклеры 230 соединены с источником огнегасящей среды (не показан) посредством трубопроводной системы 81, которая в случае пожара обеспечивает подачу в них огнегасящей среды, предпочтительно огнегасящей среды на основе воды. Трубопроводная система 81 проходит вдоль всех грузовых вагонов поезда, из которых на фиг.8 показан только один. Ссылочный номер 81d относится к распределительной магистрали.FIGS. 8 and 9 show an open rail freight car 98 for transporting goods such as vehicles 99. Sprinklers 230 of the type shown in FIG. 1 are installed in a rail freight car. Sprinklers 230 are connected to a source of extinguishing medium (not shown) through a pipe system 81, which in case of fire provides a fire extinguishing medium, preferably a water-based extinguishing medium, in the event of a fire. The pipe system 81 runs along all freight wagons of the train, of which only one is shown in FIG. Reference number 81d refers to the distribution line.

Ссылочный номер 90 относится к детектору пожара. Детектор 90 представляет собой, например, детектор такого типа, который реагирует на излучение. Он может предпочтительно представлять собой детектор инфракрасного излучения, но в альтернативном варианте может представлять собой детектор, реагирующий на ультрафиолетовое излучение. Также можно использовать оптический детектор пожара, детектор дыма или детектор газа. При обнаружении пожара, например обнаружении поверхности, нагретой огнем, детектор пожара 90 выдает сигнал насосу (не показан) начать подачу огнегасящей среды в трубопровод 81. Следовательно, колпачки всех спринклеров 230 слетают, и спринклеры переходят в режим ожидания, в котором они могут реагировать на горячие дымовые газы.Reference number 90 refers to a fire detector. The detector 90 is, for example, a detector of the type that responds to radiation. It may preferably be an infrared detector, but in the alternative, it may be a detector that responds to ultraviolet radiation. You can also use an optical fire detector, smoke detector or gas detector. When a fire is detected, for example, a surface heated by fire, the fire detector 90 gives a signal to the pump (not shown) to start supplying the extinguishing medium to the pipe 81. Therefore, the caps of all sprinklers 230 fly off and the sprinklers go into standby mode, in which they can respond to hot flue gases.

Приведение системы в действие вручную может обеспечить ввод коррекции в указанную систему активации детекторов.Manual actuation of the system may allow for correction input to the indicated detector activation system.

На фиг.10 показан другой вариант осуществления системы согласно изобретению. На фигуре использованы ссылочные номера, соответствующие ссылочным номерам, используемым на фиг.8 для аналогичных элементов. Система по фиг.10 отличается от системы по фиг.8 тем, что железнодорожный грузовой вагон 198 разделен на секции 183а, 183b с помощью секционных клапанов 182а, 182b.10 shows another embodiment of a system according to the invention. The figure used reference numbers corresponding to the reference numbers used in Fig.8 for similar elements. The system of FIG. 10 differs from the system of FIG. 8 in that the rail freight car 198 is divided into sections 183a, 183b by means of section valves 182a, 182b.

Если детектор 190а пожара реагирует на пожар, он выдает сигнал, вызывающий открытие секционного клапана 182а. В этом случае спринклеры 130а переходят в режим ожидания, при этом их ампулы находятся в незакрытом положении. Если затем дымовые газы будут проходить в направлении спринклера 130а, ампула разрушается, и спринклер выпускает огнегасящую среду. Детектор 190аb пожара выполнен с возможностью выдачи сигнала обоим секционным клапанам 182а и 182b, т.е. в обе секции 183а и 183b.If the fire detector 190a responds to a fire, it provides a signal causing the section valve 182a to open. In this case, the sprinklers 130a go into standby mode, while their ampoules are in the open position. If then the flue gas flows in the direction of the sprinkler 130a, the ampoule breaks and the sprinkler releases an extinguishing medium. The fire detector 190ab is configured to provide a signal to both sectional valves 182a and 182b, i.e. in both sections 183a and 183b.

Вместо разделения железнодорожного грузового вагона на четыре секции, как показано на фигуре, можно в альтернативном варианте осуществления изобретения разделить железнодорожный грузовой вагон 198, например, на две секции таким образом, что секции 183а и 183b будут образовывать только одну секцию, при этом в данном случае будет достаточно одного секционного клапана, например 182а.Instead of dividing the railway freight car into four sections, as shown in the figure, it is possible in an alternative embodiment of the invention to divide the railway freight car 198, for example, into two sections so that sections 183a and 183b will form only one section, in this case one sectional valve, for example 182a, will suffice.

Фиг.12 показывает грузовой автомобиль 199 в железнодорожном грузовом вагоне 198 и то, как спринклеры 130а установлены для распыления в направлении грузового автомобиля.12 shows a truck 199 in a railway freight car 198 and how sprinklers 130a are mounted for spraying in the direction of the truck.

