RU2041853C1

RU2041853C1 - Thread braking device

Info

Publication number: RU2041853C1
Application number: SU925053104A
Authority: RU
Inventors: Арне Гуннар Якобссон Курт
Original assignee: Иро Аб
Priority date: 1990-03-06
Filing date: 1992-09-04
Publication date: 1995-08-20

Abstract

FIELD: light industry. SUBSTANCE: loom thread accumulator has thread brake with fixed passage axis and fitted on protective shield with hole for thread. Shield is arranged across direction of thread motion. Provision is made for adjusting position of shield protective surface by means of which transverse position of protective surface can be adjusted according to direction of thread motion if thread deflects from passages axis. Use of protective shield in combination with standard thread guides is expedient to prevent thread lashing. If several threads are laid in loom, protective shields can be adjusted individually to suit direction of movement of each thread. EFFECT: enhanced operation reliability. 10 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к устройствам нитеподачи на текстильных машинах. The invention relates to thread feeding devices on textile machines.

Во время подачи нити с питающей катушки потребителю, например к ткацкой или трикотажной машине, используется накопитель и тормоз для ликвидации изменений натяжения нити и для улучшения условий прохождения нити к потребителю. Благодаря нитенакопителям увеличение производительности может быть достигнуто без увеличения натяжения нити. During filing of the thread from the supply coil to the consumer, for example, to a weaving or knitting machine, a drive and a brake are used to eliminate changes in the thread tension and to improve the conditions for the thread to pass to the consumer. Thanks to the filament accumulators, an increase in productivity can be achieved without increasing the thread tension.

Устройство накопления и подачи нити имеет ось, расположенную в соответствии с зоной, где нить прокладывается, например, через зев ткацкой машины так, чтобы гарантировать наименьшее возможное провисание нити. Одна или несколько катушек подачи нитей, из которых нитенакопитель вытягивает нить, обычно смещены от оси нитенакопителя. Причина этого объясняется пространственными условиями, в которых операторы меняют подающие катушки. Связывание вместе в узлы нитей, поступающих с нескольких подающих катушек, автоматически ведет к различным направлениям подачи на нитенакопитель. Для гарантирования надлежащего функционирования нитенакопителя целесообразно иметь определенное базовое натяжение нити, поступающей с подающей катушки. Поэтому устройство торможения нити предусмотрено на подающей стороне нитенакопителя. Для предотвращения захлестывания поступающей нити в устройстве торможения нити на последнем жестко закреплена защитная поверхность в виде экрана, который является или плоской пластиной, или сферическим колпачком. Защитная поверхность должна быть расположена поперек к направлению подачи нити так, чтобы поверхность, производящая защитный эффект, была возможно большей. Следовательно, необходимо размещать устройство торможения нити так, чтобы оно было под углом к оси нитенакопителя. Это, однако, вызывает нежелательное провисание нити между устройством торможения нити и накопителем. В зависимости от угла провисания и трения увеличивается натяжение, когда нить размывается с подающей катушки. Это ведет к риску обрыва нити. The thread storage and feeding device has an axis located in accordance with the zone where the thread is laid, for example, through the throat of a weaving machine so as to guarantee the smallest possible sagging of the thread. One or more filament spools from which the yarn drawer draws the yarn are typically offset from the axis of the yarn yarn. The reason for this is due to the spatial conditions in which operators change the feed coils. Binding together to the nodes of the threads coming from several feed coils automatically leads to different directions of supply to the thread storage. To ensure proper functioning of the thread accumulator, it is advisable to have a certain basic tension of the thread coming from the feed spool. Therefore, a braking device for the thread is provided on the supply side of the thread accumulator. To prevent overflow of incoming filament in the filament braking device, the protective surface in the form of a screen, which is either a flat plate or a spherical cap, is rigidly fixed on the latter. The protective surface should be located transverse to the direction of the filament so that the surface producing the protective effect is as large as possible. Therefore, it is necessary to place the thread braking device so that it is at an angle to the axis of the thread accumulator. This, however, causes an undesired sagging of the thread between the thread braking device and the drive. Depending on the angle of sag and friction, the tension increases when the thread is washed out from the feed spool. This leads to a risk of thread breakage.

