Claims (156)
1. Картридж фильтра, содержащий:1. Filter cartridge, containing:
a) приспособление из материала для фильтрации, проходящее вдоль продольной оси между первым концом и вторым концом;a) a device of filter material extending along the longitudinal axis between the first end and the second end;
b) удерживающую конструкцию, функционально соединенную с приспособлением из материала для фильтрации; иb) a containment structure operatively connected to the filter material fixture; and
c) первую часть соединительного приспособления для присоединения картриджа фильтра к конструкции, содержащей вторую часть соединительного приспособления, причем первая часть по меньшей мере частично образована удерживающей конструкцией и содержит несколько разнесенных, расположенных по окружности фиксаторов, фиксаторы являются отклоняемыми в направлении к продольной оси или от нее.c) a first connector part for attaching the filter cartridge to a structure comprising a second connector part, the first part being at least partially formed by the retaining structure and containing a plurality of spaced, circumferentially spaced latches, the latches being deflectable towards or away from the longitudinal axis .
2. Картридж фильтра по п. 1, отличающийся тем, что приспособление из материала для фильтрации образует внутренний объем, и удерживающая конструкция представляет собой удерживающую трубку, проходящую во внутренний объем.2. Filter cartridge according to claim. 1, characterized in that the filter material device forms an internal volume, and the holding structure is a holding tube extending into the internal volume.
3. Картридж фильтра по п. 2, отличающийся тем, что фиксаторы расположены по меньшей мере частично внутри внутреннего объема.3. Filter cartridge according to claim. 2, characterized in that the latches are located at least partially inside the internal volume.
4. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что несколько фиксаторов полностью расположены внутри внутреннего объема.4. A filter cartridge according to any of the preceding claims, characterized in that a plurality of retainers are located entirely within the internal volume.
5. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что каждый из нескольких фиксаторов содержит фиксирующий рычаг и фиксирующую часть, проходящую от фиксирующего рычага.5. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the plurality of latches comprises a latching lever and a latching portion extending from the latching lever.
6. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что несколько фиксаторов выполнены как единое целое в удерживающей конструкции.6. A filter cartridge according to any of the preceding claims, characterized in that a plurality of retainers are integrated into the retaining structure.
7. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что несколько фиксаторов расположены вблизи от открытой первой концевой заглушки, расположенной на первом конце приспособления из материала для фильтрации.7. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of latches are positioned proximate an open first end plug located at the first end of the filter material fixture.
8. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж фильтра дополнительно содержит направляющий штырь для выравнивания нескольких фиксаторов со второй частью соединительного приспособления.8. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter cartridge further comprises a guide pin for aligning the plurality of retainers with the second part of the connector.
9. Картридж фильтра по п. 8, отличающийся тем, что направляющий штырь включает несколько направляющих штырей.9. Filter cartridge according to claim 8, characterized in that the guide pin includes several guide pins.
10. Картридж фильтра по п. 8 или 9, отличающийся тем, что направляющий штырь выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.10. The filter cartridge according to claim 8 or 9, characterized in that the guide pin is formed integrally in the holding tube of the air filter cartridge.
11. Картридж фильтра по любому из пп. 8-10, отличающийся тем, что направляющий штырь проходит под острым углом к радиальной линии, проходящей через продольную ось приспособления из материала для фильтрации.11. The filter cartridge according to any one of paragraphs. 8-10, characterized in that the guide pin passes at an acute angle to the radial line passing through the longitudinal axis of the filter material device.
12. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит:12. A filter cartridge according to any of the preceding claims, further comprising:
а) смещающую пружину для смещения картриджа фильтра в первом направлении, противоположном направлению вставки картриджа воздушного фильтра.a) a biasing spring for biasing the filter cartridge in a first direction opposite to the insertion direction of the air filter cartridge.
13. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что смещающая пружина расположена вблизи от второй концевой заглушки, расположенной на втором конце приспособления из материала для фильтрации.13. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the bias spring is located proximate a second end plug located at the second end of the filter material fixture.
14. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что вторая концевая заглушка содержит резьбу для сцепления с резьбовым элементом, связанным с конструкцией.14. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the second end plug is threaded for engagement with a threaded member associated with the structure.
15. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что приспособление из материала для фильтрации представляет собой материал для фильтрации воздуха.15. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter material means is an air filter material.
