Claims (36)
1. Транспортное средство, содержащее1. Vehicle containing
шасси;chassis;
кузов, соединенный с шасси; a body connected to the chassis;
множество тяговых элементов, соединенных с шасси;a plurality of traction elements connected to the chassis;
источник повышенной опасности, связанный с шасси; иa source of increased danger associated with the chassis; and
систему пожаротушения, включающую в себя резервуар, приспособленный для хранения объема огнетушащего вещества; сопло, имеющее выходное отверстие, по меньшей мере избирательно соединенное по текучей среде с резервуаром и приспособленное для выпуска распыляемой струи огнетушащего вещества; и активатор, приспособленный для избирательного высвобождения огнетушащего вещества из резервуара так, чтобы по меньшей мере часть огнетушащего вещества проходила через выходное отверстие сопла,a fire extinguishing system including a reservoir adapted to store a volume of extinguishing agent; a nozzle having an outlet at least selectively in fluid communication with the reservoir and adapted to discharge a spray jet of fire extinguishing agent; and an activator adapted to selectively release the extinguishing agent from the reservoir so that at least a portion of the extinguishing agent passes through the outlet of the nozzle,
при этом сопло ориентировано так, чтобы распыляемая струя была направлена на источник повышенной опасности, и сопло расположено на расстоянии менее 8 дюймов от источника повышенной опасности.wherein the nozzle is oriented so that the spray jet is directed at the source of danger, and the nozzle is located at a distance of less than 8 inches from the source of danger.
2. Транспортное средство по п. 1, в котором сопло расположено на расстоянии не менее 6 дюймов от источника повышенной опасности.2. The vehicle of claim 1, wherein the nozzle is located at least 6 inches away from the source of increased danger.
3. Транспортное средство по п. 1, в котором угол распыления сопла составляет от 110 до 130 градусов.3. The vehicle according to claim 1, wherein the spray angle of the nozzle is between 110 and 130 degrees.
4. Транспортное средство по п. 3, в котором угол распыления сопла составляет примерно 120 градусов.4. The vehicle of claim 3, wherein the spray angle of the nozzle is about 120 degrees.
5. Транспортное средство по п. 1, в котором эффективная площадь тушения сопла составляет не менее 3 квадратных футов на источнике повышенной опасности.5. A vehicle according to claim 1, wherein the effective extinguishing area of the nozzle is at least 3 square feet at the source of increased danger.
6. Транспортное средство по п. 1, в котором эффективная площадь тушения сопла составляет не менее 7 квадратных футов на источнике повышенной опасности.6. The vehicle of claim 1 wherein the nozzle has an effective extinguishing area of at least 7 square feet at the source of increased danger.
7. Транспортное средство по п. 1, дополнительно содержащее кожух, при этом сопло и источник повышенной опасности расположены внутри кожуха.7. The vehicle according to claim. 1, additionally containing a casing, while the nozzle and the source of increased danger are located inside the casing.
8. Транспортное средство по п. 7, дополнительно содержащее двигатель, выполненный с возможностью создания механической энергии для приведения в движение по меньшей мере одного из тяговых элементов, при этом кожух представляет собой моторный отсек, в котором по меньшей мере частично размещен двигатель, а источник повышенной опасности представляет собой часть двигателя.8. The vehicle according to claim 7, further comprising an engine configured to create mechanical energy to drive at least one of the traction elements, while the casing is an engine compartment in which the engine is at least partially located, and the source hazardous is a part of the engine.
9. Система пожаротушения для использования с транспортным средством, содержащим источник повышенной опасности, при этом система пожаротушения включает в себя9. Fire extinguishing system for use with a vehicle containing a source of increased danger, while the fire extinguishing system includes
резервуар для хранения объема огнетушащего вещества;a tank for storing the volume of fire extinguishing agent;
сопло, имеющее выходное отверстие, по меньшей мере избирательно соединенное по текучей среде с резервуаром и приспособленное для выпуска распыляемой струи огнетушащего вещества; иa nozzle having an outlet at least selectively in fluid communication with the reservoir and adapted to discharge a spray jet of fire extinguishing agent; and
активатор, приспособленный для избирательного высвобождения огнетушащего вещества из резервуара так, чтобы по меньшей мере часть огнетушащего вещества проходила через выходное отверстие сопла, an activator adapted to selectively release the extinguishing agent from the reservoir so that at least a portion of the extinguishing agent passes through the outlet of the nozzle,
при этом сопло приспособлено для ориентирования так, чтобы распыляемая струя была направлена в сторону источника повышенной опасности, и сопло выполнено так, что имеет эффективную площадь тушения не менее 3 квадратных футов на источнике повышенной опасности, при расположении сопла на расстоянии менее 24 дюймов от источника повышенной опасности.at the same time, the nozzle is adapted for orientation so that the spray jet is directed towards the source of increased danger, and the nozzle is made so that it has an effective extinguishing area of at least 3 square feet at the source of increased danger, when the nozzle is located at a distance of less than 24 inches from the source of increased danger. danger.
10. Система пожаротушения по п. 9, в которой сопло выполнено так, что имеет эффективную площадь тушения не менее 3 квадратных футов на источнике повышенной опасности, при расположении сопла на расстоянии от 6 до 24 дюймов от источника повышенной опасности.10. The fire extinguishing system of claim 9, wherein the nozzle is configured to have an effective extinguishing area of at least 3 square feet at the source of danger, with the nozzle located at a distance of 6 to 24 inches from the source of danger.
