RU2063165C1

RU2063165C1 - Fundus-camera

Info

Publication number: RU2063165C1
Authority: RU
Inventors: В.Ф. Беленкович; В.Н. Веснин; Б.В. Овчинников; Т.Я. Левинтова; Б.С. Товбин; Д.Н. Черкасова
Priority date: 1992-07-10
Filing date: 1992-07-10
Publication date: 1996-07-10

Abstract

FIELD: photographic ophthalmologic devices. SUBSTANCE: diaphragm is mounted at focal plane of ophthalmoscopic objective. Illumination channel is provided with assembly of three non-transparent axial screens, one of which is mounted onto the filter cutting away hazardous UV-radiation. Deflecting mirror has coating which transmits IR- and thermal radiation. At photographic and observing channels holder with reproduction lens has two axial holes differing in sizes. Edge of smallest one is brought into coincidence with plane of aperture diaphragm, and edge of the largest hole is sloped to optical axis and has reflecting coating. Sizes of diaphragm, holes of holder, axial non-transparent screens, and properties of filters at illumination channel are related by corresponding equation with angular field, distance from frontal surface (working distance), and with diameter of entrance pupil of fundus-camera, as well as with optical characteristics of ophthalmologic objective and nature of human eyes. Removable prisms-cubes are provided with light- or spectrum- splitting coating at reflecting face. Moreover, prism-cube with light- splitting coating is used together with set of light filters for testing according to fluorescent angiography method. EFFECT: optimization of parameters of optical system; protection of patient's eyes from hazardous affect of radiation; improved reliability of examination. 6 cl, 8 dwg

Description

Изобретение относится к области медицинского приборостроения, а именно к бесконтактным приборам офтальмологии, и предназначено для клинического исследования глазного дна, освещаемого с помощью оптической системы самого прибора, визуально или путем фотосъемки в свете различного спектрального состава. The invention relates to the field of medical instrumentation, namely to non-contact ophthalmology devices, and is intended for the clinical study of the fundus illuminated by the optical system of the device itself, visually or by photographing in the light of different spectral composition.

Известная фундус-камера содержит осветительный канал, куда входит конденсорная часть, состоящая из двух источников света, двух конденсоров, светоделительного зеркала, а также кольцевая диафрагма, первый репродукционный объектив, зеркало с осевым отверстием, связанные с осветительным каналом через общий офтальмоскопический объектив наблюдательный канал с окуляром и фотографический канал, включая фоторегистратор, с общими апертурной диафрагмой, вторым репродукционным объективом и призмой-куб со светоделительной отражающей гранью, обращенной к окуляру. Наводка на резкость известной фундус-камеры производится согласованным перемещением вдоль оптической оси фоторегистратора и окуляра. Часть световых потоков ламп, приводящая при своем отражении от поверхностей офтальмоскопического объектива, имеющего форму мениска, к возникновению паразитных изображений кольцевой диафрагмы, экранируется осевым непрозрачным экраном, а также блендой в форме кольца /1, 2/. A well-known fundus camera contains a lighting channel, which includes a condenser part consisting of two light sources, two condensers, a beam splitter mirror, as well as an annular diaphragm, a first reproducing lens, a mirror with an axial hole connected to the lighting channel through a common ophthalmoscopic lens, an observation channel with an eyepiece and a photographic channel, including a photographic recorder, with a common aperture diaphragm, a second reproduction lens and a prism-cube with a beam-splitting reflective face, about aschennoy to the eyepiece. The sharpening of the known fundus camera is accomplished by coordinated movement along the optical axis of the photorecorder and eyepiece. A part of the light fluxes of the lamps, which, when reflected from the surfaces of the meniscus-shaped ophthalmoscopic lens, leads to spurious images of the annular diaphragm, is shielded by an axial opaque screen and also a ring-shaped hood / 1, 2 /.

В известной фундус-камере офтальмоскопический объектив имеет неудачную, с точки зрения коррекции аберраций, конструкцию, что сказывается при угловых полях наблюдательного, фотографического каналов, больших, чем 30^o, весьма актуальных в офтальмологии / 2 /. Другими недостатками известной фундус-камеры являются установка призмы-куб с полупрозрачным покрытием на отражающей грани в сходящихся пучках света и потери части последнего при фотосъемке, что особенно нежелательно при использовании системы светофильтров.In the well-known fundus camera, the ophthalmoscopic lens has an unsuccessful construction from the point of view of aberration correction, which affects the angular fields of the observation and photographic channels greater than 30 ^o , which are very relevant in ophthalmology / 2 /. Other disadvantages of the known fundus camera are the installation of a prism-cube with a translucent coating on the reflecting face in converging beams of light and the loss of a part of the latter when taking photographs, which is especially undesirable when using a filter system.

Эти недостатки устранены в фундус-камере, которая является наиболее близким техническим решением. Она содержит осветительный канал, включающий последовательно установленные источники света, конденсор, кольцевую диафрагму, коллектив, отклоняющее зеркало, первый репродукционный объектив с расположенной внутри него плоскопараллельной пластиной с осевыми непрозрачными экранами, зеркало с осевым отверстием, связанные с осветительным каналом через общий офтальмоскопический объектив наблюдательный канал с бинокулярным устройством и фотографический канал с фоторегистратором. В общей части этих каналов последовательно установлены апертурная диафрагма, второй репродукционный объектив в оправе, сменный объектив, перемещающийся вдоль оптической оси, и откидывающееся зеркало. Эта фундус-камера снабжена фильтрами, вводимыми в ход лучей при диагностике по методу флюоресцентной ангиографии. Непрозрачные осевые экраны на плоскопараллельной пластине экранируют части световых потоков ламп, образующие паразитные изображения кольцевой диафрагмы при их отражении поверхностями офтальмоскопического объектива / 3 /. These disadvantages are eliminated in the fundus chamber, which is the closest technical solution. It contains a lighting channel, including sequentially installed light sources, a condenser, an annular diaphragm, a collective, a deflecting mirror, a first reproducing lens with a plane-parallel plate inside it with axial opaque screens, a mirror with an axial hole, an observation channel connected to the lighting channel through a common ophthalmoscopic lens with a binocular device and a photographic channel with a photographic recorder. In the common part of these channels, an aperture diaphragm, a second reproduced lens in a frame, an interchangeable lens moving along the optical axis, and a folding mirror are sequentially installed. This fundus camera is equipped with filters that are introduced into the beam during the diagnosis by fluorescence angiography. Opaque axial screens on a plane-parallel plate screen parts of the light flux of the lamps, forming spurious images of the annular diaphragm when they are reflected by the surfaces of the ophthalmoscopic lens / 3 /.

Недостатком этой фундус-камеры, принятой за прототип, является то, что при неточной фиксации вдоль оптической оси глаза пациента- эмметропа, приводящей к изменению рабочего расстояния, трудно контролируемой из-за параллельности хода лучей между этим глазом и офтальмоскопическим объективом, начинает сказываться влияние светового потока, отраженного роговицей. Кроме того, в системе фильтров этой фундус-камеры отсутствует защита глаза пациента от вредного воздействия нерабочей части ультрафиолетового, а также теплового излучений обеих ламп, что снижает эргономичность фундус-камеры. Откидывающиеся зеркала приводят к вибрации, особенно в режиме частотной фотосъемки, и исключают возможность постоянно наблюдать изображение сетчатки, внося неудобство в работу врача-оператора. Наконец, зеркало с осевым отверстием крепится в известной фундус-камере к ее корпусу и, будучи не связанным технологически ни с одним из оптических каналов, усложняет юстировку прибора. The disadvantage of this fundus camera, adopted as a prototype, is that when inaccurate fixation along the optical axis of the patient’s emmetropus eye, leading to a change in working distance, is difficult to control due to the parallel beam path between this eye and the ophthalmoscopic lens, the effect of light flow reflected by the cornea. In addition, the filter system of this fundus camera does not protect the patient's eye from the harmful effects of the inoperative part of the ultraviolet and thermal radiation of both lamps, which reduces the ergonomics of the fundus camera. The folding mirrors lead to vibration, especially in the frequency shooting mode, and exclude the possibility of constantly observing the image of the retina, introducing inconvenience to the work of the operator. Finally, a mirror with an axial hole is mounted in the well-known fundus chamber to its body and, being not technologically connected to any of the optical channels, complicates the alignment of the device.

