RU2140644C1 - Method of prognostication of development of chronic course of mite-borne systemic borreliosis in children - Google Patents

Method of prognostication of development of chronic course of mite-borne systemic borreliosis in children Download PDF

Info

Publication number
RU2140644C1
RU2140644C1 RU98109201A RU98109201A RU2140644C1 RU 2140644 C1 RU2140644 C1 RU 2140644C1 RU 98109201 A RU98109201 A RU 98109201A RU 98109201 A RU98109201 A RU 98109201A RU 2140644 C1 RU2140644 C1 RU 2140644C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
chronic
immune complexes
complement
development
disease
Prior art date
Application number
RU98109201A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
О.А. Аксенов
Г.П. Иванова
М.Н. Сорокина
Е.А. Мурина
Original Assignee
Научно-исследовательский институт детских инфекций
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Научно-исследовательский институт детских инфекций filed Critical Научно-исследовательский институт детских инфекций
Priority to RU98109201A priority Critical patent/RU2140644C1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2140644C1 publication Critical patent/RU2140644C1/en

Links

Images

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Abstract

FIELD: medicine, particularly, methods of prognostication of development of chronic forms of mite-borne systemic borreliosis in children; applicable in clinical practice. SUBSTANCE: method consists in that determined simultaneously in patient's blood serum in common system of reactions is concentration of antibodies to borrelias, level of specific immune complexes and non-specific immune complexes containing no complement. If, at the end of acute period, antibodies amount to less than 0.20 unit, with non complement-containing specific immune complexes, no concentration of immune complexes containing no complement more than 40 units, development of chronic form of mite-borne systemic borreliosis is prognosticated. Application of claimed method of prognostication resulted in improvement of disease termination and reduced transition in chronic forms from 20-18% in 1995-96 down to 11% in 1997. EFFECT: improved terminations of disease and prevented transition from acute course of disease to chronic one. 1 cl

Description

Изобретение относится к области медицины, точнее к инфектолологии и предназначено для прогнозирования развития хронического течения клещевого системного боррелиоза (КСБ) у больных в остром периоде инфекции. The invention relates to medicine, more specifically to infectology, and is intended to predict the development of a chronic course of tick-borne systemic borreliosis (KSB) in patients in the acute period of infection.

КСБ или Лайм-боррелиоз является повсеместно распространенным инфекционным заболеванием, связанным с жизнедеятельностью иксодовых клещей - основных хранителей и переносчиков инфекции, эндемичные очаги которой расположены на всей территории России, включая Ленинградскую область. КСБ отличается стадийностью развития заболевания, которая характеризуется наличием острого периода болезни, протекающего в виде эритемной или общеинфекционной форм (1-я стадия инфекции), либо с развитием нейроборрелиоза и кардиопатии (2-я стадия). Однако при недостаточной антибиотикотерапии заболевание может перейти в хроническую 3-ю стадию, которая проявляется поражением суставов (артриты), кожи (очаговая склеродермия, атрофический акродерматит), сердца (панкардит), нервной системы (энцефаломиелит, энцефалопатия с психопатологическими нарушениями, полирадикулонейропатия). KSB or Lyme borreliosis is a ubiquitous infectious disease associated with the activity of ixodid ticks, the main guardians and carriers of infection, the endemic foci of which are located throughout Russia, including the Leningrad Region. KSB is characterized by the staged development of the disease, which is characterized by the presence of an acute period of the disease, proceeding in the form of an erythema or general infection form (stage 1 infection), or with the development of neuroborreliosis and cardiopathy (stage 2). However, with insufficient antibiotic therapy, the disease can go into a chronic 3rd stage, which is manifested by damage to the joints (arthritis), skin (focal scleroderma, atrophic acrodermatitis), heart (pancarditis), nervous system (encephalomyelitis, encephalopathy with psychopathological disorders, polyradiculoneuropath).

Острый период заболевания протекает в основном благоприятно и ведет к выздоровлению. Однако наибольшую угрозу для здоровья при заражении боррелиями приобретает хроническая стадия заболевания, поскольку она характеризуется диссеминацией инфекции, трудностями излечения и возможностью последующей инвалидизации. В развитии хронических форм инфекции имеют значение как персистенция возбудителя, что доказано выделением боррелий через 5 и более лет от начала заболевания из кожи, ликвора, синовиальной жидкости пациентов, так и циркулирующие иммунные комплексы, а также аутоиммунные механизмы. The acute period of the disease proceeds mainly favorably and leads to recovery. However, the chronic stage of the disease becomes the greatest threat to health when infected with borrelia, since it is characterized by dissemination of the infection, difficulty in healing, and the possibility of subsequent disability. In the development of chronic forms of infection, both the persistence of the pathogen is important, which is proved by the isolation of Borrelia 5 or more years after the onset of the disease from the skin, cerebrospinal fluid, synovial fluid of patients, as well as circulating immune complexes, as well as autoimmune mechanisms.