Иногда по меньшей мере один глазок нити должен быть установлен вдоль пути от подающей катушки к потребителю. Чтобы предохранить нить, которая балонирует на своем пути и случайно провисает в ответ на изменения скорости от захлестывания о препятствие, образованное указанным отверстием для нити, глазок выполняют в защитной поверхности экрана большой площади, который расположен поперек к направлению подачи нити и предохраняет нить от захлестывания, которое вызывает обрыв нити. Sometimes at least one eye of the thread must be installed along the path from the feed spool to the consumer. In order to protect the thread, which spoils on its way and accidentally sags in response to changes in speed from being blocked by an obstacle formed by the specified hole for the thread, the eye is made in the protective surface of the screen of a large area, which is located transverse to the direction of the thread and protects the thread from being overwhelmed, which causes the thread to break.

В основу изобретения поставлена задача создания устройства торможения нити и защитного экрана, посредством которых указанные недостатки устраняются. The basis of the invention is the task of creating a braking device for the thread and a protective screen, through which these disadvantages are eliminated.

Устройство торможения нити, которое предполагается использовать на подающей стороне нитенакопителя, может быть совмещено с его осью таким образом, что не будет провисания нити вниз по ходу тормоза, которое увеличивает риск обрыва нити. Также риск захлестывания нити в устройстве торможения нити уменьшается из-за того, что защитная поверхность экрана регулируется в соответствии с направлением подачи нити. The thread braking device, which is supposed to be used on the supply side of the thread accumulator, can be aligned with its axis so that there is no sagging of the thread down the brake, which increases the risk of thread breakage. Also, the risk of thread engulfing in the braking device of the thread is reduced due to the fact that the protective surface of the screen is adjusted in accordance with the direction of thread feed.

При этом нет необходимости в защитной поверхности избыточных размеров, поскольку указанная защитная поверхность экрана может индивидуально подстраиваться к направлению подачи нити. При обычных условиях узкого рабочего пространства это существенно важно, поскольку потребителю часто подается несколько нитей и необходимо координировать соответствующее число нитеводителей, защитных экранов тормозных устройств нити и большее число подающих катушек так, чтобы они занимали наименьшее возможное пространство. There is no need for a protective surface of excessive dimensions, since the specified protective surface of the screen can be individually adjusted to the filing direction. Under normal conditions of a narrow workspace, this is essential because the consumer is often fed several threads and it is necessary to coordinate the appropriate number of thread guides, thread guards and the larger number of feed spools so that they occupy the smallest possible space.

В одном варианте выполнения изобретения средство регулирования позиции экрана, которое сконструировано как средство жесткого зацепления, гарантирует точную подстройку защитной поверхности, а также точно воспроизводимые позиции подстройки, благодаря чему средства фрикционного зацепления, используемые для закрепления защитной поверхности в процессе работы, будут принимать неизбежные силы противодействия, возникающие из-за вибраций. In one embodiment of the invention, the screen position adjusting means, which is designed as a rigid engagement means, guarantees an accurate adjustment of the protective surface, as well as precisely reproducible adjustment positions, so that the friction means used to secure the protective surface during operation will receive unavoidable reaction forces due to vibrations.

В другом варианте выполнения предусмотрен базовый элемент для установки защитного экрана. Средства удерживания выполняют дополнительную задачу регулирования защитной поверхности. In another embodiment, a base member is provided for installing a protective shield. The retention means perform the additional task of regulating the protective surface.

Еще в одном варианте выполнения изобретения защитная поверхность также снабжена частью средств подстройки направления ориентирования экрана. In another embodiment of the invention, the protective surface is also provided with part of the means for adjusting the orientation direction of the screen.

Еще в одном варианте выполнения изобретения защитная поверхность экрана надежно удерживается в шарнирном соединении. Подстройка защитной поверхности достигается вращательным движением экрана по отношению к базовому элементу и базового элемента относительно защитного экрана. In yet another embodiment of the invention, the protective surface of the screen is securely held in a swivel. Adjustment of the protective surface is achieved by the rotational movement of the screen with respect to the base element and the base element relative to the protective screen.

