RU2142634C1

RU2142634C1 - Method for estimating effectiveness of cosmetic remedies and procedures application

Info

Publication number: RU2142634C1
Application number: RU97115355A
Authority: RU
Inventors: В.Я. Беленький; Б.Г. Вайнер
Original assignee: Беленький Валерий Яковлевич; Вайнер Борис Григорьевич
Priority date: 1997-09-15
Filing date: 1997-09-15
Publication date: 1999-12-10

Abstract

FIELD: medicine. SUBSTANCE: method involves applying thermovision control for observing cosmetic remedies and procedures in action. Effectiveness is estimated by comparing thermographic images before, during and after the session. EFFECT: high reliability of estimation. 2 dwg

Description

Изобретение относится к области косметологии, а именно к методам оценки эффективности действия на человека косметических средств и процедур. The invention relates to the field of cosmetology, and in particular to methods for evaluating the effectiveness of a person’s cosmetic products and procedures.

Широкое применение микроэлектроники и микропроцессорных устройств, компьютеризация и совершенствование программного продукта активно способствовали созданию новых технологий в косметологии. Наряду с совершенствованием приемов ручного массажа, современная косметология активно использует для своих задач такие научно-технические разработки, как источники лазерного и инфракрасного излучений [Корепанов В.И. "Лазерная косметология лица и шеи (лазерный фейслифтинг)", М., МЗ МПР, 1996, 28 с., ил.], ультразвук [Redureau D. La Sonodermie, L'Esthetique, N 254, 1996, p. 39-44], программируемые токи [La beaute a la carte, Les nouvelles esthetiques, N 485, 1997, p. 80-82] и др. Все эти способы воздействия на кожу лица и тела применяются как самостоятельно, так и в сочетании с разнообразными косметическими средствами (кремы, гели, активные маски и т.п.). The widespread use of microelectronics and microprocessor devices, computerization and improvement of the software product have actively contributed to the creation of new technologies in cosmetology. Along with the improvement of manual massage techniques, modern cosmetology actively uses for its tasks such scientific and technical developments as sources of laser and infrared radiation [Korepanov V.I. "Laser cosmetology of the face and neck (laser facelift)", M., MH MPR, 1996, 28 pp., Ill.], Ultrasound [Redureau D. La Sonodermie, L'Esthetique, N 254, 1996, p. 39-44], programmable currents [La beaute a la carte, Les nouvelles esthetiques, N 485, 1997, p. 80-82] and others. All these methods of exposure to the skin of the face and body are used both independently and in combination with a variety of cosmetic products (creams, gels, active masks, etc.).

Рынок непрерывно пополняется достижениями многочисленных фирм - производителей аппаратуры косметологического назначения, таких как NEMECTRON /Германия/, MAR-LIN /Германия/, SILHOUET-TONE /Канада/, KOSMETRONIC /Голландия/, SORISA /Испания/, и продукцией фирм - разработчиков новейших косметических профессиональных средств (ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTE /Франция/, TALGO /Франция/, CLUB DES PROFESSIONELS /Франция/ и др.). The market is constantly replenished with the achievements of numerous companies - manufacturers of cosmetology equipment, such as NEMECTRON / Germany /, MAR-LIN / Germany /, SILHOUET-TONE / Canada /, KOSMETRONIC / Holland /, SORISA / Spain /, and products of companies - developers of the latest cosmetic professional means (ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTE / France /, TALGO / France /, CLUB DES PROFESSIONELS / France / etc.).

Прогресс и расширение возможностей в косметологии, к сожалению, практически не сопровождается разработкой соответствующих средств контроля за эффективностью воздействия косметических средств и процедур. Такой контроль важен, поскольку обилие появляющихся средств и способов воздействия не позволяет набрать надежную статистику по каждому приему в отдельности, а тем более подобрать индивидуально для кожи каждого клиента оптимальный режим и состав. Выводы о качестве и эффективности косметической процедуры до сих пор составляются на основании субъективной оценки состояния кожи и самочувствия клиента. The progress and expansion of opportunities in cosmetology, unfortunately, is practically not accompanied by the development of appropriate means of monitoring the effectiveness of the impact of cosmetics and procedures. Such control is important, because the abundance of emerging means and methods of exposure does not allow you to collect reliable statistics for each admission separately, and even more so individually select the optimal regimen and composition for each client’s skin. Conclusions about the quality and effectiveness of the cosmetic procedure are still made on the basis of a subjective assessment of the skin condition and well-being of the client.