Техническим результатом изобретения является повышение надежности, эргономичности и технологичности, а также расширение функциональных возможностей фундус-камеры. Для этого в фундус-камере, содержащей офтальмоскопический объектив, осветительный канал, включающий последовательно установленные источники света, конденсор, кольцевую диафрагму, коллектив, отклоняющее зеркало, первый репродукционный объектив с расположенной внутри него плоскопараллельной пластиной с непрозрачным осевым экраном, наблюдательный канал с бинокулярным устройством и фотографический канал с фоторегистратором, в общей части которых последовательно установлены апертурная диафрагма, второй репродукционный объектив в оправе, а также сменный объектив, установленный с возможностью перемещения вдоль оптической оси, оправа второго репродукционного объектива имеет два осевых отверстия разного диаметра, торец меньшего из которых перпендикулярен к оптической оси и совмещен с апертурной диафрагмой наблюдательного и фотографического каналов, а торец большего отверстия наклонен к оптической оси, оптически сопряжен с кольцевой диафрагмой осветительного канала и имеет отражающее покрытие, в фокальной плоскости офтальмоскопического объектива установлена диафрагма, а перед бинокулярным устройством и фоторегистратором установлена призма-куб со светоделительным покрытием на отражающей грани, обращенной к фоторегистратору, в осветительном канале плоскопараллельная пластина с осевым непрозрачным экраном изготовлена из материала, непрозрачного в ультрафиолетовой области спектра, причем параметры оптической системы фундус-камеры связаны соотношениями:

D_АД<D_В<d_КД•β_КД,

где D _вх.зр. диаметр зрачка входа фундус-камеры;
рр расстояние вдоль оптической оси от фронтальной поверхности офтальмоскопического объектива до зрачка входа;
2ω угловое поле фундус-камеры;

фокусное расстояние и задний отрезок офтальмоскопического объектива;
В расстояние вдоль оптической оси между торцами отверстий в оправе второго репродукционного объектива;
D_АД, D_B диаметры меньшего и большего отверстий в оправе второго репродукционного объектива;
D_B диаметр диафрагмы в фокальной плоскости офтальмоскопического объектива;
d_КД внутренний диаметр кольцевой диафрагмы;
β_КД увеличение осветительного канала для плоскости кольцевой диафрагмы.The technical result of the invention is to increase reliability, ergonomics and manufacturability, as well as expanding the functionality of the fundus camera. For this, in a fundus camera containing an ophthalmoscopic lens, an illumination channel including sequentially installed light sources, a condenser, an annular diaphragm, a collective deflecting mirror, a first reproductive lens with a plane-parallel plate located inside it with an opaque axial screen, an observation channel with a binocular device and a photographic channel with a photographic recorder, in the common part of which an aperture diaphragm is installed sequentially, the second reproducing lens in the def ve, as well as a removable lens mounted for movement along the optical axis, the rim of the second reproduction lens has two axial holes of different diameters, the end of the smaller of which is perpendicular to the optical axis and aligned with the aperture diaphragm of the observation and photographic channels, and the end of the larger hole is inclined to optical axis, is optically coupled to the annular diaphragm of the lighting channel and has a reflective coating, a diaphragm is installed in the focal plane of the ophthalmoscopic lens agma, and in front of the binocular device and the photorecorder, a prism-cube with a beam splitting coating on the reflecting face facing the photorecorder is installed, in the lighting channel a plane-parallel plate with an axial opaque screen is made of a material opaque in the ultraviolet region of the spectrum, and the parameters of the optical system of the fundus camera are connected ratios:

D _BP <D _B <d _KD • β _KD ,

where D _int. pupil diameter of the entrance fundus camera;
pp distance along the optical axis from the front surface of the ophthalmoscopic lens to the entrance pupil;
2ω angular field of the fundus camera;

focal length and back segment of an ophthalmoscopic lens;
The distance along the optical axis between the ends of the holes in the frame of the second reproduction lens;
D _HELL , D _{B the} diameters of the smaller and larger holes in the frame of the second reproduction lens;
D _{B the} diameter of the diaphragm in the focal plane of the ophthalmoscopic lens;
d _CD internal diameter of the annular diaphragm;
β _CD increase the illumination channel for the plane of the annular diaphragm.

В осветительном канале фундус-камеры установлены дополнительно осевой непрозрачный экран на коллективе и осевой напрозрачный экран между первым репродукционным объективом и наклонным торцом оправы второго репродукционного объектива, а отклоняющее зеркало изготовлено из материала, прозрачного для инфракрасного и теплового излучений и имеет покрытие, селективно отражающее световой поток. В осветительном канале фундус-камеры за плоскопараллельной пластиной с осевым непрозрачным экраном дополнительно установлена плоскопараллельная пластина. Последняя выполнена с возможностью замены на возбуждающий фильтр, а перед фоторегистратором при этом установлен барьерный фильтр. Призма-куб фундус-камеры выполнена с возможностью замены на призму-куб со спектроделительным покрытием на отражающей грани. In the illumination channel of the fundus camera, an axial opaque screen on the collective and an axial opaque screen are installed between the first reproductive lens and the inclined end face of the second reproductive lens frame, and the deflecting mirror is made of a material transparent to infrared and thermal radiation and has a coating that selectively reflects the light flux . In the illumination channel of the fundus camera behind a plane-parallel plate with an axial opaque screen, a plane-parallel plate is additionally installed. The latter is made with the possibility of replacing with an exciting filter, and in front of the photographic recorder a barrier filter is installed. The prism-cube fundus camera is configured to be replaced by a prism-cube with a spectro-splitting coating on a reflective face.

В изобретении надежность фундус-камеры возрoсла благодаря тому, что при смещении глаза пациента-эмметропа из расчетного положения дополнительные непрозрачные осевые экраны, а также диафрагма в фокальной плоскости офтальмоскопического объектива гарантируют качественное изображение сетчатки. Эргономичность фундус-камеры повышена благодаря установке фильтра, отсекающего вредную для глаза часть ультрафиолетового излучения, в то же время селективно отражающее покрытие на отклоняющем зеркале осветительного канала пропускает тепловое и инфракрасное излучения источников света, и последние не травмируют глазные среды и сетчатку пациента. Спектроделительное покрытие на отражающей грани призмы-куб изобретенной фундус-камеры позволяет совместно с возбуждающим и барьерным фильтрами оптимально использовать свет флюоресценции при частотной фотосъемке по методу флюоресцентной ангиографии и, устраняя опасность вибрации, ведущую к "смазу" изображения, расширяет функциональные возможности прибора. Технологичность фундус-камеры повышена с устранением откидывающихся зеркал. Кроме того, соосность зеркала с осевым отверстием и апертурной диафрагмы достигается на этапе изготовления оправы второго репродукционного объектива, и не требуется добиваться этого юстировкой, как при отдельно стоящем зеркале с осевым отверстием. In the invention, the reliability of the fundus camera is increased due to the fact that when the eye of the patient-emmetrop moves from the calculated position, additional opaque axial screens, as well as the diaphragm in the focal plane of the ophthalmoscopic lens, guarantee a high-quality image of the retina. The ergonomics of the fundus camera are enhanced by installing a filter that cuts off part of the ultraviolet radiation that is harmful to the eye, while at the same time, the selectively reflective coating on the deflecting mirror of the illumination channel transmits thermal and infrared radiation from light sources, and the latter do not injure the patient’s eye environment and retina. The spectrodividing coating on the reflecting face of the prism-cube of the invented fundus camera allows, together with the excitation and barrier filters, to optimally use fluorescence light during frequency photography using the method of fluorescence angiography and, eliminating the risk of vibration leading to “blurring” of the image, expands the functionality of the device. The manufacturability of the fundus camera is improved with the elimination of folding mirrors. In addition, the alignment of the mirror with the axial hole and the aperture diaphragm is achieved at the stage of manufacturing the frame of the second reproductive lens, and it is not necessary to achieve this adjustment, as with a separately standing mirror with the axial hole.

