RU2093548C1

RU2093548C1 - Testing and conservation liquid for hydraulic systems

Info

Publication number: RU2093548C1
Application number: RU95115362A
Authority: RU
Inventors: О.А. Васильев; Л.С. Симоненко; М.И. Агафонова; З.А. Дудина; А.Я. Рогов; Г.И. Синяков
Original assignee: Институт горного дела им.А.А.Скочинского
Priority date: 1995-08-31
Filing date: 1995-08-31
Publication date: 1997-10-20

Abstract

FIELD: hydraulic testing and simultaneous conservation of inside holes of units and details of hydrosystems. SUBSTANCE: testing and conservation liquid comprises, mas. %: ethylene glycol, 0.54-1.5; triethanolanime, 1.128-1.726; antifrothing agent, 0.002-0.004; mineral base, 5.80-7.82; tallow oil, 9.13-12.20; isopropyl or ethyl alcohol, 1.24-2.19; protective and conservation additive, 0.16-0.28; water, up to 100. Said additive comprises, mas.%: triethanolamine, 9-11; sodium benzoate or sodium tetraborate, 19-21; water, up to 100. Proposed liquid is used as 18-23 % aqueous solution. Using of testing and conservation liquid enables protection of inside holes against corrosion at ± 50 C and at 100 % moisture content, it excludes freezing out at transportation and storage up to -50 C. Proposed liquid is completely compatible with water-containing working solutions. EFFECT: improved quality of desired product. 2 cl, 2 tbl

Description

Изобретение относится к составу пожаробезопасной испытательно-консервационной жидкости, приготовляемой из концентрата на месте эксплуатации и применяемого в виде 18 23%-ного водного раствора, имеющего вязкость при 20^oC до 5 сСт, для гидравлических испытаний шахтных крепей и одновременно консервации внутренних полостей (поверхностей узлов и деталей гидросистемы из сталей, цветных металлов, деталей с металлопокрытиями, в частности цинковыми, кадмиевыми, а также деталей уплотнений) этого оборудования на время его транспортирования и хранения при температурах от +50^oC до -50^oC.The invention relates to a composition of a fireproof test and preservation fluid, prepared from concentrate at the place of use and used in the form of an 18 23% aqueous solution having a viscosity at 20 ^o C up to 5 cSt, for hydraulic testing of shaft supports and at the same time preservation of internal cavities (surfaces nodes and parts of the hydraulic system from steel, non-ferrous metals, parts with metal coatings, in particular zinc, cadmium, as well as seal parts) of this equipment during its transportation and stored I at temperatures of from +50 ^o C to -50 ^o C.

Изобретение предназначено для применения на предприятиях угольной промышленности, но может быть использовано и в других отраслях. The invention is intended for use in enterprises of the coal industry, but can be used in other industries.

В настоящее время на машиностроительных заводах и на рудоремзаводах после изготовления или ремонта шахтных крепей для гидравлических испытаний узлов и элементов гидросистемы используют эмульсионные рабочие жидкости типа "масло в воде" с содержанием концентрата 2 3% остальное вода [1] с кинематической вязкостью до 5 сСт при 20^oC (именно такую вязкость имеют рабочие жидкости в гидросистемах крепей при их эксплуатации). После гидроиспытаний жидкость удаляют из гидросистемы, а внутренние полости консервируют, прокачивая смесь минерального масла с консервирующей присадкой КП-2 или консервационную смазку.Currently, in engineering plants and ore mills after the manufacture or repair of mine supports for hydraulic testing of components and elements of a hydraulic system, emulsion working liquids of the oil-in-water type with a concentrate content of 2–3% remainder water [1] with a kinematic viscosity of up to 5 cSt at 20 ^o C (this is the viscosity of the working fluids in the hydraulic systems of the supports during their operation). After hydrotesting, the liquid is removed from the hydraulic system, and the internal cavities are preserved by pumping a mixture of mineral oil with a preservative additive KP-2 or preservation grease.

Применяемая технология, предусматривающая испытание гидросистемы крепи водоэмульсионной рабочей жидкостью с последующим ее удалением, а затем консервацию специальной консервирующей жидкостью, трудоемка, требует дополнительных производственных и вспомогательных площадей и оборудования, не гарантирует полного удаления рабочей жидкости из гидросистемы (практически 18 30% объема внутренних полостей гидросистемы остаются заполненными водосодержащей жидкостью, которая, не защищая от коррозии, при транспортировании и хранении оборудования в зимнее время замерзает и может вызвать размораживание гидросистемы). Кроме того, перед вводом в эксплуатацию оборудование требует расконсервации, так как остатки консервирующей смеси вызывают деструкцию рабочей жидкости, засоряют фильтры, клапаны и др. и могут привести к опасному для персонала нарушению координации срабатывания узлов и элементов гидросистемы после ввода крепи в эксплуатацию. The technology used, which involves testing the hydraulic system of the lining with a water-emulsion working fluid with its subsequent removal, and then preservation with a special preservative fluid, is laborious, requires additional production and auxiliary areas and equipment, does not guarantee complete removal of the working fluid from the hydraulic system (almost 18 30% of the volume of the internal cavities of the hydraulic system remain filled with water-containing liquid, which, without protecting against corrosion, is equipped during transportation and storage in the winter, it freezes and can cause the hydraulic system to defrost). In addition, before putting into operation, the equipment requires re-preservation, since the residues of the preserving mixture cause destruction of the working fluid, clog filters, valves, etc. and can lead to a violation of coordination of response of nodes and elements of the hydraulic system after putting the lining into operation, which is dangerous for personnel.