Следующий вариант выполнения изобретения охватывает все отклонения между осью прохода нити в тормозе нити и направлением подачи нити. Если направление подачи будет отклоняться более, чем на 45^о от оси прохода, то 45^о-ная наклонная позиция защитной поверхности будет еще производить значительный экранирующий эффект.The next embodiment of the invention covers all deviations between the axis of the passage of the thread in the brake of the thread and the direction of filing. If the feed direction will be deflected more than ⁴⁵ ° from the axis of the passage, the ⁴⁵ ° inclined position -s protective surface will still produce a significant shielding effect.

В дополнительном варианте выполнения изобретения шаровое шарнирное соединение позволяет осуществлять простое регулирование поперечной позиции защитной поверхности к произвольным направлениям подачи нити. In an additional embodiment of the invention, the ball-and-socket joint allows for simple adjustment of the transverse position of the protective surface to arbitrary filing directions.

В альтернативном варианте выполнения изобретения соответствующая позициям настройки защитной поверхности достигается наложением поворотного движения защитной поверхности вокруг оси вращения и вращательного движения базового элемента вокруг оси прохода нити. In an alternative embodiment of the invention, the corresponding setting of the protective surface is achieved by superimposing the rotational movement of the protective surface around the axis of rotation and the rotational movement of the base element around the axis of passage of the thread.

В следующем варианте выполнения изобретения базовый элемент приспособлен для вращения относительно опорного средства. In a further embodiment of the invention, the base element is adapted to rotate relative to the support means.

Согласно следующему варианту выполнения повторное позиционирование базового элемента с его опорные средством вокруг оси прохода можно осуществить так, чтобы подстроить защитную поверхность к направлению подачи нити. According to a further embodiment, the re-positioning of the base element with its supporting means around the axis of the passage can be carried out so as to adjust the protective surface to the direction of filament feed.

Еще во дном варианте выполнения изобретения сферической колпачок будет производить, в частности, хороший защитный эффект от захлестывания. In yet another embodiment of the invention, the spherical cap will produce, in particular, a good protective effect against trapping.

В следующем варианте выполнения изобретения наклонная позиция удерживающего средства относительно оси прохода и наклонной позиции концевой поверхности относительно самой защитной поверхности определяет максимально возможную наклонную позицию защитной поверхности, которая может подстраиваться посредством вращения. Защитная поверхность фиксируется контргайкой в соответствующей позиции, которая настроена. Соответствующие операции повторного изменения позиции можно выполнять быстро и с помощью простых инструментов. Вибрация не изменяет положение настройки, которое было выбрано для защитной поверхности. In a further embodiment of the invention, the inclined position of the holding means relative to the axis of the passage and the inclined position of the end surface relative to the protective surface itself determines the maximum possible inclined position of the protective surface, which can be adjusted by rotation. The protective surface is fixed with a lock nut in the corresponding position that is configured. Corresponding re-positioning operations can be performed quickly and with simple tools. Vibration does not change the setting position that was selected for the protective surface.

В другом варианте выполнения изобретения обеспечивается наилучшая обработка нити. Поступающая нить существенно отклоняется в глазке нитенаправителя, расположенном на подающей стороне. Дополнительный глазок нитенаправителя, помещенный позади указанного первого глазка, будет контактировать с нитью только в случае максимальных поперечных движений. In another embodiment, the best yarn processing is provided. The incoming thread deviates significantly in the eye of the thread guide located on the feed side. An additional eye of the thread guide placed behind the specified first eye will contact the thread only in the case of maximum lateral movements.

В следующем варианте выполнения изобретения осуществляется поддержание отверстия для нити защитной поверхности всегда совмещенным с осью прохода тормоза нити. In a further embodiment of the invention, the opening of the thread surface of the protective surface is always aligned with the axis of the passage of the brake of the thread.

