Claims (25)
1. Устройство (20) для коагуляции и/или диссекции биологической ткани, содержащее аппарат (21) и инструмент (26), электрически соединенный с аппаратом (21), причем аппарат (21) выполнен с возможностью выдачи на своем первом выходе (22) питающего напряжения (UV) или питающего тока (IV) и содержит оценивающую схему (40), выполненную с возможностью выдачи оценочного сигнала (S) на втором выходе (24) аппарата, а инструмент (26) имеет рабочую цепь (45), содержащую:1. A device (20) for coagulation and/or dissection of biological tissue, containing an apparatus (21) and an instrument (26) electrically connected to the apparatus (21), wherein the apparatus (21) is configured to issue at its first output (22) supply voltage (UV) or supply current (IV) and contains an evaluation circuit (40) configured to issue an evaluation signal (S) at the second output (24) of the apparatus, and the tool (26) has a working circuit (45) containing:
соединитель (46) питания, соединяемый с первым выходом (22) аппарата, и сигнальный соединитель (48), соединяемый со вторым выходом (24) аппарата,a power connector (46) connected to the first output (22) of the apparatus, and a signal connector (48) connected to the second output (24) of the apparatus,
управляющую схему (70), соединенную с сигнальным соединителем (48), выполненную с возможностью выработки управляющего сигнала (А), зависящего от полярности (S1, S2) оценочного сигнала (S), и содержащую приводимый в действие вручную первый выключатель (32),a control circuit (70) connected to a signal connector (48) configured to generate a control signal (A) depending on the polarity (S1, S2) of the evaluation signal (S), and comprising a manually actuated first switch (32),
коммутационный узел (53), управляемый посредством управляющего сигнала (А), переключаемый между первым коммутационным состоянием и вторым коммутационным состоянием и соединенный с соединителем (46) питания и выходом (54) резания,a switching unit (53) controlled by a control signal (A), switched between the first switching state and the second switching state and connected to the power connector (46) and cutting output (54),
причем управляющая схема (70) выполнена с возможностью регулировки характеристики оценочного сигнала (S) в зависимости от рабочего состояния первого выключателя (32), а оценивающая схема (40) выполнена с возможностью определения характеристики оценочного сигнала (S) и регулировки полярности (S1, S2) оценочного сигнала (S) в зависимости от этой характеристики.moreover, the control circuit (70) is configured to adjust the characteristics of the evaluation signal (S) depending on the operating state of the first switch (32), and the evaluation circuit (40) is configured to determine the characteristics of the evaluation signal (S) and adjust the polarity (S1, S2 ) evaluation signal (S) depending on this characteristic.
2. Устройство по п. 1, в котором, если характеристика оценочного сигнала (S) указывает на приведение в действие первого выключателя (32), оценочный сигнал (S) в течение первой фазы (P1, Р3), начинающейся с приведения в действие первого выключателя (32), имеет только первую полярность (S1), а в течение второй фазы (Р2) имеет чередующиеся первую полярность (S1) и противоположную ей вторую полярность (S2).2. The device according to claim 1, wherein if the characteristic of the evaluation signal (S) indicates actuation of the first switch (32), the evaluation signal (S) during the first phase (P1, P3) starting with the actuation of the first switch (32), has only the first polarity (S1), and during the second phase (P2) has alternating first polarity (S1) and the opposite second polarity (S2).
3. Устройство по п. 2, в котором управляющая схема (70) выполнена таким образом, чтобы посредством управляющего сигнала (А) инициировать принятие коммутационным узлом (53) первого коммутационного состояния, если в течение второй фазы (Р2) оценочный сигнал (S) по меньшей мере временно имеет вторую полярность (S2), причем в первом коммутационном состоянии на выходе (54) резания выдается режущее электрическое напряжение (US) или режущий электрический ток, пригодный для диссекции биологической ткани.3. The device according to claim 2, in which the control circuit (70) is configured in such a way as to initiate, by means of a control signal (A), the acceptance by the switching node (53) of the first switching state, if during the second phase (P2) the evaluation signal (S) at least temporarily has a second polarity (S2), and in the first switching state at the cutting output (54) a cutting electrical voltage (US) or a cutting electrical current suitable for dissection of biological tissue is issued.