Однако известно, что косметология ставит своей целью не только улучшение внешнего вида клиента, но и комплексное оздоровление его тела, рассчитанное на отдаленный положительный результат. В случаях, когда внешний эффект после косметологического вмешательства отсутствует, представляется затруднительным или невозможным определить, насколько действенна для данного клиента применяемая косметическая процедура, какое количество сеансов необходимо назначить и когда следует приостановить или продолжить эти сеансы, как индивидуально подобрать интенсивность и дозу воздействия, состав действующих компонентов. However, it is known that cosmetology aims not only to improve the appearance of the client, but also to comprehensively improve his body, designed for a long-term positive result. In cases where there is no external effect after a cosmetic intervention, it is difficult or impossible to determine how effective the cosmetic procedure is for the client, how many sessions need to be prescribed and when these sessions should be stopped or continued, how to individually select the intensity and dose of exposure, the composition of the components.

Известные аппаратные методы контроля, основанные на измерении электропроводности кожи, не могут рассматриваться как удовлетворительные и достаточные для оценки качества косметических процедур ввиду локальности зон контроля. Появившиеся в последнее время в прессе упоминания о визуализации плотности и структуры кожи с помощью эффекта флюоресценции ["Лицо COREANA COSMETICS - это молодое ухоженное лицо", Новая Сибирь, N 20 (251), 1997] не дают оснований рассматривать данный метод, как способный удовлетворить требованиям косметологии, поскольку он не отражает процессы, происходящие в подкожном слое. Соответственно, метод флюоресценции используется в настоящее время не для контроля косметического воздействия, а только для тестирования и диагностики состояния кожи перед применением косметических процедур. Known hardware control methods based on measuring the electrical conductivity of the skin cannot be considered satisfactory and sufficient for assessing the quality of cosmetic procedures due to the locality of the control zones. Recent press references to visualizing skin density and structure using fluorescence ["COREANA COSMETICS is a young, well-groomed face", New Siberia, N 20 (251), 1997] do not give grounds to consider this method as capable of satisfying the requirements of cosmetology, since it does not reflect the processes occurring in the subcutaneous layer. Accordingly, the fluorescence method is currently used not to control cosmetic effects, but only for testing and diagnosing skin conditions before applying cosmetic procedures.

Изобретение решает задачу разработки метода объективной оценки действия различных косметических средств и процедур с возможностями проведения такой оценки в реальном масштабе времени. The invention solves the problem of developing a method for an objective assessment of the effects of various cosmetics and procedures with the possibilities of conducting such an assessment in real time.

В технике хорошо известен тепловизионный метод дистанционного контроля температурных полей, в медицине этот метод с успехом применяется для диагностики ряда заболеваний (новообразования, воспалительные процессы и др.) [Основы клинической дистанционной термодиагностики / Под ред. д-ра мед. наук Л.Г.Розенфельда. Киев, "Здоровья", 1988, 223 с., ил.]
Принцип работы тепловизионной камеры состоит в проецировании потока инфракрасного (теплового) излучения от объекта на фоточувствительный элемент (или 1-2-мерную матрицу фоточувствительных элементов) с последующей компьютерной обработкой и выводом изображения в видимом свете на экран дисплея. При этом более горячие участки отображаются в одних оттенках (с использованием черно-белой или цветовой гаммы), а более холодные - в других. Имеется возможность производить дистанционное измерение не только относительного распределения, но и абсолютной температуры в зоне обследования. Время получения двумерной термограммы составляет доли секунды, тепловизионное обследование абсолютно безвредно для человека любого возраста и необременительно для него, поскольку проводится без прямого физического контакта с кожей.The thermal imaging method for remote monitoring of temperature fields is well known in the art, in medicine this method has been successfully used to diagnose a number of diseases (neoplasms, inflammatory processes, etc.) [Fundamentals of Clinical Remote Thermodiagnosis / Ed. Dr. med. Sciences L.G. Rosenfeld. Kiev, "Health", 1988, 223 pp., Ill.]
The principle of operation of a thermal imaging camera consists in projecting a stream of infrared (thermal) radiation from an object onto a photosensitive element (or a 1-2-dimensional matrix of photosensitive elements), followed by computer processing and displaying the image in visible light on the display screen. At the same time, hotter areas are displayed in some shades (using black-and-white or color scale), and colder ones in others. It is possible to perform remote measurement not only of the relative distribution, but also of the absolute temperature in the examination area. The time to obtain a two-dimensional thermogram is a fraction of a second, a thermal imaging examination is absolutely harmless for a person of any age and not burdensome for him, since it is carried out without direct physical contact with the skin.

Поставленная задача решается применением тепловизионного метода контроля для объективной оценки косметологического воздействия на человека. Суть применения метода состоит в получении последовательной серии термограмм в процессе сеанса. При этом появляется возможность сравнить эффект воздействия с исходным состоянием кожи (предварительно измерив термограммы, полученные до конкретного косметологического вмешательства). The problem is solved by the use of thermal imaging control method for an objective assessment of the cosmetological effect on humans. The essence of the method is to obtain a sequential series of thermograms during the session. At the same time, it becomes possible to compare the effect of exposure with the initial condition of the skin (after having previously measured the thermograms obtained before a specific cosmetic intervention).

