Claims (32)
1. Способ защиты растения от поражения патогенами путем синергетического повышения устойчивости к болезням, включающий следующие стадии: (а) получение иммуномодулированного растения, имеющего первый уровень устойчивости к болезням, причем иммуномодулированное растение является (а1) мутантным растением, несущим ген конститутивного иммунитета (cim), (а2) мутантным растением, имеющим повреждение, напоминающее болезнь, или (а3) растением, полученным путем рекомбинантной экспрессии в растении гена системной приобретенной устойчивости (СПУ), (б) обработку иммуномодулированного растения по меньшей мере одним бактерицидом, который обусловливает второй уровень устойчивости к болезням, (в) при этом обработка бактерицидом иммуномодулированного растения обусловливает синергетически повышенный третий уровень устойчивости к болезням, который выше суммы первого и второго уровней устойчивости к болезням.1. A method of protecting a plant from damage by pathogens by synergistically increasing disease resistance, comprising the following steps: (a) obtaining an immunomodulated plant having a first disease resistance level, wherein the immunomodulated plant is (a1) a mutant plant carrying the gene for constitutive immunity (cim) , (a2) a mutant plant having an injury resembling a disease, or (a3) a plant obtained by recombinant expression of a systemic acquired resistance gene (SPU) in a plant, (b) brabotku immunomodulirovannogo plants with at least one bactericide, which causes the second level of resistance to diseases, (c) treatment with bactericide immunomodulirovannogo plants leads synergistically enhanced third level of disease resistance that is greater than the sum of the first and second levels of disease resistance.
2. Способ по п.1, где указанное cim-мутантное растение выбирают из популяции растений согласно следующим стадиям: (а) проводят оценку экспрессии генов СПУ в незараженных растениях, которые являются фенотипически нормальными, что обозначает отсутствие у незараженных растений фенотипа, напоминающего повреждение болезнью, и (б) проводят отбор незараженных растений, которые конститутивно экспрессируют гены СПУ в отсутствии вирусной, бактериальной или грибковой инфекции.2. The method according to claim 1, where the specified cim mutant plant is selected from a plant population according to the following stages: (a) assess the expression of SPU genes in uninfected plants that are phenotypically normal, which means the absence of a phenotype resembling disease damage in uninfected plants , and (b) they select non-infected plants that constitutively express SPU genes in the absence of a viral, bacterial or fungal infection.
3. Способ по п.1, где мутантное растение, имеющее повреждение, напоминающее болезнь, выбирают из популяции растений согласно следующим стадиям: (а) проводят оценку экспрессии генов СПУ в незараженных растениях, которые имеют фенотип, напоминающий повреждение болезнью, и (б) проводят отбор незараженных растений, которые конститутивно экспрессируют гены СПУ в отсутствии вирусной, бактериальной или грибковой инфекции.3. The method according to claim 1, where a mutant plant having an injury resembling a disease is selected from a plant population according to the following steps: (a) assessing the expression of SPU genes in uninfected plants that have a phenotype resembling an injury, and (b) carry out the selection of non-infected plants that constitutively express SPU genes in the absence of a viral, bacterial or fungal infection.
4. Способ по п.1, где ген СПУ представляет собой функционально активную форму гена NIM1, кодирующую протеин NIM1, участвующий в пути трансдукции сигнала, что приводит к системной приобретенной устойчивости у растений.4. The method according to claim 1, where the SPU gene is a functionally active form of the NIM1 gene encoding the NIM1 protein involved in the signal transduction pathway, which leads to systemic acquired resistance in plants.
5. Способ по п.4, где протеин NIM1 включает аминокислотную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 2.5. The method according to claim 4, where the NIM1 protein comprises the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 2.
6. Способ по п.4, где ген NIM1 включает кодирующую последовательность, представленную в SEQ ID NO: 1.6. The method according to claim 4, where the NIM1 gene includes the coding sequence shown in SEQ ID NO: 1.
7. Способ по п.1, где ген СПУ кодирует измененную форму протеина NIM1, который обеспечивает конститутивную экспрессию СПУ гена в трансгенных растениях.7. The method according to claim 1, where the SPU gene encodes an altered form of the NIM1 protein, which provides constitutive expression of the SPU gene in transgenic plants.