Известны различные способы выявления иммунных комплексов (ИК) как специфических, так и неспецифических у больных при многих инфекционных формах. (Herrmann K., Lohrisch I.et al. Detection of antibodies after immune complex splitting in serum of patients with bullous pemfphigoid and systemic lupus erythematosus//Br. J.Dermatol., 1987, V.99, p.635-40; Dobson S.R.M, Taber L. H., Baughn R.E.Characterization of the components in circulating immune complexes from infants with congenital syphilis// J.Infect.Dis.l988, V.158, p. 940-47). Такие комплексы тестируются также и при КСБ наряду с образованием антител (AT) (Hardin J.A., Steere A.C.,Malawista S.E.// Immune complexes and the evolution of Lyme Arthritis// N.Engl.J.Med.l997, V.301, p. 1358-63; Coyle P.K., Schutzer S.E. et al. Cerebrospinal fluid immune complexes in patients exposed to Borrelia burgdorferi: detection of borrelia-specific and -nonspecific coplexes//Ann. Neurol. , 1990, V.28(6), p.739-44). Чаще всего выделение таких комплексов проводят с помощью этиленгликоля с дальнейшим их расщеплением в зонах pH>10,0 и тестированием затем специфических AT методом ELISA, иммуноблотингом или любым другим тестом. There are various methods for detecting immune complexes (IR), both specific and non-specific, in patients with many infectious forms. (Herrmann K., Lohrisch I.et al. Detection of antibodies after immune complex splitting in serum of patients with bullous pemfphigoid and systemic lupus erythematosus // Br. J. Dermatol., 1987, V.99, p. 635-40; Dobson SRM, Taber LH, Baughn RECharacterization of the components in circulating immune complexes from infants with congenital syphilis // J.Infect.Dis.l988, V.158, p. 940-47). Such complexes are also tested in KSB along with the formation of antibodies (AT) (Hardin JA, Steere AC, Malawista SE // Immune complexes and the evolution of Lyme Arthritis // N. Engl.J. Med.l997, V.301, p 1358-63; Coyle PK, Schutzer SE et al. Cerebrospinal fluid immune complexes in patients exposed to Borrelia burgdorferi: detection of borrelia-specific and non-specific coplexes // Ann. Neurol., 1990, V.28 (6), p .739-44). Most often, the isolation of such complexes is carried out using ethylene glycol, followed by their cleavage in zones of pH> 10.0 and then testing specific AT by ELISA, immunoblotting or any other test.

В то же время, недостатками всех этих методов выявления ИК является следующее: во-первых, обнаружение комплексов не сопровождается характеристикой степени авидности специфических AT в таких комплексах, во-вторых, при лабораторном определении ИК и свободных AT используются хотя и высокочувствительные реакции, но они не могут окончательно охарактеризовать состояние инфекционного процесса на момент обследования. At the same time, the disadvantages of all these methods for detecting IR are the following: first, the detection of complexes is not accompanied by a characteristic of the degree of avidity of specific ATs in such complexes, and secondly, although highly sensitive reactions are used in the laboratory determination of IR and free ATs, they they cannot finally characterize the state of the infectious process at the time of the examination.

Наиболее близким к предлагаемому изобретению является способ определения ИК при КСБ в серонегативных случаях по выявлению свободных AT (Schutzer S.E. , Koyle P.K., Belman A.L. et al. Sequestrastion of antibody to Borrelia burgdorferi in immune complexes in seronegative Lyme disease // Lancet, 1990, V.335, p.312-15). Closest to the proposed invention is a method for determining IR in CFS in seronegative cases for the detection of free AT (Schutzer SE, Koyle PK, Belman AL et al. Sequestrastion of antibody to Borrelia burgdorferi in immune complexes in seronegative Lyme disease // Lancet, 1990, V .335, p. 312-15).

Способ основан на осаждении ИК с помощью 7,0% полиэтиленгликоля (м.в. 6000) при pH 8,4 в течение ночи, центрифугирования при 8320g в течение 15 мин с дальнейшим ресуспензированием в боратном буфере при рН 10,2, для диссоциации ИК. Далее наличие специфических AT определялось в иммуноферментном тесте ELISA. The method is based on the precipitation of IR using 7.0% polyethylene glycol (m.v. 6000) at pH 8.4 overnight, centrifugation at 8320g for 15 minutes, followed by resuspension in borate buffer at pH 10.2, to dissociate IR . Further, the presence of specific ATs was determined in an ELISA.

К недостаткам данного способа можно отнести так же, как и для аналогов, отсутствие характеристики авидности при тестировании данного ИК, что может характеризовать в определенной степени тяжесть острого периода КСБ. Другим недостатком способа, описанного в прототипе, является отсутствие выявления роли комплемента (КО) в образовании специфических ИК, так как присутствие в комплексе белков КО должно снижать степень их диссоциации. И наконец, при выполнении прототипного способа отсутствуют возможности прогноза хронизации процесса. The disadvantages of this method can be attributed the same as for analogues, the lack of avidity characteristics when testing this IR, which can characterize to some extent the severity of the acute period of CSF. Another disadvantage of the method described in the prototype is the lack of revealing the role of complement (KO) in the formation of specific IR, since the presence of KO proteins in the complex should reduce the degree of their dissociation. And finally, when performing the prototype method, there is no way to predict the timing of the process.

Указанные недостатки устранены в предлагаемом способе прогнозирования КСБ у детей путем определения специфических AT и ИК с целью своевременной коррекции терапии, улучшения исходов заболевания, предотвращения перехода острого течения болезни в хронический. These disadvantages are eliminated in the proposed method for predicting KSB in children by determining specific AT and IR in order to timely correct therapy, improve the outcome of the disease, prevent the transition of the acute course of the disease to chronic.