16. Воздухоочистительный узел, содержащий:16. Air cleaning unit, containing:
а) корпус, образующий внутреннюю полость, впуск воздуха и выпуск воздуха, при этом впуск воздуха и выпуск воздуха находятся в сообщении по текучей среде с внутренней полостью;a) a housing forming an internal cavity, an air inlet and an air outlet, while the air inlet and air outlet are in fluid communication with the internal cavity;
b) картридж воздушного фильтра, расположенный во внутренней полости, причем картридж воздушного фильтра проходит вдоль продольной оси и содержит материал для фильтрации воздуха, отделяющий впуск воздуха от выпуска воздуха; иb) an air filter cartridge disposed in an internal cavity, the air filter cartridge extending along a longitudinal axis and containing an air filtering material separating the air inlet from the air outlet; and
c) первое соединительное приспособление, имеющее первую часть, связанную с одним из картриджа воздушного фильтра и корпуса, и имеющее вторую часть, связанную с другим из картриджа воздушного фильтра и корпуса;c) a first connector having a first part associated with one of the air filter cartridge and housing and having a second part associated with the other of the air filter cartridge and housing;
d) при этом картридж воздушного фильтра способен перемещаться между зафиксированным положением и незафиксированным положением:d) while the air filter cartridge is able to move between a locked position and an unlocked position:
i) в зафиксированном положении первая часть сцеплена со второй частью;i) in the locked position, the first part is engaged with the second part;
ii) в незафиксированном положении первая часть отцеплена от второй части;ii) in the unlocked position, the first part is disengaged from the second part;
iii) при этом картридж воздушного фильтра может перемещаться из зафиксированного положения в незафиксированное положение и из незафиксированного положения в зафиксированное положение путем перемещения картриджа воздушного фильтра в первом направлении, параллельном продольной оси.iii) wherein the air filter cartridge can be moved from the locked position to the unlocked position and from the unlocked position to the locked position by moving the air filter cartridge in a first direction parallel to the longitudinal axis.
17. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что одна из первой и второй частей расположена внутри пути потока воздуха, образованного между выпуском воздуха и материалом для фильтрации воздуха.17. Air cleaning unit according to any preceding claim, characterized in that one of the first and second parts is located inside the air flow path formed between the air outlet and the air filtering material.
18. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит:18. Air cleaning unit according to any previous paragraph, characterized in that it additionally contains:
а) второе соединительное приспособление, прикрепляющее картридж воздушного фильтра к крышке корпуса, при этом первое и второе соединительные приспособления крепят крышку корпуса к основной части корпуса посредством картриджа воздушного фильтра.a) a second connector attaching the air filter cartridge to the housing cover, wherein the first and second connectors secure the housing cover to the body body via the air filter cartridge.
19. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что второе соединительное приспособление содержит ручку, прикрепленную с возможностью вращения к крышке корпуса, при этом вращение ручки в первом направлении крепит картридж воздушного фильтра к крышке корпуса и вращение ручки во втором направлении отсоединяет картридж воздушного фильтра от крышки корпуса.19. An air-cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that the second connection device comprises a handle rotatably attached to the housing cover, wherein rotation of the handle in a first direction secures the air filter cartridge to the housing cover and rotation of the handle in a second direction disconnects the air filter cartridge. filter from the housing cover.
20. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит смещающий элемент, который смещает картридж фильтра во втором направлении, противоположном первому направлению.20. The air cleaning unit according to any preceding claim, further comprising a biasing element that biases the filter cartridge in a second direction opposite to the first direction.
21. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что смещающий элемент прикреплен к картриджу воздушного фильтра.21. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the displacement element is attached to the air filter cartridge.
22. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра поворачивается, когда картридж воздушного фильтра перемещается из зафиксированного положения в незафиксированное положение и перемещается во втором направлении, противоположном первому направлению.22. An air cleaning unit according to any preceding claim, characterized in that the air filter cartridge rotates when the air filter cartridge moves from the locked position to the unlocked position and moves in a second direction opposite to the first direction.
23. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что одна из первой и второй частей содержит отклоняемый фиксирующий рычаг и другая из первой и второй частей содержит зацеп, сцепляющийся с отклоняемым фиксирующим рычагом.23. The air cleaning unit according to any previous claim, characterized in that one of the first and second parts contains a deflectable locking lever and the other of the first and second parts contains a hook that engages with the deflectable locking lever.
24. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг включает несколько отклоняемых фиксирующих рычагов.24. The air cleaning unit according to any preceding claim, characterized in that the deflectable locking lever includes several deflectable locking levers.
25. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.25. An air cleaning assembly according to any of the preceding claims, characterized in that the retractable locking lever is integrally formed in the holding tube of the air filter cartridge.
26. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что одна из первой и второй частей содержит направляющий штырь.26. An air-cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that one of the first and second parts contains a guide pin.
27. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь включает несколько направляющих штырей.27. The air cleaning unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide pin includes several guide pins.
28. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.28. An air-cleaning assembly according to any of the preceding claims, characterized in that the guide pin is formed integrally in the holding tube of the air filter cartridge.
29. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая или вторая часть содержит несколько направляющих штырей и несколько отклоняемых фиксирующих элементов.29. Air cleaning unit according to any previous paragraph, characterized in that the first or second part contains several guide pins and several deflectable locking elements.
30. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что зацеп расположен на выпускной трубке корпуса.30. An air cleaning unit according to any of the previous claims, characterized in that the hook is located on the outlet tube of the housing.
31. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что выпускная трубка выполнена с возможностью вращения относительно основной части корпуса.31. An air-cleaning assembly according to any of the preceding claims, characterized in that the outlet tube is rotatable relative to the body main body.
32. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая или вторая часть содержит конструкцию в виде канала для вмещения направляющего штыря.32. An air-cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that the first or second part comprises a channel-like structure for receiving a guide pin.
33. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что смещающий элемент расположен вблизи от закрытого конца картриджа воздушного фильтра.33. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the displacement element is located proximate the closed end of the air filter cartridge.
34. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая или вторая часть первого соединительного приспособления расположена вблизи от открытого конца картриджа воздушного фильтра.34. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the first or second part of the first connector is located proximate the open end of the air filter cartridge.
35. Воздухоочистительный узел, содержащий:35. Air cleaning unit, containing:
a) корпус, образующий внутреннюю полость, впуск и выпуск, причем впуск и выпуск находятся в сообщении по текучей среде с внутренней полостью, причем узел корпуса содержит зацеп; иa) a body forming an internal cavity, an inlet and an outlet, the inlet and outlet being in fluid communication with the internal cavity, the body assembly comprising a hook; and
b) картридж воздушного фильтра, расположенный во внутренней полости, при этом картридж воздушного фильтра проходит вдоль продольной оси и содержит материал для фильтрации воздуха, отделяющий впуск корпуса от выпуска корпуса, причем картридж воздушного фильтра содержит отклоняемый фиксирующий рычаг;b) an air filter cartridge disposed in an internal cavity, the air filter cartridge extending along a longitudinal axis and containing an air filtering material separating the housing inlet from the housing outlet, the air filter cartridge comprising a deflectable locking lever;
c) при этом картридж воздушного фильтра способен перемещаться между зафиксированным положением и незафиксированным положением:c) while the air filter cartridge is able to move between a locked position and an unlocked position:
i) в зафиксированном положении отклоняемый фиксирующий рычаг сцеплен с зацепом;i) in the locked position, the retractable locking lever is engaged with the hook;
ii) в незафиксированном положении отклоняемый фиксирующий рычаг отцеплен от зацепа;ii) in the unlocked position, the retractable locking lever is disengaged from the hook;
iii) при этом картридж воздушного фильтра может перемещаться из зафиксированного положения в незафиксированное положение и из незафиксированного положения в зафиксированное положение путем перемещения картриджа воздушного фильтра в первом направлении, параллельном продольной оси.iii) wherein the air filter cartridge can be moved from the locked position to the unlocked position and from the unlocked position to the locked position by moving the air filter cartridge in a first direction parallel to the longitudinal axis.
36. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что по меньшей мере часть отклоняемого фиксирующего рычага расположена внутри пути потока воздуха, образованного между выпуском воздуха и материалом для фильтрации воздуха.36. The air cleaning unit according to any preceding claim, characterized in that at least a part of the deflectable locking lever is located within the air flow path formed between the air outlet and the air filtering material.
37. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра поворачивается, когда картридж воздушного фильтра перемещается из зафиксированного положения в незафиксированное положение и перемещается во втором направлении, противоположном первому направлению.37. An air cleaning unit according to any preceding claim, characterized in that the air filter cartridge rotates when the air filter cartridge moves from the locked position to the unlocked position and moves in a second direction opposite to the first direction.
38. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг включает несколько отклоняемых фиксирующих рычагов.38. The air cleaning unit according to any previous claim, characterized in that the deflectable locking lever includes several deflectable locking levers.
39. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.39. An air cleaning unit according to any of the preceding claims, characterized in that the deflectable locking lever is integrally formed in the holding tube of the air filter cartridge.
40. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра дополнительно содержит направляющий штырь, взаимодействующий с конструкцией в виде канала корпуса.40. An air cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that the air filter cartridge further comprises a guide pin cooperating with the housing channel structure.
41. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь включает несколько направляющих штырей.41. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide pin includes several guide pins.
42. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.42. An air-cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide pin is integrally formed in the holding tube of the air filter cartridge.
43. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра содержит несколько направляющих штырей и несколько отклоняемых фиксирующих элементов.43. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the air filter cartridge comprises a plurality of guide pins and a plurality of deflectable locking elements.
44. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что зацеп расположен на выпускной трубке корпуса.44. Air cleaning unit according to any previous paragraph, characterized in that the hook is located on the outlet tube of the housing.
45. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что выпускная трубка выполнена с возможностью вращения относительно основной части корпуса.45. An air-cleaning unit according to any of the preceding claims, characterized in that the outlet tube is rotatable relative to the body main body.
46. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что фиксирующий рычаг расположен вблизи от открытого конца картриджа воздушного фильтра.46. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking lever is located proximate the open end of the air filter cartridge.
47. Воздухоочистительный узел, содержащий:47. Air cleaning unit, containing:
a) корпус, содержащий основную часть корпуса и крышку корпуса, причем основная часть корпуса и крышка образуют внутренний объем;a) a housing comprising a body body and a body cover, the body body and the cover forming an internal volume;
b) картридж воздушного фильтра, расположенный внутри корпуса;b) an air filter cartridge located inside the housing;
c) первое соединительное приспособление, прикрепляющее картридж воздушного фильтра к основной части корпуса; иc) a first fitting that attaches the air filter cartridge to the main body of the housing; and
d) второе соединительное приспособление, прикрепляющее картридж воздушного фильтра к крышке корпуса, так что основная часть корпуса и крышка корпуса скрепляются вместе, причем второе соединительное приспособление содержит ручку, прикрепленную с возможностью вращения к крышке корпуса, при этом вращение ручки в первом направлении крепит картридж воздушного фильтра к крышке корпуса и вращение ручки во втором направлении отсоединяет картридж воздушного фильтра от крышки корпуса.d) a second fitting that attaches the air filter cartridge to the housing cover so that the main body and the housing cover are fastened together, the second fitting comprising a handle rotatably attached to the housing cover, rotation of the handle in the first direction secures the air cartridge air filter cartridge to the housing cover and turning the handle in the second direction disengages the air filter cartridge from the housing cover.
48. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра содержит первую концевую заглушку с первой частью второго соединительного приспособления, которое сцепляется со второй частью второго соединительного приспособления, связанного с ручкой.48. An air cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that the air filter cartridge comprises a first end plug with a first part of a second fitting that engages with a second part of a second fitting associated with a handle.
49. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть второго соединительного приспособления содержит внутреннюю резьбу, и вторая часть второго резьбового приспособления содержит внешнюю резьбу.49. An air cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that the first part of the second fitting has an internal thread and the second part of the second thread has an external thread.
50. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая концевая заглушка представляет собой закрытую концевую заглушку.50. An air cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that the first end plug is a closed end plug.
51. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть второго соединительного приспособления сформована как единое целое с концевой заглушкой.51. The air cleaning unit according to any preceding claim, characterized in that the first part of the second connecting device is integrally molded with the end plug.
52. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что ручка содержит механизм ограничения крутящего момента.52. Air cleaning unit according to any previous paragraph, characterized in that the handle contains a torque limiting mechanism.
53. Картридж воздушного фильтра, содержащий:53. Air filter cartridge, containing:
a) приспособление из материала для фильтрации воздуха, проходящее между первым концом и вторым концом;a) an air filtering material extending between the first end and the second end;
b) первую концевую заглушку, находящуюся вблизи от первого конца приспособления из материала для фильтрации воздуха;b) a first end plug proximate the first end of the air filtering material fixture;
c) вторую концевую заглушку, находящуюся вблизи от второго конца приспособления из материала для фильтрации воздуха;c) a second end cap proximal to the second end of the air filtering material fixture;
d) первую часть соединительного приспособления для сцепления со второй частью соединительного приспособления, связанного с корпусом воздухоочистительного узла; иd) the first part of the connecting device for engagement with the second part of the connecting device associated with the body of the air cleaning unit; and
e) смещающий элемент для смещения первой части ко второй части для прикрепления картриджа воздушного фильтра к корпусу.e) a biasing element for biasing the first part to the second part for attaching the air filter cartridge to the housing.
54. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что смещающий элемент расположен вблизи от второй концевой заглушки картриджа воздушного фильтра.54. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the bias element is located proximate the second end cap of the air filter cartridge.
55. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что смещающий элемент представляет собой цилиндрическую пружину.55. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the biasing element is a coil spring.
56. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть соединительного приспособления расположена вблизи от первой концевой заглушки, и смещающий элемент расположен вблизи от второй концевой заглушки.56. An air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the first part of the connecting device is located proximate the first end cap and the biasing element is located proximate the second end cap.
57. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая концевая заглушка представляет собой открытую концевую заглушку, и вторая концевая заглушка представляет собой открытую концевую заглушку.57. An air filter cartridge according to any preceding claim, wherein the first end cap is an open end cap and the second end cap is an open end cap.
58. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть представляет собой отклоняемый фиксирующий рычаг.58. An air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the first part is a deflectable locking lever.
59. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть представляет собой несколько отклоняемых фиксирующих рычагов.59. An air filter cartridge according to any of the preceding claims, characterized in that the first part is a plurality of deflectable locking levers.
60. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть выполнена как одно целое с удерживающей трубкой картриджа воздушного фильтра.60. An air filter cartridge according to any of the preceding claims, characterized in that the first part is integral with the holding tube of the air filter cartridge.
61. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть расположена внутри пути чистого потока воздуха, образованного между первой концевой заглушкой и материалом для фильтрации воздуха.61. An air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the first part is located within the clean air flow path formed between the first end plug and the air filtering material.
62. Картридж воздушного фильтра, содержащий:62. Air filter cartridge, comprising:
a) приспособление из материала для фильтрации воздуха, проходящее между первым концом и вторым концом;a) an air filtering material extending between the first end and the second end;
b) первую концевую заглушку, находящуюся вблизи от первого конца приспособления из материала для фильтрации воздуха;b) a first end plug proximate the first end of the air filtering material fixture;
c) вторую концевую заглушку, находящуюся вблизи от второго конца приспособления из материала для фильтрации воздуха; иc) a second end cap proximal to the second end of the air filtering material fixture; and
d) первую часть первого соединительного приспособления для сцепления со второй частью первого соединительного приспособления, связанного с корпусом воздухоочистительного узла, при этом первая часть по меньшей мере частично расположена внутри пути чистого потока воздуха, образованного между первой концевой заглушкой и материалом для фильтрации воздуха.d) a first part of a first connector for engagement with a second part of a first connector associated with the air cleaning unit housing, the first part being at least partially located within a clean air flow path formed between the first end plug and the air filtering material.
63. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть расположена внутри внутреннего объема, образованного по меньшей мере одним из приспособления из материала для фильтрации воздуха или удерживающей трубки, которая поддерживает приспособление из материала для фильтрации воздуха.63. The air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the first part is located inside an internal volume formed by at least one of an air filtering material device or a retaining tube that supports the air filtering material device.
64. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть представляет собой отклоняемый фиксирующий рычаг.64. An air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the first part is a deflectable locking lever.
65. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг включает несколько отклоняемых фиксирующих рычагов.65. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the retractable locking lever includes a plurality of retractable locking levers.
66. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.66. An air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the deflectable locking lever is integrally formed in the holding tube of the air filter cartridge.
67. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг расположен вблизи от первой концевой заглушки картриджа воздушного фильтра, при этом первая концевая заглушка представляет собой открытую концевую заглушку.67. An air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the deflectable locking lever is located proximate the first end cap of the air filter cartridge, wherein the first end cap is an open end cap.
68. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра дополнительно содержит направляющий штырь для выравнивания отклоняемого фиксирующего рычага с зацепом.68. An air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the air filter cartridge further comprises a guide pin for aligning the deflectable locking lever with the hook.
69. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь включает несколько направляющих штырей.69. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide pin includes a plurality of guide pins.
70. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.70. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide pin is integrally formed in the retaining tube of the air filter cartridge.
71. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра содержит несколько направляющих штырей и несколько отклоняемых фиксирующих элементов.71. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the air filter cartridge comprises a plurality of guide pins and a plurality of deflectable locking members.
72. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит:72. An air filter cartridge according to any of the preceding claims, further comprising:
а) смещающую пружину для смещения картриджа воздушного фильтра в первом направлении, противоположном направлению вставки картриджа воздушного фильтра.a) a biasing spring for biasing the air filter cartridge in a first direction opposite to the insertion direction of the air filter cartridge.
73. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит:73. An air filter cartridge according to any of the preceding claims, further comprising:
а) первую часть второго соединительного приспособления для сцепления со второй частью второго соединительного приспособления, связанного с крышкой воздухоочистительного узла.a) the first part of the second connecting device for engagement with the second part of the second connecting device associated with the cover of the air cleaning unit.
74. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть второго соединительного приспособления содержит внутреннюю резьбу.74. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the first part of the second fitting has an internal thread.
75. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая часть первого соединительного приспособления содержит один или несколько отклоняемых фиксирующих элементов и первая часть второго соединительного приспособления содержит внутреннюю резьбу.75. The air filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the first part of the first connecting device contains one or more deflectable locking elements and the first part of the second connecting device contains an internal thread.
76. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что несколько отклоняемых фиксирующих рычагов расположены на изогнутой поверхности.76. An air filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of retractable locking arms are located on a curved surface.
77. Картридж воздушного фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит наружную оболочку, проходящую между парой концевых крышек, образующих внутренний объем, при этом приспособление из материала для фильтрации воздуха расположено внутри внутреннего объема, при этом одна или обе из пары концевых крышек образуют одно или несколько отверстий для приема нефильтрованного атмосферного воздуха.77. The air filter cartridge according to any previous claim, characterized in that it further comprises an outer shell extending between a pair of end caps forming an internal volume, while the air filtering material device is located inside the internal volume, while one or both of the pair of end caps covers form one or more openings for receiving unfiltered atmospheric air.
78. Воздухоочистительный узел, содержащий:78. Air cleaning unit, containing:
a) выпускную трубку;a) outlet tube;
b) картридж воздушного фильтра, проходящий вдоль продольной оси и содержащий материал для фильтрации воздуха, отделяющий впуск воздуха от выпуска воздуха; иb) an air filter cartridge extending along the longitudinal axis and containing an air filtering material separating the air inlet from the air outlet; and
c) первое соединительное приспособление, имеющее первую часть, связанную с одним из картриджа воздушного фильтра и выпускной трубки, и имеющее вторую часть, связанную с другим из картриджа воздушного фильтра и выпускной трубки;c) a first connector having a first part connected to one of the air filter cartridge and an exhaust pipe and having a second part connected to the other of the air filter cartridge and an exhaust pipe;
d) при этом картридж воздушного фильтра способен перемещаться между зафиксированным положением и незафиксированным положением:d) while the air filter cartridge is able to move between a locked position and an unlocked position:
i) в зафиксированном положении первая часть сцеплена со второй частью;i) in the locked position, the first part is engaged with the second part;
ii) в незафиксированном положении первая часть отцеплена от второй части;ii) in the unlocked position, the first part is disengaged from the second part;
iii) при этом картридж воздушного фильтра может перемещаться из зафиксированного положения в незафиксированное положение и из незафиксированного положения в зафиксированное положение путем перемещения картриджа воздушного фильтра в первом направлении, параллельном продольной оси.iii) wherein the air filter cartridge can be moved from the locked position to the unlocked position and from the unlocked position to the locked position by moving the air filter cartridge in a first direction parallel to the longitudinal axis.
79. Воздухоочистительный узел по п. 78, отличающийся тем, что картридж воздушного фильтра содержит пару концевых крышек и наружную оболочку, образующую внутренний объем, внутри которого расположен материал для фильтрации воздуха.79. Air cleaning unit according to claim 78, characterized in that the air filter cartridge contains a pair of end caps and an outer shell forming an internal volume, inside which the air filtering material is located.
80. Воздухоочистительный узел по п. 79, отличающийся тем, что одна или обе из пары концевых крышек образуют одно или несколько отверстий, чтобы позволить нефильтрованному атмосферному воздуху попадать во внутренний объем.80. Air cleaning unit according to claim 79, characterized in that one or both of the pair of end caps form one or more holes to allow unfiltered atmospheric air to enter the internal volume.
81. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит смещающий элемент, который смещает картридж фильтра во втором направлении, противоположном первому направлению.81. An air cleaning assembly according to any preceding claim, further comprising a biasing element that biases the filter cartridge in a second direction opposite to the first direction.
82. Воздухоочистительный узел по п. 81, отличающийся тем, что смещающий элемент прикреплен к картриджу воздушного фильтра.82. Air cleaning unit according to claim 81, characterized in that the displacement element is attached to the air filter cartridge.
83. Воздухоочистительный узел по п. 81, отличающийся тем, что дополнительно содержит предохранительный картридж фильтра, расположенный внутри внутреннего объема картриджа воздушного фильтра, при этом смещающий элемент воздействует на предохранительный картридж фильтра для приложения смещающего усилия к картриджу воздушного фильтра.83. The air cleaning unit according to claim 81, further comprising a safety filter cartridge located inside the internal volume of the air filter cartridge, while the biasing element acts on the safety filter cartridge to apply a biasing force to the air filter cartridge.
84. Воздухоочистительный узел по п. 81, отличающийся тем, что дополнительно содержит опору, расположенную внутри внутреннего объема картриджа воздушного фильтра, при этом смещающий элемент воздействует на опору для приложения смещающего усилия к картриджу воздушного фильтра.84. Air cleaning unit according to claim 81, characterized in that it further comprises a support located inside the internal volume of the air filter cartridge, while the biasing element acts on the support to apply a biasing force to the air filter cartridge.
85. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что одна из первой и второй частей содержит отклоняемый фиксирующий рычаг и другая из первой и второй частей содержит зацеп, сцепляющийся с отклоняемым фиксирующим рычагом.85. The air cleaning unit according to any previous claim, characterized in that one of the first and second parts contains a deflectable locking lever and the other of the first and second parts contains a hook that engages with the deflectable locking lever.
86. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг включает несколько отклоняемых фиксирующих рычагов.86. The air cleaning unit according to any preceding claim, characterized in that the deflectable locking lever includes several deflectable locking levers.
87. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отклоняемый фиксирующий рычаг выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.87. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the retractable locking lever is integrally formed in the retaining tube of the air filter cartridge.
88. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что одна из первой и второй частей содержит направляющий штырь.88. Air cleaning unit according to any previous paragraph, characterized in that one of the first and second parts contains a guide pin.
89. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь включает несколько направляющих штырей.89. The air cleaning unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide pin includes several guide pins.
90. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что направляющий штырь выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.90. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide pin is integrally formed in the holding tube of the air filter cartridge.
91. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая или вторая часть содержит несколько направляющих штырей и несколько отклоняемых фиксирующих элементов.91. An air-cleaning assembly according to any of the preceding claims, characterized in that the first or second part comprises several guide pins and several deflectable locking elements.
92. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что зацеп расположен на выпускной трубке корпуса.92. Air cleaning unit according to any previous paragraph, characterized in that the hook is located on the outlet tube of the housing.
93. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая или вторая часть содержит конструкцию в виде канала для вмещения направляющего штыря.93. An air cleaning unit according to any of the preceding claims, characterized in that the first or second part comprises a channel-like structure for receiving a guide pin.
94. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что смещающий элемент расположен вблизи от закрытого конца картриджа воздушного фильтра.94. An air cleaning assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the displacement element is located proximate the closed end of the air filter cartridge.
95. Воздухоочистительный узел по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что первая или вторая часть первого соединительного приспособления расположена вблизи от открытого конца картриджа воздушного фильтра.95. An air cleaning assembly according to any preceding claim, characterized in that the first or second part of the first connector is located proximate the open end of the air filter cartridge.
96. Картридж фильтра, содержащий:96. Filter cartridge, containing:
a) приспособление из материала для фильтрации, образующее внутренний объем;a) a device made of filter material, forming an internal volume;
b) первую концевую заглушку, находящуюся вблизи от первого конца приспособления из материала для фильтрации;b) a first end plug proximal to the first end of the filter material fixture;
c) вторую концевую заглушку, находящуюся вблизи от второго конца приспособления из материала для фильтрации;c) a second end plug proximal to the second end of the filter material fixture;
d) отверстие, проходящее через по меньшей мере одну из первой и второй концевых заглушек и внутрь внутреннего объема; иd) an opening through at least one of the first and second end caps and into the internal volume; and
e) первую часть соединительного приспособления для присоединения картриджа фильтра к конструкции, содержащей вторую часть соединительного приспособления, причем первая часть содержит несколько отклоняемых фиксаторов, расположенных радиально внутри отверстия или возле него.e) a first connector part for attaching the filter cartridge to a structure comprising a second connector part, the first part comprising a plurality of deflectable retainers disposed radially within or near the opening.