8. Способ по п.7, где измененная форма протеина NIM1 имеет остатки аланина вместо остатков серина в положениях 55 и 59 аминокислотной последовательности, представленной в SEQ ID NO: 2.8. The method according to claim 7, where the modified form of the NIM1 protein has alanine residues instead of serine residues at positions 55 and 59 of the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 2.
9. Способ по п.8, где измененная форма протеина NIM1 включает аминокислотную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 8.9. The method of claim 8, where the modified form of the NIM1 protein includes the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 8.
10. Способ по п.9, где кодирующая молекула ДНК включает нуклеотидную последовательность, представленную в SEQ ID NО: 7.10. The method according to claim 9, where the coding DNA molecule includes the nucleotide sequence shown in SEQ ID NO: 7.
11. Способ по п.7, где измененная форма протеина NIM1 имеет N-концевое укорочение аминокислотной последовательности, соответствующее примерно аминокислотам в положениях 1-125 SEQ ID NO: 2.11. The method according to claim 7, where the modified form of the NIM1 protein has an N-terminal amino acid shortening corresponding to approximately amino acids at positions 1-125 of SEQ ID NO: 2.
12. Способ по п.11, где измененная форма протеина NIM1 включает аминокислотную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 10.12. The method according to claim 11, where the modified form of the NIM1 protein includes the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 10.
13. Способ по п.11, где кодирующая молекула ДНК включает нуклеотидную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 9.13. The method according to claim 11, where the coding DNA molecule includes the nucleotide sequence shown in SEQ ID NO: 9.
14. Способ по п.7, где измененная форма протеина NIM1 имеет С-концевое укорочение аминокислотной последовательности, соответствующее примерно аминокислотам в положениях 522-593 SEQ ID NO: 2.14. The method according to claim 7, where the modified form of the NIM1 protein has a C-terminal amino acid sequence shortening corresponding to approximately amino acids at positions 522-593 of SEQ ID NO: 2.
15. Способ по п.14, где измененная форма протеина NIM1 включает аминокислотную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 12.15. The method according to 14, where the modified form of the NIM1 protein includes the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 12.
16. Способ по п.14, где кодирующая молекула ДНК включает нуклеотидную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 11.16. The method according to 14, where the coding DNA molecule includes the nucleotide sequence shown in SEQ ID NO: 11.
17. Способ по п.7, где измененная форма протеина NIM1 имеет N-концевое укорочение аминокислотной последовательности, соответствующее примерно аминокислотам в положениях 1-125 SEQ ID NO: 2, и С-концевое укорочение аминокислотной последовательности, соответствующее примерно аминокислотам в положениях 522-593 SEQ ID NO: 2.17. The method according to claim 7, where the modified form of the NIM1 protein has an N-terminal amino acid shortening corresponding to approximately amino acids at positions 1-125 of SEQ ID NO: 2, and a C-terminal amino acid shortening corresponding to approximately amino acids at positions 522- 593 SEQ ID NO: 2.
18. Способ по п.17, где измененная форма протеина NIM1 включает аминокислотную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 14.18. The method according to 17, where the modified form of the NIM1 protein includes the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 14.
19. Способ по п.17, где кодирующая молекула ДНК включает нуклеотидную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 13.19. The method according to 17, where the coding DNA molecule includes the nucleotide sequence shown in SEQ ID NO: 13.
20. Способ по п.7, где измененная форма протеина NIM1 в основном состоит из анкириновых мотивов, соответствующих примерно аминокислотам в положениях 103-362 SEQ ID NO: 2.20. The method according to claim 7, where the altered form of the NIM1 protein mainly consists of ankyrin motifs corresponding approximately to amino acids at positions 103-362 of SEQ ID NO: 2.
21. Способ по п.20, где измененная форма протеина NIM1 включает аминокислотную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 16.21. The method according to claim 20, where the modified form of the NIM1 protein includes the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 16.
22. Способ по п.21, где измененная форма протеина NIM1 включает аминокислотную последовательность, представленную в SEQ ID NO: 15.22. The method according to item 21, where the modified form of the NIM1 protein includes the amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 15.