Поставленные цели достигаются тем, что в сыворотке крови больных определяют одновременно в единой системе реакций концентрацию AT к боррелиям, уровень специфических ИК, содержащих белки КО, а также неспецифических ИК, не содержащих КО, и по наличию в конце острого периода AT менее 0,20 относительных единиц (ОЕ), отсутствию комплементсодержащих специфических ИК и концентрации ИК, не содержащих КО, более 0,40 ОЕ судят о возможном развитии хронических форм КСБ. The goals are achieved by the fact that in the blood serum of patients simultaneously determine in a single reaction system the concentration of AT to Borrelia, the level of specific IR containing proteins of KO, as well as non-specific IR that do not contain KO, and the presence of AT at the end of the acute period is less than 0.20 relative units (OE), the absence of complement-specific specific IR and the concentration of IR that do not contain KO, more than 0.40 OE judge the possible development of chronic forms of KSB.

Авторы впервые предложили использовать для прогноза развития хронических форм боррелиоза комплексную оценку показателей, определяемых в крови больных в конце острого периода, специфических AT, а также двух типов ИК: специфических, содержащих комплементарные белки и неспецифических, не несущих на себе комплементарных белков и сорбирующих их при дополнительном внесении. Такая суммарная оценка, воспроизводимая заявляемым способом, дает возможность определить у больного состояние специфического иммунитета (по AT), а также способность его иммунной системы к элиминации возбудителя из организма. В случае наличия у больных высокого содержания комплексов, не содержащих КО, естественно, что степень выведения боррелий из организма резко задерживается, так как при отсутствии в ИК комплемента сорбция его на фагоциты (макрофаги, гистиоциты кожи) замедляется. Это создает возможность попадания ИК в другие ткани и органы и развития там патологического процесса, связанного как с ИК, так и с элиминирующимся из этого комплекса возбудителем. С другой стороны, при наличии у больных ИК с сорбированным КО выведение его происходит скорее, что приводит к выздоровлению. Развитие хронического течения КСБ особенно часто происходит у больных, у которых в конце острого периода в крови отсутствуют не только специфические комплементсодержащие ИК, но и свободные AT. The authors first proposed the use of a comprehensive assessment of the parameters determined in the blood of patients at the end of the acute period, specific AT, as well as two types of IR: specific, containing complementary proteins and non-specific, not carrying complementary proteins and sorbing them when predicting the development of chronic forms of borreliosis additional making. This total score, reproduced by the claimed method, makes it possible to determine the patient’s state of specific immunity (AT), as well as the ability of his immune system to eliminate the pathogen from the body. In the case of patients with a high content of complexes that do not contain CO, it is natural that the degree of excretion of borrelia from the body is sharply delayed, since in the absence of IR complement its sorption on phagocytes (macrophages, skin histiocytes) slows down. This creates the possibility of IR entering into other tissues and organs and the development of a pathological process there, associated with both IR and the pathogen eliminated from this complex. On the other hand, in the presence of patients with IC with sorbed KO, its excretion occurs sooner, which leads to recovery. The development of the chronic course of KSB is especially common in patients who, at the end of the acute period, lack not only specific complement-containing IRs in the blood, but also free ATs.

Способ осуществляется следующим образом. The method is as follows.

Соединяют (50 мкл) исследуемой сыворотки больного в конце острого периода КСБ и 50 мкл антигена Borrelia burgdorferi в разведении 1:100, добавляют 100 мкл КО (2 гемолитические единицы) и смеси помещают в термостат на 2 часа при +37oC. Далее к смесям добавляют гемолитическую систему в виде 0,8% взвеси бараньих эритроцитов и 10 доз антибараньей гемолитической сыворотки. Контролями в способе являются: контроль антигена без добавления исследуемой пробы, контроль исследуемой пробы с мединал-вероналовым буфером вместо антигена и контроли комплемента и гемолитической системы без исследуемой пробы и антигена.Combine (50 μl) of the test serum of the patient at the end of the acute period of CSF and 50 μl of Borrelia burgdorferi antigen at a dilution of 1: 100, add 100 μl of KO (2 hemolytic units) and the mixture is placed in a thermostat for 2 hours at +37 o C. Next to the hemolytic system is added to the mixtures in the form of a 0.8% suspension of mutton erythrocytes and 10 doses of anti-mutant hemolytic serum. The controls in the method are: control of the antigen without adding the test sample, control of the test sample with a medial-veronal buffer instead of the antigen, and control of complement and hemolytic system without the test sample and antigen.

После появления гемолиза в контроле исследуемой пробы и контроле гемолитической системы все смеси (опытная и контрольные) центрифугируют при 3000g для осаждения негемолизированных эритроцитов. Далее определяют степень гемолиза по уровню оксидазных ферментов, вышедших в супернатант из гемолизированных эритроцитов. Для этого после центрифугирования в 50 мкл надосадков добавляют 0,08% раствор ортофенилендиамина в 3,0% перекиси водорода, реакцию останавливают через 20 мин 1N H2SO4 и определяют величину экстинции цветовой реакции при длине волны 495 нм на иммуноферментном анализаторе любой фирмы.After the appearance of hemolysis in the control of the test sample and the control of the hemolytic system, all mixtures (experimental and control) are centrifuged at 3000 g to precipitate non-hemolyzed red blood cells. Next, the degree of hemolysis is determined by the level of oxidase enzymes released into the supernatant from hemolized red blood cells. For this, after centrifugation in 50 μl of supernatants, a 0.08% solution of orthophenylenediamine in 3.0% hydrogen peroxide is added, the reaction is stopped after 20 minutes with 1N H 2 SO 4 and the color reaction extinction value is determined at a wavelength of 495 nm using an enzyme immunoassay analyzer of any company.