97. Картридж фильтра по п. 96, отличающийся тем, что каждый из нескольких отклоняемых фиксаторов содержит фиксирующий рычаг и фиксирующую часть, проходящую от фиксирующего рычага.97. The filter cartridge according to claim 96, characterized in that each of the plurality of deflectable latches comprises a latching lever and a latching portion extending from the latching lever.
98. Картридж фильтра по п. 97, отличающийся тем, что фиксирующие части проходят в радиальном направлении внутрь от фиксирующих рычагов в направлении к продольной оси картриджа фильтра.98. A filter cartridge according to claim 97, characterized in that the locking portions extend radially inward from the locking arms towards the longitudinal axis of the filter cartridge.
99. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что несколько отклоняемых фиксаторов выполнены как единое целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра, причем удерживающая трубка проходит во внутренний объем и удерживает приспособление из материала для фильтрации.99. A filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that a plurality of retractable retainers are integrally formed in the holding tube of the air filter cartridge, the holding tube extending into the interior volume and holding the filter material fixture.
100. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отверстие проходит через первую концевую заглушку, и несколько отклоняемых фиксирующих рычагов расположены вблизи от первой концевой заглушки.100. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the opening extends through the first end plug and a plurality of deflectable locking arms are located proximate the first end plug.
101. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что несколько фиксирующих рычагов расположены внутри внутреннего объема.101. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of locking levers are located within the internal volume.
102. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что несколько фиксирующих рычагов целиком расположены во внутреннем объеме.102. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of locking levers are wholly located within the internal volume.
103. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что картридж фильтра дополнительно содержит направляющий штырь для выравнивания нескольких отклоняемых фиксирующих рычагов со второй частью соединительного приспособления.103. A filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the filter cartridge further comprises a guide pin for aligning the plurality of retractable locking arms with the second part of the connector.
104. Картридж фильтра по п. 103, отличающийся тем, что направляющий штырь включает несколько направляющих штырей.104. The filter cartridge according to claim 103, characterized in that the guide pin includes several guide pins.
105. Картридж фильтра по п. 103 или 104, отличающийся тем, что направляющий штырь выполнен как одно целое в удерживающей трубке картриджа воздушного фильтра.105. The filter cartridge according to claim 103 or 104, characterized in that the guide pin is formed integrally in the holding tube of the air filter cartridge.
106. Картридж фильтра по любому из пп. 103-105, отличающийся тем, что направляющий штырь проходит под острым углом к радиальной линии, проходящей через продольную ось приспособления из материала для фильтрации.106. The filter cartridge according to any one of paragraphs. 103-105, characterized in that the guide pin extends at an acute angle to a radial line passing through the longitudinal axis of the device made of filter material.
107. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что дополнительно содержит:107. A filter cartridge according to any of the preceding claims, further comprising:
а) смещающую пружину для смещения картриджа воздушного фильтра в первом направлении, противоположном направлению вставки картриджа воздушного фильтра.a) a biasing spring for biasing the air filter cartridge in a first direction opposite to the insertion direction of the air filter cartridge.
108. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что смещающая пружина расположена вблизи от второй концевой заглушки картриджа воздушного фильтра.108. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the bias spring is located proximate the second end cap of the air filter cartridge.
109. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что отверстие проходит через первую концевую заглушку, и первая часть соединительного приспособления расположена вблизи от первой концевой заглушки, и при этом вторая концевая заглушка содержит резьбу для сцепления с резьбовым элементом, связанным с конструкцией.109. The filter cartridge according to any preceding claim, characterized in that the hole passes through the first end plug, and the first part of the connecting device is located near the first end plug, and the second end plug contains a thread for engagement with a threaded element associated with the structure.
110. Картридж фильтра по любому предыдущему пункту, отличающийся тем, что приспособление из материала для фильтрации представляет собой материал для фильтрации воздуха.110. A filter cartridge according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter material means is an air filter material.