Фундус-камера показана на фиг. 1 8. The fundus chamber is shown in FIG. eighteen.

На фиг. 1 показана оптическая схема фундус-камеры; на фиг. 2 схема получения полезного и гашения паразитных (при отражении части полезных световых потоков от передней поверхности роговицы) изображений кольцевой диафрагмы осветительного канала; на фиг. 3 схема гашения с помощью осевого непрозрачного экрана на плоскопараллельной пластине паразитного изображения кольцевой диафрагмы, возникающего при отражении части полезных световых потоков первой (по ходу потоков освещения) поверхностью офтальмоскопического объектива; на фиг.4 схема гашения с помощью осевого непрозрачного экрана на плоскопараллельной пластине паразитного изображения кольцевой диафрагмы, возникающего при отражении части полезных потоков освещения фронтальной поверхностью офтальмоскопи ческого объектива; на фиг.5 схема действия осевого непрозрачного экрана на коллективе; на фиг.6 схема действия осевого непрозрачного экрана, установленного между первым репродукционным объективом и наклонным торцом оправы второго репродукционного объектива; на фиг.7 - спектральная кривая селективно отражающего покрытия отклоняющего зеркала в осветительном канале; на фиг.8 кривые пропускания системы фильтров, используемой при флюоресцентной ангиографии и состоящей из возбуждающего (кривая 1), барьерного (кривая 2) фильтров, и селективно отражающего покрытия отражающей грани призмы-куб (кривая 4), причем кривая 3 характеризует спектральный состав люминесценции флюоресцина натрия. In FIG. 1 shows an optical diagram of a fundus camera; in FIG. 2 scheme for obtaining useful and suppressing parasitic (when reflecting part of the useful light fluxes from the front surface of the cornea) images of the annular diaphragm of the lighting channel; in FIG. 3 is a scheme for suppressing an axial opaque screen on a plane-parallel plate of a parasitic image of an annular diaphragm that arises when a part of the useful light fluxes is reflected by the first (along the light fluxes) surface of the ophthalmoscopic lens; in Fig. 4, a blanking scheme using an axial opaque screen on a plane-parallel plate of a parasitic image of an annular diaphragm arising from the reflection of part of the useful light fluxes by the front surface of an ophthalmoscopic lens; figure 5 diagram of the action of the axial opaque screen on the team; Fig.6 action diagram of an axial opaque screen mounted between the first reproduction lens and the inclined end of the frame of the second reproduction lens; 7 is a spectral curve of a selectively reflective coating of a deflecting mirror in the lighting channel; on Fig transmission curves of the filter system used in fluorescence angiography and consisting of exciting (curve 1), barrier (curve 2) filters, and selectively reflective coatings of the reflecting face of the prism-cube (curve 4), and curve 3 characterizes the spectral composition of luminescence fluorescein sodium.

Фундус-камера включает в себя три канала: осветительный, наблюдательный и фотографический (см.фиг.1). Осветительный канал содержит концевой отражатель 1 с селективно отражающим покрытием, постоянный источник света 2, конденсор 3, импульсный источник света 4, конденсор 5, матовое стекло с кольцевой диафрагмой 6, коллектив 7 с непрозрачным осевым экраном 8, отклоняющее зеркало 9 с селективно отражающим покрытием, диафрагму 10, компонент 11 первого репродукционного объектива, плоскопараллельную пластину 12 с осевым непрозрачным экраном 13, плоскопараллельную пластину 14 или фильтр 15, компонент 16 первого репродукционного объектива, отдельно стоящий осевой непрозрачный экран 17, оправу 18 с двумя осевыми отверстиями 19 (диаметром D_АД) и 20 (диаметром D_B), причем D_АД по величине меньше D_B, и наклонным торцом 21 с отражающим покрытием, диафрагму 22 (диаметром D_F), офтальмоскопический объектив 23 с первой поверхностью 24 и фронтальной поверхностью 25.The fundus camera includes three channels: lighting, observation and photographic (see figure 1). The lighting channel contains an end reflector 1 with a selectively reflective coating, a constant light source 2, a condenser 3, a pulsed light source 4, a condenser 5, frosted glass with an annular diaphragm 6, a collective 7 with an opaque axial screen 8, a deflecting mirror 9 with a selectively reflective coating, aperture 10, component 11 of the first reproducing lens, plane-parallel plate 12 with an axial opaque screen 13, plane-parallel plate 14 or filter 15, component 16 of the first reproducing lens, freestanding axial opaque screen 17, the frame 18 with two axial holes 19 (diameter D _HELL ) and 20 (diameter D _B ), and D _HELL in size is smaller than D _B , and an inclined end 21 with a reflective coating, aperture 22 (diameter D _F ), an ophthalmoscopic lens 23 with a first surface 24 and a frontal surface 25.

Наблюдательный и фотографический каналы фундус-камеры содержат следующие общие компоненты: офтальмоскопический объектив 23, диафрагму 22, диафрагму 20, апертурную диафрагму 19, расположенные в оправе 18 второго репродукционного объектива 26, полевую диафрагму 27, сменный объектив 28, установленный с возможностью перемещения вдоль оптической оси, призму-куб 29 с полупрозрачным покрытием на отражающей грани, выполненную с возможностью замены на призму-куб 30 со спектроделительным покрытием на отражающей грани. Далее в наблюдательный канал входит бинокулярное устройство 31, а в фотографический канал объектив 32, отклоняющее зеркало 33, установленный в задней фокальной плоскости объектива 32, а также вкидывающийся барьерный фильтр 35. The observation and photographic channels of the fundus camera contain the following common components: ophthalmoscopic lens 23, aperture 22, aperture 20, aperture diaphragm 19 located in the frame 18 of the second reproducing lens 26, field aperture 27, interchangeable lens 28 mounted for movement along the optical axis , a prism-cube 29 with a translucent coating on the reflective face, made with the possibility of replacing with a prism-cube 30 with a spectro-splitting coating on the reflective face. Next, the binocular device 31 enters the observation channel, and the lens 32, the deflecting mirror 33 installed in the rear focal plane of the lens 32, as well as the folding barrier filter 35 enter the photographic channel.

Работа фундус-камеры зависит от величины аметропии глаза пациента 36 и поясняется по фиг. 1 6. The operation of the fundus camera depends on the amount of ametropia of the eye of the patient 36 and is illustrated in FIG. 16.