Результаты такого определения представляют три варианта выявляемых компонентов:
- иммунный комплекс, не содержащий комплемент, определяется по формуле (Kко-Kип): Kко, где Kко - контроль комплемента; Kип - контроль исследуемой пробы (величина ИК обозначается при величинах 0,10-1,5 ОЕ);
- специфические антитела определяются по формуле (Kаг- Aоп):Kаг, где Kаг - контроль антигена; Aоп - опытная проба (исследуемая сыворотка + антиген) (в данном определении специфические AT обозначаются при отрицательной величине в пределах - 0,10-1,0 ОЕ);
- иммунный комплекс, содержащий белки комплемента, определяется по предыдущей формуле в случае получения положительной математической величины в пределах от +0,10 до +1,0.
The results of this determination represent three variants of the detected components:
- an immune complex that does not contain complement is determined by the formula (K co -K ip ): K co , where K co - complement control; K un - control of the test sample (IR value is indicated at values of 0.10-1.5 OE);
- specific antibodies are determined by the formula (K ag - A op ): K ag , where K ag - antigen control; A op - test sample (test serum + antigen) (in this definition, specific ATs are indicated with a negative value in the range - 0.10-1.0 OE);
- the immune complex containing complement proteins is determined by the previous formula in the case of obtaining a positive mathematical value in the range from +0.10 to +1.0.

Неблагоприятный прогноз в возможном развитии хронических форм болезни устанавливается предлагаемым способом по следующим параметрам. При наличии в конце острого периода специфических антител в пределах 0,10-0,20 ОЕ или полном их отсутствии в 60% у больных в дальнейшем развиваются повторные обострения в виде появления мигрирующих рецидивирующих эритем, либо прогрессирование заболевания с поражением других органов и систем в виде полирадикулонейропатий, плексопатий, артритов и др. Главным лабораторным показателем прогноза в плане хронизации заболевания оказался уровень комплементсодержащих ИК. Эти комплексы определяются по увеличению комплементарной активности при добавлении к исследуемой сыворотки антигена Borrelia burgdorferi и КО. При такой аранжировке тестирования из ИК с КО выходят отдельные комплементарные белки и усиливают активность добавленного КО. Такие комплементсодержащие комплексы полностью отсутствуют у больных с неблагоприятным прогнозом, но они отмечаются в 63,5% при полном выздоровлении. В то же время, ИК, не содержащие КО и существенно сорбирующие его в пределах > 0,40 ОЕ, встречаются у больных, у которых в процессе диспансеризации диагностированы хронические формы КСБ в 80,0%. An unfavorable prognosis in the possible development of chronic forms of the disease is established by the proposed method according to the following parameters. In the presence of specific antibodies at the end of the acute period within 0.10-0.20 OE or their complete absence in 60%, patients subsequently develop repeated exacerbations in the form of the appearance of migrating recurrent erythema, or the progression of the disease with damage to other organs and systems in the form polyradiculoneuropathies, plexopathies, arthritis, etc. The main laboratory indicator of the prognosis in terms of chronicity of the disease was the level of complement-containing IR. These complexes are determined by the increase in complementary activity upon addition of the Borrelia burgdorferi antigen and KO to the test serum. With this arrangement of testing, separate complementary proteins emerge from IR with KO and enhance the activity of the added KO. Such complement-containing complexes are completely absent in patients with an unfavorable prognosis, but they are noted in 63.5% with full recovery. At the same time, ICs that do not contain KO and substantially sorb it within> 0.40 OE are found in patients who are diagnosed with chronic forms of KSB in 80.0% during clinical examination.

Сумма трех основных параметров: отсутствие комплементсодержащих ИК, наличие комплексов, не содержащих КО, и низкий уровень или отсутствие специфических AT позволяет прогнозировать развитие хронического течения КСБ у детей в 90,0% случаев (см. таблицу). The sum of three main parameters: the absence of complement-containing IR, the presence of complexes that do not contain CO, and the low level or absence of specific ATs make it possible to predict the development of chronic KSB in children in 90.0% of cases (see table).

Из таблицы видно также, что ИК без КО обнаруживаются у 80,0% больных с последующей хронизацией процесса, в то время как комплексы с наличием КО не выявляются ни у одного больного. Комплексы без КО при остром процессе практически также являются специфическими, что четко показано в прототипе. В тоже время, такое различие комплексов в отличие от прототипа характеризует инфекционный процесс, развивающийся у больных на стадии ранней реконвалесценции. Больные, у которых заболевание приобретает хроническое течение, в конце острого периода в крови содержат в основном комплексы, не содержащие КО. Эти комплексы слабоавидны и, как известно, диссоциируют с освобождением возбудителя, с последующей диссеминацией его в тканях. В отличие от этого при полном выздоровлении такие комплексы тестируются с минимальной частотой (в 12,5%), а почти в двух третях случаев у больных выявляются специфические комплексы с присутствием в их структуре комплементарных белков. Становится очевидным, что при полном выздоровлении у больных циркулируют специфические комплексы, блокированные комплементом, что ведет к более ускоренному их выведению из организма за счет сорбции макрофагами и тканевыми фагоцитами. The table also shows that IR without CO are detected in 80.0% of patients with subsequent chronicization of the process, while complexes with the presence of CO are not detected in any patient. Complexes without KO in the acute process are almost also specific, which is clearly shown in the prototype. At the same time, such a difference in complexes, in contrast to the prototype, characterizes the infectious process that develops in patients at the stage of early convalescence. Patients in whom the disease acquires a chronic course at the end of the acute period in the blood contain mainly complexes that do not contain KO. These complexes are weakly visible and, as you know, dissociate with the release of the pathogen, followed by its dissemination in the tissues. In contrast, with complete recovery, such complexes are tested with a minimum frequency (12.5%), and in almost two thirds of cases, specific complexes with the presence of complementary proteins in their structure are detected. It becomes obvious that with complete recovery in patients, specific complexes blocked by complement circulate, which leads to their more rapid elimination from the body due to sorption by macrophages and tissue phagocytes.

