Claims (29)
1. Электрохирургический инструмент-резектор, содержащий:1. An electrosurgical resector instrument, comprising:
стержень, определяющий просвет;a rod that defines the clearance;
конструкцию передачи энергии для передачи радиочастотной (РЧ) электромагнитной (ЭМ) энергии и микроволновой (ЭМ) энергии через просвет стержня, причем конструкция передачи энергии содержит коаксиальную линию передачи, проходящую в продольном направлении через просвет, и причем коаксиальная линия передачи содержит внутренний проводник, отделенный от внешнего проводника диэлектрическим материалом;a power transmission structure for transmitting radio frequency (RF) electromagnetic (EM) energy and microwave (EM) energy through the rod lumen, the power transmission structure comprising a coaxial transmission line extending longitudinally through the lumen, and the coaxial transmission line comprising an inner conductor separated from the outer conductor with a dielectric material;
наконечник инструмента, установленный на дистальном конце стержня, причем наконечник инструмента содержит:a tool tip mounted at the distal end of the rod, the tool tip comprising:
неподвижную часть, содержащую первый элемент лезвия, причем первый элемент лезвия содержит проходящий в продольном направлении плоский диэлектрический корпус, содержащий первый электрод на ее первой обращенной в сторону поверхности; иa stationary portion comprising a first blade element, the first blade element comprising a longitudinally extending flat dielectric housing containing a first electrode on its first sideways surface; and
подвижную часть, содержащую второй элемент лезвия, причем второй электрод проходит вдоль стороны второго элемента лезвия и, при этом подвижная часть является подвижной относительно неподвижной части между закрытым положением, в котором первый элемент лезвия и второй элемент лезвия расположены рядом друг с другом, и открытым положением, в котором второй элемент лезвия разнесен от первого элемента лезвия зазором для приема биологической ткани;a movable part comprising a second blade element, wherein the second electrode extends along the side of the second blade element, and wherein the movable part is movable relative to the fixed part between a closed position in which the first blade element and the second blade element are adjacent to each other and an open position wherein the second blade element is spaced apart from the first blade element by a biological tissue receiving gap;
причем неподвижная часть дополнительно содержит третий элемент лезвия, имеющий на ней третий электрод, причем третий электрод разнесен от первого элемента лезвия зазором, который выполнен такого размера, чтобы принимать второй элемент лезвия, когда подвижная часть перемещается из открытого положения в закрытое положение; иwherein the fixed part further comprises a third blade element having a third electrode thereon, the third electrode being spaced apart from the first blade element by a gap sized to receive the second blade element when the movable part moves from an open position to a closed position; and
исполнительный механизм для управления относительным перемещением между подвижной частью и неподвижной частью,an actuator for controlling the relative movement between the moving part and the fixed part,
при этом второй элемент лезвия имеет длину, соответствующую первому элементу лезвия, причем в закрытом положении он расположен рядом со второй обращенной в сторону поверхностью проходящего в продольном направлении плоского диэлектрического корпуса напротив его первой обращенной в сторону поверхности, иwherein the second blade element has a length corresponding to the first blade element, and in the closed position it is located next to the second side-facing surface of the longitudinally extending flat dielectric housing opposite its first side-facing surface, and
при этом первый электрод и третий электрод соединены с одним из внутреннего проводника и внешнего проводника, а второй электрод соединен с другим из внутреннего проводника и внешнего проводника, посредством чего первый и третий электроды и второй электрод действуют:wherein the first electrode and the third electrode are connected to one of the inner conductor and the outer conductor, and the second electrode is connected to the other of the inner conductor and the outer conductor, whereby the first and third electrodes and the second electrode act:
в качестве активного и обратного электродов для подачи РЧ энергии, передаваемой из конструкции передачи энергии; иas active and return electrodes for supplying RF energy transmitted from the power transmission structure; and
конструкции излучения микроволнового поля для подачи микроволновой энергии, передаваемой из конструкции передачи энергии.microwave field emission structures for supplying microwave energy transmitted from the power transmission structure.
2. Электрохирургический инструмент-резектор по п. 1, в котором третий электрод электрически соединен с первым электродом посредством проходящей в поперечном направлении проводящей части, которая проходит через зазор между третьим электродом и первым элементом лезвия ниже второго элемента лезвия.2. The electrosurgical resector of claim 1, wherein the third electrode is electrically connected to the first electrode by a transverse conductive portion that extends through the gap between the third electrode and the first blade element below the second blade element.
3. Электрохирургический инструмент-резектор по п. 1 или 2, в котором внутренний проводник соединен со вторым электродом, а внешний проводник соединен с первым и третьим электродами. 3. An electrosurgical resector according to claim 1 or 2, wherein the inner conductor is connected to the second electrode and the outer conductor is connected to the first and third electrodes.
4. Электрохирургический инструмент-резектор по любому предшествующему пункту, в котором первый элемент лезвия и третий элемент лезвия имеют одинаковую форму. 4. An electrosurgical resector according to any one of the preceding claims, wherein the first blade element and the third blade element have the same shape.
5. Электрохирургический инструмент-резектор по любому предшествующему пункту, в котором второй элемент лезвия образован из проводящего материала с изоляционным покрытием, и причем второй электрод образован на боковой части второго элемента лезвия, где удалено изоляционное покрытие5. An electrosurgical resector instrument according to any preceding claim, wherein the second blade element is formed from a conductive material with an insulating coating, and wherein the second electrode is formed on the side of the second blade element where the insulating coating has been removed.
