Claims (29)
1. Дозирующее устройство (100) для дозирования таблетки (202) моющего средства, содержащейся в картридже (200) для хранения, на котором закрепляется дозирующее устройство (100), причем дозирующее устройство (100) содержит заборник (120) и пробку (130), и заборник (120) выполнен с возможностью захвата таблетки (202) моющего средства из картриджа (200) для хранения, подъема таблетки (202) моющего средства к отверстию (124) в заборнике (120) и перемещения таблетки (202) моющего средства в приемную камеру (132), образованную в пробке (130), когда заборник (120) поворачивается в первом направлении поворота вокруг оси (X) вращения, которая перпендикулярна к вектору (G) силы тяжести, при этом пробка (130) выполнена с возможностью выпуска таблетки (202) моющего средства из приемной камеры (132).1. A dispenser (100) for dispensing a detergent tablet (202) contained in a storage cartridge (200) on which the dispenser (100) is fixed, the dispenser (100) comprising an intake (120) and a stopper (130) , and the intake (120) is configured to capture the detergent tablet (202) from the storage cartridge (200), lift the detergent tablet (202) to the hole (124) in the intake (120) and move the detergent tablet (202) into a receiving chamber (132) formed in the plug (130) when the intake (120) is rotated in the first direction of rotation about the axis (X) of rotation, which is perpendicular to the vector (G) of gravity, while the plug (130) is made with the possibility of releasing tablets (202) of detergent from the receiving chamber (132).
2. Дозирующее устройство по п.1, в котором заборник (120) и приемная камера (132) выполнены в зависимости от геометрии таблеток (202) моющего средства таким образом, что дозирующее устройство (100) выполнено с возможностью дозирования заданного количества таблеток (202) моющего средства, предпочтительно - одной таблетки (202) моющего средства, каждый раз, когда дозирующее устройство приводится в действие для дозирования таблетки (202) моющего средства.2. The dosing device according to claim 1, in which the intake (120) and the receiving chamber (132) are made depending on the geometry of the detergent tablets (202) in such a way that the dosing device (100) is configured to dispense a given number of tablets (202 ) detergent, preferably one detergent tablet (202), each time the dosing device is operated to dispense a detergent tablet (202).
3. Дозирующее устройство по п.1 или 2, в котором дозирующее устройство (100) содержит уплотняющий участок (110) для зацепления с соответствующим уплотняющим участком (206), расположенным на картридже (200) для хранения, для уплотнения внутреннего объема картриджа (200) для хранения от окружающей среды, когда дозирующее устройство (100) закреплено на картридже (200) для хранения.3. The dispenser according to claim 1 or 2, wherein the dispenser (100) comprises a sealing portion (110) for engagement with a corresponding sealing portion (206) located on the storage cartridge (200) to seal the internal volume of the cartridge (200 ) for storage away from the environment when the dosing device (100) is attached to the cartridge (200) for storage.
4. Дозирующее устройство по любому из пп.1-3, в котором дозирующее устройство (100) содержит соединительные средства (114) для зацепления с соответствующими соединительными средствами, расположенными на картридже (200) для хранения, для надежного закрепления дозирующего устройства (100) на картридже (200) для хранения в заданном относительном угловом положении.4. The dispenser according to any one of claims 1 to 3, wherein the dispenser (100) comprises connecting means (114) for engagement with corresponding connecting means located on the storage cartridge (200) to securely fasten the dispenser (100) on the cartridge (200) for storage in a given relative angular position.
5. Дозирующее устройство по любому из пп.1-4, в котором заборник (120) содержит захватный участок (122) для захвата таблетки (202) моющего средства и подъема ее к отверстию (124) в заборнике (120), который ведет в приемную камеру (132), причем поверхность захватного участка (122) выполнена в виде спирально изогнутой плоскости.5. Dispensing device according to any one of claims 1 to 4, in which the intake (120) includes a gripping section (122) for gripping the detergent tablet (202) and lifting it to the opening (124) in the intake (120), which leads to the receiving chamber (132), and the surface of the gripping section (122) is made in the form of a spirally curved plane.