В то же время, эти два ИК характеризуют некоторые стороны неспецифической резистентности организма. При полном выздоровлении у больных достаточно комплементарных белков, чтобы ассоциироваться с ИК, в то время как недостаток КО приводит к хронизации процесса, в частности за счет снижения афинности образующихся ИК. At the same time, these two IRs characterize some aspects of the nonspecific resistance of the organism. With a complete recovery in patients, enough complementary proteins to associate with IR, while a deficiency of CO leads to a chronic process, in particular by reducing the affinity of the resulting IR.

С другой стороны, уровень выявляемых AT при последующем развитии хронических форм инфекции несколько ниже, чем у больных с выздоровлением. Минимальные уровни AT в первом случае обнаруживаются у 80,0% больных, в то время как во втором - в 50,0%. On the other hand, the level of detectable AT in the subsequent development of chronic forms of infection is slightly lower than in patients with recovery. Minimum levels of AT in the first case are found in 80.0% of patients, while in the second - in 50.0%.

При сравнении всех трех параметров - AT, ИК с КО и ИК без КО очевидно, что более важным для прогноза является уровень последних, так как разница в частоте в пользу хронизации составляет для этого параметра - 67,5%, для ИК с КО она несколько меньше - 62,5%, а для AT она не превышает 30,0%. When comparing all three parameters - AT, IR with KO and IR without KO, it is obvious that the level of the latter is more important for the forecast, since the difference in frequency in favor of timing is 67.5% for this parameter, for IR with KO it is somewhat less - 62.5%, and for AT it does not exceed 30.0%.

Однако для достоверного прогноза необходимо оценивать суммарно все три выявляемых компонента. Так, в конце острого периода КСБ 90,0% больных с последующей хронизацией удовлетворяют необходимым требованиям способа по всем параметрам, в то время как при полном выздоровлении таких больных не было. Среди этих больных по одному параметру выявлялось 79,1%, а по двум 8,3%. However, for a reliable forecast, it is necessary to evaluate all three identified components in total. So, at the end of the acute period of CSF, 90.0% of patients with subsequent chronicity satisfy the necessary requirements of the method in all respects, while there were no such patients with full recovery. Among these patients, 79.1% were identified by one parameter, and 8.3% by two parameters.

Способ легко выполним, представляет собой единую систему реакций связывания КО с различным уровнем учета по ферментному тестированию и может выполняться в любых вирусологических и серологических лабораториях. Экономическая эффективность метода безусловна, так как не требует специальных дорогостоящих иммуноферментных наборов. Все ингредиенты для реакции (антиген Borrelia burgdorferi, комплемент, бараньи эритроциты, гемолитическая сыворотка и ортофенилендиамин) высокой стоимости не имеют. The method is easy to carry out, it is a single system of binding reactions of CO with a different level of accounting for enzyme testing and can be performed in any virological and serological laboratories. The economic efficiency of the method is unconditional, since it does not require special expensive enzyme immunoassays. All the ingredients for the reaction (Borrelia burgdorferi antigen, complement, lamb erythrocytes, hemolytic serum and orthophenylenediamine) do not have a high cost.

Описанный способ прогнозирования можно проиллюстрировать на конкретных примерах: в 1-ом случае при развитии хронического течения заболевания, во 2-ом - в случае выздоровления. The described forecasting method can be illustrated with specific examples: in the 1st case with the development of the chronic course of the disease, in the 2nd in the case of recovery.

Пример 1. Больной Петя В., 8 лет. Ист.б. N1792, диагноз: КСБ - 1-я стадия, эритемная форма. Ист.б. N2920, диагноз: КСБ - 3-я стадия, распространенная полирадикулонейропатия с вегетативными и чувствительными нарушениями, хроническое течение. Example 1. Patient Petya V., 8 years old. East b N1792, diagnosis: KSB - 1st stage, erythema form. East b N2920, diagnosis: KSB - stage 3, widespread polyradiculoneuropathy with autonomic and sensitive disorders, chronic course.

Из анамнеза известно, что укушен клещом 07.05.95 г. в правую заушную область в п.Капралово Пушкинского района Ленинградской области. 18.05.95 г. (через 11 дней) у ребенка поднялась температура до 39oC, появилась слабость, снижение аппетита, эритема в месте присасывания клеща. Госпитализирован в НИИ детских инфекций на 2-ой день болезни.From the anamnesis it is known that it was bitten by a tick on 05/07/95 in the right behind-the-ear area in the village of Kapralovo, Pushkin district, Leningrad region. 05/18/95, (after 11 days) the child rose to a temperature of 39 o C, appeared weakness, decreased appetite, erythema at the site of suction of the tick. He was hospitalized at the Research Institute of Children's Infections on the 2nd day of illness.

