Claims (35)
1 Узел, приспособленный для установки устройства взаимодействия с водой на морском судне, содержащий:1 A unit adapted for installing a device for interacting with water on a sea vessel, containing:
транцевую пластину, имеющую переднюю поверхность, которая приспособлена для соединения с морским судном, и нижнюю сторону;a transom plate having a front surface that is adapted to be coupled to a marine vessel and a bottom side;
пластину для исполнительного механизма, имеющую переднюю поверхность и фланец, отходящий от передней поверхности, при этом фланец расположен под нижней стороной транцевой пластины; иan actuator plate having a front surface and a flange extending from the front surface, the flange being located under the underside of the transom plate; And
зажимной узел, взаимодействующий с транцевой пластиной и пластиной для исполнительного механизма для соединения пластины для исполнительного механизма с транцевой пластиной.a clamping assembly operative with the transom plate and the actuator plate to connect the actuator plate to the transom plate.
2. Узел по п. 1, дополнительно включающий в себя клиновидный блок, содержащий по меньшей мере одну прокладку, расположенную между транцевой пластиной и пластиной для исполнительного механизма.2. The assembly of claim 1, further including a wedge-shaped block containing at least one spacer located between the transom plate and the actuator plate.
3. Узел по п. 1, в котором пластина для исполнительного механизма также содержит верхний соединительный карман, включающий в себя расположенные в нем гайку и верхний фиксатор гайки, а также образованное в нем верхнее соединительное отверстие, которое проходит через заднюю поверхность пластины для исполнительного механизма и выровнено с отверстием гайки так, что верхнее соединительное отверстие и отверстие гайки приспособлены для приема крепежного элемента.3. The assembly of claim 1, wherein the actuator plate further comprises an upper connection pocket including a nut and an upper nut retainer therein, and an upper connection hole formed therein that extends through a rear surface of the actuator plate. and aligned with the nut hole so that the upper connection hole and the nut hole are adapted to receive the fastener.
4. Узел по п. 3, в котором верхний фиксатор гайки включает в себя заднюю поверхность, имеющую определенное в ней отверстие, которое выровнено с отверстием гайки.4. The assembly of claim 3, wherein the upper nut retainer includes a rear surface having a hole defined therein that is aligned with the hole of the nut.
5. Узел по п. 3, в котором верхний фиксатор гайки консольно защелкивается в верхнем соединительном кармане.5. The unit according to claim 3, in which the upper nut lock is cantilevered into the upper connecting pocket.
6. Узел по п. 1, в котором пластина для исполнительного механизма также содержит нижний соединительный карман, включающий в себя расположенные в нем гайку и нижний фиксатор гайки, а также образованное в нем нижнее соединительное отверстие, которое проходит через нижнюю сторону пластины для исполнительного механизма и выровнено с отверстием гайки так, что нижнее соединительное отверстие и отверстие гайки приспособлены для приема крепежного элемента.6. The assembly of claim 1, wherein the actuator plate further comprises a lower connection pocket including a nut and a lower nut retainer therein, and a lower connection hole formed therein that extends through the underside of the actuator plate. and aligned with the nut hole such that the lower connection hole and the nut hole are adapted to receive the fastener.
7. Узел по п. 6, в котором нижний фиксатор гайки консольно защелкивается в нижнем соединительном кармане.7. The unit according to claim 6, in which the lower nut lock is cantilevered into the lower connecting pocket.
8. Узел, приспособленный для установки устройства взаимодействия с водой на морском судне, содержащий:8. A unit adapted for installing a device for interacting with water on a sea vessel, containing:
транцевую пластину, имеющую переднюю поверхность, которая приспособлена для соединения с морским судном, и нижнюю сторону;a transom plate having a front surface that is adapted to be coupled to a marine vessel and a bottom side;
пластину для исполнительного механизма, имеющую переднюю поверхность и нижнюю сторону, которая проходит за пределы передней поверхности и определяет фланец, при этом нижняя сторона транцевой пластины расположена над фланцем; иan actuator plate having a front surface and a bottom side that extends beyond the front surface and defines a flange, with a bottom side of the transom plate located above the flange; And
зажимной узел, который соединяет пластину для исполнительного механизма с транцевой пластиной.clamp assembly that connects the actuator plate to the transom plate.
9. Узел по п. 8, дополнительно содержащий клиновидный блок, содержащий по меньшей мере одну прокладку, расположенную между транцевой пластиной и пластиной для исполнительного механизма.9. The assembly of claim 8, further comprising a wedge-shaped block containing at least one spacer located between the transom plate and the actuator plate.