Фиг.13 показывает систему, аналогичную системе по фиг.10, но с существенным отличием, заключающимся в том, что эта система содержит не только спринклеры 230аb, но также распылительные головки 280а, 280b без освобождающего средства, например распылительные головки такого типа, как описаны со ссылкой на фиг.5. Спринклеры 230аb и распылительные головки 280а, 280b, и более точно сопла в них могут предпочтительно представлять собой также устройства такого типа, как раскрытые в документе WO 98/58705, содержание которого включено в данное описание посредством ссылки. Распылительные головки, упомянутые последними, имеют сопла с переменным k-коэффициентом, так что поток сильно увеличивается при увеличении давления огнегасящей среды. На фиг.10 использованы ссылочные номера, соответствующие ссылочным номерам, используемым на фиг.8 для аналогичных элементов.Fig. 13 shows a system similar to the system of Fig. 10, but with a significant difference in that this system includes not only sprinklers 230ab, but also spray heads 280a, 280b without releasing means, for example spray heads of the type as described with reference to figure 5. Sprinklers 230ab and spray heads 280a, 280b, and more specifically nozzles therein, may preferably also be devices of the type disclosed in WO 98/58705, the contents of which are incorporated herein by reference. The spray heads mentioned last have nozzles with a variable k-coefficient, so that the flow increases greatly with increasing pressure of the extinguishing medium. 10, reference numbers corresponding to the reference numbers used in FIG. 8 for similar elements are used.

Другое отличие по сравнению с фиг.10 состоит в том, что система содержит обратные клапаны 89а, 89b, предотвращающие подачу огнегасящей среды из секционного клапана 282а к распылительным головкам 280b в секции 283b. Обратные клапаны 89а и 89b встроены в соответствующие клапаны 282а, 282b, но в альтернативном варианте осуществления изобретения могут быть подсоединены непосредственно к трубопроводу, распределяющему огнегасящую среду по распределительным головкам, спринклерам, с таким же результатом, что касается функционирования системы.Another difference compared with FIG. 10 is that the system comprises check valves 89a, 89b that prevent the extinguishing medium from the section valve 282a to spray heads 280b in section 283b. Non-return valves 89a and 89b are integrated in the corresponding valves 282a, 282b, but in an alternative embodiment of the invention can be connected directly to the pipeline distributing the extinguishing medium to the distribution heads, sprinklers, with the same result as for the functioning of the system.

Система по фиг.13 функционирует таким образом, что, например, детектор 290а пожара выдает сигнал, в результате чего секционный клапан 282а открывается, и распылительные головки 280а немедленно начинают распылять огнегасящую среду. Спринклеры 230аb не начинают распылять до тех пор, пока их ампулы не разрушатся под действием тепла. Если детектор 290аb пожара срабатывает, он выдает сигнал, вызывающий открытие обоих секционных клапанов 282а и 282b. После этого огнегасящая среда проходит как в секцию 283а, так и в секцию 283b. Распылительные головки 280а и 280b немедленно начинают распылять огнегасящую среду, а спринклеры 230аb не начинают распылять до тех пор, пока их ампулы не разрушатся под действием тепла.The system of FIG. 13 operates in such a way that, for example, a fire detector 290a provides a signal, whereby the section valve 282a opens and the spray heads 280a immediately begin to spray the extinguishing medium. Sprinklers 230ab do not start spraying until their ampoules are destroyed by heat. If the fire detector 290ab is triggered, it provides a signal causing the opening of both sectional valves 282a and 282b. After that, the extinguishing medium passes to both section 283a and section 283b. The spray heads 280a and 280b immediately begin to spray the extinguishing medium, and the sprinklers 230ab do not begin to spray until their ampoules are destroyed by heat.

На фиг.14 показана дополнительная система согласно изобретению. На фигуре использованы ссылочные номера, соответствующие ссылочным номерам, используемым на предыдущих фигурах для аналогичных элементов.On Fig shows an additional system according to the invention. The figure used reference numbers corresponding to the reference numbers used in the previous figures for similar elements.

Система по фиг.14 содержит две секции 383, простирающиеся вдоль обеих боковых сторон железнодорожного грузового вагона 398 и содержащие как спринклеры 330а, так и распылительные головки 380а. Когда детектор 390а пожара выдает сигнал секционному клапану 382, огнегасящая среда проходит к спринклерам 330а и распылительным головкам 380а. Распылительные головки 380а немедленно начинают распылять огнегасящую среду, а спринклеры не начинают до тех пор, пока их ампулы не разрушатся под действием тепла. Соответственно обеспечивается возможность подачи большей части огнегасящей среды в определенных местах, имеющих наивысшую температуру вдоль железнодорожного грузового вагона 398, причем одновременно с этим распылительные головки 380а (не имеющие ампулы или другого активируемого теплом, освобождающего средства) обеспечивают исходное охлаждение в секции, в которой был обнаружен пожар. Распылительные головки 380а в секции 383 также служат для предотвращения преждевременного срабатывания распылительных головок и спринклеров в секции, расположенных на противоположной стороне железнодорожного грузового вагона 398, в результате чего не происходит ненужной подачи огнегасящей среды.The system of FIG. 14 comprises two sections 383 extending along both sides of a rail freight car 398 and containing both sprinklers 330a and spray heads 380a. When the fire detector 390a provides a signal to the section valve 382, the extinguishing medium passes to the sprinklers 330a and the spray heads 380a. The spray heads 380a immediately begin to spray the extinguishing medium, and the sprinklers do not start until their ampoules are destroyed by heat. Accordingly, it is possible to supply most of the extinguishing medium in certain places having the highest temperature along the railway freight car 398, and at the same time, the spray heads 380a (without ampoules or other heat-activated release agents) provide initial cooling in the section in which it was found fire. The spray heads 380a in section 383 also serve to prevent premature operation of the spray heads and sprinklers in sections located on the opposite side of railway freight car 398, as a result of which unnecessary extinguishing medium is not supplied.

