Claims (45)
1. Раневая повязка, содержащая несколько слоев, у которой первый слой, предназначенный для контактирования с раной, представляет собой полуадгезивный полимер, второй, более дистальный, слой представляет собой полуокклюзивную тонкопленочную мембрану, а третий, более дистальный, слой представляет собой несплошной силиконовый гель, частично проникающий в сетку со сквозными ячейками или иным образом прилипающий к ней.1. A wound dressing containing multiple layers, in which the first layer, intended for contact with the wound, is a semi-adhesive polymer, the second, more distal, layer is a semi-occlusive thin film membrane, and the third, more distal, layer is a non-continuous silicone gel, partially penetrating or otherwise adhering to the through-mesh mesh.
2. Раневая повязка по п. 1, в которой сетка со сквозными ячейками представляет собой тканый или вязаный текстильный материал.2. The wound dressing according to claim 1, wherein the mesh with through cells is a woven or knitted textile material.
3. Раневая повязка по п. 1, в которой сетка со сквозными ячейками представляет собой нетканый материал.3. A wound dressing according to claim 1, wherein the mesh with through cells is a non-woven material.
4. Раневая повязка по п. 1, в которой сетка со сквозными ячейками представляет собой экструдированный холст.4. A wound dressing according to claim 1, wherein the through-cell mesh is an extruded canvas.
5. Раневая повязка по п. 1, в которой первый слой, контактирующий с раной, и второй, более дистальный, слой являются фенестрированными.5. A wound dressing according to claim 1, wherein the first wound contact layer and the second more distal layer are fenestrated.
6. Раневая повязка по п. 1, включающая в себя противомикробное вещество, содержащееся в первом слое.6. Wound dressing according to claim 1, including an antimicrobial agent contained in the first layer.
7. Раневая повязка по п. 1, включающая в себя противомикробное вещество, содержащееся в третьем, более дистальном, слое несплошного силиконового геля, частично проникающего в сетку со сквозными ячейками или иным образом прилипающего к ней.7. A wound dressing according to claim 1, comprising an antimicrobial agent contained in a third, more distal, layer of discontinuous silicone gel partially penetrating or otherwise adhering to the through-mesh mesh.
8. Раневая повязка по п. 1, включающая в себя противомикробное вещество, содержащееся в первом слое, и противомикробное вещество, содержащееся в третьем, более дистальном, слое несплошного силиконового геля, частично проникающего в сетку со сквозными ячейками или иным образом прилипающего к ней.8. The wound dressing of claim 1, comprising an antimicrobial agent contained in a first layer and an antimicrobial agent contained in a third, more distal, layer of discontinuous silicone gel partially penetrating or otherwise adhering to the through-mesh mesh.
9. Способ изготовления многослойной раневой повязки, включающий: (1) формирование тонкой пленки, содержащей полуадгезивную поверхность, подходящую для контактирования с раной; (2) формирование по меньшей мере частично импрегнированной сетки со сквозными ячейками путем по меньшей мере частичной пропитки сетки со сквозными ячейками полимерным гелем таким образом, чтобы отверстия в этой по меньшей мере частично импрегнированной сетке оставались открытыми для прохождения раневого экссудата, причем сетка со сквозными ячейками имеет наружную поверхность, обращенную в сторону от участка наложения на рану; (3) склеивание друг с другом тонкой пленки и по меньшей мере частично импрегнированной сетки со сквозными ячейками для формирования многослойной раневой повязки, имеющей поверхность для контактирования с раной, и дистальную поверхность, причем поверхность для контактирования с раной, представляет собой полуадгезивную поверхность тонкой пленки, а дистальная поверхность представляет собой наружную поверхность сетки со сквозными ячейками.9. A method of manufacturing a multilayer wound dressing, including: (1) forming a thin film containing a semi-adhesive surface suitable for contact with the wound; (2) forming an at least partially impregnated mesh with through cells by at least partially impregnating the mesh with through cells with a polymer gel so that the holes in this at least partially impregnated mesh remain open for the passage of wound exudate, and the mesh with through cells has an outer surface facing away from the site of application to the wound; (3) bonding the thin film and the at least partially impregnated through-cell mesh to each other to form a multilayer wound dressing having a wound contact surface and a distal surface, the wound contact surface being a semi-adhesive thin film surface, and the distal surface is the outer surface of the mesh with through cells.