При поступлении у больного обнаружена кольцевидная эритема правой околоушной области диаметром 15 см с отечностью мягких тканей, сопровождающаяся болезненностью и зудом, увеличение заднешейных, затылочных лимфоузлов, симптомы интоксикации. В анализе крови от 20.05.95 - специфических AT, СИК с КО+ не обнаружено, уровень ИК без КО - составил 0,59 ОЕ. Диагноз был поставлен на основании эпидемиологических данных (сведений об укусе клеща), а также типичной клинической картины заболевания (кольцевидная эритема, регионарный лимфаденит). Назначена антибиотикотерапия - эритромицин по 0,25 г 4 раза в сутки в течение 10 дней. На фоне проводимой терапии лихорадка сохранялась 3 дня, эритема исчезла на 6 сутки лечения. При ЭКГ обследовании от 20.05.95 г. (3-й день болезни) выявлены легкие нарушения реполяризации, от 31.05.95 г. - без отклонений от нормы. Upon admission, the patient showed annular erythema of the right parotid region with a diameter of 15 cm with swelling of soft tissues, accompanied by soreness and itching, an increase in posterior cervical, occipital lymph nodes, and symptoms of intoxication. In the blood test dated 05/20/95 - specific AT, no CIC with KO + was found, the level of IR without KO was 0.59 OE. The diagnosis was made on the basis of epidemiological data (information about a tick bite), as well as a typical clinical picture of the disease (annular erythema, regional lymphadenitis). Prescribed antibiotic therapy - erythromycin 0.25 g 4 times a day for 10 days. Against the background of the therapy, the fever persisted for 3 days, erythema disappeared on the 6th day of treatment. An ECG examination dated 05/20/95 (3rd day of illness) revealed mild impairment of repolarization, from 05/31/95, without deviations from the norm.

К моменту выписки из стационара 01.06.95 г. у пациента сохранялся умеренный регионарный лимфаденит, остальные клинические симптомы заболевания регрессировали. В анализе крови от 31.06.95 г. (14 день болезни) специфические AT и СИК с КО+ отсутствуют, уровень ИК без КО - составил 0,70 ОЕ. By the time of discharge from the hospital on June 1, 1995, the patient had moderate regional lymphadenitis, the remaining clinical symptoms of the disease regressed. In the blood test dated June 31, 1995 (day 14 of illness), specific AT and LIC with KO + are absent, the level of IR without KO is 0.70 OE.

С 09.95 г (через 4 месяца от начала заболевания) у мальчика появились боли области подколенных и локтевых ямок, усиливающиеся при физической нагрузке, которые беспокоили в течение месяца, затем наступила ремиссия. С 04.96 г. (через 11 мес от начала заболевания) боли возобновились, усилились, появились ощущения замерзания, зябкости ног, что привело к необходимости повторной госпитализации в клинику нейроинфекций НИИДИ. При поступлении выявлены выраженные вегетативные нарушения (гипергидроз и гипотермия ладоней и стоп), нарушения поверхностной чувствительности (болевой и температурной) по полиневритическому типу. Гиперрефлексия, симптомы натяжения нервных стволов. При электронейромиографии от 15.04.96 г. наблюдалось снижение скорости проведения импульса и амплитуды потенциала преимущественно чувствительных нервов, что свидетельствует об аксональном характере поражения. При тепловизионном обследовании выявлена гипотермия стоп и кистей. В анализе крови от 14.04.96 г. специфические AT отсутствуют, уровень СИК с КО+ составил 0,34 ОЕ, уровень ИК без КО - 0,88 ОЕ. На основании клинической картины, функциональных и лабораторных методов исследования ребенку поставлен диагноз: КСБ - 3-я стадия, распространенная полирадикулонейропатия с вегетативными и чувствительными нарушениями, хроническое течение. Больной получил повторный курс антибиотикотерапии - зинацеф из расчета 80 тыс. на кг массы тела в течение 21 дня, сосудистые препараты, витамины. From 09.95 g (4 months after the onset of the disease), the boy developed pains in the popliteal and ulnar fossa, aggravated by physical exertion, which bothered for a month, then remission began. From 04.96 g. (11 months after the onset of the disease) the pains resumed, intensified, there were sensations of freezing, coldness of the legs, which led to the need for re-hospitalization at the NIIDI Neuroinfection Clinic. On admission, pronounced autonomic disorders (hyperhidrosis and hypothermia of the palms and feet), disorders of surface sensitivity (pain and temperature) of a polyneuritic type were revealed. Hyperreflexia, symptoms of tension of nerve trunks. When electroneuromyography from 04/15/96, there was a decrease in the speed of the impulse and the amplitude of the potential of mainly sensitive nerves, which indicates the axonal nature of the lesion. Thermal imaging revealed hypothermia of the feet and hands. In the blood test dated April 14, 1996, specific ATs are absent, the level of SIC with KO + was 0.34 OE, the level of IR without KO was 0.88 OE. Based on the clinical picture, functional and laboratory research methods, the child was diagnosed with KSB - stage 3, widespread polyradiculoneuropathy with autonomic and sensitive disorders, and chronic course. The patient received a second course of antibiotic therapy - zinacef at the rate of 80 thousand per kg of body weight for 21 days, vascular preparations, vitamins.

Пример 2. Больной Владимир Н., 12 лет. Ист.б. N3457, диагноз: КСБ - 1 стадия, эритемная форма. Example 2. Patient Vladimir N., 12 years old. East b N3457, diagnosis: KSB - 1 stage, erythema form.