Авторам не известно применение тепловидения в косметологии. The authors are not aware of the use of thermal imaging in cosmetology.

Физиологической основой патентуемого метода объективной оценки действия косметических средств и процедур является то, что любое косметическое воздействие должно вызывать (увеличивать или нормализовывать) изменение интенсивности поверхностного кровотока. Последнее приводит к изменению интенсивности тепловыделения через кожу [Иванов К.П. Основы энергетики организма: Теоретические и практические аспекты. Том 1. Общая энергетика, теплообмен и терморегуляция. Л. : Наука, 1990, 307 с., ил.], что вызывает температурное перераспределение в зоне обрабатываемого участка тела. The physiological basis of the patented method of objective assessment of the effect of cosmetics and procedures is that any cosmetic effect should cause (increase or normalize) a change in the intensity of surface blood flow. The latter leads to a change in the intensity of heat through the skin [Ivanov K.P. The basics of the body’s energy: Theoretical and practical aspects. Volume 1. General energy, heat transfer and thermoregulation. L.: Nauka, 1990, 307 pp., Ill.], Which causes temperature redistribution in the area of the treated area of the body.

Тепловизионный метод объективно подтверждает факт изменения характера микроциркуляции крови, поскольку локальное расширение сосудов, изменение сосудистого тонуса почти мгновенно приводит к изменению тепловой картины, а следовательно, к изменению термографического изображения. The thermal imaging method objectively confirms the fact of a change in the nature of blood microcirculation, since local expansion of blood vessels, a change in vascular tone almost instantly leads to a change in the thermal picture, and therefore to a change in the thermographic image.

Тепловизор напрямую может быть использован для контроля качества борьбы с ожирением и целлюлитом, поскольку подкожные жировые отложения, обладая низкой теплопроводностью, выглядят на термограммах в виде гипотермичных зон и хорошо регистрируются в инфракрасных лучах. The thermal imager can be directly used to control the quality of the fight against obesity and cellulite, since subcutaneous fat deposits, having low thermal conductivity, look on thermograms in the form of hypothermic zones and are well recorded in infrared rays.

Косметические методы воздействия, приводящие к изменению влажности поверхностного слоя кожи, могут быть напрямую проконтролированы с помощью тепловизора, поскольку испарение, активизированное на влажной коже, приводит к поглощению тепла и, соответственно, к охлаждению кожного покрова (в косметологии хорошо известно, что обезвоживание ороговевшего слоя эпидермиса - одна из основных причин старения кожи). Cosmetic methods of exposure, leading to a change in the moisture of the surface layer of the skin, can be directly controlled using a thermal imager, since evaporation activated on wet skin leads to heat absorption and, consequently, to cooling the skin (in cosmetology, it is well known that dehydration of the stratum corneum epidermis - one of the main causes of skin aging).

Тепловизор стоит вне конкуренции для контроля побочного действия некоторых косметических процедур, особенно связанных с возможным травмированием (электроэпиляция, восковая депиляция, микропилинг, воздействие лазерным лучем и т. п.). Наличие такого контроля, осуществляемого в реальном масштабе времени, позволяет вовремя и на нужном участке тела применить корректирующую процедуру (нанесение питательного крема или др.) и убедиться в эффективности ее нормализующего действия. The thermal imager is out of competition to control the side effects of some cosmetic procedures, especially those related to possible injuries (electrolysis, waxing, micropilling, exposure to a laser beam, etc.). The presence of such control, carried out in real time, allows you to apply the corrective procedure (applying a nourishing cream or others) on time and on the right part of the body and make sure its normalizing effect is effective.

Для предлагаемого метода можно использовать практически любую тепловизионную камеру, чувствительную в диапазоне температур человеческого тела. Возможна разработка специализированного прибора для указанной цели. For the proposed method, you can use almost any thermal imaging camera that is sensitive in the temperature range of the human body. It is possible to develop a specialized device for this purpose.

На фиг. 1, 2 приведены примеры термограмм, демонстрирующих изменение температурного поля лица женщин - клиенток косметического кабинета "Виола" (Новосибирск) - до и после применения косметических процедур. Более светлые тона на термограммах соответствуют более высокой температуре кожи. Все термограммы получены на медицинском тепловизоре "ИФП-М" (разработка Института физики полупроводников СО РАН, г. Новосибирск). In FIG. Figures 1 and 2 show examples of thermograms demonstrating a change in the temperature field of the face of women - clients of the Viola beauty salon (Novosibirsk) - before and after applying cosmetic procedures. Lighter tones in thermograms correspond to a higher skin temperature. All thermograms were obtained on the IFP-M medical thermal imager (developed by the Institute of Semiconductor Physics SB RAS, Novosibirsk).

