Claims (24)
1. Одноразовая упаковка (8), содержащая проницаемый для жидкости фильтрующий материал, окружающий камеру (80), в которой расположен экстракционный материал, при этом на камере (80) предусмотрено подвижное закрывающее устройство (84), выполненное с возможностью перемещения из закрытого положения в положение, открывающее камеру (80), отличающаяся тем, что на подвижном закрывающем устройстве (84) имеется по меньшей мере одна маркировка (11) для идентификации одноразовой упаковки (8).1. A disposable package (8) containing a liquid-permeable filter material surrounding a chamber (80) in which the extraction material is located, while the chamber (80) is provided with a movable closure device (84) configured to move from a closed position to a position opening the chamber (80), characterized in that the movable closing device (84) has at least one marking (11) to identify the disposable package (8).
2. Одноразовая упаковка по п.1, отличающаяся тем, что закрывающее устройство (84) содержит по меньшей мере один поворотную заслонку.2. Disposable packaging according to claim 1, characterized in that the closing device (84) comprises at least one rotary shutter.
3. Одноразовая упаковка по п.2, отличающаяся тем, что закрывающее устройство (84) содержит множество поворотных заслонок, которые в открытом положении окружают по окружности отверстие камеры (80).3. A disposable package according to claim 2, characterized in that the closure device (84) comprises a plurality of rotary shutters which, in the open position, circumferentially surround the opening of the chamber (80).
4. Одноразовая упаковка по п. 2 или 3, отличающаяся тем, что маркировка (11) имеется в каждом случае на конце по меньшей мере одной части заслонок, и предусмотрены рычаги, сцепленные друг с другом в закрытом положении одноразовой упаковки (8).4. Disposable packaging according to claim 2 or 3, characterized in that the marking (11) is in each case at the end of at least one part of the shutters, and levers are provided that are linked to each other in the closed position of the disposable packaging (8).
5. Одноразовая упаковка по любому из пп.1-4, отличающаяся тем, что маркировка (11) образована цветной поверхностью.5. Disposable packaging according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the marking (11) is formed by a colored surface.
6. Одноразовая упаковка по любому из пп.1-5, отличающаяся тем, что одноразовая упаковка (8) содержит опорный корпус, изготовленный из картона и соединенный с фильтрующим материалом, причем опорный корпус имеет откидную кромку (83), на которой заслонки закрывающего устройства (84) установлены с возможностью поворота, и при увлажнении откидной кромки (83) обеспечена возможность перемещения закрывающего устройства (84) из закрытого положения в открытое положение.6. A disposable package according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the disposable package (8) comprises a support body made of cardboard and connected to the filter material, the support body having a hinged edge (83) on which the flaps of the closing device (84) are installed with the possibility of rotation, and when the flap edge (83) is moistened, the closing device (84) can be moved from the closed position to the open position.
7. Машина для приготовления сваренного напитка, содержащая:7. A machine for preparing a brewed beverage, comprising:
- устройство для производства горячей воды;- a device for the production of hot water;
- держатель (7) для одноразовой упаковки (8), имеющей экстракционный материал, для размещения одноразовой упаковки (8) под устройством подачи горячей воды;- a holder (7) for a disposable package (8) having an extraction material for placing a disposable package (8) under the hot water dispenser;
- контроллер и блок (12) детектирования,- controller and detection unit (12),
отличающаяся тем, что обеспечена возможность детектирования маркировки (11), расположенной на подвижном закрывающем устройстве (4) одноразовой упаковки (8), в закрытом положении с помощью блока (12) детектирования.characterized in that it is possible to detect the marking (11) located on the movable closing device (4) of the disposable package (8) in the closed position using the detection unit (12).
8. Машина по п.7, отличающаяся тем, что обеспечена возможность детектирования закрытого положения и открытого положения одноразовой упаковки (8) посредством блока (12) детектирования.8. The machine according to claim 7, characterized in that it is possible to detect the closed position and the open position of the disposable package (8) by means of the detection unit (12).
9. Машина по п.7 или 8, отличающаяся тем, что маркировка (11) на закрывающем устройстве (84) выполнена с возможностью поворота при открытии закрывающего устройства (84).9. A machine according to claim 7 or 8, characterized in that the marking (11) on the closing device (84) is rotatable when the closing device (84) is opened.
10. Машина по любому из пп.7-9, отличающаяся тем, что блок (12) детектирования содержит источник (13) света и оптический считыватель (14).10. A machine according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the detection unit (12) comprises a light source (13) and an optical reader (14).
11. Способ приготовления сваренного напитка, включающий следующие этапы:11. A method for preparing a brewed drink, including the following steps:
- вставляют одноразовую упаковку (8), содержащую проницаемый для жидкости фильтрующий материал с экстракционным материалом, в держатель (7) машины (1);inserting the disposable package (8) containing the liquid-permeable filter material with the extraction material into the holder (7) of the machine (1);
- детектируют маркировку (11) на закрывающем устройстве (84) на верхней стороне одноразовой упаковки (8) с помощью блока (11) детектирования машины (1);- detecting the marking (11) on the closing device (84) on the upper side of the disposable package (8) using the detection unit (11) of the machine (1);
- открывают закрывающее устройство (84) и перемещают маркировку (11) одноразовой упаковки (8);- open the closing device (84) and move the marking (11) of the disposable package (8);
- подают горячую воду к отверстию в верхней части одноразовой упаковки (8) и приготавливают напиток, и- supply hot water to the hole in the upper part of the disposable package (8) and prepare a drink, and
- собирают сваренный напиток под одноразовой упаковкой (8).- collect the brewed drink under the disposable packaging (8).
12. Способ по п.11, отличающийся тем, что после детектирования контроллером закрытой одноразовой упаковки (8) горячую воду подают к одноразовой упаковке (8) для ее открытия, и после времени ожидания, в частности, после детектирования успешного открытия одноразовой упаковки (8), горячую воду снова подают к открытой одноразовой упаковке (8), чтобы заварить напиток.12. The method according to claim 11, characterized in that after the controller detects a closed disposable package (8), hot water is supplied to the disposable package (8) to open it, and after a waiting time, in particular after detecting the successful opening of the disposable package (8 ), hot water is again supplied to the open disposable package (8) to brew the drink.
13. Способ по п.12, отличающийся тем, что с помощью блока (12) детектирования детектируют, открыта ли одноразовая упаковка (8) после первой подачи горячей воды.13. The method according to claim 12, characterized in that the detection unit (12) detects whether the disposable package (8) has been opened after the first supply of hot water.
14. Способ по любому из пп.11-13, отличающийся тем, что раздачу горячей воды блокируют с помощью контроллера, если в держателе (7) не детектирована одноразовая упаковка (8).14. Method according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the dispensing of hot water is blocked by means of a controller if a disposable package (8) is not detected in the holder (7).
15. Способ по любому из пп.11-14, отличающийся тем, что раздачу горячей воды блокируют с помощью контроллера, если в держателе (7) детектирована уже открытая одноразовая упаковка (8), в частности уже использованная одноразовая упаковка (8).15. Method according to any one of claims 11 to 14, characterized in that the dispensing of hot water is blocked by the controller if an already opened disposable package (8) is detected in the holder (7), in particular an already used disposable package (8).