На фиг. 1 устройство торможения нити, вид сбоку; на фиг.2 часть устройства торможения нити на фиг.1 после настройки (на фиг.1 и 2 представлены предельные положения настройки); на фиг.3 сечение по плоскости А-А на фиг.2; на фиг.4 защитный экран устройства торможения нити; на фиг.5 дополнительный вариант осуществления устройства торможения нити, вид сбоку; на фиг.6 схема заправки нити. In FIG. 1 thread braking device, side view; figure 2 is a part of the braking device of the yarn in figure 1 after tuning (figure 1 and 2 presents the limit position settings); figure 3 section along the plane aa in figure 2; figure 4 protective screen of the device braking thread; in Fig.5 an additional embodiment of the device for braking the thread, side view; Fig.6 scheme threading thread.

Фиг.1 и 2 раскрывают устройство торможения нити, предусмотренное на подающей стороне нитенакопителя F, когда нить находится в обработке (фиг.6). Защитный экран А, согласно фиг.4, может быть встроен в устройство торможения нити, как показано на фиг.1-5. Можно, однако, представить устройство защитного экрана А (фиг.4) без какого-либо тормозного устройства в различной точке на пути нити Y на фиг.6 так, чтобы выполнять общие функции направления нити, например, между нитенакопителем F и потребителем С. FIGS. 1 and 2 disclose a thread braking device provided on the supply side of the yarn storage unit F when the thread is being processed (FIG. 6). The shield A, according to FIG. 4, can be integrated into the braking device of the thread, as shown in FIGS. 1-5. However, it is possible to imagine a protective shield device A (Fig. 4) without any braking device at a different point on the path of the yarn in Fig. 6 so as to fulfill the general functions of guiding the thread, for example, between the yarn storage device F and the consumer C.

На фиг.6 потребитель С это ткацкий станок, обрабатывающий нить Y как нить утка. Нить Y хранится на подающей катушке S нити, предусмотренной в средстве Н хранения. Нити подающих катушек нити S последовательно связываются вместе, так что замена пустой подающей катушки S на полную катушку происходит автоматически. Нитенакопитель F является хранилищем нити и подающим устройством, посредством которых нить Y вытягивается из подающей катушки S, сохраняется промежуточно и выдается при низком натяжении потребителю С, который вытягивает нить Y согласно потребностям. Ось нитенакопителя F приблизительно совмещена с точкой вкладки нити в прокладчик станка, например, в случае одноцветного ткачества, выполняемого с одним нитенакопителем. 6, consumer C is a weaving machine that processes yarn Y as weft. Thread Y is stored on a feed spool S of a thread provided in the storage means H. The threads of the feed spools of thread S are sequentially bonded together, so that replacing an empty feed spool S with a full spool occurs automatically. The yarn storage unit F is a yarn storage and feeding device by which the yarn Y is pulled from the yarn spool S, is intermediate stored and issued at low tension to the consumer C, which draws yarn according to needs. The axis of the yarn filament F is approximately aligned with the point of insertion of the thread into the machine maker, for example, in the case of single-color weaving, performed with one yarn yarn.

В случае нескольких альтернативно работающих нитенакопителей F, F' может оказаться необходимым расположить каждый из них таким образом, чтобы его ось проходила наклонно. Устройство торможения нити, которое имеет ось f прохода, устанавливают на подающей стороне нитенакопителя F. Нить подающей катушки S отклоняется от оси прохода (см. фиг.6) в направлении R. Тормоз В нити имеет прикрепленный к нему защитный экран А, который должен проходить под прямыми углами к направлению R подачи так, чтобы предотвратить захлестывание в случае провисания или взмывания. Средство М настройки направления защитной поверхности экрана предусмотрено на тормозе для регулирования поперечной позиции защитной поверхности к соответствующему направлению R подачи нити. In the case of several alternatively operating thread accumulators F, F 'it may be necessary to arrange each of them so that its axis passes obliquely. The thread braking device, which has a passage axis f, is mounted on the feeding side of the thread accumulator F. The thread of the feeding coil S deviates from the passage axis (see Fig. 6) in the direction R. The brake B of the thread has a shield A attached to it, which must pass at right angles to the feed direction R so as to prevent flooding in case of sagging or soaking. A means M for adjusting the direction of the protective surface of the screen is provided on the brake to adjust the transverse position of the protective surface to the corresponding direction R of the filament.