Верхний ряд термограмм на фиг. 1 соответствует исходному состоянию лица клиентки. Нижний ряд - после наложения косметической моделирующей маски (по технологии фирмы "Academie Scientifique de Beaute). Внешне (в видимой области спектра) изменения лица, связанные с примененной косметической процедурой, практически не определялись. В диапазоне же теплового (инфракрасного) излучения эффект хорошо заметен: кровоснабжение лица стало более однородным, существенно сгладились контрастные очаги гипертермии неправильной формы, свидетельствующие о застойных явлениях и низкой скорости кровотока в поверхностных сосудах, это особенно хорошо можно пронаблюдать на участках кожи в области подбородка и лба. Сниженная интенсивность циркуляции крови в зоне лица приводила к тому, что избыточное тепло, вырабатываемое в процессе жизнедеятельности, в существенной степени рассеивалось через поверхность носа (на термограммах верхнего ряда фиг. 1) он светлый, то есть горячий). Как видно из термограмм нижнего ряда фиг. 1, косметическое воздействие привело к нормализации лицевого кровообращения, и нос принял нормальную температуру (в норме нос человека гипотермичен). The top row of thermograms in FIG. 1 corresponds to the initial state of the client’s face. The bottom row - after applying a cosmetic modeling mask (according to the technology of the company Academie Scientifique de Beaute). Outwardly (in the visible spectrum) the face changes associated with the applied cosmetic procedure were practically not detected. In the range of thermal (infrared) radiation, the effect is clearly noticeable : the blood supply to the face has become more uniform, contrast foci of irregular shape hyperthermia have significantly smoothed out, indicating congestion and low blood flow in the superficial vessels, this is especially good to observe on the skin areas in the area of the chin and forehead.The reduced intensity of blood circulation in the face area led to the fact that the excess heat generated during life was significantly dissipated through the surface of the nose (in the thermograms of the upper row of Fig. 1) it is light, that is, hot.) As can be seen from the thermograms of the lower row of Fig. 1, the cosmetic effect led to the normalization of facial circulation, and the nose took on a normal temperature (normal human nose is hypothermic).

На фиг. 2 продемонстрирован эффект побочного действия косметической процедуры, связанной с применением 4-ваттного лазера прибора "МИЛТА". Левый снимок соответствует исходному состоянию лица клиентки. Термограмма, приведенная в центре, была измерена через короткое время после окончания процедуры. В инфракрасной области спектра хорошо заметен гипертермичный (горячий) очаг небольшого размера, появившийся после процедуры в левой части подбородка. В видимой области спектра цвет подбородка оставался вполне однородным. Правый снимок получен через несколько дней после завершения курса косметических процедур. По окончанию каждой процедуры накладывался питательный крем, корректирующий побочное действие лазерного излучения, к которому данная клиентка оказалась чувствительной. Хорошо заметно, что на конечной термограмме очаг гипертермии отсутствует. In FIG. Figure 2 demonstrates the side effect effect of a cosmetic procedure associated with the use of a 4-watt laser from the MILTA device. The left picture corresponds to the initial state of the client's face. The thermogram shown in the center was measured shortly after the end of the procedure. In the infrared region of the spectrum, a hyperthermic (hot) focus of a small size, which appeared after the procedure on the left side of the chin, is clearly visible. In the visible region of the spectrum, the color of the chin remained quite uniform. The right picture was taken a few days after completing the course of cosmetic procedures. At the end of each procedure, a nourishing cream was applied, correcting the side effects of laser radiation, to which this client was sensitive. It is clearly seen that in the final thermogram there is no focus of hyperthermia.

В результате можно сделать заключение о безусловной перспективности использования тепловидения в косметологии и косметологической практике. Тепловизионное сопровождение любого косметологического вмешательства, осуществляемого в косметических кабинетах, позволит эффективно поднять качество обслуживания за счет осуществления быстрого контроля воздействия для каждого клиента индивидуально. Получаемые термограммы могут служить убедительным документальным подтверждением качества проведенной косметической процедуры. As a result, we can conclude that the use of thermal imaging in cosmetology and cosmetology practice is unconditionally promising. Thermal imaging support of any cosmetic intervention carried out in beauty parlors will allow you to effectively improve the quality of service due to the quick control of exposure for each client individually. The resulting thermograms can serve as convincing documentary evidence of the quality of the cosmetic procedure.

Claims

A method for evaluating the effectiveness of cosmetics and procedures, including monitoring the condition of the skin, characterized in that the monitoring is carried out using thermal imaging, and the evaluation of effectiveness is carried out by changing the thermographic image before and after applying cosmetics and procedures and during the session.