RU2100250C1

RU2100250C1 - Method of purification of oil-contaminated and emulsified bilge water on board ship and device for its realization

Info

Publication number: RU2100250C1
Application number: RU93055360/11A
Authority: RU
Inventors: Фишер Франк; De]; Дрохула Кнут; Люнебург Харм
Original assignee: Блом+Фосс Индустри ГмбХ
Priority date: 1993-09-23
Filing date: 1993-09-23
Publication date: 1997-12-27

Abstract

FIELD: shipbuilding. SUBSTANCE: method consists in gravitational separation of oil from water in reservoir which belongs to system provided with pumps and control devices. After separation of oil fraction from bilge water, preliminarily purified water is continuously discharged from separation reservoir. Then water is delivered to filtration system for additional cleaning where it is circulated at increased pressure and is held in flow; bilge water at concentrated amount of oil is continuously discharged to separation reservoir on contaminated of fine filter. Flow rate in system is low not to impair separation process in reservoir due to the flow of medium. EFFECT: enhanced efficiency. 9 cl, 1 dwg

Description

Изобретение относится к судостроению, в частности, к способу и устройству для очистки загрязненной маслом и эмульгированной трюмной воды на судах с помощью гравитационной сепарации масла и воды. The invention relates to shipbuilding, in particular, to a method and apparatus for the purification of contaminated oil and emulsified bilge water on ships using gravity separation of oil and water.

Известен способ очистки загрязненной маслом и эмульгированной трюмной воды на судах, при котором трюмную воду подвергают предварительной очистке путем отделения от нее масляной фазы путем гравитационной сепарации, причем масляную фазу непрерывно откачивают, а загрязненную водную фазу подвергают дополнительной очистке в фильтре тонкой очистки, при этом очищенную воду отводят за борт судна, а полученную отработанную загрязненную воду отводят обратно в систему трюмной воды [1]
Недостатком известного способа является то, что при этом слишком большая доля масла находится в так называемой осветленной воде.A known method of purification of contaminated oil and emulsified bilge water on ships, in which bilge water is subjected to preliminary purification by separating the oil phase from it by gravitational separation, the oil phase is continuously pumped out and the contaminated aqueous phase is subjected to additional purification in a fine filter, while purified water is diverted overboard, and the resulting waste contaminated water is diverted back to the hold water system [1]
The disadvantage of this method is that in this case too much oil is in the so-called clarified water.

Известно устройство для очистки загрязненной маслом и эмульгированной трюмной воды на судах, содержащее сепарационный резервуар, сообщенный через насос высокого давления и трубопровод с фильтром тонкой очистки, причем фильтр тонкой очистки трубопроводом слива сообщен с сепарационным резервуаром [1] Недостатком известного устройства является то, что при его работе слишком большая доля масла находится в так называемой осветленной воде. A device for cleaning contaminated with oil and emulsified bilge water on ships, containing a separation tank communicated through a high pressure pump and a pipeline with a fine filter, moreover, the fine filter is connected to the separation tank with a drain pipe [1] The disadvantage of this device is that when In his work, too much oil is in the so-called clarified water.

Техническим результатом изобретения является то, чтобы добиться допустимого более высокого уровня очистки, предотвратив тем самым, загрязнение морской воды при сливе очищенной воды за борт судна. The technical result of the invention is to achieve an acceptable higher level of purification, thereby preventing pollution of sea water when draining purified water overboard.

Он достигается тем, что в способе очистки загрязненной маслом и эмульгированной трюмной воды на судах, при котором трюмную воду подвергают предварительной очистке путем отделения от нее масляной фазы путем гравитационной сепарации, причем масляную фазу непрерывно откачивают, а загрязненную водную фазу подвергают дополнительной очистке в фильтре тонкой очистки, при этом очищенную воду отводят за борт судна, а полученную отработанную загрязненную воду отводят обратно в систему трюмной воды, при тонкой фильтрации загрязненную водную фазу подвергают циркуляции в фильтре тонкой очистки при повышенном давлении. It is achieved by the fact that in the method of purifying contaminated oil and emulsified bilge water on ships, in which bilge water is subjected to preliminary purification by separating the oil phase from it by gravity separation, the oil phase being continuously pumped out and the contaminated aqueous phase being subjected to additional purification in a fine filter purification, while the purified water is diverted overboard the vessel, and the resulting waste contaminated water is diverted back to the hold water system, with fine filtration the contaminated water phases u circulate in a fine filter at elevated pressure.