23. Способ по любому из пп.6, 10, 13, 16, 19 и 22, где молекула ДНК гибридизуется с кодирующей последовательностью, представленной в SEQ ID NO: 1, 7, 9, 11, 13 или 15 при следующих условиях: гибридизация в 1%-ном БСА; 520 мМ NaPО4, pH 7,2; 7%-ной натриевой соли лаурилсульфата; 1мМ ЭДТК; 250 мМ хлориде натрия при 55°С в течение 18-24 ч и промывка в 6-кратном растворе хлорида и цитрата натрия (ХЦН) в течение 15 мин (3-кратная промывка), в 3-кратном ХЦН в течение 15 мин (1-кратная промывка) при 55°С.23. The method according to any one of claims 6, 10, 13, 16, 19 and 22, where the DNA molecule hybridizes with the coding sequence shown in SEQ ID NO: 1, 7, 9, 11, 13, or 15 under the following conditions: hybridization in 1% BSA; 520 mM NaPO 4 , pH 7.2; 7% sodium lauryl sulfate; 1mM EDTA; 250 mM sodium chloride at 55 ° C for 18-24 h and washing in a 6-fold solution of sodium chloride and citrate (CCH) for 15 min (3-fold washing) in 3-fold CCH for 15 min (1 -fold washing) at 55 ° C.
24. Способ по любому из пп.1-23, где бактерицид представляет собой фунгицид, выбранный из группы:24. The method according to any one of claims 1 to 23, where the bactericide is a fungicide selected from the group:
4-[3-(4-хлорфенил)-3-(3,4-диметоксифенил)акрилоил]морфолин (“диметоморф”);4- [3- (4-chlorophenyl) -3- (3,4-dimethoxyphenyl) acryloyl] morpholine ("dimethomorph");
5-метил-1,2,4-триазол[3,4-b][1,3]бензотиазол(“трициклазол”);5-methyl-1,2,4-triazole [3,4-b] [1,3] benzothiazole (“tricyclazole”);
3-аллилокси-1,2-бензотиазол-1,1-диоксид(“пробоназол”);3-allyloxy-1,2-benzothiazole-1,1-dioxide (“probonazole”);
α-[2-(4-хлорфенил)этил]-а-(1,1-диметилэтил)-1Н-1,2,4-триазол-1-этанол(“тебуконазол”);α- [2- (4-chlorophenyl) ethyl] -a- (1,1-dimethylethyl) -1H-1,2,4-triazole-1-ethanol (“tebuconazole”);
1-[[3-(2-хлорфенил)-2-(4-фторфенил)оксиран-2-ил]метил]-1Н-1,2,4-триазол(“эпоксиконазол”);1 - [[3- (2-chlorophenyl) -2- (4-fluorophenyl) oxiran-2-yl] methyl] -1H-1,2,4-triazole (“epoxyconazole”);
μ-(4-хлорфенил)-μ-(1-циклопропилэтил)-1Н-1,24-триазол-1-этанол(“ципроконазол”);μ- (4-chlorophenyl) -μ- (1-cyclopropylethyl) -1H-1,24-triazole-1-ethanol (“cyproconazole”);
5-(4-хлорбензил)-2,2-диметил-1-(1Н-1,2,4-триазол-1-илметил)циклопентанол(“метконазол”);5- (4-chlorobenzyl) -2,2-dimethyl-1- (1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol (“metconazole”);
2-(2,4-дихлорфенил)-3-(1Н-1,2,4-триазол-1-ил)пропил-1,1,2,2-тетрафторэтиловый эфир (“тетраконазол”);2- (2,4-dichlorophenyl) -3- (1H-1,2,4-triazol-1-yl) propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether (“tetraconazole”);
метил-(Е)-2-{2-[6-(2-цианфенокси)пиримидин-4-илокси]фенил]-3-метоксиакрилат (“ICI A 5504”, “азоксистробин”);methyl- (E) -2- {2- [6- (2-cyanophenoxy) pyrimidin-4-yloxy] phenyl] -3-methoxyacrylate (“ICI A 5504”, “azoxystrobin”);
метил-(Е)-2-метоксиимино-2-[α-(орто-толилокси)-орто-толил]ацетат(“BAS 490F”, “крезоксимметил”);methyl- (E) -2-methoxyimino-2- [α- (ortho-tolyloxy) -ortho-tolyl] acetate (“BAS 490F”, “kresoximmethyl”);