Устройство торможения нити (фиг.1 и 2) включает в себя дугообразный базовый элемент 1, снабженный опорным удерживающим элементом 2, который крепит к нему устройство 3 торможения. В этом варианте осуществления устройство торможения представляет собой тормозной диск с дисками 3а, 3b, которые прижаты друг к другу пружиной 3с и которые подвижно опираются на опору 3g, зафиксированную посредством гайки 3е. Зажимающая сила пружины 3с может изменяться посредством регулировочного винта 3d. The thread braking device (FIGS. 1 and 2) includes an arcuate base element 1 provided with a support holding element 2, which fastens the braking device 3 to it. In this embodiment, the braking device is a brake disc with disks 3a, 3b, which are pressed against each other by a spring 3c and which are movably supported by a support 3g fixed by a nut 3e. The clamping force of the spring 3c can be changed by means of the adjusting screw 3d.

В нижнем конце удерживающего опорного элемента 2 размещено опорное средство 4 в форме квадратной плиты, которое включает в себя средства крепления 5, например удлиненные отверстия, с помощью которых устройство торможения нити крепится на подающей стороне нитенакопителя F. Удлиненные отверстия 5 распределены концентрически вокруг центрального глазка 6 нитенаправителя так, чтобы базовый элемент 1 мог бы соответственно изменить позицию на 90^о в направлении по стрелке 21 или продвинуться на одно полное отверстие так, что указанный базовый элемент 1 может также поворачиваться в ограниченных пределах.At the lower end of the retaining support element 2, support means 4 are arranged in the form of a square plate, which includes fastening means 5, for example elongated holes, with which the braking device of the thread is mounted on the supply side of the yarn storage unit F. The elongated holes 5 are distributed concentrically around the central eye 6 thread guide so that the base element 1 could accordingly change the position by 90 ^about in the direction of arrow 21 or advance one full hole so that the specified base element Entry 1 can also rotate to a limited extent.

На верхнем конце опорный элемент 2 снабжен язычком 7, имеющим верхнюю поверхность 8 и нижнюю поверхность 9. Устройство торможения нити имеет стационарную ось f прохода нити, которая совмещена с осью нитенакопителя F на фиг.6 так, чтобы исключить любое отклонение нити Y между тормозом нити и нитенакопителем. At the upper end, the support element 2 is provided with a tongue 7 having an upper surface 8 and a lower surface 9. The braking device for the thread has a stationary axis f of the thread passage, which is aligned with the axis of the thread accumulator F in Fig. 6 so as to exclude any deviation of the thread Y between the brake of the thread and thread accumulator.

Защитный экран А, который сконструирован как сферический колпачок 11 из пластического материала или листового металла, имеет на своей тыльной стороне выступающую часть 12 с концевой поверхностью 15, которая идет наклонно под углом относительно плоскости 16 защитной поверхности и которая размещена на поверхности 8 язычка 7. Язычок 7 проходит наклонно под углом относительно оси f прохода. Выступающая часть 12 снабжена резьбовым выступом 17 с отверстием. Контргайка 18 навинчивается на резьбовой выступ 17 и примыкает к поверхности 9 язычка 7. Резьбовой выступ 17 расположен в глазке 19 нитенаправителя, который выполнен из керамики и центр которого расположен на оси f прохода. Глазок 13 нитенаправителя, выполненный из керамики, также расположен на подающей стороне защитной поверхности экрана. Отверстие 22 для нити проходит между двумя глазками 13 и 19 нитенаправителей. The protective screen A, which is designed as a spherical cap 11 of plastic material or sheet metal, has on its rear side a protruding part 12 with an end surface 15, which runs obliquely at an angle relative to the plane 16 of the protective surface and which is placed on the surface 8 of the tongue 7. Tab 7 extends obliquely at an angle with respect to the passage axis f. The protruding part 12 is provided with a threaded protrusion 17 with an opening. The lock nut 18 is screwed onto the threaded protrusion 17 and adjacent to the surface 9 of the tongue 7. The threaded protrusion 17 is located in the eye of the thread guide 19, which is made of ceramic and whose center is located on the axis f of the passage. The eye 13 of the thread guide made of ceramic is also located on the supply side of the protective surface of the screen. A hole 22 for the thread passes between the two eyes 13 and 19 of the thread guides.

