Claims (20)
1. Дозирующий узел (18, 118, 218) для автоматической дозирующей системы бытового устройства, содержащего воду, выполненный с возможностью дозирования по меньшей мере одной из множества таблеток моющего средства, хранящихся в картридже (30, 130, 230) для хранения, и содержащий дозирующее устройство (20, 120, 220), выполненное с возможностью извлечения упомянутой по меньшей мере одной таблетки моющего средства из множества и выпуска упомянутой по меньшей мере одной таблетки моющего средства посредством временного переключения с помощью заданного механизма переключения из закрытого положения в положение выпуска, причем дозирующее устройство (20, 120, 220) содержит защитный участок (24, 124, 224) для предотвращения нежелательного переключения.1. Dosing unit (18, 118, 218) for the automatic dosing system of a household device containing water, configured to dispense at least one of the plurality of detergent tablets stored in the storage cartridge (30, 130, 230), and containing a dosing device (20, 120, 220) configured to extract said at least one detergent tablet from a plurality and release said at least one detergent tablet by temporarily switching from a closed position to a release position using a predetermined switching mechanism, moreover the dosing device (20, 120, 220) contains a protective section (24, 124, 224) to prevent unwanted switching.
2. Дозирующий узел по п.1, в котором защитный участок (24, 124, 224) выполнен таким образом, что усилие для переключения дозирующего устройства (20, 120, 220) из закрытого положения в положение выпуска посредством использования заданного механизма переключения прикладывается с помощью специального инструмента.2. The dispensing assembly according to claim 1, in which the protective section (24, 124, 224) is made in such a way that the force for switching the dispensing device (20, 120, 220) from the closed position to the release position by using a predetermined switching mechanism is applied with using a special tool.
3. Дозирующий узел по п.2, в котором дозирующее устройство (20, 120, 220) содержит пробку (22), которая выполнена с возможностью перемещения из первого положения, в котором дозирующее устройство (20, 120, 220) находится в закрытом положении, во второе положение, в котором дозирующее устройство (20, 120, 220) находится в положении выпуска, посредством поворота пробки (22) вокруг оси (X) поворота, причем защитный участок (24, 124, 224) содержит участок зацепления на поверхности пробки (22) для зацепления с упомянутым специальным инструментом для приложения крутящего момента для поворота пробки (22).3. The dispensing unit according to claim 2, in which the dispensing device (20, 120, 220) contains a plug (22) that is movable from the first position in which the dispensing device (20, 120, 220) is in the closed position , to the second position, in which the dosing device (20, 120, 220) is in the release position, by turning the plug (22) around the axis (X) of rotation, and the protective section (24, 124, 224) contains an engagement section on the surface of the plug (22) to engage with said special tool to apply a torque to rotate the plug (22).
4. Дозирующий узел по п.3, в котором участок зацепления выполнен в виде спиральной выемки, и упомянутый специальный инструмент содержит соответствующий спиральный выступ.4. A dispensing unit according to claim 3, wherein the engagement portion is in the form of a helical recess and said special tool comprises a corresponding helical protrusion.
5. Дозирующий узел по любому из пп.1-4, в котором дозирующее устройство (20, 120, 220) содержит щитовой элемент (122), который выполнен с возможностью перемещения из первого положения, в котором дозирующее устройство (20, 120, 220) находится в закрытом положении, во второе положение, в котором дозирующее устройство (20, 120, 220) находится в положении выпуска, посредством бокового смещения щитового элемента (122) в направлении (Р) вытягивания, причем защитный участок (24, 124, 224) выполнен в виде поверхности щитового элемента (122), которая обращена от картриджа (30, 130, 230) для хранения с нормалью к поверхности (N), включающей в себя угол (A) к направлению (P) вытягивания, максимально 60°.5. The dosing unit according to any one of claims 1 to 4, in which the dosing device (20, 120, 220) contains a shield element (122), which is movable from the first position, in which the dosing device (20, 120, 220 ) is in the closed position, to the second position, in which the dosing device (20, 120, 220) is in the release position, by means of a lateral displacement of the shield element (122) in the direction (P) of pulling, and the protective section (24, 124, 224 ) is made in the form of the surface of the shield element (122), which faces from the cartridge (30, 130, 230) for storage with a normal to the surface (N), including an angle (A) to the direction (P) of pulling, maximum 60°.
6. Дозирующий узел по п.5, в котором щитовой элемент (122) имеет коническую сформированную поверхность.6. The dispensing unit according to claim 5, wherein the shield element (122) has a conical shaped surface.
7. Дозирующий узел по любому из пп.1-6, в котором защитный участок (24, 124, 224) включает в себя поверхность, имеющую низкий коэффициент трения, в частности, менее 0,2, относительно металла, дерева, органических веществ и пластмасс.7. Dispensing unit according to any one of claims 1 to 6, in which the protective area (24, 124, 224) includes a surface having a low coefficient of friction, in particular less than 0.2, relative to metal, wood, organic substances and plastics.