Известна испытательно-консервационная жидкость Polikon-Test [2] на основе этиленгликоля, триэтаноламина в качестве ингибитора коррозии, антивспенивателя, красителя и воды при следующем соотношении компонентов, мас. Known test-preservation fluid Polikon-Test [2] based on ethylene glycol, triethanolamine as a corrosion inhibitor, antifoam, dye and water in the following ratio, wt.

Этиленгликоль 40 46
Триэтаноламин 10 12
Антивспениватель 3 5
Краситель 0,4 0,6
Вода Остальное
Жидкость имеет кинематическую вязкость при 20^oC до 5 сСт.Ethylene glycol 40 46
Triethanolamine 10 12
Antifoam 3 5
Dye 0.4 0.6
Water Else
The fluid has a kinematic viscosity at 20 ^o C up to 5 cSt.

К недостаткам указанной жидкости следует отнести недостаточные смазочные свойства, агрессивность к латуни, металлическим покрытиям из цинка и кадмия и сравнительно высокую стоимость. The disadvantages of this fluid include insufficient lubricating properties, aggressiveness to brass, metal coatings of zinc and cadmium and a relatively high cost.

Целью изобретения является создание испытательно-консервационной жидкости, пригодной как для гидравлических испытаний оборудования, так и для консервации внутренних полостей гидросистемы, имеющей более высокие смазывающие свойства и не обладающей агрессивностью по отношению к металлам. Кроме того, такая жидкость должна быть морозостойкой и полностью ассимилироваться применяемыми водосодержащими рабочими жидкостями. The aim of the invention is the creation of a test-preservation fluid suitable for both hydraulic testing of equipment and for preservation of the internal cavities of a hydraulic system having higher lubricating properties and not possessing aggressiveness with respect to metals. In addition, such a liquid must be frost-resistant and fully assimilated by the used water-containing working fluids.

Поставленная цель достигается тем, что испытательно-консервационная жидкость, содержащая воду, этиленгликоль, триэтаноламин и антивспениватель, дополнительно содержит минеральную основу, талловое масло, изопропиловый или этиловый спирт и защитно-консервационную присадку при следующем соотношении компонентов, мас. This goal is achieved in that the test-preservation fluid containing water, ethylene glycol, triethanolamine and antifoam additionally contains a mineral base, tall oil, isopropyl or ethyl alcohol and a protective preservation additive in the following ratio of components, wt.

Этиленгликоль 0,54 1,5
Триэтаноламин 1,128 1,726
Антивспениватель 0,002 0,004
Минеральная основа 5,8 7,82
Талловое масло 9,13 12,2
Изопропиловый или этиловый спирт 1,24 2,19
Защитно-консервационная присадка 0,16 0,28
Вода до 100
Защитно-консервационная присадка содержит триэтаноламин, бензоат натрия или буру и воду при следующем соотношении компонентов, мас.Ethylene glycol 0.54 1.5
Triethanolamine 1.128 1.726
Antifoam agent 0.002 0.004
Mineral base 5.8 7.82
Tall oil 9.13 12.2
Isopropyl or ethyl alcohol 1.24 2.19
Protective preservation additive 0.16 0.28
Water up to 100
Protective preservation additive contains triethanolamine, sodium benzoate or borax and water in the following ratio, wt.

Триэтаноламин 9 11
Бензоат натрия или бура 19 21
Вода до 100
Могут быть использованы присадки другого состава, например присадки для защиты от коррозии железосодержащих сплавов, содержащие триэтаноламин или присадки для защиты от атмосферной коррозии стали и цинка, содержащие триэтаноламмоний борнокислый [3] которые менее эффективны, чем присадка заявленного состава.Triethanolamine 9 11
Sodium benzoate or borax 19 21
Water up to 100
Additives of a different composition can be used, for example, additives for corrosion protection of iron-containing alloys containing triethanolamine or additives for protection against atmospheric corrosion of steel and zinc containing triethanolammonium boric acid [3] which are less effective than the additive of the claimed composition.

В качестве антивспенивателя используется полиметилсилоксан ПМС-200А, а в качестве минеральной основы экстракт нефтяной фенольной очистки или дистиллят трансформаторного масла. Polymethylsiloxane PMS-200A is used as an antifoam agent, and oil phenol refining extract or transformer oil distillate is used as a mineral base.