Для визирования и фоторегистрации сетчатки глаза эмметропа 36 с расширенным зрачком врач-оператор 37 включает постоянный источник света 2. Поток излучения последнего частично попадает в осветительный канал, отразившись от концевого отражателя 1, а частично напрямую. Конденсор 3 совмещает изображение нити постоянного источника света 2 с телом накала импульсного источника света 4, находящегося в задней фокальной плоскости конденсора 5. Через кольцевую диафрагму 6 с наружным диаметром D_КД и внутренним диаметром d_КД проходят параллельные пучки лучей, равномерность которых оптимизирована матовой пластиной 6. Диафрагма 10 расположена в задней фокальной плоскости коллектива 7. Диаметр D₁₀ диафрагмы 10 определяется по следующей формуле:

где

заднее фокусное расстояние коллектива 7;
2•W угол охвата конденсора 5;
β₁₀ линейное увеличение первого репродукционного объектива для плоскости диафрагмы 10.For sighting and photo-registration of the retina of the eye of emmetrop 36 with an enlarged pupil, the operator-operator 37 turns on a constant light source 2. The radiation flux of the latter partially enters the illumination channel, reflected from the end reflector 1, and partially directly. The capacitor 3 combines the image of the filament of a constant light source 2 with the filament body of a pulsed light source 4 located in the rear focal plane of the condenser 5. Parallel beams of rays pass through the annular diaphragm 6 with an outer diameter D of the _KD and inner diameter d of the _KD , the uniformity of which is optimized by a matte plate 6 The diaphragm 10 is located in the rear focal plane of the collective 7. The diameter D _{10 of the} diaphragm 10 is determined by the following formula:

Where

collective back focal length 7;
2 • W condenser angle 5;
β ₁₀ linear increase in the first reproductive lens for the plane of the diaphragm 10.

Подложка зеркала 8 с селективно отражающим покрытием пропускает часть энергетических потоков обеих ламп 2 и 4 с длиной волны более 700 мкм, осуществляя тем самым тепловую и инфракрасную защиту глаза пациента 36. Первый репродукционный объектив изображает диафрагму 10 в задней фокальной плоскости офтальмоскопического объектива 23, формируя резкую границу засветки сетчатки глаза пациента 36. При этом на величину диаметра диафрагмы 22, расположенной в этой плоскости, накладывается следующее условие:

где

заднее фокусное расстояние офтальмоскопического объектива 23;
2•ω угловое поле фотографического и наблюдательного каналов фундус-камеры (см. рис.1 и 2).The substrate of the mirror 8 with a selectively reflective coating passes part of the energy flows of both lamps 2 and 4 with a wavelength of more than 700 μm, thereby providing thermal and infrared protection of the patient's eye 36. The first reproducing lens depicts the diaphragm 10 in the rear focal plane of the ophthalmoscopic lens 23, forming a sharp the border of the illumination of the retina of the patient’s eye 36. In this case, the following condition is imposed on the diameter of the diaphragm 22 located in this plane:

Where

rear focal length of the ophthalmoscopic lens 23;
2 • ω the angular field of the photographic and observation channels of the fundus camera (see Figs. 1 and 2).

Благодаря условию (1) диафрагма 22 не срезает полезные световые потоки обеих ламп. Due to condition (1), the diaphragm 22 does not cut off the useful light fluxes of both lamps.

Материал, из которого изготовлена плоскопараллельная пластина 12, имеет такие спектральные характеристики, что она на пропускает часть потоков излучения обеих ламп с длиной волны менее 400 мкм, осуществляя тем самым защиту глазных сред пациента от поражения нерабочей частью ультрафиолетового излучения. The material from which the plane-parallel plate 12 is made has such spectral characteristics that it does not allow part of the radiation fluxes of both lamps with a wavelength of less than 400 μm, thereby protecting the patient's ocular media from damage from the non-working part of ultraviolet radiation.

Оптическая система из коллектива 7 и первого репродукционного объектива изображает с линейным увеличением b_КД кольцевую диафрагму 6 в плоскости наклонного торца 21 с отражающим покрытием, причем соблюдается следующее условие:
D_АД < D_B < d_КД,
где D_B диаметр большего осевого отверстия 20 оправы 18; D_АД диаметр меньшего отверстия 19 оправы 18, являющегося апертурной диафрагмой наблюдательного и фотографического каналов.The optical system of the team 7 and the first reproducing lens depicts a linear diaphragm 6 in the plane of the inclined end 21 with a reflective coating with a linear increase in b _CD , and the following condition is met:
D _HELL <D _B <d _KD ,
where D _{B the} diameter of the larger axial hole 20 of the frame 18; D _HELL diameter of the smaller hole 19 of the frame 18, which is the aperture diaphragm of the observation and photographic channels.

Вследствие этого световой поток полностью отражается торцом 21 в сторону офтальмоскопического объектива 23, за исключением той части, которую экранирует осевой непрозрачный экран 13. Это та часть светового потока, которая, будучи отражена зеркально поверхностями 24 и 25 офтальмоскопического объектива, образует паразитные изображения кольцевой диафрагмы 6 в наблюдательном и фотографическом каналах (см. фиг. 3, 4 и /2/). С помощью полезного светового потока офтальмоскопический объектив 23 изображает кольцевую диафрагму 6 на расстоянии от передней поверхности роговицы глаза пациента 36, равном половине среднего статистического значения фокусного расстояния первой поверхности роговицы, которое принято равным 3,85 мм /4/. При этом та часть светового потока, которая отражается от первой поверхности роговицы, вновь проходит через офтальмоскопический объектив и формирует паразитное изображение 6^III кольцевой диафрагмы 6 между наклонным торцом 21 и апертурной диафрагмой 19, причем на внутренний диаметр этого изображения

наложено следующее условие:

.As a result, the luminous flux is completely reflected by the end face 21 towards the ophthalmoscopic lens 23, with the exception of the part that is shielded by the axial opaque screen 13. This is the part of the luminous flux which, being mirrored by the

surfaces

24 and 25 of the ophthalmoscopic lens, forms spurious images of the annular diaphragm 6 in the observation and photographic channels (see Fig. 3, 4 and / 2 /). Using a useful luminous flux, the ophthalmoscopic lens 23 depicts an annular diaphragm 6 at a distance from the front surface of the cornea of the patient's eye 36, equal to half the average statistical value of the focal length of the first surface of the cornea, which is assumed to be 3.85 mm / 4 /. In this case, the part of the light flux that is reflected from the first surface of the cornea again passes through the ophthalmoscopic lens and forms a parasitic image 6 of the ^III annular diaphragm 6 between the inclined end 21 and the aperture diaphragm 19, with the inner diameter of this image

the following condition is imposed:

.

Поэтому отраженный передней поверхностью роговицы глаза 36 световой поток не попадает в наблюдательный и фотографический каналы в расчетном положении этого глаза относительно фундус-камеры (см. фиг. 1,2). Полезная часть светового потока, пройдя глазные среды, формирует изображение 6^V кольцевой диафрагмы 6 вблизи зрачка глаза пациента 36. При этом изображение тела свечения источника света 2, размытое матовой пластиной 6, с исправленным диафрагмой 10 краем проектируется офтальмоскопическим объективом 23 и оптической системой глаза эмметропа 36 на сетчатку этого глаза. Входным зрачком наблюдательного и фотографического каналов служит изображение апертурной диафрагмы 19 офтальмоскопическим объективом 23 в обратном ходе лучей. Плоскость входного зрачка прибора касается первой поверхности роговицы глаза 36, т. е. находится на расстоянии РР вдоль оптической оси от фронтальной поверхности 25 офтальмоскопического объектива 23. Диаметр D_АД апертурной диафрагмы 19 определяется по следующей формуле:

где

задний отрезок офтальмоскопического объектива 23;
РР расстояние вдоль оптической оси от фронтальной поверхности 25 офтальмоскопического объектива до зрачка входа;
D_вх.зр. диаметр зрачка входа фундус-камеры;
β_вх.зр увеличение в зрачке входа фундус-камеры.Therefore, the luminous flux reflected by the front surface of the cornea of the eye 36 does not enter the observation and photographic channels in the calculated position of this eye relative to the fundus camera (see Fig. 1.2). The useful part of the light flux, having passed through the ophthalmic media, forms an image of the 6 ^V annular diaphragm 6 near the pupil of the patient’s eye 36. In this case, the image of the body of the glow of the light source 2, blurred by the matte plate 6, with the corrected diaphragm 10, is projected by the ophthalmoscopic lens 23 and the optical system of the emmetrop eye 36 to the retina of this eye. The entrance pupil of the observation and photographic channels is the image of the aperture diaphragm 19 by the ophthalmoscopic lens 23 in the reverse direction of the rays. The plane of the entrance pupil of the device touches the first surface of the cornea of the eye 36, that is, it is located at a distance PP along the optical axis from the frontal surface 25 of the ophthalmoscopic lens 23. The diameter D _{HELL of the} aperture diaphragm 19 is determined by the following formula:

Where

back segment of an ophthalmoscopic lens 23;
PP distance along the optical axis from the front surface 25 of the ophthalmoscopic lens to the entrance pupil;
D _int. pupil diameter of the entrance fundus camera;
β _in.sp. an increase in the pupil of the entrance of the fundus camera.

