Claims (8)
1. Устройство, вводимое в кабельный канал, содержащее кабель, имеющий длину, оболочку, проходящую в продольном направлении вдоль указанной длины и имеющую противоположные боковые края, первый соединитель, проходящий снаружи по одному краю указанной оболочки, и второй соединитель, дополняющий первый соединитель и проходящий снаружи по противоположному краю указанной оболочки, причем указанная оболочка расположена вокруг указанного кабеля на указанную длину, когда указанный второй соединитель взаимодействует с указанным первым соединителем для закрепления указанной оболочки вокруг указанного кабеля. 1. A device inserted into a cable channel, containing a cable having a length, a sheath extending in the longitudinal direction along the specified length and having opposite side edges, a first connector extending from the outside along one edge of the specified sheath, and a second connector complementing the first connector and passing outside on the opposite edge of said sheath, said sheath being around said cable for a specified length when said second connector interacts with said first connector to secure said sheath around said cable.
2. Устройство по п. 1, в котором указанный первый соединитель представляет собой проходящий в продольном направлении крючок, а указанный второй соединитель выполнен с возможностью размещения в нем указанного крючка. 2. The apparatus of claim 1, wherein said first connector is a longitudinally extending hook and said second connector is configured to accommodate said hook.
3. Устройство по п. 2, в котором указанный второй соединитель содержит проходящую в продольном направлении взаимодействующую часть и проходящее в продольном направлении отверстие, причем указанный крючок выполнен с возможностью размещения в указанном отверстии и взаимодействия с указанной взаимодействующей частью. 3. The apparatus of claim 2, wherein said second connector comprises a longitudinally extending engagement portion and a longitudinally extending opening, wherein said hook is configured to be placed in said opening and engage with said engagement portion.
4. Устройство по п. 1, в котором указанный первый соединитель в целом имеет форму проходящего в продольном направлении шара, а указанный второй соединитель в целом имеет форму проходящего в продольном направлении гнезда, причем указанный шар выполнен с возможностью размещения в указанном гнезде. 4. The apparatus of claim 1, wherein said first connector is generally in the form of a longitudinally extending ball, and said second connector is generally in the form of a longitudinally extending socket, said ball being capable of being accommodated in said socket.
5. Устройство по п. 1, в котором указанные соединители имеют форму крепления типа VELCRO®, причем указанный первый соединитель имеет проходящую в продольном направлении петлевую часть, а указанный второй соединитель имеет проходящую в продольном направлении крючковую часть. 5. The device of claim 1, wherein said connectors are in the form of a VELCRO® attachment, wherein said first connector has a longitudinally extending loop portion and said second connector has a longitudinally extending hook portion.
6. Устройство по п. 5, в котором указанная петлевая часть и указанная крючковая часть находятся с одной и той же стороны указанной оболочки. 6. The device according to claim 5, wherein said loop portion and said hook portion are on the same side of said sheath.
7. Устройство по п. 6, в котором, когда указанная оболочка прикреплена к указанному кабелю, указанная петлевая часть и указанная крючковая часть образуют проходящий в продольном направлении выступ, проходящий снаружи в радиальном направлении относительно указанного кабеля.7. The apparatus of claim 6, wherein when said sheath is attached to said cable, said loop portion and said hook portion form a longitudinally extending protrusion extending outwardly in a radial direction with respect to said cable.
8. Устройство по п. 1, в котором указанный первый соединитель содержит множество зубцов механической застежки, проходящих в продольном направлении вдоль указанного одного края, а указанный второй соединитель содержит множество зубцов механической застежки, проходящих в продольном направлении вдоль указанного другого края, причем один из указанных соединителей содержит язычок механической застежки, так что зубцы первого соединителя выполнены с возможностью зацепления с зубцами второго соединителя.8. The device according to claim 1, wherein said first connector comprises a plurality of mechanical fastener prongs extending longitudinally along said one edge, and said second connector comprises a plurality of mechanical fastener prongs extending longitudinally along said other edge, wherein one of of said connectors contains a mechanical fastener tongue, so that the teeth of the first connector are made with the possibility of engagement with the teeth of the second connector.