Из анамнеза известно, что укушен клещом в межлопаточную область 12.07.96 г. в п.Лемболово Всеволожского района Ленинградской области. Клещ обнаружен и удален родителями только на 10 день присасывания. С 23.07.96 г. в месте укуса клеща появилась эритема на фоне нормальной температуры. Госпитализирован в НИИ детских инфекций на 2-ой день болезни. При поступлении у больного обнаружена в межлопаточной области, с распространением на правую лопатку, кольцевидная эритема диаметром 12 см с бледным центром и отечными гиперемированными краями, увеличение преимущественно правых подмышечных лимфоузлов до 2 см. На ЭКГ обследовании от 25.07.96 г. (на 3-й день болезни) и от 06.08.96 г. (на 15 день болезни) отклонений от возрастной нормы не выявлено. В анализе крови от 24.07.96 г. специфических AT и ИК без КО - не выявлено, СИК с КО+ составили 0,33 ОЕ. Больной получал зиннат по 500 мг 2 раза в день в течение 14 дней. Эритема исчезла на 3-й день терапии, уменьшились лимфоузлы. В анализе крови от 06.08.96 г. (на 16 день болезни) - СИК с КО+ и ИК без КО - отсутствовали, уровень специфических AT составил 0,34 ОЕ. В течение двухлетнего катамнестического наблюдения за больным с повторными лабораторными обследованиями данных, свидетельствующих о переходе заболевания в хроническую стадию, не получено. From the anamnesis it is known that it was bitten by a tick in the interscapular region on July 12, 1996 in the village of Lembolovo in the Vsevolozhsk district of the Leningrad region. The tick was detected and removed by parents only on the 10th day of suction. On July 23, 1996, erythema appeared at the site of a tick bite against a background of normal temperature. He was hospitalized at the Research Institute of Children's Infections on the 2nd day of illness. Upon admission, the patient found in the interscapular region, with spread to the right scapula, annular erythema with a diameter of 12 cm with a pale center and edematous hyperemic edges, an increase in mainly right axillary lymph nodes to 2 cm. On an ECG examination from 07.25.96 (3- the first day of illness) and from 06/06/96 (on the 15th day of illness) deviations from the age norm were not detected. In the blood analysis dated July 24, 1996, specific AT and IR without KO were not detected, LIC with KO + amounted to 0.33 OE. The patient received zinnat 500 mg 2 times a day for 14 days. Erythema disappeared on the 3rd day of therapy, lymph nodes decreased. In the blood test dated August 6, 1996 (on the 16th day of illness), there were no LICs with KO + and IR without KO, the level of specific AT was 0.34 OE. During a two-year follow-up observation of the patient with repeated laboratory examinations, data indicating the transition of the disease to the chronic stage were not obtained.

Использование предложенных лабораторных критериев а также результатов длительного в течение двух-трех лет наблюдения за 150 больными, перенесшими острую стадию заболевания в возрасте от 3 месяцев до 15 лет, позволило выявить достоверную коррелятивную зависимость этих данных и диагностировать хронические формы заболевания у 27 больных. Using the proposed laboratory criteria and the results of a long-term follow-up of 150 patients who had an acute stage of the disease from 3 months to 15 years for two to three years, it was possible to identify a reliable correlative dependence of these data and diagnose chronic forms of the disease in 27 patients.

Предлагаемый способ прогнозирования развития хронического течения КСБ позволяет еще в остром периоде инфекции выявить возможность неблагоприятного течения боррелиоза у детей и своевременно провести коррекцию терапии. The proposed method for predicting the development of chronic KSB allows even in the acute period of infection to identify the possibility of an unfavorable course of borreliosis in children and timely correction of therapy.

Накопленный опыт по лечению КСБ у детей показал высокую терапевтическую эффективность таких антибиотиков как пенициллин, доксициклин, цефуроксим и др. препаратов цефалоспоринового ряда, применение которых приводит к санации организма от боррелий. Использование данного способа прогнозирования в течение 3-х лет позволило добиться снижения развития хронических форм боррелиоза, которые в 1995 г. составили 20,0%, в 1996 г. - 18,0%, тогда как в 1997 г. - 11,0%, что свидетельствует об эффективности способа как в социальном, так и в экономическом плане. The accumulated experience in the treatment of KSB in children has shown the high therapeutic efficacy of antibiotics such as penicillin, doxycycline, cefuroxime and other cephalosporin preparations, the use of which leads to the body's sanation from borrelia. Using this forecasting method for 3 years allowed to reduce the development of chronic forms of borreliosis, which in 1995 amounted to 20.0%, in 1996 - 18.0%, while in 1997 - 11.0% , which indicates the effectiveness of the method both socially and economically.