Кроме того, в фильтр тонкой очистки подают часть очищенной воды, а в загрязненную водную фазу подают моющее средство при повышенном давлении для очистки и регенерации фильтра тонкой очистки. In addition, part of the purified water is supplied to the fine filter, and detergent is supplied to the contaminated aqueous phase at elevated pressure to clean and regenerate the fine filter.

Кроме того, упомянутую часть очищенной воды и моющее средство во время процесса тонкой очистки загрязненной воды подогревают. In addition, the aforementioned portion of the purified water and the detergent are heated during the fine treatment of the contaminated water.

Кроме того, отработанную загрязненную воду предварительно очищают от твердых частиц, а затем отводят в систему трюмной воды. In addition, the waste contaminated water is first cleaned of solid particles, and then discharged into the hold water system.

Технический результат изобретения достигается тем, что в устройстве для очистки загрязненной маслом и эмульгированной трюмной воды на судах, содержащее сепарационный резервуар, сообщенный через насос высокого давления и трубопровод с фильтром тонкой очистки, причем фильтр тонкой очистки трубопроводом слива сообщен с сепарационным резервуаром, фильтр тонкой очистки представляет собой закрытую кольцевую систему, в которой смонтирован циркуляционный насос. The technical result of the invention is achieved by the fact that in a device for purifying contaminated oil and emulsified bilge water on ships, containing a separation tank communicated through a high pressure pump and a pipeline with a fine filter, the fine filter connected to the separation tank with a fine filter, a fine filter It is a closed ring system in which a circulation pump is mounted.

Кроме того, устройство снабжено емкостью для осветленной воды, подключенной к отводящей стороны фильтра тонкой очистки, и насосом для откачки осветвленной воды. In addition, the device is equipped with a container for clarified water connected to the discharge side of the fine filter, and a pump for pumping clarified water.

Кроме того, устройство снабжено емкостью для моющего средства, сообщенной с трубопроводом, сообщающим сепарационный резервуар с фильтром тонкой очистки. In addition, the device is equipped with a container for detergent, in communication with the pipeline, communicating the separation tank with a fine filter.

Кроме того, фильтр тонкой очистки выполнен керамическим, причем фильтрующие элементы расположены друг за другом, а трубы покрыты микродисперсным керамическим покрытием. In addition, the fine filter is made of ceramic, and the filter elements are arranged one after another, and the pipes are coated with a microdispersed ceramic coating.

Кроме того, фильтрующие элементы фильтра тонкой очистки выполнены из волокон и расположены друг за другом. In addition, the filter elements of the fine filter are made of fibers and are arranged one after another.

Способ согласно изобретению подробно разъясняется с помощью приведенного в виде примера устройства, работающего по данному способу. The method according to the invention is explained in detail using an example of a device operating in this method.

На чертеже показано в схематическом изображении устройство с сепарационным резервуаром ("комби-резервуаром"), с фильтром тонкой очистки ("модулей"), с емкостью для осветленной воды, с емкостью для моющего средства, с фильтром для твердых веществ и с трюмом. The drawing shows in a schematic illustration a device with a separation tank ("combi tank"), with a fine filter ("modules"), with a container for clarified water, with a container for detergent, with a filter for solids and with a hold.

Из схематического изображения можно понять структуру устройства. Отсюда можно сделать вывод, что основной составной частью устройства являются сепарационный резервуар 6 и фильтр 37, 38; фильтр является фильтром тонкой очистки. В сепарационном резервуаре 6 отделяется благодаря силе тяжести более легкое масло от более тяжелой воды и собирается наверху в так называемой масляный сборник 39, откуда оно закачивается в емкость для хранения. До этого была собрана трюмная вода в трюме 1, который лежит в самом глубоком месте судна, и из него была подана с помощью насоса 7 в сепарационный резервуар 6. From the schematic image you can understand the structure of the device. From this we can conclude that the main component of the device is a separation tank 6 and a filter 37, 38; The filter is a fine filter. Due to the force of gravity, the lighter oil is separated from the heavier water in the separation tank 6 and is collected at the top in the so-called oil collector 39, from where it is pumped into the storage tank. Before that, bilge water was collected in hold 1, which lies at the deepest point of the vessel, and was pumped out of it by means of pump 7 to separation tank 6.