Расстояние B вдоль оптической оси между апертурной диафрагмой 13 и наклонным торцом 21 оправы 18 определяется по следующей формуле:

где

расстояние вдoль оптической оси между плоскостями зрачка входа и изображения 6^III кольцевой диафрагмы (см. фиг.2), равное половине среднего статистического значения фокусного расстояния передней поверхности роговицы глаза пациента 36. Одновременно изображение 8' осевого непрозрачного экрана 8 проектируется оптической системой 7, 11, 16, 23 на расстояние от фронтальной поверхности 26, которое меньше, чем РР. А изображение отдельно стоящего осевого непрозрачного экрана 17' проектируется офтальмоскопическим объективом 23 на расстояние от фронтальной поверхности 25, которое больше, чем РР (см. фиг.1,5,6). Диаметры изображений непрозрачных осевых экранов 8 и 17 больше, чем диаметр зрачка входа фундус-камеры. Свет, диффузно отраженный от сетчатки 36 глаза эмметропа, образует параллельный ход лучей между этим глазом и офтальмоскопическим объективом 23. Последний изображает сетчатку глаза 36 в своей фокальной плоскости (см.фиг.1). Поскольку в оптической системе фундус-камеры выполнено условие (1), то стоящая в этой плоскости диафрагма 22 не перекрывает полезного изображения сетчатки глаза 36 эмметропа. Затем это изображение передается вторым репродукционным объективом 26 в плоскость полевой диафрагмы 27, с которой совпадает передняя фокальная плоскость сменного (в зависимости от выбранного врачом-оператором 37 увеличения) объектива 28. Через призму-куб 29 со светоделительной гранью, установленную, таким образом, в параллельном ходе лучей, часть светового потока проходит в бинокулярное устройство 31, через которое врач-оператор 37 наблюдает резкое изображение сетчатки глаза 36 пациента. В этом положении врач-оператор 37 включает фоторегистратор 34. В момент полного открытия фотозатвора последнего зажигается импульсный источник света 4. При этом действие части оптической системы осветительного канала, состоящей из компонентов 5-25 (см.фиг.1) аналогично. Фотосъемка производится, используя свет импульсного источника 4, диффузно отраженный от сетчатки глаза 36 эмметропа, прошедший через компоненты 23, 22, 20, 26-28, частично отраженный от светоделительной грани призмы-куб 29, а затем прошедший через объектив 32 и отраженный зеркалом 33 на фоторегистратор 34.The distance B along the optical axis between the aperture diaphragm 13 and the inclined end 21 of the frame 18 is determined by the following formula:

Where

the distance along the optical axis between the planes of the pupil of the entrance and image 6 of the ^III ring diaphragm (see figure 2), equal to half the average statistical value of the focal length of the front surface of the cornea of the patient’s eye 36. At the same time, the image 8 'of the axial opaque screen 8 is designed by the

optical system

7, 11 , 16, 23 at a distance from the front surface 26, which is less than PP. And the image of the freestanding axial opaque screen 17 'is projected by the ophthalmoscopic lens 23 at a distance from the front surface 25, which is greater than the PP (see Fig. 1,5,6). The diameters of the images of the opaque

axial screens

8 and 17 are larger than the diameter of the pupil of the entrance of the fundus camera. The light diffusely reflected from the retina 36 of the emmetrop's eye forms a parallel path of rays between this eye and the ophthalmoscopic lens 23. The latter shows the retina of the eye 36 in its focal plane (see figure 1). Since condition (1) is fulfilled in the optical system of the fundus camera, the diaphragm 22 standing in this plane does not overlap the useful image of the retina of the emmetropus 36. Then this image is transmitted by the second reproducing lens 26 to the plane of the field diaphragm 27, which coincides with the front focal plane of the interchangeable (depending on the magnification chosen by the operator 37) lens 28. Through a prism-cube 29 with a beam splitting face, thus installed in parallel to the path of the rays, part of the light flux passes into the binocular device 31, through which the operator operator 37 observes a sharp image of the retina of the patient's eye 36. In this position, the operator operator 37 turns on the photorecorder 34. At the moment the shutter is fully opened, the pulsed light source 4 is lit. At the same time, the action of the part of the optical system of the lighting channel, consisting of components 5-25 (see figure 1) is similar. Photographing is carried out using the light of a pulsed source 4 diffusely reflected from the retina of the eye 36 of the emmetrop, passed through the

components

23, 22, 20, 26-28, partially reflected from the beam-splitting face of the prism-cube 29, and then passed through the lens 32 and reflected by the mirror 33 on the photo recorder 34.

Поскольку свет, диффузно отраженный от сетчатки глаза 36 пациента-эмметропа, образует параллельный ход лучей между этим глазом и офтальмоскопическим объективом 23, то при сдвиге глаза (или фундус-камеры) вдоль оптической оси (неточная фиксация глаза эмметропа) не нарушается резкость изображения сетчатки, но возрастает бликоопасность системы из-за нарушения взаимного расположения первой поверхности роговицы, зрачка входа фундус-камеры и изображения кольцевой диафрагмы 6 (см. фиг. 1,2). При этом, если расстояние от первой поверхности роговицы глаза 36 до изображения 6^II кольцевой диафрагмы 6 оказывается равным 3,85 мм, то отраженные роговицей пучки лучей образуют параллельный ход между этой поверхностью и офтальмоскопическим объективом 23. Последний изображает кольцевую диафрагму в своей задней фокальной плоскости с линейным увеличением, равным отношению значения

и 3,85 /мм/. Поскольку в изобретенной фундус-камере выполнено следующее условие:

то диафрагма 22 перекрывает свет, отраженный первой поверхностью роговицы глаза 36 пациента-эмметропа, не виньетилуя при этом полезный световой поток. Кроме того, при изменении величины РР изображения 8' и 17' осевых непрозрачных экранов 8 и 17 оказываются в плоскости зрачка входа фундус-камеры, защищая наблюдательный и фотографический каналы от паразитной засветки.Since the light diffusely reflected from the retina of the eye 36 of the patient-emmetrop forms a parallel path of rays between this eye and the ophthalmoscopic lens 23, when the eye (or fundus camera) is shifted along the optical axis (inaccurate fixation of the emmetrop eye), the sharpness of the retina image is not disturbed, but the flare hazard of the system increases due to a violation of the relative position of the first surface of the cornea, the pupil of the entrance of the fundus camera and the image of the annular diaphragm 6 (see Fig. 1.2). Moreover, if the distance from the first surface of the cornea of the eye 36 to the image 6 ^{II of the} annular diaphragm 6 is 3.85 mm, the beams of rays reflected by the cornea form a parallel path between this surface and the ophthalmoscopic lens 23. The latter depicts the annular diaphragm in its posterior focal plane with a linear increase equal to the ratio of the value

and 3.85 / mm /. Since the following condition is fulfilled in the invented fundus chamber:

then the diaphragm 22 overlaps the light reflected by the first surface of the cornea of the eye 36 of the patient-emmetrop, without vignetting while the useful light flux. In addition, when the PP value changes, the images 8 'and 17' of the axial

opaque screens

8 and 17 appear in the plane of the pupil of the entrance of the fundus camera, protecting the observation and photographic channels from spurious illumination.