Выступающая часть 12 закрепляется на язычке 7 посредством вращающегося разъемного соединения D. Соединение D имеет ось вращения 10, которая проходит перпендикулярно к языку 7 и пересекает ось f прохода. Первая ось вращения 10 проходит наклонно под углом α к оси f прохода. Угол βпредусмотрен между плоскостью 16 защитной поверхности экрана и плоскостью 14, проходящей под прямыми углами относительно указанной первой оси вращения 10. В случае данного варианта осуществления углы α и β равны приблизительно 22,5^о. Углы α и β могут отличаться друг от друга и их сумма может превышать 45^о.The protruding portion 12 is secured to the tongue 7 by means of a rotating detachable joint D. The joint D has an axis of rotation 10 that extends perpendicular to the tongue 7 and intersects the passage axis f. The first axis of rotation 10 passes obliquely at an angle α to the axis f of the passage. Βpredusmotren angle between the plane of the protective screen 16 and the plane surface 14 extending at right angles to said first axis of rotation 10. In the case of this embodiment, the angles α and β equal ^to about 22.5. The angles α and β can differ from each other and their sum can exceed 45 ^about .

В позиции настройки защитной поверхности экрана согласно фиг.1 направление R₁ подачи нити Y отклоняется от оси f прохода на 45^о. Выступающая часть 12 защитной поверхности экрана повернута до максимально предельной позиции относительно языка 7. Углы α и β суммируются. Плоскость 16 защитной поверхности проходит приблизительно под прямыми углами к направлению подачи. Посредством вращения защитного экрана после открепления контргайки 18 защитный экран может настраиваться к любому направлению подачи нити между 0 и 45^о.In the setting position of the protective surface of the screen according to figure 1, the direction R _{1 of} the filament Y is deviated from the axis f of the passage by 45 ^about . The protruding part 12 of the protective surface of the screen is rotated to the maximum limit position relative to the language 7. The angles α and β are summed. The protective surface plane 16 extends approximately at right angles to the feed direction. By rotating the shield after detachment of the locknut 18 the shield can be adjusted to any yarn feed direction between 0 and ^about 45.

На фиг.2 показано, что в другой предельной позиции защитного экрана два угла α и β сводятся к нулю друг друга и что в направлении оси f прохода для направления R подачи обеспечивается непосредственный проход, который совмещен с указанной осью f прохода. Угол α определен между первой осью вращения 10 и осью f прохода, так как угол β должен измеряться между рабочей плоскостью защитного экрана и плоскостью 14, которая проходит под прямым углом к первой оси вращения 10. Figure 2 shows that in the other limit position of the shield, the two angles α and β are reduced to zero each other and that in the direction of the passage axis f, a direct passage is provided for the feed direction R, which is aligned with the passage axis f. The angle α is defined between the first axis of rotation 10 and the axis f of the passage, since the angle β must be measured between the working plane of the protective screen and the plane 14, which extends at right angles to the first axis of rotation 10.

Если направление R₁ подачи лежит в плоскости протягивания так, что нить подается с левой стороны к устройству торможения нити, базовый элемент 1 изменит свою позицию на 180^о вокруг оси f прохода. Если направление R₁ подачи проходит в плоскость протягивания спереди или сзади, базовый элемент 1 будет менять позицию и поворачиваться в удлиненных отверстиях 5 так, что плоскость 16 защитной поверхности проходит приблизительно под прямым углом к указанному направлению подачи.If the feed direction R ₁ lies in the pull plane so that the thread is fed from the left side to the thread braking device, the base member 1 will change its position 180 ° ^about the passage axis f. If the feed direction R ₁ extends into the pull plane in front or behind, the base element 1 will change position and rotate in the elongated holes 5 so that the protective surface plane 16 extends approximately at right angles to the feed direction indicated.

