Claims (19)
1. Устройство (1) для приготовления напитка, содержащее1. Device (1) for preparing a drink containing
заварочную камеру (21), выполненную с возможностью приема капсулы, содержащей пищевой продукт для приготовления напитка;a brewing chamber (21) configured to receive a capsule containing a food product for preparing a beverage;
установочное отверстие (31) для вставки капсулы в устройство (1);mounting hole (31) for inserting the capsule into the device (1);
передаточный канал (32) для капсулы, соединяющий установочное отверстие (31) с заварочной камерой (21);a transfer channel (32) for the capsule connecting the mounting hole (31) with the brewing chamber (21);
устройство (4) получения изображения, при использовании выполненное с возможностью получения, по меньшей мере, одного изображения участка капсулы, причем устройство (4) получения изображения включает в себя оптический датчик (42), обращенный к области (40) захвата изображения, в которой при использовании расположена или проходит упомянутая капсула;image acquisition device (4), when used, configured to obtain at least one image of the capsule section, wherein the image acquisition device (4) includes an optical sensor (42) facing the image capture area (40), in which when used, said capsule is located or passes;
смотровое окно (45), выполненное из прозрачного материала, которое расположено между оптическим датчиком (42) и областью (40) захвата изображения, при этом смотровое окно (45) имеет первую поверхность (451), обращенную к оптическому датчику (42), и вторую поверхность (452), обращенную к области (40) захвата изображения;a viewing window (45) made of a transparent material, which is located between the optical sensor (42) and the image capture area (40), while the viewing window (45) has a first surface (451) facing the optical sensor (42), and a second surface (452) facing the image capture area (40);
нагревательный элемент (6), нанесенный на смотровое окно (45) или встроенный в смотровое окно (45), причем нагревательный элемент (6) представляет собой электрический нагреватель резисторного типа и электрически соединен с электрическим источником, при этом нагревательный элемент (6) выполнен с возможностью нагрева смотрового окна (45) во время использования устройства (1).a heating element (6) deposited on the viewing window (45) or built into the viewing window (45), wherein the heating element (6) is an electrical resistor-type heater and is electrically connected to an electric source, while the heating element (6) is made with the possibility of heating the viewing window (45) during the use of the device (1).
2. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 1, в котором нагревательный элемент (6) нанесен на первую поверхность (451) смотрового окна (45).2. The beverage preparation device (1) according to claim 1, wherein the heating element (6) is applied to the first surface (451) of the viewing window (45).
3. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 1, в котором смотровое окно (45) имеет центральную область (455), которая расположена на оптическом канале между оптическим датчиком (42) и областью (40) захвата изображения, и периферийную область (456), которая расположена вокруг центральной области (455), причем нагревательный элемент (6) содержит электрический проводник (61), который образует нагревательный электрический резистор, и который расположен в периферийной области (456) смотрового окна (45).3. Device (1) for preparing a drink according to claim 1, in which the viewing window (45) has a central area (455), which is located on the optical channel between the optical sensor (42) and the image capture area (40), and a peripheral area (456), which is located around the central region (455), and the heating element (6) contains an electrical conductor (61), which forms a heating electrical resistor, and which is located in the peripheral region (456) of the viewing window (45).
4. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 3, в котором электрический проводник (61) по существу образует кольцо, которое окружает центральную область (455) смотрового окна (45).4. The beverage preparation device (1) according to claim 3, wherein the electrical conductor (61) substantially forms a ring that surrounds the central region (455) of the viewing window (45).
5. Устройство (1) для приготовления напитка по любому из пп. 1-4, в котором нагревательный элемент (6) содержит тонкий лист (60) и электрический проводник (61), который образует нагревательный электрический резистор, причем электрический проводник (61) нанесен на тонкий лист (60) или включен в тонкий лист (60), и тонкий лист (60) нанесен на смотровое окно (45) или включен в смотровое окно (45).5. Device (1) for preparing a drink according to any one of paragraphs. 1-4, in which the heating element (6) contains a thin sheet (60) and an electrical conductor (61), which forms a heating electrical resistor, and the electrical conductor (61) is applied to the thin sheet (60) or included in the thin sheet (60 ), and a thin sheet (60) is applied to the viewing window (45) or included in the viewing window (45).
6. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 5, в котором смотровое окно (45) имеет центральную область (455), которая расположена на оптическом канале между оптическим датчиком (42) и областью (40) захвата изображения, и периферийную область (456), которая расположена вокруг центральной области (455);6. Device (1) for preparing a drink according to claim 5, in which the viewing window (45) has a central area (455), which is located on the optical channel between the optical sensor (42) and the image capture area (40), and a peripheral area (456), which is located around the central region (455);
причем нагревательный элемент (6) содержит электрический проводник (61), который образует нагревательный электрический резистор, и который расположен в периферийной области (456) смотрового окна (45);moreover, the heating element (6) contains an electrical conductor (61), which forms a heating electrical resistor, and which is located in the peripheral region (456) of the viewing window (45);
при этом тонкий лист (60) имеет отверстие (62), соответствующее центральной области (455) смотрового окна (45).while the thin sheet (60) has an opening (62) corresponding to the central region (455) of the viewing window (45).
7. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 5, в котором электрический проводник (61) выполнен с помощью проводящих чернил.7. Drink preparation device (1) according to claim 5, wherein the electrical conductor (61) is made with conductive ink.
8. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 5, в котором тонкий лист (60) содержит первый слой (601), выполненный из пластмассы, и второй слой (602), выполненный из пластмассы, причем электрический проводник (61) заключен между первым слоем (601) и вторым слоем (602).8. The beverage preparation device (1) according to claim 5, wherein the thin sheet (60) comprises a first layer (601) made of plastic and a second layer (602) made of plastic, wherein the electrical conductor (61) is enclosed between the first layer (601) and the second layer (602).
9. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 5, в котором одна поверхность тонкого листа (60) имеет клеевой слой (605), причем тонкий лист (60) закреплен на смотровом окне (45) с помощью клеевого слоя (605).9. The device (1) for preparing a drink according to claim 5, in which one surface of the thin sheet (60) has an adhesive layer (605), and the thin sheet (60) is fixed on the viewing window (45) with the adhesive layer (605) .
10. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 5, в котором нагревательный элемент (6) содержит первый участок (71), который включает в себя тонкий лист (60) и параллелен смотровому окну (45), и второй участок (72), который образует выступающую часть первого участка (71) и проходит от смотрового окна (45), причем электрический проводник (61) проходит на первом участке (71), где он образует нагревательный электрический резистор, и на втором участке (72), где он образует электрические контакты (75) для соединения с электрическим источником.10. The beverage preparation device (1) according to claim 5, wherein the heating element (6) comprises a first section (71), which includes a thin sheet (60) and is parallel to the viewing window (45), and a second section (72 ), which forms the protruding part of the first section (71) and extends from the viewing window (45), with the electrical conductor (61) passing through the first section (71), where it forms a heating electrical resistor, and in the second section (72), where it forms electrical contacts (75) for connection to an electrical source.
11. Устройство (1) для приготовления напитка по п. 10, в котором электрический проводник (61) имеет проходное сечение, которое на первом участке (71) меньше проходного сечения на втором участке (72), так что при использовании нагрев за счет эффекта Джоуля в основном происходит на первом участке (71).11. The device (1) for preparing a drink according to claim 10, in which the electrical conductor (61) has a flow area, which in the first section (71) is smaller than the flow area in the second section (72), so that in use the heating due to the effect Joule mainly occurs in the first section (71).