2-(2-феноксифенил)-(Е)-2-метоксиимино-N-метилацетамид;2- (2-phenoxyphenyl) - (E) -2-methoxyimino-N-methylacetamide;
[2-(2,5-диметилфеноксиметил)фенил]-(Е)-2-метоксимино-N-метилацетамид;[2- (2,5-dimethylphenoxymethyl) phenyl] - (E) -2-methoxyimino-N-methylacetamide;
(1R,3S/1S,3R-2,2-дихлор-Н-[(R)-1-(4-хлорфенил)этил]-1-этил-3-метилциклопропанкарбоксамид (“KTU 3616”);(1R, 3S / 1S, 3R-2,2-dichloro-H - [(R) -1- (4-chlorophenyl) ethyl] -1-ethyl-3-methylcyclopropanecarboxamide (“KTU 3616”);
комплекс этилен-бис-дитиокарбаматов марганца и цинка (“манкоцеб”);a complex of ethylene bis dithiocarbamates of manganese and zinc (“mancozeb”);
1-[2-(2,4-дихлорфенил)-4-пропил-1,3-диоксолан-2-илметил]-1Н-1,2,4-триазол (“пропиконазол”);1- [2- (2,4-dichlorophenyl) -4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl] -1H-1,2,4-triazole (“propiconazole”);
1-[2-[2-хлор-4-(4-хлорфенокси)фенил]-4-метил-1,3-диоксолан-2-илметил}-1Н-1,2,4-триазол (“дифеноконазол”);1- [2- [2-chloro-4- (4-chlorophenoxy) phenyl] -4-methyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl} -1H-1,2,4-triazole ("diphenoconazole");
1-[2-(2,4-дихлорфенил)пентил]-1Н-1,2,4-триазол (“пенконазол”);1- [2- (2,4-dichlorophenyl) pentyl] -1H-1,2,4-triazole (“penconazole”);
цис-4-[3-(4-трет-бутилфенил)-2-метилпропил]-2,6-диметилморфолин (“фенпропиморф”);cis-4- [3- (4-tert-butylphenyl) -2-methylpropyl] -2,6-dimethylmorpholine (“fenpropimorph”);
1-[3-(4-трет-бутилфенил)-2-метилпропил]пиперидин (“фенпропидин”);1- [3- (4-tert-butylphenyl) -2-methylpropyl] piperidine (“phenpropidine”);
4-циклопропил-6-метил-N-фенил-2-пиримидинамин (“ципродинил”);4-cyclopropyl-6-methyl-N-phenyl-2-pyrimidinamine (“cyprodinil”);
метиловый эфир (RS)-N-(2,6-диметилфенил)-N-(метоксиацетил) аланина (“металаксил”);(RS) -N- (2,6-dimethylphenyl) -N- (methoxyacetyl) alanine methyl ester (“metalaxyl”);
метиловый эфир (R)-N-(2,6-диметилфенил)-N-(метоксиацетил) аланина (“R-металаксил”);(R) -N- (2,6-dimethylphenyl) -N- (methoxyacetyl) alanine methyl ester ("R-metalaxyl");
1,2,5,6-тетрагидро-4Н-пирроло[3,2,1-ij]]хинолин-4-он(“пирофилон”);1,2,5,6-tetrahydro-4H-pyrrolo [3,2,1-ij]] quinolin-4-one (“pyrophilon”);
кислый этиловый эфир фосфоновой кислоты (“фосэтил”).phosphonic acid acid ethyl ester (“phosethyl”).
25. Способ по п.24, где фунгицид представляет собой металаксил.25. The method according to paragraph 24, where the fungicide is a metalaxyl.
26. Способ по любому из пп.1-25, где химическое соединение, обладающее способностью индуцировать СПУ, представляет собой либо производное бензотиадиазола, либо производное изоникотиноновой кислоты, либо производное салициловой кислоты.26. The method according to any one of claims 1 to 25, where the chemical compound having the ability to induce SPU is either a benzothiadiazole derivative, or an isonicotinonic acid derivative, or a salicylic acid derivative.