Защитный экран А согласно фиг.4 это сферический колпачок из пластического или листового металла. На тыльной стороне сферического колпачка 11 формируют выступающую часть 12', которая приблизительно имеет форму шара и через которую проходит отверстие 22 для нити, глазок 13 нитенаправителя и возможно, но не объязательно, дополнительный глазок 19 нитенаправителя размещаются в отверстии 22 для нити. Шаровая поверхность выступающей части 12' окружена сферическим удерживающим кольцом 23, которое может быть прорезным и снабжено выступами 24 натяжения для блокирующего винта 25. При этом способе крепления шаровое шарнирное соединение К образуется между стационарным удерживающим средством 26, которым может быть также удерживающий опорный элемент 2 фиг.1, и защитной поверхностью и обеспечивает поперечную позицию защитного экрана относительно направления R подачи нити. The shield A according to FIG. 4 is a spherical cap made of plastic or sheet metal. A protruding part 12 'is formed on the back of the spherical cap 11, which approximately has the shape of a ball and through which the thread hole 22, the eye of the thread guide 13 and possibly, but not necessarily, the additional eye of the thread guide 19 are placed in the thread hole 22. The spherical surface of the protruding part 12 'is surrounded by a spherical retaining ring 23, which can be slotted and provided with protrusions 24 of the tension for the locking screw 25. With this method of attachment, the spherical joint K is formed between the stationary retaining means 26, which may also be the supporting support element 2 of FIG. .1, and the protective surface and provides a transverse position of the protective screen relative to the direction R of the filament.

Защитный экран согласно фиг.4 может также использоваться независимо для задач направления нити, где требуется глазок нитенаправителя или отверстие для нити, в которых нить не должна захлестываться. Посредством шарового шарнирного соединения К защитный экран в каждом случае может регулироваться и настраиваться в позицию, в которой он проходит приблизительно под прямыми углами к направлению подачи. Вместо шарового шарнирного соединения также возможно использование универсального соединения или карданного соединения. Если в качестве средства регулирования направления согласно фиг.6 используется шаровое шарнирное соединение, нет необходимости изменять позицию базового элемента 1 вокруг оси f прохода, потому что защитная поверхность экрана может подстраиваться во все стороны. The protective shield of FIG. 4 can also be used independently for thread guidance tasks where a thread guide eye or a thread hole is required in which the thread should not be entangled. By means of a ball joint K, the protective shield in each case can be adjusted and adjusted to the position in which it extends at approximately right angles to the feed direction. Instead of a ball joint, it is also possible to use a universal joint or a universal joint. If a ball joint is used as the direction control means of FIG. 6, there is no need to change the position of the base element 1 about the passage axis f, because the protective surface of the screen can be adjusted in all directions.

В случае варианта осуществления устройства торможения нити по фиг.5 часть средства регулирования сформирована между защитной поверхностью экрана и удерживающим элементом 2 базового элемента 1, тогда как другая часть указанного средства формируется в зоне поддерживающего средства 4' базового элемента 1. In the case of the embodiment of the braking device of the thread of FIG. 5, a part of the control means is formed between the protective surface of the screen and the holding element 2 of the base element 1, while the other part of the specified means is formed in the area of the supporting means 4 'of the base element 1.

Защитный экран определяется круглой или овальной платой из пластикового или листового металла, в которой имеется центрально расположенный глазок 13 нитенаправителя, предусмотренный на подающей стороне. Выступающая часть 12'', размещенная на тыльной стороне защитного экрана, имеет два диаметрально противоположных стержня 27, определяющих поперечную ось 27а, которая пересекает ось прохода. Стержни 27 фрикционно удерживаются в поворотных подшипниках 28, предпочтительно в вилкообразных поворотных подшипниках. Поворотные подшипники 28 прикреплены к вилкообразному удерживающему элементу 29, который заодно соединен с удерживающим элементом 2. The protective screen is defined by a round or oval plate made of plastic or sheet metal, in which there is a centrally located eye of the thread guide 13 provided on the supply side. The protruding portion 12 ″, located on the rear side of the protective shield, has two diametrically opposed rods 27 defining a transverse axis 27a that intersects the axis of the passage. The rods 27 are frictionally held in the slewing bearings 28, preferably in the fork-shaped slewing bearings. Slewing bearings 28 are attached to a fork-shaped holding member 29, which is at the same time connected to the holding member 2.