4. Устройство по п. 2 или 3, в котором управляющая схема (70) выполнена таким образом, чтобы посредством управляющего сигнала (А) инициировать принятие коммутационным узлом (53) второго коммутационного состояния, если в течение первой фазы (Р1) оценочный сигнал (S) имеет только первую полярность (S1), причем во втором коммутационном состоянии режущее электрическое напряжение (US) и режущий электрический ток на выходе (54) резания не выдаются.4. The device according to claim 2 or 3, in which the control circuit (70) is configured in such a way as to initiate the acceptance by the switching node (53) of the second switching state by means of the control signal (A), if during the first phase (P1) the evaluation signal ( S) has only the first polarity (S1), and in the second switching state, the cutting electric voltage (US) and the cutting electric current are not output at the cutting output (54).
5. Устройство по одному из предыдущих пунктов, в котором аппарат (21) содержит управляемый источник (42) напряжения или источник тока, а оценивающая схема (40) выполнена с возможностью управления источником (42) напряжения или источником тока посредством активирующего сигнала (W).5. The device according to one of the previous paragraphs, in which the device (21) contains a controlled voltage source (42) or current source, and the evaluation circuit (40) is configured to control the voltage source (42) or current source by means of an activating signal (W) .
6. Устройство по одному из предыдущих пунктов, в котором управляющая схема (70) содержит приводимый в действие вручную второй выключатель (33).6. Apparatus according to one of the preceding claims, wherein the control circuit (70) comprises a manually actuated second switch (33).
7. Устройство по п. 6, в котором управляющая схема (70) выполнена с возможностью регулировки характеристики оценочного сигнала (S) в зависимости от рабочего состояния второго выключателя (33), а оценивающая схема (40) выполнена с возможностью определения характеристики оценочного сигнала (S) и регулировки полярности (S1, S2) оценочного сигнала (S) в зависимости от этой характеристики.7. The device according to claim 6, in which the control circuit (70) is configured to adjust the characteristics of the evaluation signal (S) depending on the operating state of the second switch (33), and the evaluation circuit (40) is configured to determine the characteristics of the evaluation signal ( S) and adjusting the polarity (S1, S2) of the evaluation signal (S) depending on this characteristic.
8. Устройство по п. 7, в котором оценивающая схема (40) выполнена с возможностью выработки активирующего сигнала (W) таким образом, чтобы управляемый источник (42) напряжения или источник тока выдавал на первом выходе (22) аппарата питающее напряжение (UV) или питающий ток (IV), если характеристика оценочного сигнала (S) указывает на приведение в действие первого выключателя (32) и/или второго выключателя (33).8. The device according to claim 7, in which the evaluating circuit (40) is configured to generate an activating signal (W) so that the controlled voltage source (42) or current source outputs the supply voltage (UV) at the first output (22) of the device or supply current (IV) if the characteristic of the evaluation signal (S) indicates actuation of the first switch (32) and/or the second switch (33).
9. Устройство по п. 7 или 8, в котором оценивающая схема (40) выполнена с возможностью выработки оценочного сигнала (S), имеющего только первую полярность (S1), если характеристика оценочного сигнала (S) указывает на приведение в действие второго выключателя (33).9. The device according to claim 7 or 8, in which the evaluation circuit (40) is configured to generate an evaluation signal (S) having only the first polarity (S1) if the characteristic of the evaluation signal (S) indicates actuation of the second switch ( 33).
10. Устройство по одному из предыдущих пунктов, в котором управляющая схема (70) выполнена таким образом, чтобы в качестве характеристики оценочного сигнала (S) регулировать в зависимости от рабочего состояния первого выключателя (32) значение оценочного сигнала (S).10. The device according to one of the preceding claims, in which the control circuit (70) is designed in such a way as to regulate the value of the evaluation signal (S) as a characteristic of the evaluation signal (S) depending on the operating state of the first switch (32).
11. Устройство по одному из предыдущих пунктов, в котором инструмент (26) содержит рабочий орган (29) по меньшей мере с одним режущим электродом (38), по меньшей мере одним первым коагуляционным электродом (36) и по меньшей мере одним вторым коагуляционным электродом (37).11. The device according to one of the previous paragraphs, in which the tool (26) contains a working body (29) with at least one cutting electrode (38), at least one first coagulation electrode (36) and at least one second coagulation electrode (37).
12. Устройство по п. 11, в котором выход (54) резания соединен с по меньшей мере одним режущим электродом (38), первый выход (50) коагуляции в рабочей цепи (45) соединен с по меньшей мере одним первым коагуляционным электродом (36), а второй выход (51) коагуляции в рабочей цепи (45) соединен с по меньшей мере одним вторым коагуляционным электродом (37).12. The device according to claim 11, in which the cutting outlet (54) is connected to at least one cutting electrode (38), the first coagulation outlet (50) in the working circuit (45) is connected to at least one first coagulation electrode (36 ), and the second coagulation output (51) in the working circuit (45) is connected to at least one second coagulation electrode (37).
13. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что первый выключатель (32) и управляющий элемент (52), выполненный с возможностью выработки управляющего сигнала (А), последовательно включены в первой ветви (75) цепи, причем первая ветвь (75) цепи соединена с сигнальным соединителем (48).13. The device according to one of the previous paragraphs, characterized in that the first switch (32) and the control element (52), configured to generate a control signal (A), are connected in series in the first branch (75) of the circuit, and the first branch (75 ) circuit is connected to the signal connector (48).
14. Устройство по п. 13, в котором управляющая схема (70) содержит приводимый в действие вручную второй выключатель (33), расположенный во второй ветви (76) цепи, причем вторая ветвь (76) цепи соединена с сигнальным соединителем (48).14. Apparatus according to claim 13, wherein the control circuit (70) comprises a manually actuated second switch (33) located in the second branch (76) of the circuit, the second branch (76) of the circuit being connected to the signal connector (48).
15. Устройство по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что рабочая цепь (45) содержит трансформаторную схему (60), которая на первичной стороне соединена с соединителем (46) питания, а на вторичной стороне с выходом (54) резания.15. The device according to one of the previous claims, characterized in that the working circuit (45) contains a transformer circuit (60), which is connected on the primary side to the power connector (46) and on the secondary side to the cutting output (54).
16. Способ коагуляции и/или диссекции биологической ткани с использованием аппарата (21) и инструмента (26), электрически соединенного с аппаратом (21), причем аппарат (21) содержит первый выход (22) для выдачи питающего напряжения (UV) или питающего тока (IV) и соединенную со вторым выходом (24) аппарата оценивающую схему (40), а инструмент (26) имеет рабочую цепь (45), содержащую соединитель (46) питания, соединяемый с первым выходом (22) аппарата, сигнальный соединитель (48), соединяемый со вторым выходом (24) аппарата, управляющую схему (70), соединенную с сигнальным соединителем (48), первый выключатель (32), приводимый в действие вручную, и коммутационный узел (53), соединенный с соединителем (46) питания и выходом (54) резания, причем способ включает следующие шаги:16. Method for coagulation and/or dissection of biological tissue using apparatus (21) and instrument (26) electrically connected to apparatus (21), wherein apparatus (21) contains first output (22) for issuing supply voltage (UV) or current (IV) and an evaluation circuit (40) connected to the second output (24) of the apparatus, and the tool (26) has a working circuit (45) containing a power connector (46) connected to the first output (22) of the apparatus, a signal connector ( 48) connected to the second output (24) of the apparatus, a control circuit (70) connected to a signal connector (48), a first switch (32) operated manually, and a switching unit (53) connected to the connector (46) supply and output (54) cutting, and the method includes the following steps:
выработку оценивающей схемой (40) оценочного сигнала (S) и выдачу оценочного сигнала (S) на втором выходе (24) аппарата,generation by the evaluation circuit (40) of the evaluation signal (S) and output of the evaluation signal (S) at the second output (24) of the device,
выполняемые управляющей схемой (70) прием оценочного сигнала (S) и регулировку характеристики оценочного сигнала (S) в зависимости от рабочего состояния первого выключателя (32),performed by the control circuit (70) receiving the evaluation signal (S) and adjusting the characteristics of the evaluation signal (S) depending on the operating state of the first switch (32),
выполняемые оценивающей схемой (40) определение характеристики оценочного сигнала (S) и регулировку полярности (S1, S2) оценочного сигнала (S) в зависимости от определенной характеристики оценочного сигнала (S),performed by the evaluation circuit (40) determining the characteristic of the evaluation signal (S) and adjusting the polarity (S1, S2) of the evaluation signal (S) depending on the determined characteristic of the evaluation signal (S),
выработку управляющей схемой (70) управляющего сигнала (А), зависящего от полярности (S1, S2) оценочного сигнала (S),generating by the control circuit (70) a control signal (A) dependent on the polarity (S1, S2) of the evaluation signal (S),
выполняемое посредством управляющего сигнала (А) управление коммутационным узлом (53) для принятия им первого коммутационного состояния или второго коммутационного состояния.control of the switching node (53) by means of a control signal (A) to assume the first switching state or the second switching state.