6. Электрохирургический инструмент-резектор по п. 5, в котором второй элемент лезвия содержит выступающий в сторону фланец вдоль боковой части и причем второй электрод образован на обращенной в сторону кромке выступающего в сторону фланца. 6. The electrosurgical resector of claim 5, wherein the second blade element comprises a side-projecting flange along the side portion, and wherein the second electrode is formed on a side-facing edge of the side-projecting flange.
7. Электрохирургический инструмент-резектор по любому из предшествующих пунктов, в котором неподвижная часть содержит опорный рычаг, на котором установлена подвижная часть, причем опорный рычаг образует часть электрического соединения между конструкцией передачи энергии и вторым электродом. 7. An electrosurgical resector according to any one of the preceding claims, wherein the fixed part comprises a support arm on which the movable part is mounted, the support arm forming part of the electrical connection between the power transmission structure and the second electrode.
8. Электрохирургический инструмент-резектор по п. 7, в котором опорный рычаг образован из проводящего материала с изоляционным покрытием и причем опорный рычаг содержит проксимальную контактную часть, на котором удаляется изоляционное покрытие, чтобы образовать часть электрического соединения между конструкцией передачи энергии и вторым электродом. 8. The electrosurgical resector instrument of claim 7, wherein the support arm is formed from a conductive material with an insulating coating, and wherein the support arm comprises a proximal contact portion on which the insulating coating is removed to form an electrical connection part between the power transmission structure and the second electrode.
9. Электрохирургический инструмент-резектор по п. 7 или 8, в котором подвижная часть прикреплена к опорному рычагу посредством шарнирного соединения, причем электрическое соединение между конструкцией передачи энергии и вторым электродом проходит через шарнирное соединение. 9. An electrosurgical resector instrument according to claim 7 or 8, wherein the movable part is attached to the support arm by means of a swivel, wherein the electrical connection between the power transmission structure and the second electrode passes through the swivel.
10. Электрохирургический инструмент-резектор по любому из предшествующих пунктов, в котором подвижная часть является подвижной относительно неподвижной части в плоскости, параллельной плоскости, определяемой плоским диэлектрическим корпусом. 10. An electrosurgical resector according to any one of the preceding claims, wherein the movable part is movable relative to the fixed part in a plane parallel to a plane defined by a flat dielectric body.
11. Электрохирургический инструмент-резектор по любому из предшествующих пунктов, в котором подвижная часть поворачивается относительно неподвижной части, посредством чего второй элемент лезвия наклонен относительно первого элемента лезвия в открытом положении. 11. An electrosurgical resector according to any one of the preceding claims, wherein the movable part rotates relative to the fixed part, whereby the second blade element is tilted relative to the first blade element in the open position.
12. Электрохирургический инструмент-резектор по п. 11, в котором второй элемент лезвия может перемещаться в диапазоне тупого угла между открытым положением и закрытым положением. 12. The electrosurgical resector of claim 11, wherein the second blade element is movable in an obtuse angle range between an open position and a closed position.
13. Электрохирургический инструмент-резектор по любому из предшествующих пунктов, в котором исполнительный механизм содержит управляющий шток, установленный с возможностью скольжения в стержне, причем управляющий шток содержит крепежный элемент, находящийся в зацеплении с подвижной частью, в результате чего продольное перемещение управляющего штока в стержне вызывает перемещение подвижной части относительно неподвижной части. 13. An electrosurgical resector instrument according to any one of the preceding claims, wherein the actuator comprises a control rod slidably mounted in the shaft, the control rod comprising a fastener engaged with the movable part, resulting in longitudinal movement of the control rod in the rod causes the moving part to move relative to the fixed part.
14. Электрохирургический инструмент-резектор по любому из предшествующих пунктов, в котором первый элемент лезвия имеет форму проходящего в продольном направлении штыря, содержащего выступающий вверх наконечник на своем самом дистальном конце, и при этом второй элемент лезвия имеет форму удлиненного штыря, содержащего проходящий вниз наконечник на своем самом дистальном конце. 14. An electrosurgical resector instrument according to any one of the preceding claims, wherein the first blade element is in the form of a longitudinally extending stalk having an upward projecting tip at its most distal end, and wherein the second blade element is in the form of an elongate stalk having a downwardly extending tip at its most distal end.
15. Электрохирургическое устройство, содержащее:15. An electrosurgical device, comprising:
электрохирургический генератор для подачи радиочастотной (РЧ) электромагнитной (ЭM) энергии и микроволновой ЭM энергии;an electrosurgical generator for delivering radio frequency (RF) electromagnetic (EM) energy and microwave EM energy;
хирургическое устройство для осмотра, содержащее присоединительный шнур для введения в тело пациента, причем присоединительный шнур содержит проходящий через него инструментальный канал;a surgical examination device comprising an attachment cord for insertion into a patient's body, the attachment cord having an instrument channel extending therethrough;
электрохирургический инструмент-резектор по любому из предшествующих пунктов, введенный через инструментальный канал хирургического устройства для осмотра. an electrosurgical resector according to any one of the preceding claims, inserted through an instrument channel of a surgical examination device.