10. Способ по п. 9, включающий фенестрирование упомянутой тонкой пленки с целью образования отверстий для прохождения экссудата.10. The method of claim 9, comprising fenestrating said thin film to form openings for the passage of exudate.
11. Способ обработки ран различных типов, включающий подготовку раневой повязки по п. 5 и наложение раневой повязки на рану таким образом, чтобы первый слой, контактирующий с раной, находился напротив раны и раневой экссудат проходил сквозь раневую повязку, тогда как внедрение раневой повязки в рану и ее соскальзывание и сминание на ране были бы ограничены.11. A method for treating wounds of various types, including preparing a wound dressing according to claim 5 and applying a wound dressing to the wound so that the first layer in contact with the wound is opposite the wound and the wound exudate passes through the wound dressing, while the introduction of the wound dressing into the wound and its slipping and crushing on the wound would be limited.
12. Способ по п. 11, включающий обеспечение противомикробного вещества в первом слое раневой повязки.12. The method of claim. 11, including providing an antimicrobial agent in the first layer of the wound dressing.
13. Способ обработки раны, включающий:13. A method for treating a wound, including:
подготовку раневой повязки по п. 5;preparation of a wound dressing according to claim 5;
наложение раневой повязки на рану таким образом, чтобы первый слой, контактирующий с раной, находился напротив раны; иapplying a wound dressing to the wound so that the first layer in contact with the wound is opposite the wound; And
создание с помощью раневой повязки, наложенной на рану, влажной среды для заживления раны, в то же время (а) ограничивая соскальзывание и сминание раневой повязки на ране, (б) обеспечивая прохождения раневого экссудата сквозь раневую повязку и (в) ограничивая внедрение раневой повязки в рану.creating, with the wound dressing applied to the wound, a moist environment for wound healing, while at the same time (a) limiting slippage and creasing of the wound dressing on the wound, (b) allowing wound exudate to pass through the wound dressing, and (c) limiting the introduction of the wound dressing into the wound.
14. Способ обработки раны, включающий:14. A method for treating a wound, including:
подготовку раневой повязки по п. 1;preparing a wound dressing according to claim 1;
наложение раневой повязки на рану таким образом, чтобы первый слой, контактирующий с раной, находился напротив раны;applying a wound dressing to the wound so that the first layer in contact with the wound is opposite the wound;
создание с помощью раневой повязки, наложенной на рану, влажной среды для заживления раны, в то же время (а) ограничивая соскальзывание и сминание раневой повязки на ране и (б) ограничивая внедрения раневой повязки в рану.creating, with the wound dressing applied to the wound, a moist environment for wound healing while (a) limiting slippage and wrinkling of the wound dressing on the wound and (b) limiting the introduction of the wound dressing into the wound.