6. Дозирующее устройство по п.5, в котором ширина поверхности захватного участка (122) заборника (120) увеличивается с увеличением диаметра поверхности захватного участка (122).6. A metering device according to claim 5, wherein the surface width of the gripping area (122) of the intake (120) increases with increasing diameter of the gripping area (122) surface.
7. Дозирующее устройство по любому из пп.1-6, в котором дозирующее устройство (100) содержит средства (104) зацепления для зацепления с приводным устройством внешнего приводного узла для поворота дозирующего устройства (100) в первом направлении поворота и для удержания дозирующего устройства (100) неподвижным.7. A dispensing device according to any one of claims 1 to 6, wherein the dispensing device (100) comprises engagement means (104) for engaging with the drive device of the external drive assembly to rotate the dispensing device (100) in the first direction of rotation and to hold the dispensing device (100) motionless.
8. Дозирующее устройство по любому из пп.1-7, в котором пробка (130) удерживается в дозирующем устройстве (100) с возможностью перемещения между закрытым положением и положением выпуска, причем, когда пробка (130) находится в закрытом положении, таблетка (202) моющего средства, полученная из заборника (120), хранится в приемной камере (132), и когда пробка (130) находится в положении выпуска, выпускное отверстие (102) в боковой стенке дозирующего устройства (100) открывается таким образом, что таблетка (202) моющего средства, хранящаяся в приемной камере (132), выпускается, и причем, когда пробка (130) находится в закрытом положении, уплотняющий участок (138) зацеплен таким образом, что дозирующее устройство (100) уплотнено с возможностью непроницаемости для текучих сред всех видов.8. A dispensing device according to any one of claims 1 to 7, wherein the plug (130) is held in the dispensing device (100) in a movable manner between a closed position and a release position, wherein when the plug (130) is in the closed position, a tablet ( 202) of the detergent obtained from the intake (120) is stored in the receiving chamber (132), and when the plug (130) is in the release position, the outlet (102) in the side wall of the dispenser (100) opens so that the tablet (202) of the detergent stored in the receiving chamber (132) is discharged, and wherein, when the plug (130) is in the closed position, the sealing portion (138) is engaged so that the dispenser (100) is sealed to be fluid-tight. environments of all kinds.
9. Дозирующее устройство по любому из пп.1-8, в котором пробка (130) выполнена в форме цилиндра, зацепляющий участок (134) для зацепления с приводным элементом внешнего приводного узла расположен на одной стороне цилиндра, и приемная камера (132) расположена на другой стороне цилиндра, причем пробка (130) расположена в дозирующем устройстве (100) таким образом, что приемная камера (132) обращена к отверстию (124) заборника (120).9. The dispensing device according to any one of claims 1 to 8, in which the plug (130) is made in the form of a cylinder, the engaging section (134) for engaging with the drive element of the external drive unit is located on one side of the cylinder, and the receiving chamber (132) is located on the other side of the cylinder, and the plug (130) is located in the dosing device (100) in such a way that the receiving chamber (132) faces the hole (124) of the intake (120).
10. Дозирующее устройство по п.9, в котором пробка (130) имеет наружную резьбу (136), которая зацепляется с внутренней резьбой (106) дозирующего устройства (100) таким образом, что когда пробка (130) поворачивается относительно дозирующего устройства (100) в первом направлении вращения вокруг центральной оси (X) цилиндра, пробка (130) перемещается из закрытого положения в положение выпуска путем ее смещения в боковом направлении от отверстия (124) заборника (120), и когда пробка (130) поворачивается относительно дозирующего устройства (100) во втором направлении вращения, противоположном первому направлению вращения вокруг центральной оси (X), пробка (130) перемещается из положения выпуска в закрытое положение путем ее смещения в боковом направлении к отверстию (124) заборника (120).10. The dispenser according to claim 9, wherein the plug (130) has an external thread (136) that engages with the internal thread (106) of the dispenser (100) so that when the plug (130) rotates relative to the dispenser (100) ) in the first direction of rotation about the central axis (X) of the cylinder, the plug (130) is moved from the closed position to the discharge position by moving it laterally from the opening (124) of the intake (120), and when the plug (130) is rotated relative to the metering device (100) in the second direction of rotation, opposite to the first direction of rotation about the central axis (X), the plug (130) is moved from the outlet position to the closed position by moving it laterally towards the opening (124) of the intake (120).