Если глаз 36 принадлежит аметропу, то нарушается резкость изображения его сетчатки, вследствие того, что диффузно отраженный ею свет выходит из глаза аметропа сходящимися (гиперметропия) или расходящимися (миопия) пучками. Тогда врач-оператор 37 компенсирует аметропию глаза 36, перемещая сменный объектив 28 вдоль оптической оси и восстанавливая тем самым параллельность хода лучей за сменным объективом 28. Если при работе глаз 36 пациента-аметропа смещается вдоль оптической оси фундус-камеры, то нарушается резкость изображения сетчатки в бинокулярном устройстве 31. Тогда врач-оператор 37 устраняет эту нерезкость изображения, перемещая фундус-камеру вдоль оптической оси, и восстанавливает тем самым значение РР (см. фиг.1). If the eye 36 belongs to the ametrop, the sharpness of the image of its retina is violated due to the fact that the light diffusely reflected by it leaves the ametropic eye with converging (hyperopia) or diverging (myopia) beams. Then the operator operator 37 compensates for the ametropia of the eye 36 by moving the interchangeable lens 28 along the optical axis and thereby restoring the parallelism of the rays behind the interchangeable lens 28. If during the work of the eye 36 of the patient-ametropa is shifted along the optical axis of the fundus camera, the sharpness of the image of the retina is disturbed in the binocular device 31. Then the operator operator 37 eliminates this blurring of the image by moving the fundus camera along the optical axis, and thereby restores the PP value (see Fig. 1).

При фотосъемке сетчатки глаза 36 по методу флюоресцентной ангиографии вводится возбуждающий фильтр 15 вместо установленной дополнительно в осветительном канале плоскопараллельной пластины 14. Одновременно вводятся призма-куб 30 для разделения светового потока по спектральному составу и барьерный фильтр 35, а призма-куб 29 выводится из хода лучей. Осветительный канал работает аналогично. При наблюдении и фоторегистрации используется световой поток флюоресценции красителя, предварительно введенного и протекающего по кровеносной системе сетчатки глаза 36. Флюоресценция вызывается частью светового потока импульсного источника света 4, прошедшей через возбуждающий фильтр 15. Отражающая грань призмы-куб 30 с селективно отражающим покрытием отражает большую часть светового потока флюоресценции и незначительную часть диффузно отраженного светового потока, вызывающего флюоресценцию. Барьерный фильтр 35 отсекает значительную часть последней составляющей, так что фоторегистрация ведется в свете флюоресценции красителя. Частотная фотосъемка (30-36 кадров со скоростью до 3 кадр/сек) по методу флюоресцентной ангиографии происходит при постоянном наблюдении сетчатки в свете, диффузно ею отраженном, который призма-куб ЗО пропускает в бинокулярное устройство 31. When photographing the retina 36 using the method of fluorescence angiography, an excitation filter 15 is introduced instead of a plane-parallel plate 14 installed additionally in the illumination channel. A prism-cube 30 is simultaneously introduced to separate the light flux by the spectral composition and a barrier filter 35, and the prism-cube 29 is removed from the beam . The lighting channel works similarly. When observing and photographing, the fluorescence fluorescence of a dye previously introduced and flowing through the circulatory system of the retina of the eye 36 is used. Fluorescence is caused by the part of the light flux of the pulsed light source 4, which passed through the excitation filter 15. The reflective face of the prism-cube 30 with a selectively reflective coating reflects most fluorescence luminous flux and an insignificant part of the diffusely reflected luminous flux causing fluorescence. The barrier filter 35 cuts off a significant part of the last component, so that the photographic registration is carried out in the light of fluorescence of the dye. Frequency photography (30-36 frames at a speed of up to 3 frames / sec) by the method of fluorescence angiography occurs with constant observation of the retina in the light diffusely reflected by it, which the prism-cube of the optical beam passes into the binocular device 31.

Надежность фундус-камеры повышена вследствие использования в ее конструкции вместо откидывающегося зеркала призмы-куб 30, разделяющей световой поток по спектральному составу, что исключает "смаз" изображения при частотной фотосъемке и дает возможность постоянно контролировать резкость изображения. При этом снижена чувствительность оптической системы прибора к перемещению глаза пациента вдоль оптической оси благодаря тому, что изображения 8' или 17' осевых непрозрачных экранов 8, 17 осветительного канала экранируют бликоопасную область, а диафрагма 22 препятствует проникновению света, отраженного от роговицы этого глаза в фундус-камеру. Дополнительная диафрагма 22 установлена а задней фокальной плоскости офтальмоскопического объектива, причем величина ее диаметра D_F отвечает следующему условию:

Выполнение правой части этого неравенства означает, что диафрагма 22 не срезает полезной части светового потока в наблюдательном и фотографическом каналах. В расчетном положении глаза пациента относительно фундус-камеры свет, отраженный от первой поверхности роговицы этого глаза, также не попадает в оптическую систему фундус-камеры. Это достигнуто особым устройством оправы 18 второго репродукционного объектива. Эта оправа установлена одновременно в осветительном, наблюдательном и фотографическом каналах фундус-камеры. Она имеет два осевых отверстия 19 (диаметром D_АД) и 20 (диаметром D_B) с расстоянием вдоль оптической оси В. Торец меньшего отверстия (19) перпендикулярен к оптической оси и совмещен с апертурной диафрагмой, а торец большего (20) наклонен к оптической оси, оптически сопряжен с кольцевой диафрагмой 6 осветительного канала и имеет отражающее покрытие. Причем параметры отверстий 19, 20 ( D_АД, D_B, В ) связаны с параметрами глаза пациента (фокусное расстояние передней поверхности роговицы, диаметр зрачка), фундус-камеры в целом ( D_вх.зр., 2ω, РР), кольцевой диафрагмы 6 (d_КД, β_КД) и офтальмоскопического объектива 23 (

) последней следующими условиями:

D_АД<D_В<d_КД•β_КД,

В фундус-камере приняты меры защиты глаза 36 пациента от вредного воздействия нерабочих ультрафиолетовой, инфракрасной и тепловой частей излучения источников света 2 и 4 на глазные среды, поскольку между этими источниками света, с одной стороны, и глазом 36 пациента, с другой стороны, установлены зеркало 9, селективно пропускающее инфракрасное и тепловое излучения и отражающее световой поток, и плоскопараллельная пластина 12, выполненная из материала, поглощающего нерабочую часть ультрафиолетового излучения. Принятые меры защиты глазных сред пациента позволили повысить эргономичность фундус-камеры без увеличения числа компонентов ее оптической системы: отражающее покрытие нанесено на уже предусмотренном отклоняющем зеркале 9, а в качестве фильтра использована плоскопараллельная пластина с осевым непрозрачным экраном 13.The reliability of the fundus camera is enhanced due to the use of a prism-cube 30 instead of a tiltable mirror, which separates the light flux by spectral composition, which eliminates image blur during frequency photography and makes it possible to constantly control image sharpness. At the same time, the sensitivity of the optical system of the device to the patient’s eye movement along the optical axis is reduced due to the fact that images 8 'or 17' of the axial

opaque screens

8, 17 of the lighting channel shield the flare region, and the diaphragm 22 prevents the penetration of light reflected from the cornea of this eye into the fundus the camera. An additional aperture 22 is installed at the rear focal plane of the ophthalmoscopic lens, and its diameter D _F corresponds to the following condition:

