Claims (25)
1. Ультразвуковое очистительное устройство (6) для кофемашины (100) для приготовления кофе эспрессо, содержащее раздаточную группу (15),1. An ultrasonic cleaning device (6) for an espresso coffee machine (100), containing a dispensing group (15),
при этом ультразвуковое очистительное устройство (6) содержит резервуар (61) для жидкости, пьезоэлектрический преобразователь (62) и генератор (63),wherein the ultrasonic cleaning device (6) contains a tank (61) for liquid, a piezoelectric transducer (62) and a generator (63),
при этом генератор (63) выполнен с возможностью генерирования электронного сигнала высокой частоты и передачи его в пьезоэлектрический преобразователь (62) так, что пьезоэлектрический преобразователь (62) получает сигнал и реагирует посредством изменения формы в течение всего времени подачи электронного сигнала,wherein the generator (63) is configured to generate a high frequency electronic signal and transmit it to the piezoelectric transducer (62) so that the piezoelectric transducer (62) receives the signal and reacts by changing the shape during the entire time the electronic signal is supplied,
при этом указанное ультразвуковое очистительное устройство (6) содержит корпус (66), который выполнен с возможностью соединения с раздаточной группой (15) с возможностью отсоединения.wherein the specified ultrasonic cleaning device (6) contains a housing (66), which is made with the possibility of connection with the dispensing group (15) with the possibility of detachment.
2. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по п.1, в котором указанный корпус содержит направленные наружу выступы (661) для соединения с раздаточной группой (15).2. An ultrasonic cleaning device (6) according to claim 1, wherein said housing includes outwardly directed protrusions (661) for connection to the dispensing group (15).
3. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по п.2, в котором указанные направленные наружу выступы (661) выполнены с возможностью взаимодействия с круговой направляющей или с прямолинейной направляющей на нижней поверхности раздаточной группы.3. An ultrasonic cleaning device (6) according to claim 2, wherein said outwardly directed protrusions (661) are configured to cooperate with a circular guide or a straight guide on the lower surface of the dispensing group.
4. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по п.2 или 3, в котором указанные направленные наружу выступы (661) имеют форму ушек, которые расположены диаметрально противоположно по отношению друг к другу и выполнены с формой с уменьшающейся толщиной или с по существу постоянной толщиной.4. An ultrasonic cleaning device (6) according to claim 2 or 3, wherein said outward projections (661) are in the form of ears that are diametrically opposed to each other and are shaped with a decreasing thickness or with a substantially constant thickness .
5. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по любому из пп.1-4, в котором указанный генератор (63) включен в устройство (6).5. An ultrasonic cleaning device (6) according to any one of claims 1 to 4, wherein said generator (63) is included in the device (6).
6. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по любому из пп.1-4, в котором указанный генератор (63) расположен на расстоянии от указанного устройства, и он соединен (68) с указанным пьезоэлектрическим преобразователем (62).6. An ultrasonic cleaning device (6) according to any one of claims 1 to 4, wherein said generator (63) is located at a distance from said device and is connected (68) to said piezoelectric transducer (62).
7. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по любому из пп.1-6, дополнительно содержащее ручку (65), соединенную с корпусом (66).7. Ultrasonic cleaning device (6) according to any one of claims 1 to 6, further comprising a handle (65) connected to the housing (66).
8. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по любому из пп.1-7, дополнительно содержащее аккумуляторную батарею для снабжения генератора (63) энергией.8. Ultrasonic cleaning device (6) according to any one of claims 1 to 7, further comprising a battery for supplying the generator (63) with energy.
9. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по п.8, в котором указанная батарея по меньшей мере частично размещена в ручке (65).9. An ultrasonic cleaning device (6) according to claim 8, wherein said battery is at least partially housed in the handle (65).