11. Дозирующее устройство по п.9 или 10, в котором внутренняя поверхность пробки (130), ограничивающая приемную камеру (132), имеет наклонную плоскость (133) относительно цилиндрической наружной поверхности пробки (130) на по меньшей мере одной участке, так что таблетка (202) моющего средства, хранящаяся в приемной камере (132), приводится в действие, когда пробка (130) перемещается из закрытого положения в положение выпуска.11. Dispensing device according to claim 9 or 10, in which the inner surface of the plug (130), limiting the receiving chamber (132), has an inclined plane (133) relative to the cylindrical outer surface of the plug (130) in at least one area, so that the detergent tablet (202) stored in the receiving chamber (132) is activated when the plug (130) moves from the closed position to the release position.
12. Дозирующее устройство по любому из пп.1-11, в котором дозирующее устройство (100) имеет выступ (108), который расположен между приемной камерой (132) и отверстием (124) заборника (120) для надежного удержания таблетки (202) моющего средства, хранящейся в приемной камере (132).12. A dispenser according to any one of claims 1 to 11, wherein the dispenser (100) has a protrusion (108) that is located between the receiving chamber (132) and the opening (124) of the intake (120) to securely hold the tablet (202) detergent stored in the receiving chamber (132).
13. Картридж (200) для хранения, предназначенный для хранения множества таблеток (202) моющего средства, на котором закрепляется дозирующее устройство (100) по любому из пп.1-12, при этом картридж (200) для хранения содержит контейнер (210), имеющий отверстие (204), охватывающее плоскость, и внутреннюю поверхность, имеющую первую спиральную выемку (212) на по меньшей мере участке внутренней поверхности для перемещения таблеток (202) моющего средства к отверстию (204), когда контейнер (210) поворачивается вокруг оси, которая перпендикулярна к плоскости, охватываемой отверстием (204), причем шаг и/или высота, и/или геометрия боковой поверхности, и/или угол боковой поверхности, и/или угол наклона первой спиральной выемки (212) определены как функция размера и/или геометрии таблеток (202) моющего средства.13. A storage cartridge (200) for storing a plurality of detergent tablets (202), on which a dispenser (100) according to any one of claims 1 to 12 is attached, the storage cartridge (200) comprising a container (210) , having a hole (204) enclosing a plane, and an inner surface having a first helical recess (212) on at least a portion of the inner surface for moving detergent tablets (202) to the hole (204) when the container (210) is rotated around the axis , which is perpendicular to the plane enclosed by the opening (204), wherein the pitch and/or height and/or side surface geometry and/or side surface angle and/or inclination angle of the first helical recess (212) are defined as a function of size and/ or the geometry of the detergent tablets (202).
14. Картридж для хранения по п.13, в котором отверстие (204) расположено на одном конце картриджа (200) для хранения, на котором закрепляется дозирующее устройство (100), причем картридж (200) для хранения содержит соединительные средства для зацепления с соответствующими соединительными средствами (114), расположенными на дозирующем устройстве (100), для закрепления дозирующего устройства (100) на картридже (200) для хранения на отверстии (204) в заданном относительном угловом положении.14. The storage cartridge of claim 13, wherein the opening (204) is located at one end of the storage cartridge (200) to which the dispenser (100) is fixed, the storage cartridge (200) comprising connecting means for engagement with respective connecting means (114) located on the dosing device (100) for fixing the dosing device (100) on the storage cartridge (200) on the hole (204) in a predetermined relative angular position.
15. Картридж для хранения по п.14, в котором заданное относительное угловое положение установлено таким образом, что относительное положение между передней кромкой (123) захватного участка (122) заборника (120) дозирующего устройства (100) и конечной точкой (213) первой спиральной выемки (212) на стороне отверстия (204) соответствуют друг другу.15. The storage cartridge of claim 14, wherein the predetermined relative angular position is set such that the relative position between the leading edge (123) of the gripping portion (122) of the intake (120) of the dispenser (100) and the end point (213) of the first spiral recesses (212) on the side of the hole (204) correspond to each other.