8. Дозирующий узел по любому из пп.1-7, в котором защитный участок (24, 124, 224) выполнен с возможностью блокировки дозирующего устройства (20, 120, 220) в закрытом положении.8. A dispensing unit according to any one of claims 1 to 7, in which the protective section (24, 124, 224) is configured to lock the dispensing device (20, 120, 220) in the closed position.
9. Дозирующий узел по п.8, в котором защитный участок (24, 124, 224) выполнен в виде механического ограничительного устройства.9. The dosing unit according to claim 8, wherein the protective section (24, 124, 224) is made in the form of a mechanical restrictive device.
10. Способ использования дозирующего узла (18, 118, 218) для дозирования по меньшей мере одной из множества таблеток моющего средства, обеспечиваемых дозирующим узлом (18, 118, 218), включающий в себя10. A method for using the dosing unit (18, 118, 218) to dispense at least one of a plurality of detergent tablets provided by the dosing unit (18, 118, 218), including
зацепление (S1) приводного средства приводного узла с дозирующим устройством (20, 120, 220) дозирующего узла (18, 118, 218), иengaging (S1) the driving means of the drive assembly with the metering device (20, 120, 220) of the metering assembly (18, 118, 218), and
переключение (S2) дозирующего устройства (20, 120, 220) из закрытого положения в положение выпуска посредством использования заданного механизма переключения с помощью приводного узла.switching (S2) of the metering device (20, 120, 220) from the closed position to the release position by using a predetermined switching mechanism with the help of the drive unit.
11. Способ по п.10, в котором на этапе переключения (S2) используют специальный инструмент (40).11. Method according to claim 10, wherein a special tool (40) is used in the switching step (S2).
12. Способ по п.11 или 12, дополнительно включающий в себя разблокировку защитного участка (24, 124, 224) дозирующего устройства (20, 120, 220) для предотвращения нежелательного переключения.12. The method according to claim 11 or 12, further comprising unlocking the protective area (24, 124, 224) of the dispenser (20, 120, 220) to prevent unwanted switching.
13. Бытовое устройство (1), содержащее воду, в частности, посудомоечная машина или стиральная машина, с автоматической дозирующей системой (15) для автоматического дозирования по меньшей мере одной таблетки моющего средства, обеспечиваемой дозирующим узлом (18, 118, 218) по любому из пп.1-9, причем автоматическая дозирующая система содержит приемный участок (16), выполненный с возможностью вмещения с возможностью съема дозирующего узла (18, 118, 218), и приводной узел (17), выполненный с возможностью переключения дозирующего устройства (20, 120, 220) из закрытого положения в положение выпуска посредством использования заданного механизма переключения для дозирования таблетки моющего средства.13. Household appliance (1) containing water, in particular a dishwasher or washing machine, with an automatic dosing system (15) for automatic dosing of at least one detergent tablet provided by a dosing unit (18, 118, 218) according to any from claims 1 to 9, moreover, the automatic dosing system comprises a receiving section (16) made with the possibility of accommodating with the possibility of removing the dosing unit (18, 118, 218), and a drive unit (17) made with the possibility of switching the dosing device (20 , 120, 220) from the closed position to the release position by using a predetermined switching mechanism to dispense a detergent tablet.
14. Способ приведения в действие бытового устройства (1), содержащего воду, в частности, посудомоечной машины или стиральной машины, с автоматической дозирующей системой (15) для автоматического дозирования по меньшей мере одной таблетки моющего средства, обеспечиваемой дозирующим узлом (18, 118, 218), в моющий раствор для мойки изделий, включающий в себя14. Method for actuating a household appliance (1) containing water, in particular a dishwasher or a washing machine, with an automatic dosing system (15) for automatic dosing of at least one tablet of detergent provided by the dosing unit (18, 118, 218), into a washing solution for washing products, including
установку (S1) дозирующего узла (18, 118, 218) в автоматическую дозирующую систему (15),installation (S1) of the dosing unit (18, 118, 218) in the automatic dosing system (15),
зацепление (S2) приводного средства приводного узла (17) с дозирующим устройством (20, 120, 220) дозирующего узла (18, 118, 218), иengagement (S2) of the drive means of the drive assembly (17) with the metering device (20, 120, 220) of the metering assembly (18, 118, 218), and
переключение (S3) дозирующего устройства (20, 120, 220) из закрытого положения в положение выпуска посредством использования заданного механизма переключения с помощью приводного узла (17).switching (S3) of the metering device (20, 120, 220) from the closed position to the release position by using a predetermined switching mechanism using the drive unit (17).
15. Способ по п.14, в котором на этапе переключения (S3) используют специальный инструмент (40), в частности, для разблокировки защитного участка (24, 124, 224) дозирующего устройства (20, 120, 220) для предотвращения нежелательного переключения.15. The method according to claim 14, wherein in the switching step (S3) a special tool (40) is used, in particular to unlock the protective area (24, 124, 224) of the metering device (20, 120, 220) in order to prevent unwanted switching .