Вариант осуществления изобретения по фиг.14 отличается от предыдущих вариантов осуществления изобретения также тем, что часть распылительных головок 380а направлена вверх (см. фиг.16). Благодаря тому, что распылительные головки 380а подают огнегасящую среду в верхнюю часть железнодорожного грузового вагона, достигается эффективное охлаждение в зонах, в которых в противном случае температура была бы высокой и могла бы вызвать возгорание дымовых газов и быстрое распространение пожара. Естественно также можно обеспечить распыление из распылительных головок/спринклеров в направлении вверх в вариантах осуществления изобретения по фиг.8, 10 и 13.The embodiment of FIG. 14 differs from previous embodiments of the invention also in that a portion of the spray heads 380a is directed upward (see FIG. 16). Due to the fact that the spray heads 380a supply the extinguishing medium to the upper part of the railway freight car, efficient cooling is achieved in areas where otherwise the temperature would be high and could cause the combustion of flue gases and the rapid spread of the fire. Naturally, it is also possible to provide spraying from the spray heads / sprinklers in the upward direction in the embodiments of the invention of FIGS. 8, 10 and 13.

Фиг.15 и 16 показывают, какими предпочтительно могут быть углы распыла спринклеров 330а и распылительных головок 380а.FIGS. 15 and 16 show what the spray angles of the sprinklers 330a and spray heads 380a may preferably be.

Фиг.17 и 18 показывают систему, смонтированную в железнодорожном туннеле 400. Трубопроводная система 481 проходит вдоль туннеля 400. Спринклеры 430а, 430b системы представляют собой спринклеры такого типа, как показанный на фиг.4. Спринклеры 430а, 430b присоединены непосредственно к трубопроводной системе 481. Посредством пневматической магистрали 445р распылительные головки 430а, 430b переводятся в режим ожидания с помощью секционного клапана 482а, 482b после того, как детектор 490а, 490ab или 490b пожара выдаст сигнал. Детектор 490а пожара обеспечивает управление секцией 483а, детектор 490ab пожара обеспечивает управление секциями 483а и 483b, и детектор 490b пожара обеспечивает управление секцией 483b. Давление в магистрали 445р может быть существенно ниже (более чем в 10 раз ниже), чем давление в магистрали 481 (и в магистралях 81, 181, 281 и 381 на предыдущих фигурах), и составлять, например, 6 бар. Секционные клапаны 482а, 482b могут иметь небольшие размеры (например, NS 1,5) и могут быть недорогими по сравнению с секционными клапанами (например, типа NS 20) на фиг.10, 13 и 14. Диаметр магистрали 445р (и магистралей 445а, 445b) может быть небольшим, например 6 мм, в сравнении с диаметром магистрали 481 (и 81, 181, 281 и 381), составляющим, например, 50 мм, и диаметром магистралей (распределительных магистралей) 81d, 181d, 281d и 381d, составляющим, например, 25 мм, на фиг.8-13. Это означает существенную экономию затрат для длинных туннелей и аналогичных случаев применения, где длина системы очень большая, по сравнению с использованием спринклеров такого типа, в котором отсутствует отдельная магистраль для приведения в действие спринклеров, поскольку не требуется никаких больших распределительных магистралей, длина которых должна соответствовать длине туннеля, между секционными клапанами и спринклерами.17 and 18 show a system mounted in a railway tunnel 400. A pipe system 481 extends along a tunnel 400. The sprinklers 430a, 430b of the system are sprinklers of the type shown in FIG. 4. Sprinklers 430a, 430b are connected directly to the pipeline system 481. Through the pneumatic line 445p, the spray heads 430a, 430b are put into standby mode by means of a section valve 482a, 482b after the fire detector 490a, 490ab or 490b gives a signal. Fire detector 490a provides control of section 483a, fire detector 490ab provides control of sections 483a and 483b, and fire detector 490b provides control of section 483b. The pressure in line 445r can be significantly lower (more than 10 times lower) than the pressure in line 481 (and in lines 81, 181, 281 and 381 in the previous figures), and be, for example, 6 bar. Section valves 482a, 482b may be small in size (e.g. NS 1,5) and may be inexpensive compared to section valves (e.g. NS 20) in FIGS. 10, 13 and 14. The diameter of line 445p (and lines 445a, 445b) may be small, for example 6 mm, in comparison with the diameter of the line 481 (and 81, 181, 281 and 381), comprising, for example, 50 mm, and the diameter of the lines (distribution lines) 81d, 181d, 281d and 381d, making , for example, 25 mm, in Figs. This means significant cost savings for long tunnels and similar applications where the system is very long compared to using a sprinkler of the type that does not have a separate line to operate the sprinklers, since no large distribution lines are required, the length of which must be consistent tunnel length between sectional valves and sprinklers.