Отверстие базовой платы 30 содержит установленный в нем глазок 6 нитенаправителя на его выпускной стороне. Указанная плата 30 снабжена круглой манжетой 31, которая находится в зацепления, например во фрикционном зацеплении с отверстием 34 базовой платы 32. The hole in the base plate 30 comprises a thread guide eye 6 mounted therein on its outlet side. The specified board 30 is provided with a round cuff 31, which is engaged, for example in friction meshing with the hole 34 of the base plate 32.

В указанной базовой плате 30 предусмотрены средства 5 крепления. Фиксирующий винт 33 закрепляет позицию вращения базового элемента 1 вокруг оси f прохода. Подобный фиксирующий винт может быть также предусмотрен между стержнями 27 и поворотными подшипниками 28 или в шаровом шарнире соединении К на фиг. 6. В зависимости от соответствующего направления R подачи защитный экран поворачивается вокруг поперечной оси 27а, а базовый элемент 1 поворачивается вокруг оси f прохода до тех пор, пока защитная поверхность не будет проходить приблизительно под прямыми углами к направлению подачи нити. In said base board 30, fastening means 5 are provided. A fixing screw 33 fixes the rotation position of the base element 1 about the passage axis f. A similar fixing screw may also be provided between the rods 27 and the pivot bearings 28 or in a ball joint connection K in FIG. 6. Depending on the respective feed direction R, the shield is rotated around the transverse axis 27a, and the base member 1 is rotated around the passage axis f until the guard surface extends at approximately right angles to the thread feed direction.

Claims

1. THREAD BRAKING DEVICE mainly in thread feeding mechanisms on textile machines, comprising a thread brake with a fixed axis of thread passage and an inlet eye placed in front of the brake, made with a protective screen located transverse to the thread feed direction into the device, characterized in that it has an angular adjustment means the position of the protective screen relative to the axis of passage of the thread.

2. The device according to claim 1, characterized in that the control means includes a detachable mechanical connection for friction meshing and fixing the protective screen in a predetermined position.

3. The device according to claim 2, characterized in that it has a base and support elements for installing a protective screen.

4. The device according to claim 3, characterized in that the control means is made in the form of a bolted connection between the base element and the rear side of the protective shield, while the axis of rotation of the bolted joint intersects the brake thread passage axis at an acute angle, and the protective shield is placed at an acute angle to a plane perpendicular to the axis of the bolted connection.

5. The device according to claim 4, characterized in that the said sharp angles are equal to each other and amount to 22.5 ^o , moreover, in one of the extreme positions the protective screen is placed perpendicular to the axis of the passage, and in the other inclined to the axis of the passage at an angle of 45 ^o .

6. The device according to paragraphs. 1 3, characterized in that the detachable mechanical connection is made in the form of a ball joint.

7. The device according to paragraphs. 1 to 3, characterized in that the detachable mechanical connection is made in the form of a cylindrical hinge, the axis of which is placed across the axis of the passage, while the base element is mounted to rotate around the axis of the passage relative to the support element.

8. The device according to claim 6, characterized in that the base element is equipped with fastening means that are evenly distributed in the support element around the axis of the passage, and is mounted with the possibility of changing its position relative to the filing direction.

9. The device according to paragraphs. 1 to 4, characterized in that on the back side of the protective screen there is a central protrusion around the inlet eye having an inclined end surface, and the base element has an inclined tongue in contact with the end surface of the protrusion of the protective screen, a threaded protrusion for the nut and an opening passing through the tongue, for an additional ceramic eye facing the brake.

10. The device according to paragraphs. 4 and 8, characterized in that the axis of the bolt connection intersects the axis of the passage of the thread in the area of the additional eye.