The fulfillment of the right-hand side of this inequality means that the diaphragm 22 does not cut off the useful part of the light flux in the observation and photographic channels. In the calculated position of the patient’s eye relative to the fundus camera, the light reflected from the first surface of the cornea of this eye also does not enter the optical system of the fundus camera. This is achieved by the special device of the frame 18 of the second reproduction lens. This frame is installed simultaneously in the lighting, observation and photographic channels of the fundus camera. It has two axial holes 19 (diameter D _HELL ) and 20 (diameter D _B ) with a distance along the optical axis B. The end face of the smaller hole (19) is perpendicular to the optical axis and aligned with the aperture diaphragm, and the end face of the larger (20) is inclined to the optical axis, is optically coupled to the annular diaphragm 6 of the lighting channel and has a reflective coating. Moreover, the parameters of the openings 19, 20 (D _HELL , D _B , B) are associated with the parameters of the patient’s eye (focal length of the front surface of the cornea, pupil diameter), fundus camera as a whole (D _input , 2ω, PP), annular diaphragm 6 (d _CD , β _CD ) and an ophthalmoscopic lens 23 (

) last by the following conditions:

D _BP <D _B <d _KD • β _KD ,

In the fundus chamber, measures have been taken to protect the eyes of the 36 patient from the harmful effects of non-working ultraviolet, infrared and thermal parts of the radiation of light sources 2 and 4 on the ophthalmic media, since between these light sources, on the one hand, and the patient's eye 36, on the other hand, are installed a mirror 9, selectively transmitting infrared and thermal radiation and reflecting the light flux, and a plane-parallel plate 12 made of a material that absorbs the inoperative part of ultraviolet radiation. The measures taken to protect the patient’s ocular environments made it possible to increase the ergonomics of the fundus camera without increasing the number of components of its optical system: a reflective coating was applied to the already provided deflecting mirror 9, and a plane-parallel plate with an axial opaque screen 13 was used as a filter.

Технологичность и функциональные возможности фундус-камеры существенно возросли благодаря отсутствию откидывающихся зеркал и усовершенствованию системы светофильтров. Кроме того, специальная конструкция оправы 18 второго репродукционного объектива позволила гарантировать центрированность апертурной диафрагмы наблюдательного, фотографического каналов и зеркала с осевым отверстием осветительного канала. При этом исключен специальный оптический элемент, зеркало с осевым отверстием, из оптической системы фундус-камеры. The manufacturability and functionality of the fundus camera has increased significantly due to the lack of folding mirrors and the improvement of the filter system. In addition, the special design of the frame 18 of the second reproductive lens made it possible to guarantee the centering of the aperture diaphragm of the observation, photographic channels and the mirror with the axial hole of the lighting channel. In this case, a special optical element, a mirror with an axial hole, is excluded from the optical system of the fundus camera.

Приведем пример конструкции оптической системы фундус-камеры. Изображение нити (2,6 х 2,6 мм) лампы 2 (КГМН12-50 ТУ16.545.442-83), расположенной в центре кривизны сферического отражателя 21 с селективно отражающим покрытием, проектируется конденсором 3 (

46,88 мм, увеличение 1,9 крат ) на колбу 24 импульсной лампы (ФКО,6 ОДО 337.160ТУ, диаметр колбы 5 мм), расположенной в фокальной плоскости конденсора 5 (

14,47 мм, числовая апертура в пространстве предметов 0,44). Матовая пластина, шлифованная абразивом 28, на которой расположена кольцевая диафрагма 6 (наружный диаметр "кольца" составляет 8,8 мм, а внутренний 5,85 мм), увеличивает числовую апертуру конденсора 5 до 0,58. Изображения тел свечения ламп 2 и 4, размытые матовой пластиной, проектируются коллективом 7 (

70,06 мм) в его фокальную плоскость, где размещена апертурная диафрагма 10 осветительного канала диаметром 50,5 мм. На коллективе 7 нанесен осевой непрозрачный экран 8 диаметром 3,2 мм. Между коллективом 7 и апертурной диафрагмой 10 расположено отклоняющее зеркало 9 из стекла К8 с селективно отражающим покрытием по ОСТЗ-1901-85 (кривая спектрального отражения приводится на фиг. 7). Оптическая система, состоящая из коллектива 7 и компонентов 11 и 14 первого репродукционного объектива, проектирует кольцевую диафрагму на наклоненный под углом 50 град. с линейным увеличением 1,1 крат, а диафрагму 10 в плоскость дополнительно установленной на расстоянии

равном 23,3 мм от поверхности 24 офтальмоскопического объектива 23 диафрагмы 22 (D_F 39 мм ). Диаметр большего отверстия оправы 18 D_B равен 6 мм, а меньшего D_АД 4,2 мм. Расстояние от плоскости отверстия 19 до наклонного торца отверстия 20 В равно 6,4 мм (см. рис. 1) Офтальмоскопический объектив 23 (

36 мм,

31,03 мм, 1 18) проектирует изображение кольцевой диафрагмы 6 в плоскость расширенного до диаметра не менее 7 мм зрачка глаза пациента 36 на расстояние 49,9 мм от поверхности 25 офтальмоскопического объектива 23, а апертурную диафрагму 19 на расстояние РР, равное 48 мм от этой поверхности. Диаметр зрачка входа фотографического и наблюдательного канала составляет 2 мм. При этом изображение 8' экрана 8 на коллективе 7 имеет диаметр, равный 2,2 мм, и находится на расстоянии 53,98 мм от поверхности 25, а изображение 17' экрана 17, имеющее диаметр, равный 2,73 мм на расстоянии 47,02 мм. Плоскопараллельная пластина 12 изготовлена из стекла ЖС 12 ГОСТ 9411-81 толщиной 3,5 мм. Осевой непрозрачный экран 13 имеет диаметр 1,2 мм.Let us give an example of the design of the optical system of a fundus camera. The image of the filament (2.6 x 2.6 mm) of lamp 2 (KGMN12-50 TU16.545.442-83) located in the center of curvature of a spherical reflector 21 with a selectively reflective coating is designed by a capacitor 3 (

46.88 mm, magnification 1.9 times) on a bulb 24 of a flash lamp (FKO, 6 ODO 337.160TU, bulb diameter 5 mm) located in the focal plane of the condenser 5 (

14.47 mm, numerical aperture in the space of objects 0.44). An opaque plate ground by abrasive 28, on which an annular diaphragm 6 is located (the outer diameter of the “ring” is 8.8 mm and the inner 5.85 mm), increases the numerical aperture of the condenser 5 to 0.58. Images of luminescence bodies of lamps 2 and 4, blurred by a matte plate, are designed by team 7 (

70.06 mm) into its focal plane, where the aperture diaphragm 10 of the lighting channel with a diameter of 50.5 mm is located. The collective 7 applied axial opaque screen 8 with a diameter of 3.2 mm Between the team 7 and the aperture diaphragm 10 there is a deflecting mirror 9 made of K8 glass with a selectively reflective coating according to OSTZ-1901-85 (the spectral reflection curve is shown in Fig. 7). The optical system, consisting of a team of 7 and

components

11 and 14 of the first reproduction lens, projects an annular diaphragm onto an angle of 50 degrees. with a linear magnification of 1.1 times, and aperture 10 in the plane additionally installed at a distance

equal to 23.3 mm from the surface 24 of the ophthalmoscopic lens 23 of the diaphragm 22 (D _F 39 mm). The diameter of the larger opening of the frame 18 D _B is 6 mm, and the smaller D of the _{HELL is} 4.2 mm. The distance from the plane of the hole 19 to the inclined end face of the hole 20 V is 6.4 mm (see Fig. 1) Ophthalmoscopic lens 23 (

36 mm

31.03 mm, 1 18) projects the image of the annular diaphragm 6 into the plane of the pupil of the eye of the patient 36 expanded to a diameter of at least 7 mm to a distance of 49.9 mm from the surface 25 of the ophthalmoscopic lens 23, and the aperture diaphragm 19 to a distance of PP equal to 48 mm from this surface. The pupil diameter of the entrance of the photographic and observation channel is 2 mm. Moreover, the image 8 'of the screen 8 on the team 7 has a diameter equal to 2.2 mm and is located at a distance of 53.98 mm from the surface 25, and the image 17' of the screen 17 having a diameter equal to 2.73 mm at a distance of 47, 02 mm. Plane-parallel plate 12 is made of glass ZhS 12 GOST 9411-81 with a thickness of 3.5 mm. The axial opaque screen 13 has a diameter of 1.2 mm.