11. Система пожаротушения по п. 9, в которой сопло выполнено так, что имеет эффективную площадь тушения не менее 3 квадратных футов на источнике повышенной опасности, при расположении сопла на расстоянии менее 8 дюймов от источника повышенной опасности.11. The fire extinguishing system of claim 9, wherein the nozzle is configured to have an effective extinguishing area of at least 3 square feet at the source of danger when the nozzle is located less than 8 inches from the source of danger.
12. Система пожаротушения по п. 9, в которой угол распыления сопла составляет от 110 до 130 градусов.12. The fire extinguishing system of claim 9, wherein the spray angle of the nozzle is between 110 and 130 degrees.
13. Система пожаротушения по п. 12, в которой угол распыления сопла составляет примерно 120 градусов.13. The fire suppression system of claim 12, wherein the nozzle spray angle is approximately 120 degrees.
14. Система пожаротушения по п. 9, в которой сопло выполнено так, что имеет эффективную площадь тушения не менее 7 квадратных футов на источнике повышенной опасности, при расположении сопла на расстоянии менее 24 дюймов от источника повышенной опасности.14. The fire suppression system of claim 9, wherein the nozzle is configured to have an effective extinguishing area of at least 7 square feet at the hazard when the nozzle is located less than 24 inches from the hazard.
15. Система пожаротушения по п. 9, в которой транспортное средство включает в себя кожух, а сопло и источник повышенной опасности расположены внутри этого кожуха.15. The fire extinguishing system according to claim 9, in which the vehicle includes a casing, and the nozzle and source of increased danger are located inside this casing.
16. Система пожаротушения по п. 15, в которой кожух представляет собой моторный отсек, по меньшей мере частично содержащий двигатель транспортного средства. 16. The fire suppression system of claim. 15, in which the casing is an engine compartment, at least partially containing the engine of the vehicle.
17. Транспортное средство, содержащее17. Vehicle containing
шасси;chassis;
кузов, соединенный с шасси и определяющий кожух; a body connected to the chassis and defining a casing;
множество тяговых элементов, соединенных с шасси;a plurality of traction elements connected to the chassis;
движитель, расположенный внутри кожуха и приспособленный для создания механической энергии для приведения в движение по меньшей мере одного из тяговых элементов, при этом движитель представляет собой источник повышенной опасности; иa mover located inside the casing and adapted to create mechanical energy for driving at least one of the traction elements, while the mover is a source of increased danger; and
систему пожаротушения, включающую в себя резервуар для хранения огнетушащего вещества; сопло, имеющее выходное отверстие, по меньшей мере избирательно соединенное по текучей среде с резервуаром и приспособленное для выпуска распыляемой струи огнетушащего вещества, при этом выходное отверстие расположено внутри кожуха; и активатор, приспособленный для избирательного высвобождения огнетушащего вещества из резервуара так, чтобы по меньшей мере часть огнетушащего вещества проходила через выходное отверстие сопла; a fire extinguishing system including a reservoir for storing a fire extinguishing agent; a nozzle having an outlet at least selectively in fluid communication with the reservoir and adapted to discharge a spray jet of fire extinguishing agent, the outlet being located inside the casing; and an activator adapted to selectively release the extinguishing agent from the reservoir so that at least a portion of the extinguishing agent passes through the outlet of the nozzle;
при этом сопло приспособлено для ориентирования так, чтобы распыляемая струя была направлена на источник повышенной опасности, и сопло расположено на расстоянии не менее 6 дюймов и не более 8 дюймов от источника повышенной опасности, угол распыления сопла составляет примерно 120 градусов, и сопло выполнено так, что имеет эффективную площадь тушения не менее 3 квадратных футов на источнике повышенной опасности.wherein the nozzle is adapted to be oriented so that the spray jet is directed to the source of increased danger, and the nozzle is located at a distance of not less than 6 inches and not more than 8 inches from the source of increased danger, the spray angle of the nozzle is approximately 120 degrees, and the nozzle is configured so that that has an effective extinguishing area of at least 3 square feet at the source of increased danger.
18. Транспортное средство по п. 17, в котором сопло выполнено так, что имеет эффективную площадь тушения не менее 7 квадратных футов.18. The vehicle of claim 17, wherein the nozzle is configured to have an effective extinguishing area of at least 7 square feet.
19. Транспортное средство по п. 17, дополнительно содержащее второе сопло, приспособленное для выпуска второй распыляемой струи огнетушащего вещества, при этом второе сопло (а) расположено на расстоянии менее 8 дюймов от сопла и менее 6 дюймов от сопла, (b) имеет угол распыления примерно 120 градусов, и (c) выполнено так, что имеет эффективную площадь тушения не менее 3 квадратных футов на источнике повышенной опасности.19. The vehicle according to claim 17, further comprising a second nozzle adapted to issue a second spray jet of fire extinguishing agent, while the second nozzle (a) is located at a distance of less than 8 inches from the nozzle and less than 6 inches from the nozzle, (b) has an angle approximately 120 degrees of spray, and (c) designed to have an effective extinguishing area of at least 3 square feet at the source of increased danger.
20. Транспортное средство по п. 17, в котором кожух представляет собой моторный отсек, вмещающий двигатель транспортного средства.20. The vehicle of claim 17, wherein the housing is an engine compartment housing the vehicle's engine.