Claims (1)

Способ прогнозирования хронического течения клещевого системного боррелиоза у детей путем определения специфических антител и иммунных комплексов, отличающийся тем, что в сыворотке крови больных определяют одновременно в единой системе реакций концентрацию антител к боррелиям, уровень специфических иммунных комплексов и неспецифических иммунных комплексов, не содержащих комплемента, и по наличию в конце острого периода антител менее 0,20 относительных единиц, отсутствию комплементсодержащих специфических иммунных комплексов и концентрации иммунных комплексов, не содержащих комплемента, более 0,40 относительных единиц судят о развитии хронических форм клещевого системного боррелиоза. A method for predicting the chronic course of tick-borne systemic borreliosis in children by determining specific antibodies and immune complexes, characterized in that the concentration of antibodies to borrelia, the level of specific immune complexes and nonspecific immune complexes containing no complement are determined simultaneously in a unified reaction system, and by the presence of antibodies at the end of the acute period of less than 0.20 relative units, the absence of complement-containing specific immune complexes and The centers of immune complexes that do not contain complement, more than 0.40 relative units judge the development of chronic forms of tick-borne systemic borreliosis.
RU98109201A 1998-05-19 1998-05-19 Method of prognostication of development of chronic course of mite-borne systemic borreliosis in children RU2140644C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU98109201A RU2140644C1 (en) 1998-05-19 1998-05-19 Method of prognostication of development of chronic course of mite-borne systemic borreliosis in children

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU98109201A RU2140644C1 (en) 1998-05-19 1998-05-19 Method of prognostication of development of chronic course of mite-borne systemic borreliosis in children

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2140644C1 true RU2140644C1 (en) 1999-10-27

Family

ID=20206000

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU98109201A RU2140644C1 (en) 1998-05-19 1998-05-19 Method of prognostication of development of chronic course of mite-borne systemic borreliosis in children

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2140644C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2611354C1 (en) * 2015-11-18 2017-02-21 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Кубанский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО КубГМУ Минздрава России) Method for predicting risk of development of neurological complications in adult patients with erythemic form of ixodid tick borreolisis
RU2660572C1 (en) * 2017-04-26 2018-07-06 Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждение Высшего Образования "Красноярский Государственный Медицинский Университет Имени Профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого" Министерства Здравоохранения Российской Федерации Method of evaluating the probability of the outcomes of the erythematous form of lyme borreliosis

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Schutzer S.E., Koyle P.K., Belman A.L. et al. Sequestrastion of antibody to borrelia burgdorferi in immune complexes in seronegative Lyme disease, Lancet. - 1990. v. 335, p. 312 - 315. *
Руководство по лабораторной диагностике вирусных и риккетслонных болезней. - М.: Медицина, 1965, с.386 и 387. *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2611354C1 (en) * 2015-11-18 2017-02-21 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Кубанский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО КубГМУ Минздрава России) Method for predicting risk of development of neurological complications in adult patients with erythemic form of ixodid tick borreolisis
RU2660572C1 (en) * 2017-04-26 2018-07-06 Федеральное Государственное Бюджетное Образовательное Учреждение Высшего Образования "Красноярский Государственный Медицинский Университет Имени Профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого" Министерства Здравоохранения Российской Федерации Method of evaluating the probability of the outcomes of the erythematous form of lyme borreliosis

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Rauer et al. Guidelines for diagnosis and treatment in neurology–Lyme neuroborreliosis
Hofmann et al. Cutaneous Lyme borreliosis: guideline of the German dermatology society
Bush et al. Tick borne illness—Lyme disease
Esposito et al. Borrelia burgdorferi infection and Lyme disease in children
Alter et al. Sporadic non-A, non-B hepatitis: frequency and epidemiology in an urban US population
Mygland et al. EFNS guidelines on the diagnosis and management of European Lyme neuroborreliosis
GOODPASTURE et al. Colorado tick fever: clinical, epidemiologic, and laboratory aspects of 228 cases in Colorado in 1973-1974
El Khoury et al. Potential role of deer tick virus in Powassan encephalitis cases in Lyme disease–endemic areas of New York, USA
Walzer et al. Epidemiologic features of Strongyloides stercoralis infection in an endemic area of the United States
Kazemi et al. Diagnostic values of Helicobacter pylori diagnostic tests: stool antigen test, urea breath test, rapid urease test, serology and histology
Muthusethupathi et al. Leptospirosis in Madras-a clinical and serological study
Gaillat et al. Community epidemiology of Chlamydia and Mycoplasma pneumoniae in LRTI in France over 29 months
Sawalha et al. Association between systemic lupus erythematosus and Helicobacter pylori seronegativity.
da Silva et al. Acute rheumatic fever: still a challenge
Baldi et al. Serological follow-up of human brucellosis by measuring IgG antibodies to lipopolysaccharide and cytoplasmic proteins of Brucella species
Debattista et al. Reduced levels of gamma-interferon secretion in response to chlamydial 60 kDa heat shock protein amongst women with pelvic inflammatory disease and a history of repeated Chlamydia trachomatis infections
Brazilian Purpuric Fever Study Group Brazilian purpuric fever: epidemic purpura fulminans associated with antecedent purulent conjunctivitis
Horowitz et al. Clinical and laboratory spectrum of culture-proven human granulocytic ehrlichiosis: comparison with culture-negative cases
OKSI et al. Early dissemination of Borrelia burgdorferi without generalized symptoms in patients with erythema migrans Note
Hogevik et al. C-reactive protein is more sensitive than erythrocyte sedimentation rate for diagnosis of infective endocarditis
Marei et al. Laboratory diagnosis of human brucellosis in Egypt and persistence of the pathogen following treatment
Faesch et al. Can procalcitonin measurement help the diagnosis of osteomyelitis and septic arthritis? A prospective trial
Keusch et al. Biological implications of polyparasitism
El-Badry et al. Giardia intestinalis and helicobacter pylori co-infection: estimated risks and predictive factors in Egypt
Kim et al. Lack of association between helicobacter pylori infection and various markers of systemic inflammation in asymptomatic adults