15. Раневая повязка, содержащая:15. Wound dressing containing:
полуадгезивный слой из полимерной мембраны, предназначенный для контакта с раной и имеющий первую сторону и вторую сторону; иa semi-adhesive layer of a polymeric membrane for contact with a wound and having a first side and a second side; And
слой из сетки со сквозными ячейками, имеющий первую сторону и вторую сторону, причем первая сторона слоя из сетки со сквозными ячейками имеет наружную поверхность, слой из сетки со сквозными ячейками содержит материал, имеющий множество сквозных ячеек, простирающихся сквозь него от первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками до второй стороны слоя из сетки со сквозными ячейками, и слой из сетки со сквозными ячейками по меньшей мере частично пропитан силиконом, покрывающим по меньшей мере часть материала, составляющего слой из сетки со сквозными ячейками, формируя силиконовое покрытие на по меньшей мере части наружной поверхности первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками, при этом по меньшей мере часть указанных сквозных ячеек остается открытой, обеспечивая возможность миграции экссудата сквозь слой из сетки со сквозными ячейками,a through-mesh mesh layer having a first side and a second side, wherein the first side of the through-mesh mesh layer has an outer surface, the through-mesh mesh layer comprises a material having a plurality of through-mesh cells extending through it from the first side of the mesh layer to the second side of the through-mesh mesh layer, and the through-mesh mesh layer is at least partially impregnated with silicone coating at least a portion of the material constituting the through-mesh mesh layer, forming a silicone coating on at least a portion of the outer surface of the first side of the mesh layer with through cells, while at least a part of these through cells remains open, allowing exudate to migrate through the mesh layer with through cells,
причем силикон, по меньшей мере частично пропитывающий слой из сетки со сквозными ячейками для образования силиконового покрытия на по меньшей мере части наружной поверхности первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками, связан со слоем из сетки со сквозными ячейками, аwherein the silicone at least partially impregnating the through-mesh mesh layer to form a silicone coating on at least a portion of the outer surface of the first side of the through-mesh mesh layer is bonded to the through-mesh mesh layer, and
силиконовое покрытие на наружной поверхности первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками связано со второй стороной полимерной мембраны.the silicone coating on the outer surface of the first side of the through-mesh layer is bonded to the second side of the polymeric membrane.
16. Раневая повязка по п. 15, в которой слой из полимерной мембраны представляет собой полуокклюзивную тонкопленочную мембрану.16. The wound dressing of claim 15 wherein the polymeric membrane layer is a semi-occlusive thin film membrane.
17. Раневая повязка по п. 15, в которой слой из полимерной мембраны представляет собой ВПС-мембрану из силикона/PTFE.17. The wound dressing of claim 15, wherein the polymeric membrane layer is a silicone/PTFE EPS membrane.
18. Раневая повязка по п. 15, в которой слой из полимерной мембраны представляет собой микропористую рассасывающуюся полимерную мембрану.18. The wound dressing of claim 15 wherein the polymeric membrane layer is a microporous absorbable polymeric membrane.
19. Раневая повязка по п. 15, в которой слой из полимерной мембраны представляет собой микропористую рассасывающуюся полимерную мембрану, содержащую сополимер полимолочной кислоты, полилактида, триметиленкарбоната и е-капролактона.19. The wound dressing of claim 15 wherein the polymeric membrane layer is a microporous absorbable polymeric membrane containing a copolymer of polylactic acid, polylactide, trimethylene carbonate and e-caprolactone.
20. Раневая повязка по п. 15, в которой слой из сетки со сквозными ячейками представляет собой тканый или вязаный текстильный материал.20. The wound dressing of claim 15 wherein the through-mesh layer is a woven or knitted textile material.
21. Раневая повязка по п. 15, в которой слой из сетки со сквозными ячейками представляет собой нетканый материал.21. The wound dressing of claim 15, wherein the through-mesh layer is a non-woven material.
22. Раневая повязка по п. 15, в которой слой из полимерной мембраны является фенестрированным.22. The wound dressing of claim 15, wherein the polymeric membrane layer is fenestrated.