10. Ультразвуковое очистительное устройство (6) по п.7, в котором указанный резервуар (61) для жидкости опирается на корпус (66), который является полым и соединен с указанной ручкой (65).10. An ultrasonic cleaning device (6) according to claim 7, wherein said fluid reservoir (61) is supported by a body (66) which is hollow and connected to said handle (65).
11. Кофемашина (100) для приготовления кофе эспрессо, содержащая раздаточную группу (15) и ультразвуковое очистительное устройство (6) по любому из вышеприведенных пунктов.11. An espresso coffee machine (100) comprising a dispensing group (15) and an ultrasonic cleaning device (6) according to any one of the above.
12. Способ очистки части кофемашины (100), содержащей раздаточную группу (15), при этом способ включает:12. A method for cleaning a part of a coffee machine (100) containing a dispensing group (15), wherein the method includes:
обеспечение резервуара (61) для жидкости, пьезоэлектрического преобразователя (62) и генератора (63);providing a reservoir (61) for liquid, a piezoelectric transducer (62) and a generator (63);
заполнение указанного резервуара (61) жидкостью;filling said reservoir (61) with liquid;
встраивание по меньшей мере указанного резервуара (61) для жидкости и указанного пьезоэлектрического преобразователя (62) в ультразвуковое очистительное устройство (6);embedding at least said liquid reservoir (61) and said piezoelectric transducer (62) into an ultrasonic cleaning device (6);
соединение (661) указанного ультразвукового очистительного устройства (6) с раздаточной группой (15) кофемашины (100);connection (661) of the specified ultrasonic cleaning device (6) with the dispensing group (15) of the coffee machine (100);
генерирование электронного сигнала высокой частоты посредством указанного генератора (63);generating a high frequency electronic signal by said generator (63);
передачу электронного сигнала в пьезоэлектрический преобразователь (62) так, что пьезоэлектрический преобразователь (62) получает сигнал и реагирует посредством изменения формы; иtransmitting an electronic signal to the piezoelectric transducer (62) so that the piezoelectric transducer (62) receives the signal and responds by changing the shape; And
поддержание пьезоэлектрического преобразователя (62) в состоянии приема указанного электронного сигнала в течение заданного цикла очистки.maintaining the piezoelectric transducer (62) in a state of receiving said electronic signal during a given cleaning cycle.
13. Способ по п.12, в котором указанная часть кофемашины представляет собой компонент, который задействован в выдаче кофе эспрессо, включая один компонент, выбранный из группы, состоящей из шнекового диффузора, дисперсионного экрана, варочной группы, ограничителя потока, электромагнитного клапана раздаточной группы и варочной трубки.13. The method of claim 12, wherein said machine part is a component that is involved in dispensing espresso coffee, including one selected from the group consisting of a screw diffuser, a dispersion screen, a brew group, a flow restrictor, a dispensing group solenoid valve and cooking tube.
14. Способ по п.12 или 13, в котором указанное соединение (661) указанного ультразвукового очистительного устройства (6) с раздаточной группой (15) кофемашины (100) включает привинчивание ультразвукового очистительного устройства (6) к раздаточной группе (15) или вдвигание ультразвукового очистительного устройства (6) в направляющие раздаточной группы.14. The method according to claim 12 or 13, wherein said connection (661) of said ultrasonic cleaning device (6) with a dispensing group (15) of a coffee machine (100) comprises screwing the ultrasonic cleaning device (6) to the dispensing group (15) or pushing ultrasonic cleaning device (6) into the guides of the dispensing group.
15. Способ по п.12 или 13, в котором указанное соединение (661) указанного ультразвукового очистительного устройства (6) с раздаточной группой (15) кофемашины (100) включает подвешивание ультразвукового очистительного устройства (6) посредством использования ручки.15. The method according to claim 12 or 13, wherein said connection (661) of said ultrasonic cleaner (6) to a dispensing group (15) of the coffee machine (100) comprises suspending the ultrasonic cleaner (6) by using a handle.