В расчетном положении лучи света, отраженные передней поверхностью роговицы глаза 36 пациента, образуют через офтальмоскопический объектив 23 изображение кольцевой диафрагмы 6 между торцами отверстий 19 и 20 с диаметрами 4,4 мм и 6,4 мм. При неточном взаимном расположении глаза 36 пациента и фундус-камеры это изображение кольцевой диафрагмы 6 быстро перемещается в плоскость диафрагмы 22 и ею диафрагмируется. Спектральная кривая бальерного фильтра 15 (стекло СЗС 22, ГОСТ 9411-81, толщина 2 мм, со спектроделительным покрытием), вводимого в осветительный канал при проведении исследования по методу флюоресцентной ангиографии, приводится (см. фиг. 8, кривая 1). In the calculated position, the light rays reflected by the front surface of the cornea of the patient’s eye 36 form through the ophthalmoscopic lens 23 an image of an annular diaphragm 6 between the ends of the openings 19 and 20 with diameters of 4.4 mm and 6.4 mm. With an inaccurate mutual arrangement of the eye 36 of the patient and the fundus camera, this image of the annular diaphragm 6 quickly moves to the plane of the diaphragm 22 and diaphragm it. The spectral curve of the balier filter 15 (glass SZS 22, GOST 9411-81, thickness 2 mm, with a spectrodividing coating), introduced into the lighting channel during the study by the method of fluorescence angiography, is given (see Fig. 8, curve 1).

Второй репродукционный объектив 26 имеет следующие параметры: β - 45^x, числовая апертура 0,03, 2•y 26 мм.The second reproducing lens 26 has the following parameters: β - 45 ^x , numerical aperture 0.03, 2 • y 26 mm.

Сменный объектив 28 имеет следующие параметры:

112,5 мм или 50,7 мм, 1:9, 2•ω₂₈ 7^o; пределы перемещения из расчетного положения от 10,5 мм до 8,3 мм.The interchangeable lens 28 has the following parameters:

112.5 mm or 50.7 mm, 1: 9, 2 • ω ₂₈ 7 ^o ; limits of movement from the design position from 10.5 mm to 8.3 mm.

Призма-куб 29 имеет светоделительное покрытие с соотношением коэффициентов пропускания и отражения как 1:3. Бинокулярное устройство фундус-камеры имеет следующие технические характеристики: видимое увеличение - 6^х, 2•ω_ок 40^o,

19,1 мм, 1:10. Фотографический объектив имеет следующие технические характеристики:

207 мм, 1:16,4, 2•ω_ф 7^o.Prism-cube 29 has a beam splitting coating with a ratio of transmittance and reflection as 1: 3. The binocular device of the fundus camera has the following technical characteristics: visible magnification - 6 ^x , 2 • ω _approx. 40 ^o ,

19.1 mm, 1:10. A photographic lens has the following specifications:

207 mm, 1: 16.4, 2 • ω _f 7 ^o .

Характеристические кривые барьерного фильтра 35 (кривая 2) и спектроделительного покрытия призмы-куб 30 (кривая 4), а также кривая флюоресценции флюоресцина натрия (кривая 3) приводятся (см. фиг.8). The characteristic curves of the barrier filter 35 (curve 2) and the spectrodividing coating of the prism-cube 30 (curve 4), as well as the fluorescence curve of sodium fluorescin (curve 3) are shown (see Fig. 8).

Приведем в заключение технические характеристики обоих каналов. Let us conclude with the technical characteristics of both channels.

Наблюдательный канал (23, 19, 26, 27, 28, 29, 31):
Увеличение совместно с глазом эмметропа 13,5^х или 27^х
Диаметр зрачка входа 2 мм
Угловое поле в пространстве предметов 45^o или 22,5^o
Пределы коррекции аметропии глаза, дптр:
пациента ±35
врача-оператора ±5
Фотографический канал (23, 19, 26-30, 32-34):
Увеличение совместно с глазом эмметропа 2^х или 4^х
Фокусное расстояние -34 мм или -68 мм
Диаметр зрачка входа 2 мм
Угловое поле в пространстве предметов 45^o или 22,5^o
Пределы коррекции аметропии глаз пациентов и врача-оператора аналогичны. ЫЫЫ2 ЫЫЫ4 ЫЫЫ6Observation channel (23, 19, 26, 27, 28, 29, 31):
Magnification together with the eye of emmetrop 13.5 ^x or 27 ^x
The diameter of the pupil of the entrance is 2 mm
Angular field in the space of objects 45 ^o or 22.5 ^o
The limits of correction of eye ametropia, diopters:
patient ± 35
operator ± 5
Photographic channel (23, 19, 26-30, 32-34):
Magnification with the eye of emmetrop 2 ^x or 4 ^x
Focal length -34 mm or -68 mm
The diameter of the pupil of the entrance is 2 mm
Angular field in the space of objects 45 ^o or 22.5 ^o
The limits of correction of eye ametropia of patients and the operator are similar. YYY2 YYY4 YYY6

Claims

1. A fundus camera containing an ophthalmoscopic lens, a lighting channel including sequentially installed light sources, a condenser, an annular diaphragm, a collective deflecting mirror, a first reproducing lens with a plane-parallel plate inside it with an opaque axial screen, an observation channel with a binocular device and a photographic a channel with a photographic recorder, in the common part of which an aperture diaphragm, a second reproduced lens in a frame, and also e interchangeable lens mounted for movement along the optical axis, characterized in that the frame of the second reproduction lens has two axial holes of different diameters, the end of the smaller of which is perpendicular to the optical axis and aligned with the aperture diaphragm of the observation and photographic channels, and the end of the larger hole is inclined to the optical axis, optically paired with the annular diaphragm of the lighting channel and has a reflective coating, in the focal plane of the ophthalmoscopic lens is installed a diaphragm is shown, and in front of the binocular device and the photorecorder, a prism-cube with a beam splitting coating on the reflecting face facing the photorecorder is installed, in the lighting channel a plane-parallel plate with an axial opaque screen is made of material opaque in the ultraviolet region of the spectrum, and the parameters of the optical system of the fundus camera are related by

D _BP <D _B <d _KD • V _KD ,

where D _{in.zp the} diameter of the pupil of the entrance fundus camera;
PP distance along the optical axis from the front surface of the ophthalmoscopic lens to the entrance pupil;
2ω angular field of the fundus camera;

focal length and back segment of an ophthalmoscopic lens;
B is the distance along the optical axis between the ends of the holes in the frame of the second reproduction lens;
D _HELL , D _{In the} diameters of the smaller and larger holes in the frame of the second reproduction lens;
D _{F the} diameter of the diaphragm in the focal plane of the ophthalmoscopic lens;
d _CD internal diameter of the annular diaphragm;
V _CD increase the illumination channel for the plane of the annular diaphragm.

2. The fundus camera according to claim 1, characterized in that an additional axial opaque screen is mounted on the collective and an axial opaque screen between the first reproductive lens and the inclined end face of the second reproductive lens frame, and the deflecting mirror is made of a material transparent to infrared and thermal radiation and has a coating that selectively reflects the light flux.

3. The fundus camera according to paragraphs. 1 and 2, characterized in that in the lighting channel behind the plane-parallel plate with an opaque axial screen, an additional plane-parallel plate is installed.

4. The fundus camera according to paragraphs. 1-3, characterized in that the additional plane-parallel plate is installed with the possibility of replacement by an exciting filter, and a barrier filter is installed in front of the photographic recorder.

5. The fundus camera according to paragraphs. 1-4, characterized in that the prism-cube is made with the possibility of replacement with a prism-cube with a spectro-splitting coating on a reflective face.