В системе по фиг.17 часть спринклеров может быть заменена распылительными головками без активируемых теплом, освобождающих средств, например, такого типа, как показанная на фиг.6.In the system of FIG. 17, part of the sprinklers can be replaced by spray heads without heat-activated release agents, for example of the type shown in FIG. 6.

Внутри железнодорожного грузового вагона 498 может быть предусмотрена система такого типа, как проиллюстрирована на фиг.8, 10 и 13 и 14.Inside a railway freight car 498, a system of the type illustrated in FIGS. 8, 10 and 13 and 14 may be provided.

На фиг.19-21 показана система для автодорожного туннеля 500. На фигурах использованы ссылочные номера, соответствующие ссылочным номерам, используемым на фиг.17 и 18 для аналогичных объектов. Спринклеры 530а, 530b представляют собой спринклеры такого типа, как показанный на фиг.4, а распылительные головки представляют собой распылительные головки такого типа, как показанная на фиг.6.On Fig-21 shows a system for the road tunnel 500. In the figures used reference numbers corresponding to the reference numbers used in Fig.17 and 18 for similar objects. Sprinklers 530a, 530b are sprinklers of the type shown in FIG. 4, and spray heads are spray heads of the type shown in FIG. 6.

Система по фиг.19-21 отличается от системы по фиг.17 и 18 секционными клапанами 582а, 582b, выполненными с возможностью подачи огнегасящей среды из трубопровода 581 в управляющие магистрали 545 (магистрали 45’ и 45’’ на фиг.6 и 4) спринклеров 530а, 530b, 530ab и распылительных головок 580а. Кроме того, обратные клапаны 589а, 589b установлены в управляющей магистрали 545 для предотвращения прохода текучей среды из одной секции в другую (например, из секции 583а в секцию 583b, и наоборот). Естественно обратные клапаны также могут быть установлены на управляющих магистралях 445а, 445b в системе по фиг.17 в том случае, если управляющие магистрали были объединены в длинную управляющую магистраль. Спринклер 530ab является общим для секций 583а и 583b.The system of FIGS. 19-21 is different from the system of FIGS. 17 and 18 with sectional valves 582a, 582b configured to supply extinguishing medium from a pipeline 581 to control lines 545 (lines 45 'and 45' 'in FIGS. 6 and 4) sprinklers 530a, 530b, 530ab and spray heads 580a. In addition, check valves 589a, 589b are installed in control line 545 to prevent fluid from passing from one section to another (for example, from section 583a to section 583b, and vice versa). Naturally, non-return valves can also be installed on control lines 445a, 445b in the system of FIG. 17 if the control lines were combined into a long control line. Sprinkler 530ab is common to sections 583a and 583b.

Как показано на фиг.20, спринклеры 530а, 530b направлены в сторону центральных частей туннеля 500 и в сторону грузовых автомобилей 599, в то время как, по меньшей мере, часть распылительных головок 580а установлена с возможностью подачи огнегасящей среды в направлении верхней части туннеля 500 для предотвращения возгорания дымовых газов. Количество воды в распылительных головках 580а, распыляющих на уровне потолка, может быть существенно меньше количества воды в спринклерах 530а, и распылительные головки должны иметь малый размер капель (как правило, меньше, чем имеют спринклеры 530а) для обеспечения эффективного охлаждения. Естественно часть распылительных головок 580а, 580b может быть направлена в сторону центральных частей туннеля.As shown in FIG. 20, sprinklers 530a, 530b are directed toward the central parts of the tunnel 500 and towards trucks 599, while at least a portion of the spray heads 580a are arranged to supply extinguishing medium towards the top of the tunnel 500 to prevent combustion of flue gases. The amount of water in the spray heads 580a spraying at the ceiling level can be substantially less than the amount of water in the sprinklers 530a, and the spray heads must have a small droplet size (usually less than the sprinklers 530a have) to provide effective cooling. Naturally, part of the spray heads 580a, 580b can be directed toward the central parts of the tunnel.