10. Узел по п. 9, в котором пластина для исполнительного механизма также содержит верхний соединительный карман, содержащий расположенные в нем гайку и верхний фиксатор гайки, а также выполненное в нем верхнее соединительное отверстие, которое проходит через заднюю поверхность пластины для исполнительного механизма и выровнено с отверстием гайки так, что верхнее соединительное отверстие и отверстие гайки приспособлены для приема крепежного элемента.10. The assembly of claim 9, wherein the actuator plate also includes an upper connection pocket containing a nut and an upper nut retainer disposed therein, and an upper connection hole provided therein that extends through the rear surface of the actuator plate and is aligned with the nut hole so that the upper connection hole and the nut hole are adapted to receive the fastening element.
11. Узел по п. 10, в котором верхний фиксатор гайки включает в себя заднюю поверхность, имеющую определенное в ней отверстие, которое выровнено с отверстием гайки.11. The assembly of claim 10, wherein the upper nut retainer includes a rear surface having a hole defined therein that is aligned with the hole of the nut.
12. Узел по п. 10, в котором верхний фиксатор гайки консольно защелкивается в верхнем соединительном кармане.12. The unit according to claim 10, in which the upper nut retainer is cantilevered into the upper connecting pocket.
13. Узел по п. 9, в котором пластина для исполнительного механизма также содержит нижний соединительный карман, содержащий расположенные в нем гайку и нижний фиксатор гайки, а также выполненное в нем нижнее соединительное отверстие, которое проходит через нижнюю сторону пластины для исполнительного механизма и выровнено с отверстием гайки так, что нижнее соединительное отверстие и отверстие гайки приспособлены для приема крепежного элемента.13. The assembly of claim 9, wherein the actuator plate also includes a lower connection pocket containing a nut and a lower nut retainer disposed therein, and a lower connection hole provided therein that extends through the underside of the actuator plate and is aligned with the nut hole so that the lower connecting hole and the nut hole are adapted to receive the fastening element.
14. Узел по п. 13, в котором нижний фиксатор гайки консольно защелкивается в нижнем соединительном кармане.14. The unit according to claim 13, in which the lower nut retainer is cantilevered into the lower connecting pocket.
15. Морское судно, содержащее:15. A sea vessel containing:
транец;transom;
транцевую пластину, имеющую переднюю поверхность, заднюю поверхность и нижнюю сторону, причем передняя поверхность соединена с транцем;a transom plate having a front surface, a rear surface and a bottom side, the front surface being connected to the transom;
пластину для исполнительного механизма, имеющую переднюю поверхность и выступ, причем нижняя сторона транцевой пластины, расположенная рядом с задней поверхностью транцевой пластины, расположена над выступом;an actuator plate having a front surface and a projection, wherein a lower side of the transom plate adjacent a rear surface of the transom plate is located above the projection;
клиновидный блок, содержащий по меньшей мере одну прокладку, расположенную между транцевой пластиной и пластиной для исполнительного механизма; иa wedge-shaped block containing at least one spacer located between the transom plate and the actuator plate; And
зажимной узел, который при затягивании прижимает пластину для исполнительного механизма и клиновидный блок к транцевой пластине.a clamping assembly that, when tightened, forces the actuator plate and wedge block against the transom plate.
16. Морское судно по п. 15, в котором транцевая пластина имеет множество выступов, расположенных на передней поверхности и отходящих от передней поверхности до контакта с транцем.16. The marine vessel of claim 15, wherein the transom plate has a plurality of projections located on the front surface and extending from the front surface to contact the transom.
17. Морское судно по п. 15, дополнительно содержащее позиционирующий крепежный элемент, соединенный с транцем и расположенный в позиционирующем отверстии, образованном в транцевой пластине.17. The marine vessel of claim 15, further comprising a positioning fastening element connected to the transom and located in a positioning hole formed in the transom plate.
18. Способ установки узла, приспособленного для установки устройства взаимодействия с водой на транце морского судна, включающий в себя этапы, на которых:18. A method for installing a unit adapted for installing a device for interacting with water on the transom of a sea vessel, including the steps of:
измеряют угол транца относительно поверхности днища морского судна, прилегающей к транцу;measure the angle of the transom relative to the surface of the bottom of the sea vessel adjacent to the transom;
выбирают по меньшей мере одну прокладку для клиновидного блока на основании угла транца;selecting at least one shim for the wedge block based on the transom angle;
устанавливают позиционирующий крепежный элемент в зацепление с транцем;install the positioning fastener into engagement with the transom;
сжимают узел, включающий в себя клиновидный блок, расположенный между транцевой пластиной и пластиной для исполнительного механизма, посредством зажимного узла;compressing the assembly including a wedge-shaped block located between the transom plate and the actuator plate by means of a clamping assembly;
выравнивают позиционирующее отверстие, образованное в транцевой пластине, над позиционирующим крепежным элементом; и aligning the positioning hole formed in the transom plate over the positioning fastener; And
прикрепляют сжатый узел к транцу клеем.attach the compressed assembly to the transom with glue.