Были приготовлены образцы испытательно-консервационной жидкости предлагаемого состава (образцы 2, 3 и 4), рецептура которых приведена в табл. 1. Там же приведена рецептура образцов жидкости, содержание компонентов в которых находится за пределами заявленных количественных соотношений (образцы 1 и 5), и известной жидкости. Samples of the test-preservation fluid of the proposed composition were prepared (samples 2, 3 and 4), the formulation of which is given in table. 1. The recipe for liquid samples, the content of components in which is outside the declared quantitative ratios (samples 1 and 5), and the known liquid is also given there.

Образцы предлагаемого состава и известной жидкости испытывались в лабораторных условиях и на стендах. Средние результаты испытаний представлены в табл. 2. Samples of the proposed composition and known liquids were tested in laboratory conditions and at the stands. The average test results are presented in table. 2.

Анализ результатов испытаний образцов предлагаемого состава (2, 3 и 4), образцов с содержанием компонентов, выходящим за пределы предлагаемого состава (1, 5), и известного состава (прототип) позволяет сделать выводы о том, что, отвечая эксплуатационным требованиям по кинематической вязкости (до 5 сСт при 20^oC), предлагаемый состав имеет преимущества по смазочным свойствам, которые особенно сильно проявляются в паре трения ШХ-15-Л63, по коррозионному воздействию на детали из латуни и гальванопокрытия из кадмия и цинка. Кроме того, испытания показали недопустимость содержания в испытательно-консервационной жидкости более 82% воды, так как это приводит к разрыву заполненного этой жидкостью сосуда при охлаждении до -50^oC.Analysis of the test results of the samples of the proposed composition (2, 3 and 4), samples with the content of components that go beyond the proposed composition (1, 5), and the known composition (prototype) allows us to conclude that, meeting operational requirements for kinematic viscosity (up to 5 cSt at 20 ^o C), the proposed composition has advantages in lubricating properties, which are especially pronounced in the friction pair ШХ-15-Л63, in corrosive effects on parts made of brass and plating of cadmium and zinc. In addition, the tests showed the inadmissibility of the content in the test-preservation liquid of more than 82% of water, as this leads to rupture of the vessel filled with this liquid during cooling to -50 ^o C.

Предлагаемая испытательно-консервационная жидкость хорошо защищает внутренние полости гидросистемы от коррозии при температурах от +50 до -50^oC и 100% -ной влажности и позволяет отказаться от расконсервации оборудования, так как полностью ассимилируется применяемыми рабочими жидкостями. Кроме того, она в 3 5 раз дешевле испытательно-консервационной жидкости Polikon-Test.The proposed test-preservation fluid protects the internal cavity of the hydraulic system from corrosion at temperatures from +50 to -50 ^o C and 100% humidity and allows you to refuse from mothballing equipment, as it is fully assimilated by the working fluids. In addition, it is 3 to 5 times cheaper than the test-preservation liquid Polikon-Test.

Источники информации
1. Кондаков Л.А. Рабочие жидкости и уплотнения гидравлических систем. М. Машиностроение, 1982, с. 20.Sources of information
1. Kondakov L.A. Hydraulic fluids and seals. M. Engineering, 1982, p. twenty.

2. Носек М. Безмасляные жидкости для испытаний и консервации горных механизированных крепей. "Mechanizacja i automatyzacja gornictwa", 1979, 17, Nr. 11 (польск), УДК: 622.285.6.43.147. 2. Nosek M. Oil-free liquids for testing and preservation of mountain mechanized roof supports. "Mechanizacja i automatyzacja gornictwa", 1979, 17, Nr. 11 (Polish), UDC: 622.285.6.43.147.

3. Алцыбеева А. И. Левин С.З. Ингибиторы коррозии металлов. Л. Химия, 1968, с. 42 и 144. 3. Altsybeeva A. I. Levin S.Z. Metal corrosion inhibitors. L. Chemistry, 1968, p. 42 and 144.

Claims

1. Test-preservation fluid for hydraulic systems containing water, ethylene glycol, triethanolamine and antifoam, characterized in that the liquid additionally contains a mineral base, tall oil, isopropyl or ethyl alcohol and a protective preservation additive in the following ratio of components, wt.

Ethylene glycol 0.54 1.5
Triethanolamine 1.128 1.728
Antifoam agent 0.002 0.004
Mineral base 5.8 7.82
Tall oil 9.13 12.2
Isopropyl or ethyl alcohol 1.24 2.19
Protective preservation additive 0.16 0.28
Water Up to 100
2. Test and preservation fluid according to claim 1, characterized in that the liquid contains a protective preservation additive, including triethanolamine, sodium benzoate or borax and water in the following ratio, wt.

Triethanolamine 9 11
Sodium benzoate or borax 19 21
Water Up to 100c