На фиг.22 показана общая конструкция системы согласно изобретению. На фигуре использованы ссылочные номера, соответствующие ссылочным номерам, используемым на предыдущих фигурах для аналогичных элементов. Система по фиг.22 может быть использована, например, в производственных комплексах, складах большой высоты и автомобильных палубах на паромах. Секционные клапаны 682а, 682b соединены с управляющими магистралями 645а, 645b и трубопроводом 681 таким образом, что спринклеры 630а и распылительные головки 680а приводятся в действие за счет давления огнегасящей среды в секционном клапане 682а и управляющей магистрали 645а, а спринклеры 630b и распылительные головки 680b приводятся в действие за счет давления огнегасящей среды в секционном клапане 682b и управляющей магистрали 645b. Детектор 690а пожара обеспечивает управление секционным клапаном 682а и секцией 683а, а детектор 690b пожара обеспечивает управление секционным клапаном 682b и секцией 683b. Распылительная головка 680abcd становится активной, когда любой из детекторов 690а, 690b, 690с или 690d пожара выдаст сигнал.On Fig shows the General design of the system according to the invention. The figure used reference numbers corresponding to the reference numbers used in the previous figures for similar elements. The system of FIG. 22 can be used, for example, in industrial complexes, high-altitude warehouses and automobile decks on ferries. Section valves 682a, 682b are connected to control lines 645a, 645b and conduit 681 so that sprinklers 630a and spray heads 680a are actuated by extinguishing medium pressure in section valve 682a and control line 645a, and sprinklers 630b and spray heads 680b are driven into action due to the pressure of the extinguishing medium in the section valve 682b and the control line 645b. Fire detector 690a controls sectional valve 682a and section 683a, and fire detector 690b controls sectional valve 682b and section 683b. The spray head 680abcd becomes active when any of the fire detectors 690a, 690b, 690c or 690d issues a signal.

Спринклеры 630а, 630b предпочтительно представляют собой спринклеры такого типа, как показанный на фиг.4, и распылительные головки 680а, 680b, 680abcd предпочтительно представляют собой распылительные головки такого типа, как показанная на фиг.7.The sprinklers 630a, 630b are preferably sprinklers of the type shown in FIG. 4, and the spray heads 680a, 680b, 680abcd are preferably spray heads of the type shown in FIG. 7.

Часть спринклеров в системе по фиг.22 или все из них могут быть заменены на распылительные головки без активируемого теплом, освобождающего средства, и наоборот.Part of the sprinklers in the system of FIG. 22, or all of them, can be replaced with spray heads without heat-activated release agents, and vice versa.

На фиг.23 показан другой вариант осуществления общей конструкции системы согласно изобретению. На фигуре использованы ссылочные номера, соответствующие ссылочным номерам, используемым на предыдущих фигурах для аналогичных элементов. Система по фиг.23 - аналогично системе по фиг.22 - может быть использована, например, в производственных комплексах, складах большой высоты и автомобильных палубах на паромах.On Fig shows another embodiment of the General structure of the system according to the invention. The figure used reference numbers corresponding to the reference numbers used in the previous figures for similar elements. The system of FIG. 23, similarly to the system of FIG. 22, can be used, for example, in industrial complexes, high-altitude warehouses and car decks on ferries.

Система по фиг.23 отличается от системы по фиг.22 тем, что секционные клапаны 782а, 782b присоединены к пневматическим управляющим магистралям 745а, 745b и 745р, которые никак не связаны с трубопроводом 781 для огнегасящей среды.The system of FIG. 23 differs from the system of FIG. 22 in that the sectional valves 782a, 782b are connected to pneumatic control lines 745a, 745b, and 745p that are not connected in any way to the fire extinguishing pipe 781.

Все системы по фиг.8-20 предпочтительно содержат источник (не показан) огнегасящей среды, при этом текучая среда на основе воды образует огнегасящую среду. По меньшей мере, часть распылительных головок, используемых для системы, может представлять собой распылительные головки такого типа, как описанная в документе WO 92/20453, т.е. они выпускают концентрированную, проникающую, распыленную до состояния аэрозоля воду, которая способна проникать в место пожара.All of the systems of FIGS. 8-20 preferably comprise a source (not shown) of the extinguishing medium, and the water-based fluid forms an extinguishing medium. At least a portion of the spray heads used for the system may be spray heads of the type described in WO 92/20453, i.e. they release concentrated, penetrating, atomized water, which is able to penetrate the fire.

Изобретение было описано выше со ссылкой только на один пример. Поэтому подчеркивается, что детали изобретения могут отличаться от примеров во многих отношениях в рамках объема приложенной формулы изобретения. Соответственно, например, разделение на секции может изменяться в соответствии со случаем применения. Как было указано выше, объект, в котором применяется система по фиг.8-16, не обязательно должен представлять собой средство транспортировки в виде железнодорожного грузового вагона, а он может представлять собой какое-либо другое средство транспортировки, например паром. Кроме того, система может быть использована для других пространств, как открытых, так и закрытых, которые необязательно имеют какое-либо отношение к средствам транспортировки.The invention has been described above with reference to only one example. Therefore, it is emphasized that the details of the invention may differ from the examples in many respects within the scope of the appended claims. Accordingly, for example, the division into sections may vary in accordance with the application. As indicated above, the object in which the system of Figs. In addition, the system can be used for other spaces, both open and closed, which do not necessarily have any relation to the means of transportation.