27. Способ по любому из пп.1-25, где бактерицид представляет собой либо производное бензотиадиазола, либо производное изоникотиноновой кислоты, либо производное салициловой кислоты.27. The method according to any one of claims 1 to 25, where the bactericide is either a benzothiadiazole derivative, or an isonicotinonic acid derivative, or a salicylic acid derivative.
28. Способ по любому из пп.1-27, где двумя бактерицидами одновременно обрабатывают иммуномодулированное растение.28. The method according to any one of claims 1 to 27, where two bactericides simultaneously process an immunomodulated plant.
29. Способ по п.28, где один из бактерицидов представляет собой фунгицид, выбранный из группы:29. The method according to p, where one of the bactericides is a fungicide selected from the group:
4-[3-(4-хлорфенил)-3-(3,4-диметоксифенил)акрилоил] морфолин (“диметоморф”);4- [3- (4-chlorophenyl) -3- (3,4-dimethoxyphenyl) acryloyl] morpholine ("dimethomorph");
5-метил-1,2,4-триазол[3,4-в][1,3] бензотиазол (“трициклазол”);5-methyl-1,2,4-triazole [3,4-b] [1,3] benzothiazole (“tricyclazole”);
3-аллилокси-1,2-бензотиазол-1,1-диоксид (“пробоназол”);3-allyloxy-1,2-benzothiazole-1,1-dioxide (“probonazole”);
α-[2-(4-хлорфенил)этил]-α-(1,1-диметилэтил)-1Н-1,2,4-триазол-1-этанол (“тебуконазол”);α- [2- (4-chlorophenyl) ethyl] -α- (1,1-dimethylethyl) -1H-1,2,4-triazole-1-ethanol (tebuconazole);
1-[[3-(2-хлорфенил)-2-(4-фторфенил)оксиран-2-ил]метил]-1Н-1,2,4-триазол (“эпоксиконазол”);1 - [[3- (2-chlorophenyl) -2- (4-fluorophenyl) oxiran-2-yl] methyl] -1H-1,2,4-triazole (“epoxyconazole”);
μ-(4-хлорфенил)-μ-(1-циклопропилэтил)-1Н-1,24-триазол-1-этанол (“ципроконазол”);μ- (4-chlorophenyl) -μ- (1-cyclopropylethyl) -1H-1,24-triazole-1-ethanol (“cyproconazole”);
5-(4-хлорбензил)-2,2-диметил-1-(1Н-1,2,4-триазол-1-илметил) циклопентанол (“метконазол”);5- (4-chlorobenzyl) -2,2-dimethyl-1- (1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol (“metconazole”);
2-(2,4-дихлорфенил)-3-(1Н-1,2,4-триазол-1-ил)пропил-1,1,2,2-тетрафторэтиловый эфир (“тетраконазол”);2- (2,4-dichlorophenyl) -3- (1H-1,2,4-triazol-1-yl) propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether (“tetraconazole”);
метил-(Е)-2-[2-[6-(2-цианфенокси)пиримидин-4-илокси]фенил}-3-метоксиакрилат (“ICI A 5504”, “азоксистробин”);methyl- (E) -2- [2- [6- (2-cyanophenoxy) pyrimidin-4-yloxy] phenyl} -3-methoxyacrylate (“ICI A 5504”, “azoxystrobin”);
метил-(Е)-2-метоксиимино-2-[α-(орто-толилокси)-орто-толил]ацетат(“ВАS 490F”, “крезоксимметил”);methyl- (E) -2-methoxyimino-2- [α- (ortho-tolyloxy) -ortho-tolyl] acetate (“BAS 490F”, “kresoxymethyl”);
2-(2-феноксифенил)-(Е)-2-метоксиимино-N-метилацетамид;2- (2-phenoxyphenyl) - (E) -2-methoxyimino-N-methylacetamide;
[2-(2,5-диметилфеноксиметил)фенил]-(Е)-2-метоксимино-N-метилацетамид;[2- (2,5-dimethylphenoxymethyl) phenyl] - (E) -2-methoxyimino-N-methylacetamide;