Другая основная составная часть фильтр 37, 38 тонкой очистки состоит из фильтрующих элементов, так называемых модулей. Этот фильтр 37, 38 осуществляет дополнительную тонкую очистку воды из сепарационного резервуара 6. Также после того, как из воды было отделено масло за счет гравитационной сепарации, она еще длительно будет не полностью очищена от масла, потому что только силы тяжести недостаточно, чтобы добиться достаточно высокой степени очистки. Этот фильтр 37, 38 является фильтром тонкой очистки и, тем самым, пригоден для того, чтобы задержать мельчайшие масляные остатки и иные загрязнения, так чтобы на стороне выхода действительно выходит осветленная вода высокого качества. Another main component of the fine filter 37, 38 consists of filter elements, the so-called modules. This filter 37, 38 provides additional fine purification of water from the separation tank 6. Also, after the oil has been separated from the water due to gravity separation, it will not be completely cleaned of oil for a long time, because gravity alone is not enough to achieve enough high degree of purification. This filter 37, 38 is a fine filter and is therefore suitable for trapping tiny oil residues and other impurities, so that high-quality clarified water really comes out on the outlet side.

Фильтр 37, 38 тонкой очистки является керамическим фильтром, преимущественно трубчатым фильтром с микродисперсным керамическим покрытием, модули которого лежат друг за другом, но также пригодны фильтры из волокон. Эти фильтры действуют как мембранные фильтры, причем таким образом среда проникает через фильтрующий элемент поперек к основному потоку. Фильтрующая установка 37, 38 дополнительно исполнена для имеющейся здесь цели: она представляет собой циркуляционную систему, чтобы подлежащую дополнительной очистке трюмную воду загрязняемой стороны фильтрующей поверхности, прежде чем возникнет фильтрованный кек (пирог) из-за концентрации составляющих масла, закачать назад в сепарационный резервуар 6; этот концентрат содержит не только большую долю масла, но и также другие остатки. The fine filter 37, 38 is a ceramic filter, mainly a tubular filter with a microdispersed ceramic coating, the modules of which lie one after another, but fiber filters are also suitable. These filters act as membrane filters, and thus the medium penetrates through the filter element transverse to the main stream. The filtering unit 37, 38 is additionally designed for the purpose available here: it is a circulation system, so that it is pumped back into the separation tank 6 so that the bilge water of the contaminated side of the filtering surface to be cleaned appears before pumping cake (cake) due to the concentration of oil components ; this concentrate contains not only a large proportion of the oil, but also other residues.

Для процесса тонкой фильтрации существенно то, что должно быть преодолено высокое сопротивление перемещению через фильтрующие модули; это обеспечивается тем, что в фильтрующем контуре среда подвергается повышенному давлению. Добавим, что при этом проявляется забота о циркуляции среды через лежащие друг за другом элементы; поэтому предусмотрены насос 36 контура и насос 35, повышающий давление. Этим мероприятием достигается то, что удерживаемые на фильтрующей поверхности частички масла и иные загрязняющие частицы не имеют времени для образования в ином случае твердых отложений и тем самым препятствуется забиванию фильтрующих пор. Для усовершенствования этого процесса предусмотрена возвратить остающийся на фильтрующей поверхности концентрат в сепарационный резервуар 6 и в связи с тем, что этот концентрат всегда способен течь, по потребности выделившаяся осветленная вода из емкости 51 для осветленной воды снова добавляется к фильтру тонкой очистки. For the fine filtration process, what is essential is that a high resistance to movement through the filtering modules must be overcome; this is ensured by the fact that in the filter circuit the medium is subjected to increased pressure. We add that in this case care is taken for the circulation of the medium through the elements lying behind each other; therefore, a circuit pump 36 and a pressure boosting pump 35 are provided. This measure ensures that particles of oil and other contaminating particles held on the filter surface do not have time to form otherwise solid deposits and thereby prevent clogging of the filter pores. To improve this process, it is envisaged to return the concentrate remaining on the filter surface to the separation tank 6 and due to the fact that this concentrate is always capable of flowing, the clarified water released from the clarified water tank 51 is added to the fine filter again as needed.