Claims

1. Fire extinguishing system comprising spray heads (130a, 130b; 230; 230ab, 280a, 280b; 330a, 380a; 430a, 430b; 530a, 530b, 530ab, 580a; 630a, 630b, 630ab, 680a, 680b, 680ab , 680abcd; 730a, 730b, 780a, 780b, 780ab, 780abcd), a piping system (81; 181; 281; 381; 481; 581; 681; 781) for supplying a fire extinguishing medium to the spray heads, the spray heads containing a housing (3 , 3 ', 3 ", 3"') of the holder having an inlet channel (5, 5 ', 5 ", 5"') for the incoming extinguishing medium, at least one nozzle (2, 2 ', 2 ", 2 '') and cap (13, 13 ', 13 ", 13"'), locked (14, 17, 14 ', 17' 14 ", 17", 14 "', 17" ^, ) in a protective position in front of the nozzle (2, 2 ', 2 ", 2"') when the system is inactive and configured to shift when the system is put into operation, in the release position by unlocking the locking element (14, 17, 14 ', 17', 14 ", 17 ", 14"', 17 "'), while in the release position the cap is free of the nozzle, so that the nozzle can spray the extinguishing medium when the spray head is in active mode, characterized in that the spray heads (130a, 130b; 230; 230ab, 280a, 280b; 330a, 380a; 430a, 430b; 530a, 530b, 530ab, 580a; 630a, 630b, 630ab, 680a, 680b, 680ab, 680abcd; 730a, 730b, 780a, 780b, 780ab, 780abcd) comprise a displaceable device (6, 6 ', 6 ", 6"'), which is arranged to be displaceable relative to the housing (3, ^3, 3 ", 3"') of the holder under the influence of fluid pressure and, thus, with the possibility of applying force to the locking element (14, 17, 14 ', 17', 14 ", 17", 14 ", 17") to release the cap (13, 13 ' , 13 ", 13"'). (Fig. 8, 10, 13, 14, 17, 19, 22, 23).

2. The system according to claim 1, characterized in that the biased device (6, 6 ′, 6 ″, 6 ″) contains a protruding zone (10A, 10A ′, 10A ″, 10A ″) configured to bias the biased device and applying force to the locking element (14, 17, 14 ', 17', 14 ", 17", 14 ", 17" ") by the pressure of the fluid in the chamber (7, 7 ', 7", 7 ") pressure. (Fig. 8, 10, 13, 14, 17, 19, 22, 23).

3. The system according to claim 2, characterized in that the displaceable device is a sleeve-like part (6, 6 ', 6 ", 6"'), which together with the body (3, 3 ', 3 ", 3") of the holder forms a pressure chamber (7, 7 ', 7 ", 7"').

4. The system according to claim 2, characterized in that the pressure chamber (7, 7 ″) is in fluid communication with the inlet channel (5, 5 ″) through the channel (12, 12 ″) when the spray head is inactive mode, so that the pressure of the extinguishing medium in the inlet channel creates a force acting on the locking element (14, 17, 14 ", 17" ").

5. The system according to claim 2, characterized in that the chamber (7 ', 7 ") pressure in fluid communication with a control line ^(45, 45", 445a, 445b; 545; 645a, 645b; 745a, 745b) through channel (46 ', 4b ") so that the pressure of the pressurized medium in the control line creates the specified force acting on the locking element (14', 17 ', 14", 17 ").

6. The system according to claim 5, characterized in that the control line (45 ', 45 ", 445a, 445b; 745a, 745b) is not in fluid communication with the inlet channel (5', 5") while the spray head is located (430a , 430b, 730a, 780a, 780b, 780ab, 780abcd) in inactive mode. (Fig. 4, 6, 17, 23).

7. The system according to claim 1, characterized in that the spray heads (130a, 130b; 280a, 280b; 330a, 380a; 430a, 430b; 530a, 530b, 530ab, 580a; 630a, 630b, 630ab, 680a, 680b, 680ab , 680abcd; 730a, 730b, 780a, 780b, 780ab, 780abcd) are located in a given number of sections (183a, 183b; 283a, 283b; 383, 483a, 483b; 583a, 583b; 683a, 683b; 783a, 783b) to bring them individually or in groups, each section containing a predetermined number of spray heads. (Fig. 10, 13, 14, 17, 19, 22, 23).

8. The system according to claim 7, characterized in that it contains a check valve (89a, 89b; 589a, 589b; 689; 789) for supplying the extinguishing medium in one section (283a, 283b; 583a, 583b; 683a, 683b; 783a , 783b) from a predetermined number of sections and to prevent passage of the extinguishing medium to at least a portion of the spray heads in the adjacent section. (Fig.13, 21, 22, 23).

9. The system according to any one of claims 1, 7, characterized in that the part of the spray heads are sprinklers (230ab; 330a; 530a, 530b, 530ab; 630a, 630b, 630ab; 730a, 730b, 730ab) containing heat-activated, release agent (18, 18 "), and part of the spray heads (280a, 280b; 380a, 380b; 580a; 680a, 680b, 680ab, 680abcd; 780a, 780b, 780ab, 780abcd) is made without heat-activated release agents, while the caps (13, 13 ") of the sprinklers in the protective position are adapted to protect the heat-activated release agents from heat, so that these means are not exposed to heat They do not respond to heat, but are configured to, when the caps are shifted to the release position, put the sprinklers in standby mode, in which the heat-activated release means remains intact in order to be able to respond to heat and thus “unlock” the corresponding sprinkler and putting it into active mode, in which it sprays the extinguishing medium. (Fig. 12, 14, 19, 22, 23).