16. Картридж для хранения по любому из пп.13-15, в котором вторая спиральная выемка (218) образована на по меньшей мере участке внутренней поверхности контейнера (210), причем шаг, высота, геометрия боковой поверхности, угол боковой поверхности и/или угол наклона второй спиральной выемки (213) отличаются от шага, высоты, геометрии боковой поверхности, угла боковой поверхности и/или угла наклона первой спиральной выемки (212) и выбраны таким образом, что моющий порошок (203), образованный посредством истирания таблеток (202) моющего средства, хранящихся в картридже (200) для хранения, удерживается в контейнере (210) при повороте контейнера (210) для перемещения таблеток (202) моющего средства.16. A storage cartridge according to any one of claims 13-15, wherein the second helical recess (218) is formed on at least a portion of the inner surface of the container (210), wherein the pitch, height, side surface geometry, side surface angle, and/or the angle of inclination of the second helical recess (213) is different from the pitch, height, side surface geometry, side surface angle and/or the inclination angle of the first helical recess (212) and is chosen such that the detergent powder (203) formed by attrition of the tablets (202 ) of detergent stored in the storage cartridge (200) is held in the container (210) when the container (210) is rotated to move the detergent tablets (202).
17. Картридж для хранения по любому из пп.13-16, при этом картридж (200) для хранения имеет уплотняющий участок (206) для зацепления с соответствующим уплотняющим участком (110), расположенным на дозирующем устройстве (100), для уплотнения внутреннего объема картриджа (200) для хранения от окружающей среды, когда дозирующее устройство (100) закреплено на картридже (200) для хранения.17. A storage cartridge according to any one of claims 13 to 16, wherein the storage cartridge (200) has a sealing portion (206) for engagement with a corresponding sealing portion (110) located on the dispenser (100) to seal the internal volume of the storage cartridge (200) from the environment when the dosing device (100) is attached to the storage cartridge (200).
18. Дозирующий узел (300), содержащий дозирующее устройство (100) по любому из пп.1-12 и картридж (200) для хранения по любому из пп.13-17, в котором дозирующее устройство (100) закреплено на картридже (200) для хранения.18. Dispensing assembly (300) comprising a dispenser (100) according to any one of claims 1-12 and a storage cartridge (200) according to any one of claims 13-17, in which the dispenser (100) is fixed to the cartridge (200 ) for storage.
19. Способ дозирования таблетки (202) моющего средства, содержащейся в картридже (200) для хранения, включающий в себя:19. A method for dispensing a detergent tablet (202) contained in a storage cartridge (200), comprising:
закрепление (S11) дозирующего устройства (100) на картридже (200) для хранения для образования дозирующего узла (300);attaching (S11) the dispensing device (100) to the storage cartridge (200) to form a dispensing assembly (300);
поворот (S12) дозирующего узла (300) в первом направлении поворота вокруг оси (X) вращения, которая перпендикулярна к вектору (G) силы тяжести, так что заборник (120) дозирующего устройства (100) захватывает таблетку (202) моющего средства из картриджа (200) для хранения, поднимает таблетку (202) моющего средства к отверстию (124) в заборнике (120) и перемещает таблетку (202) моющего средства в приемную камеру (132), образованную в пробке (130) дозирующего устройства (100), иrotation (S12) of the dosing unit (300) in the first direction of rotation about the axis (X) of rotation, which is perpendicular to the vector (G) of gravity, so that the intake (120) of the dosing device (100) captures the detergent tablet (202) from the cartridge (200) for storage, lifts the detergent tablet (202) to the hole (124) in the intake (120) and moves the detergent tablet (202) into the receiving chamber (132) formed in the stopper (130) of the dispenser (100), And
приведение в действие (S13) пробки (130) для выпуска таблетки (202) моющего средства, хранящейся в приемной камере (132), для дозирования таблетки (202) моющего средства.actuating (S13) the release plug (130) of the detergent tablet (202) stored in the receiving chamber (132) to dispense the detergent tablet (202).