23. Раневая повязка, содержащая:23. Wound dressing containing:
слой из полимерной мембраны, имеющий первую сторону и вторую сторону;a polymeric membrane layer having a first side and a second side;
слой из сетки со сквозными ячейками, имеющий первую сторону и вторую сторону, причем первая сторона слоя из сетки со сквозными ячейками имеет наружную поверхность, слой из сетки со сквозными ячейками содержит материал, имеющий множество сквозных ячеек, простирающихся сквозь него от первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками до второй стороны слоя из сетки со сквозными ячейками, и слой из сетки со сквозными ячейками по меньшей мере частично пропитан силиконом, покрывающим по меньшей мере часть материала, составляющего слой из сетки со сквозными ячейками, формируя силиконовое покрытие на по меньшей мере части наружной поверхности первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками, при этом по меньшей мере часть сквозных ячеек остается открытой, обеспечивая возможность миграции экссудата сквозь слой из сетки со сквозными ячейками; иa through-mesh mesh layer having a first side and a second side, wherein the first side of the through-mesh mesh layer has an outer surface, the through-mesh mesh layer comprises a material having a plurality of through-mesh cells extending through it from the first side of the mesh layer to the second side of the through-mesh mesh layer, and the through-mesh mesh layer is at least partially impregnated with silicone coating at least a portion of the material constituting the through-mesh mesh layer, forming a silicone coating on at least a portion of an outer surface of a first side of the through-mesh layer, leaving at least a portion of the through-mesh to allow exudate to migrate through the through-mesh layer; And
силиконовый гель, покрывающий первую сторону слоя из полимерной мембраны,silicone gel coating the first side of the polymer membrane layer,
причем силикон, по меньшей мере частично пропитывающий слой из сетки со сквозными ячейками для образования силиконового покрытия на по меньшей мере части наружной поверхности первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками, связан со слоем из сетки со сквозными ячейками,wherein the silicone at least partially impregnating the through-mesh mesh layer to form a silicone coating on at least a portion of the outer surface of the first side of the through-mesh mesh layer is bonded to the through-mesh mesh layer,
силиконовое покрытие на наружной поверхности первой стороны слоя из сетки со сквозными ячейками связано со второй стороной полимерной мембраны,the silicone coating on the outer surface of the first side of the through-mesh layer is bonded to the second side of the polymeric membrane,
силиконовый гель, покрывающий первую сторону полимерной мембраны, связан с полимерной мембраной,the silicone gel covering the first side of the polymer membrane is bonded to the polymer membrane,
слой раневой повязки, предназначенный для контактирования с раной, представляет собой силиконовый гель, покрывающий первую сторону полимерной мембраны, иthe layer of the wound dressing intended to be in contact with the wound is a silicone gel covering the first side of the polymeric membrane, and
силиконовый гель, покрывающий первую сторону слоя из полимерной мембраны, является полуадгезивным, так что раневая повязка устойчиво располагается на ране, но по существу не прилипает стойко к ране и по существу не внедряется в рану.the silicone gel coating the first side of the polymeric membrane layer is semi-adhesive so that the wound dressing is firmly attached to the wound but does not substantially adhere permanently to the wound and does not substantially embed itself into the wound.
24. Раневая повязка по п. 23, в которой слой из полимерной мембраны и силиконовый гель, покрывающий первую сторону полимерной мембраны, являются фенестрированными.24. The wound dressing of claim 23, wherein the polymeric membrane layer and the silicone gel coating the first side of the polymeric membrane are fenestrated.
25. Раневая повязка по п. 23, содержащая противомикробный агент в силиконовом геле, покрывающем первую сторону слоя из полимерной мембраны.25. A wound dressing according to claim 23, comprising an antimicrobial agent in a silicone gel coating the first side of the polymeric membrane layer.
26. Раневая повязка по п. 24, содержащая противомикробное вещество в силиконовом геле, покрывающем первую сторону слоя из полимерной мембраны.26. A wound dressing according to claim 24, comprising an antimicrobial agent in a silicone gel coating the first side of the polymeric membrane layer.
27. Раневая повязка, содержащая несколько слоев, у которой первый слой, предназначенный для контактирования с раной, представляет собой пленку из полуадгезивного полимера, а второй слой представляет собой несплошной силиконовый гель, частично проникающий в сетку со сквозными ячейками или иным образом прилипающий к ней.27. A multilayer wound dressing wherein the first wound contact layer is a semi-adhesive polymer film and the second layer is a non-continuous silicone gel partially penetrating or otherwise adhering to the through-mesh mesh.