10. The system according to claim 9, characterized in that it contains a section (283a, 283b; 383, 583a; 683a, 683b; 783a, 783b) containing both spray heads (280a; 380a; 480a; 680a; 780a) without activated heat, release agents, and sprinklers (230ab; 330a; 430a). (Fig.13, 14, 22, 23).

11. The system according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it contains an optical detector or a detector that responds to heat radiation or smoke (90; 190; 290; 390; 490a; 590a; 690a; 790a, 790b, 790s , 790d), configured to initiate the supply of extinguishing medium to the spray heads (130a, 130b; 280a, 280b; 330a, 380a; 430a, 430b; 530a, 530b, 530ab, 580a; 630a, 630b, 630ab, 680a, 680b, 680ab , 680abcd; 730a, 730b, 780a, 780b, 780ab, 780abcd) and creating said effort. (Fig. 8, 10, 13, 14, 17, 19, 22, 23).

12. The system according to claim 5, characterized in that the control lines (445a, 445b; 545; 645a, 645b; 745a, 745b) of the spray heads (430a; 530a, 580a; 630a, 680a; 730a, 780a), belonging to one group, connected to a control valve (482a; 582a; 682a; 782a) configured to supply a fluid stream to the spray heads when a fire is detected. (Fig.17, 19, 22, 23).

13. The system according to item 12, wherein the control valve (482a, 482b; 782a, 782b) is connected to a pneumatic line (445r; 745r) designed to supply air to the spray heads (430a, 430b; 730a, 730b, 780a , 780b) upon detection of a fire. (Fig.17, 23).

14. The system according to claim 12, characterized in that the control valve (582a; 682a) is connected to the pipeline system (581; 681) for supplying the extinguishing medium to the spray head (530a, 580a; 630a, 680a) when actuated. (Fig. 19, 22).

15. The system according to claim 12, characterized in that the check valves (589a; 689; 789) are connected to the control lines (545; 645a, 645b; 745) to disconnect the caps of the given spray heads and to prevent the caps of the remaining spray heads from disconnecting. (Fig. 19, 22, 23).

16. The combination of a transportation means and a fire extinguishing system containing spray heads (230, 230ab; 280a, 280b; 330a, 380a) and a piping system (81; 181; 281; 381) for supplying a fire extinguishing medium to the spray heads, each of which the spray heads comprises a holder body (3, 3 ″) and an inlet channel (5, 5 ″) for the incoming extinguishing medium, and at least one nozzle (2, 2 ″), characterized in that the spray head contains cap (13, 13 "') secured (14, 17, 14"', 17 "') in a protective position in front of the nozzle (2, 2"'), while being inactive mode, and made with the possibility of displacement, when the system is activated, in the release position by unlocking the locking element (14, 17, 14 ", 17"), while in the release position the cap is free from the nozzle, so that the nozzle can spray the extinguishing medium when the spray head is in the active mode, and the cap (13, 13 ") is made with the possibility of its displacement to the release position using a displaceable device (6, 6" '), which is displaced relative to the housing (3, 3 ″) of the holder under the influence of fluid pressure and thus, with the possibility of applying force to the locking element so that it releases the cap. (Fig. 8, 10, 13, 14).

17. The combination according to clause 16, wherein the spray heads (130a, 130b; 230ab, 280a, 280b, 280ab; 330a, 380a) are located in a given number of sections (183a, 183b; 283a, 283b; 383) to bring them individually or in groups, each section containing a predetermined number of spray heads. (Fig. 10,13,14).

18. The combination according to clause 16, wherein the part of the spray heads are sprinklers (230ab; 330a) containing heat-activated release agent (18), and the part of the spray heads (280a) is made without any heat-activated release agent means, while the caps (13) of the sprinklers in the protective position are adapted to protect heat-activated, releasing means from heat, so that these means are not exposed to heat and do not respond to heat, but are made with the possibility of displacement of the cap When in the release position, put the sprinklers in standby mode, in which the heat-activated release agent remains intact, in order to be able to respond to heat and thereby “unlock” the corresponding sprinkler and put it into active mode in which it sprays the extinguishing medium. (Fig.13, 14).

19. The combination of a tunnel and a fire extinguishing system containing spray heads (430a, 430b; 530a, 530b; 580a) and a piping system (481; 581) designed to supply extinguishing medium to the spray heads, each of the spray heads containing a housing ( 3 ', 3 ") of the holder and the inlet channel (5', 5"), intended for the incoming extinguishing medium, and at least one nozzle (2 ', 2 "), characterized in that the spray heads (430a, 430b ; 530a, 530b; 580a) contain a cap (13 ', 13 "), fixed (14', 17 ', 14", 17 "} in the protective position di from the nozzle (2 ', 2 "), when the system is inactive, and made with the possibility of displacement, when the system is activated, in the released position by unlocking the locking element (14', 17 ', 14", 17 ") in this case, in the release position, the cap is free from the nozzle, so that the nozzle can spray the extinguishing medium when the spray head is in the active mode, and the cap is capable of shifting it to the release position using a displaceable device (6 ', 6 "), which located with the ability to see A compartment against the housing (3 ’, 3") of the holder under the influence of fluid pressure and, thus, with the possibility of applying force to the locking element with the release of the cap. (Fig. 17.19).