В связи с тем, что очистка фильтрующих поверхностей при этом способе важна, еще предусмотрено прибегнуть к помощи моющего средства, которое может быть подведено из емкости 25 для моющего средства в зависимости от необходимости к фильтру 37, 38 тонкой очистки; для увеличения эффективности очищаемая вода должна нагреваться, так, например, в нагревательном устройстве 40 перед фильтрующей установкой 37, 38. Due to the fact that cleaning the filter surfaces with this method is important, it is also envisaged to resort to the use of detergent, which can be supplied from the detergent container 25, depending on the need, to the fine filter 37, 38; To increase the efficiency, the purified water should be heated, for example, in the heating device 40 in front of the filter unit 37, 38.

Дополнительным вспомогательным средством для очистки фильтрующих поверхностей фильтра 37, 38 тонкой очистки является фильтр 11 твердых частиц внутри системы сепарационного резервуара 6. В этом фильтре 11 задерживаются твердые вещества, а именно: из поступившей свежей трюмной воды из трюма 1, а также из среды, возвращенный из фильтра тонкой очистки в сепарационную емкость 6; при этом среда соответственно отводится со дна резервуара 6 и снова возвращается, пройдя фильтр 11 твердых частиц, в сепарационный резервуар или в трюм. Тем самым отсутствует загрязнение фильтра тонкой очистки частичками грязи. An additional auxiliary tool for cleaning the filter surfaces of the fine filter 37, 38 is the particulate filter 11 inside the separation tank system 6. Solids are trapped in this filter 11, namely: from fresh bilge water received from hold 1, as well as from the medium returned from the fine filter into the separation tank 6; in this case, the medium is respectively discharged from the bottom of the tank 6 and returns again, having passed the filter 11 of solid particles, into the separation tank or into the hold. Thereby there is no contamination of the fine filter with dirt particles.

Для бесперебойной работы устройство оснащено аппаратурой регулирования, управления и контроля. For smooth operation, the device is equipped with regulation, control and monitoring equipment.

Claims

1. The method of purification of contaminated oil and emulsified bilge water on ships, in which bilge water is subjected to preliminary purification by separating the oil phase from it by gravity separation, the oil phase being continuously pumped out and the contaminated aqueous phase is subjected to additional purification in a fine filter, purified water is diverted overboard the vessel, and the resulting waste contaminated water is diverted back to the hold water system, characterized in that, during fine filtration, the contaminated aqueous phase they circulate in the fine filter at high pressure.

2. The method according to claim 1, characterized in that a portion of the purified water is supplied to the fine filter, and detergent is supplied to the contaminated aqueous phase at elevated pressure to clean and regenerate the fine filter.

3. The method according to claim 2, characterized in that the said part of the purified water and detergent is heated during the fine treatment of contaminated water.

4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that the waste contaminated water is first cleaned of solid particles, and then discharged into the hold water system.

5. A device for cleaning contaminated oil and emulsified bilge water on ships, containing a separation tank communicated through a high pressure pump and a pipeline with a fine filter, and the fine filter connected to the separation tank with a drain pipe, characterized in that the fine filter is closed ring system in which the circulation pump is mounted.

6. The device according to claim 5, characterized in that it is equipped with a container for clarified water connected from the outlet side of the fine filter, and a pump for pumping clarified water.

7. The device according to claim 5, characterized in that it is equipped with a container for detergent, in communication with the pipeline, communicating the separation tank with a fine filter.

8. The device according to PP.5 and 6, characterized in that the fine filter is made of ceramic, and the filter elements are arranged one after another, and the pipes are coated with a microdispersed ceramic coating.

9. The device according to PP.5 and 6, characterized in that the filter elements of the fine filter are made of fibers and are located one after another.