20. Бытовое устройство (1), содержащее воду, в частности, посудомоечная машина или стиральная машина, с автоматической дозирующей системой (30) для автоматического дозирования таблетки (202) моющего средства, содержащейся в картридже (200) для хранения, предназначенном для хранения множества таблеток (202) моющего средства, в моющий раствор для мойки изделий, содержащее приемный участок (32) для размещения картриджа (200) для хранения и приводной узел (34) для приведения в действие дозирующего устройства (100), которое закрепляется на картридже (200) для хранения для дозирования таблетки (202) моющего средства, причем дозирующее устройство (100) выполнено по одному из пп.1-12, и картридж (200) для хранения выполнен по одному из пп.13-17.20. Household appliance (1) containing water, in particular a dishwasher or washing machine, with an automatic dispensing system (30) for automatically dispensing a detergent tablet (202) contained in a storage cartridge (200) designed to store a plurality of tablets (202) of detergent, into a washing solution for washing products, containing a receiving area (32) for placing a cartridge (200) for storage and a drive unit (34) for actuating a dosing device (100), which is fixed on the cartridge (200 ) for storing for dispensing a detergent tablet (202), wherein the dosing device (100) is made according to one of claims 1 to 12, and the storage cartridge (200) is made according to one of claims 13 to 17.
21. Бытовое устройство, содержащее воду, по п.20, в котором дозирующий узел (300), содержащий дозирующее устройство (100), закрепленное на картридже (200) для хранения, расположен в приемном участке (32).21. The household water-containing device according to claim 20, wherein the dispensing assembly (300) comprising the dispensing device (100) attached to the storage cartridge (200) is located in the receiving portion (32).
22. Способ приведения в действие бытового устройства (1), содержащего воду, в частности, посудомоечной машины или стиральной машины, с автоматической дозирующей системой (30) для автоматического дозирования таблетки (202) моющего средства, содержащейся в картридже (200) для хранения, предназначенном для хранения множества таблеток (202) моющего средства, в моющий раствор для мойки изделий, содержащего приемный участок (32) для размещения картриджа (200) для хранения и приводное устройство (34) для приведения в действие дозирующего устройства (100), которое закрепляется на картридже (200) для хранения для дозирования таблетки (202) моющего средства, включающий в себя:22. A method for operating a household appliance (1) containing water, in particular a dishwasher or a washing machine, with an automatic dosing system (30) for automatically dispensing a detergent tablet (202) contained in a storage cartridge (200), intended for storing a plurality of tablets (202) of detergent into a washing solution for washing products, containing a receiving section (32) for accommodating a cartridge (200) for storage and a drive device (34) for driving a dosing device (100), which is fixed on a cartridge (200) for storage for dispensing tablets (202) of detergent, including:
закрепление (S20) дозирующего устройства (100) на картридже (200) для хранения для образования дозирующего узла (300),attaching (S20) the dispensing device (100) to the storage cartridge (200) to form a dispensing assembly (300),
зацепление (S21) приводного средства приводного узла (34) с дозирующим узлом (300),engaging (S21) the drive means of the drive unit (34) with the dosing unit (300),
поворот (S22) дозирующего узла (300) в первом направлении поворота вокруг оси вращения (X), которая перпендикулярна к вектору (G) силы тяжести, с помощью приводного средства, таким образом, что заборник (120) дозирующего устройства (100) захватывает таблетку (202) моющего средства из картриджа (200) для хранения, поднимает таблетку (202) моющего средства к отверстию (124) в заборнике (120) и перемещает таблетку (202) моющего средства в приемную камеру (132), образованную в пробке (130) дозирующего устройства (100), иrotation (S22) of the dispensing unit (300) in the first direction of rotation about the axis of rotation (X), which is perpendicular to the vector (G) of gravity, by means of a drive means, so that the intake (120) of the dispensing device (100) captures the tablet (202) detergent from the storage cartridge (200), lifts the detergent tablet (202) to the hole (124) in the intake (120) and moves the detergent tablet (202) into the receiving chamber (132) formed in the stopper (130 ) metering device (100), and
приведение в действие (S23) пробки (130) для выпуска таблетки (202) моющего средства, хранящейся в приемной камере (132), для дозирования таблетки (202) моющего средства в моющий раствор.actuating (S23) the release plug (130) of the detergent tablet (202) stored in the receiving chamber (132) to dispense the detergent tablet (202) into the cleaning solution.