20. The combination according to claim 19, characterized in that the spray heads (430, 430b; 530a, 530b; 580a) are located in a given number of sections (483a, 483b; 583a, 583b) to operate them individually or in groups, each section contains a predetermined number of spray heads. (Fig.17, 19).

21. The combination according to claim 19, characterized in that the displaceable device (6 ', 6 ") contains a protruding zone (10A (10A'), 10A"), made with the possibility of applying force to the locking element (14 ', 17', 14 ", 17") by means of the fluid pressure in the pressure chamber (7 ', 7 "), the pressure chamber (7', 7") communicating via the fluid with the control line (45 ', 45 ") through the channel (46' , 46 ") so that the pressure of the extinguishing medium in the control line provides the ability to create a force acting on the locking element.

22. The combination according to claim 19, characterized in that the part of the spray heads are sprinklers (530a, 530b, 530ab) containing heat-activated, releasing agent (18 "), and part of the spray heads (580a) are made without heat-activated, releasing means, while the caps (13 ") of the sprinklers in the protective position are adapted to protect heat-activated, releasing means from heat, so that these means are not exposed to heat and do not respond to heat, but are made with the possibility of displacement of the caps in Proposition liberation translate sprinklers in a standby mode, where the heat-activated release means is intact to ensure the ability to respond to heat and provide in this way, "unlocking" of the corresponding sprinkler and translate it into an active mode in which it sprays extinguishing medium. (Fig. 19).

23. The combination according to any one of paragraphs.19, 21, characterized in that part of the spray heads (580a, 580b) is directed to spray extinguishing medium in the upper part of the tunnel, while other spray heads (530a, 530b, 530ab) are directed to spraying the extinguishing medium into an area located more centrally in the tunnel.

24. A spray head comprising a holder body (3, 3 ', 3 ", 3"'), an inlet channel (5, 5 ', 5 ", 5"') for the incoming extinguishing medium, and at least one nozzle (2, 2 ', 2 ", 2"') and cap (13, 13 ', 13 ", 13"'), fixed (14, 17, 14 ', 17', 14 ", 17", 14 "' , 17 "') in the protective position in front of the nozzle, when the spray head is inactive, and made with the possibility of displacement, when the system is activated, from the protective position to the release position by unlocking the locking element (14, 17, 14', 17 ', 14 ", 17", 14 "', 17" '), while in the the cap is free from the nozzle, so that the nozzle can spray fire extinguishing liquid when the spray head is in the active mode, characterized in that the spray head (230; 230 "; 280 '; 280") contains a displaceable device (6, 6', 6 ", 6" '), which is positioned to bias relative to the housing (3, 3', 3 ", 3" ') of the holder under the influence of fluid pressure and, thus, with the possibility of applying force to the locking element (14, 17 , 14 ', 17', 14 ", 17", 14 "', 17"') so that it releases the cap (13, 13 ', 13 ", 13"').

25. The spray head according to paragraph 24, wherein the cap (13 ′, 13 ″) is configured to transfer the spray head (280 ′; 280 ″) to the active mode when the displaceable device (6 ′, 6 ″) ) is shifted. (Fig. 5, 6).

26. The spray head according to paragraph 24, wherein the displaceable device (6, 6 ″) contains a protruding zone (10A, 10A ″) configured to apply force to the locking element (14, 17, 14 ″, 17 "') by means of pressure in the pressure chamber (7, 7"'), wherein the pressure chamber (7, 7 "') is in fluid communication with the inlet channel (5, 5" ") through the channel (12, 12") when the spray head is inactive, so that the pressure of the extinguishing medium in the inlet channel allows the biased device (6 ', 6 "') to be biased and create a force resting on the fixing element. (Figs. 1, 5).

27. The spray head according to paragraph 24, wherein the displaceable device (6 ', 6 ") contains a protruding zone (10A', 10A"), made with the possibility of applying force to the locking element (14 ', 17', 14 " , 17 ") by means of the pressure of the fluid in the pressure chamber (7 ', 7"), the pressure chamber (7', 7 ") being in fluid communication with the control line (45 ', 45") through the channel (46', 46 "), when the spray head is in the inactive mode, so that the pressure of the extinguishing medium in the control line allows displacement of the displaced device properties (6 ', 6 ") and the creation of efforts acting on the locking element.

28. The spray head according to paragraph 24, wherein the spray head is a sprinkler (230, 230 ") containing heat-activated, releasing means (18, 18"), and the cap (13, 13 ") of the sprinkler in the protective position It is adapted to protect the heat-activated release agent from heat, so that it is not exposed to heat and does not respond to heat, but is configured to shift the sprinkler into standby mode when the cap is shifted to the release position, in which heat-activated release e means remains intact to allow the reaction to heat and provide in this way "unlock" sprinkler and transfer it to the active mode in which it sprays extinguishing medium.