Claims (35)
1. Гибридная армирующая ткань, содержащая:1. A hybrid reinforcing fabric comprising:
множество первых волокон, ориентированных в первом направлении;a plurality of first fibers oriented in a first direction;
множество вторых волокон, ориентированных в первом направлении;a plurality of second fibers oriented in the first direction;
множество третьих волокон, ориентированных во втором направлении; иa plurality of third fibers oriented in a second direction; and
сшивающую нить, удерживающую первые волокна, вторые волокна и третьи волокна в их соответствующих направлениях,a sewing thread holding the first fibers, the second fibers and the third fibers in their respective directions,
при этом первые волокна представляют собой стекловолокна,while the first fibers are glass fibers,
при этом вторые волокна представляют собой углеродные волокна,wherein the second fibers are carbon fibers,
при этом третьи волокна представляют собой по меньшей мере одно из стекловолокон и углеродных волокон,wherein the third fibers are at least one of glass fibers and carbon fibers,
при этом первое направление равно 0 градусов,while the first direction is 0 degrees,
при этом второе направление отличается от первого направления,while the second direction is different from the first direction,
при этом второе направление находится в диапазоне от 0 градусов до 90 градусов,while the second direction is in the range from 0 degrees to 90 degrees,
при этом первые волокна и вторые волокна составляют от 91 мас.% до 99,5 мас.% ткани,wherein the first fibers and the second fibers constitute from 91 wt.% to 99.5 wt.% of the fabric,
при этом третьи волокна составляют от 0,5 мас.% до 9 мас.% ткани,while the third fibers make up from 0.5 wt.% to 9 wt.% of the fabric,
при этом стекловолокна составляют от 65 мас.% до 95 мас.% ткани,while glass fibers make up from 65 wt.% to 95 wt.% of the fabric,
при этом углеродные волокна составляют от 5 мас.% до 35 мас.% ткани,while carbon fibers make up from 5 wt.% to 35 wt.% of the fabric,
при этом линейная массовая плотность первых волокон составляет от 1200 текс до 4800 текс, иwhile the linear mass density of the first fibers is from 1200 tex to 4800 tex, and
при этом масса вторых волокон на единицу площади составляет от 80 г/м2 до 500 г/м2.while the weight of the second fibers per unit area is from 80 g/m 2 to 500 g/m 2 .
2. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой сшивающая нить составляет менее 3 мас.% ткани,2. The hybrid reinforcing fabric according to claim 1, in which the stitching thread makes up less than 3 wt.% of the fabric,
при этом сшивающая нить представляет собой полиэфирную нить, и при этом сшивающая нить характеризуется линейной массовой плотностью, составляющей от 60 дтекс до 250 дтекс.wherein the stitching thread is a polyester thread, and wherein the stitching thread has a linear mass density of 60 dtex to 250 dtex.
3. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой сшивающая нить образует рисунок строчки через ткань, причем рисунок строчки выбран из группы, состоящей из трикотажного рисунка строчки, симметричного двойного трикотажного рисунка строчки, асимметричного двойного трикотажного рисунка строчки, симметричного ромбовидного рисунка строчки и асимметричного ромбовидного рисунка строчки.3. The hybrid reinforcement fabric of claim 1, wherein the stitching thread forms a stitch pattern through the fabric, the stitch pattern being selected from the group consisting of a knit stitch pattern, a symmetrical double knit stitch pattern, an asymmetric double knit stitch pattern, a symmetrical diamond stitch pattern, and asymmetrical diamond stitch pattern.
4. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой сшивающая нить определяет длину строчки, составляющую от 3 мм до 6 мм.4. The hybrid reinforcement fabric of claim 1, wherein the suture thread defines a stitch length of 3 mm to 6 mm.
5. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой третьи волокна представляют собой стекловолокна, и при этом состав стекла первых волокон отличается от состава стекла третьих волокон.5. The hybrid reinforcing fabric according to claim 1, wherein the third fibers are glass fibers and the glass composition of the first fibers is different from the glass composition of the third fibers.
6. Гибридная армирующая ткань по п. 1, дополнительно содержащая множество четвертых волокон, ориентированных в третьем направлении,6. The hybrid reinforcing fabric according to claim 1, further comprising a plurality of fourth fibers oriented in a third direction,
при этом третьи волокна представляют собой стекловолокна, и четвертые волокна представляют собой стекловолокна, иwherein the third fibers are glass fibers and the fourth fibers are glass fibers, and
при этом состав стекла третьих волокон является тем же, что и состав стекла четвертых волокон.wherein the composition of the glass of the third fibers is the same as that of the glass of the fourth fibers.
7. Гибридная армирующая ткань по п. 6, в которой абсолютное значение второго направления равно абсолютному значению третьего направления.7. The hybrid reinforcing fabric according to claim 6, wherein the absolute value of the second direction is equal to the absolute value of the third direction.
8. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой разница между первым направлением и вторым направлением больше чем или равна 45 градусам.8. The hybrid reinforcing fabric of claim 1, wherein the difference between the first direction and the second direction is greater than or equal to 45 degrees.
9. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой разница между первым направлением и вторым направлением больше чем или равна 80 градусам.9. The hybrid reinforcement fabric of claim 1, wherein the difference between the first direction and the second direction is greater than or equal to 80 degrees.
10. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой третьи волокна представляют собой стекловолокна, и10. The hybrid reinforcement fabric of claim 1, wherein the third fibers are glass fibers, and
при этом линейная массовая плотность третьих волокон составляет от 68 текс до 300 текс.while the linear mass density of the third fibers is from 68 tex to 300 tex.
11. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой вторые волокна составляют 7 мас.% ткани, и при этом масса ткани на единицу площади составляет 2500 г/м2.11. The hybrid reinforcing fabric according to claim 1, wherein the second fibers make up 7% by weight of the fabric, and wherein the weight of the fabric per unit area is 2500 g/m 2 .
12. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой вторые волокна составляют 15 мас.% ткани, и при этом масса ткани на единицу площади составляет 1300 г/м2.12. The hybrid reinforcing fabric according to claim 1, wherein the second fibers make up 15% by weight of the fabric, and wherein the weight of the fabric per unit area is 1300 g/m 2 .
13. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой вторые волокна составляют 15 мас.% ткани, и при этом масса ткани на единицу площади составляет 1400 г/м2.13. The hybrid reinforcing fabric according to claim 1, wherein the second fibers make up 15% by weight of the fabric, and wherein the weight of the fabric per unit area is 1400 g/m 2 .
14. Гибридная армирующая ткань по п. 1, в которой вторые волокна составляют 25 мас.% ткани, и при этом масса ткани на единицу площади составляет 1300 г/м2.14. The hybrid reinforcing fabric according to claim 1, wherein the second fibers make up 25% by weight of the fabric, and wherein the weight of the fabric per unit area is 1300 g/m 2 .
15. Гибридная армирующая ткань по п. 1, причем ткань не содержит смолу, предварительно пропитывающую ее.15. Hybrid reinforcing fabric according to claim 1, wherein the fabric does not contain a resin that pre-impregnates it.