(1R,3S/1S,3R)-2,2-дихлор-N-[(R)-1-(4-хлорфенил)этил]-1-этил-3-метилциклопропанкарбоксамид (“KTU 3616”);(1R, 3S / 1S, 3R) -2,2-dichloro-N - [(R) -1- (4-chlorophenyl) ethyl] -1-ethyl-3-methylcyclopropanecarboxamide (“KTU 3616”);
комплекс этилен-бис-дитиокарбаматов марганца и цинка (“манкоцеб”);a complex of ethylene bis dithiocarbamates of manganese and zinc (“mancozeb”);
1-[2-(2,4-дихлорфенил)-4-пропил-1,3-диоксолан-2-илметил]-1H-1,2,4-триазол (“пропиконазол”);1- [2- (2,4-dichlorophenyl) -4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl] -1H-1,2,4-triazole (“propiconazole”);
1-{2-[2-хлор-4-(4-хлорфенокси)фенил]-4-метил-1,3-диоксолан-2-илметил}-1Н-1,2,4-триазол (“дифеноконазол”);1- {2- [2-chloro-4- (4-chlorophenoxy) phenyl] -4-methyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl} -1H-1,2,4-triazole ("diphenoconazole");
1-[2-(2,4-дихлорфенил)пентил]-1Н-1,2,4-триазол (“пенконазол”);1- [2- (2,4-dichlorophenyl) pentyl] -1H-1,2,4-triazole (“penconazole”);
цис-4-[3-(4-трет-бутилфенил)-2-метилпропил]-2,6-диметилморфолин (“фенпропиморф”);cis-4- [3- (4-tert-butylphenyl) -2-methylpropyl] -2,6-dimethylmorpholine (“fenpropimorph”);
1-[3-(4-трет-бутилфенил)-2-метилпропил]пиперидин (“фенпропидин”);1- [3- (4-tert-butylphenyl) -2-methylpropyl] piperidine (“phenpropidine”);
4-циклопропил-6-метил-N-фенил-2-пиримидинамин (“ципродинил”);4-cyclopropyl-6-methyl-N-phenyl-2-pyrimidinamine (“cyprodinil”);
метиловый эфир (RS)-N-(2,6-диметилфенил)-N-(метоксиацетил)аланина (“металаксил”);(RS) -N- (2,6-dimethylphenyl) -N- (methoxyacetyl) alanine methyl ester (“metalaxyl”);
метиловый эфир (R)-N-(2,6-диметилфенил)-N-(метоксиацетил)аланина (“R-металаксил”);(R) -N- (2,6-dimethylphenyl) -N- (methoxyacetyl) alanine methyl ester ("R-metalaxyl");
1,2,5,6-тетрагидро-4Н-пирроло[3,2,1-ij)]хинолин-4-он (“пирофилон”);1,2,5,6-tetrahydro-4H-pyrrolo [3,2,1-ij)] quinolin-4-one (“pyrophilon”);
кислый этиловый эфир фосфоновой кислоты (“фосэтил”), а второй бактерицид представляет собой либо производное бензотиадиазола, либо производное изоникотиноновой кислоты, либо производное салициловой кислоты.phosphonic acid ethyl ester (“phosethyl”), and the second bactericide is either a benzothiadiazole derivative, or an isonicotinonic acid derivative, or a salicylic acid derivative.
30. Способ по п.29, где фунгицид представляет собой металаксил, а второй бактерицид представляет собой производное бензотиадиазола.30. The method according to clause 29, where the fungicide is a metalaxyl, and the second bactericide is a benzothiadiazole derivative.
Приоритет по пунктам:Priority on points:
27.12.96 - по пп.1-7 и пп.24-27 в части ссылки на пп.1-7;12/27/96 - according to claims 1-7 and claims 24-27 regarding the reference to claims 1-7;
23.12.97 - по пп.8-23, 24-27 в части ссылки на пп.8-23 и пп.28-30.12/23/97 - according to claims 8-23, 24-27 regarding the references to claims 8-23 and claims 28-30.
