Claims (20)
1. Способ установки кожуха с множеством сдвижных крышек (7) на отделение (2) хранения охлаждаемого торгового устройства (1) хранения для демонстрации и продажи пищевых продуктов и т.п., причем отделение (2) хранения имеет по существу прямоугольное верхнее отверстие,1. A method of installing a casing with a plurality of sliding covers (7) on a storage compartment (2) of a refrigerated vending device (1) for displaying and selling foodstuffs, etc., wherein the storage compartment (2) has a substantially rectangular top opening,
причем способ содержит этапы, на которыхwherein the method comprises the steps in which
обеспечивают две или более кожуховых кассеты (6), каждая из которых содержит одну или несколько сдвижных крышек (7), два поперечных профиля (10), расположенные вдоль двух противоположных сторон кожуховой кассеты (6), соответственно, и два базовых профиля (11), расположенные вдоль двух противоположных концов кожуховой кассеты, соответственно, перпендикулярно поперечным профилям (10), причем каждый поперечный профиль (10) или каждый базовый профиль (11) содержит одну или несколько удлиненных и, по существу, U-образных направляющих (14, 15), каждая из которых выполнена с возможностью приема края сдвижной крышки (7) таким образом, чтобы сдвижная крышка (7) могла быть сдвинута вдоль продольного направления направляющей (14, 15),provide two or more casing cassettes (6), each of which contains one or more sliding covers (7), two transverse profiles (10) located along two opposite sides of the casing cassette (6), respectively, and two base profiles (11) located along two opposite ends of the casing cassette, respectively, perpendicular to the transverse profiles (10), each transverse profile (10) or each base profile (11) contains one or more elongated and essentially U-shaped guides (14, 15 ), each of which is configured to receive the edge of the sliding cover (7) so that the sliding cover (7) can be moved along the longitudinal direction of the guide (14, 15),
устанавливают две или более кожуховые кассеты (6) поверх отделения (2) хранения таким образом, чтобы два противоположных конца каждой кожуховой кассеты (6) опирались на два обращенных вверх края отделения (2) хранения, соответственно, и таким образом, чтобы две или более кожуховые кассеты (6) вместе образовывали кожух охлаждаемого торгового устройства (1) хранения,install two or more casing cassettes (6) on top of the storage compartment (2) in such a way that two opposite ends of each casing cassette (6) rest on the two upwardly facing edges of the storage compartment (2), respectively, and in such a way that two or more the casing cassettes (6) together formed the casing of the refrigerated vending storage device (1),
причем способ дополнительно содержит последующий этап, на котором устанавливают вдоль каждого из двух обращенных вверх краев отделения (2) хранения, на которые опираются две или более кожуховые кассеты (6), профиль (13) кожуха, который выполнен с возможностью разъемного зацепления с базовыми профилями (11) двух или более кожуховых кассет (6).wherein the method further comprises the subsequent step of installing along each of the two upwardly facing edges of the storage compartment (2) on which two or more casing cassettes (6) rest, a casing profile (13), which is configured to releasably engage with the base profiles (11) two or more casing cassettes (6).
2. Способ по п. 1, содержащий, до этапа установки двух или более кожуховых кассет (6) поверх отделения (2) хранения, этап, на котором устанавливают вдоль каждого из двух обращенных вверх краев отделения (2) хранения, на которые должны опираться две или более кожуховые кассеты (6), разделительный профиль (5), который выполнен с возможностью разъемного зацепления с базовыми профилями (11) двух или более кожуховых кассет (6).2. The method according to claim 1, comprising, prior to the step of installing two or more casing cassettes (6) on top of the storage compartment (2), the step of installing along each of the two upwardly facing edges of the storage compartment (2) on which the two or more casing cassettes (6), separating profile (5) which is made with the possibility of detachable engagement with base profiles (11) of two or more casing cassettes (6).
3. Способ по п. 2, в котором кожуховый профиль (13) выполнен с возможностью разъемного зацепления с разделительными профилями (5).3. The method according to claim 2, in which the casing profile (13) is made with the possibility of releasable engagement with separating profiles (5).
4. Способ по любому из пп. 2, 3, в котором разъемное зацепление между базовыми профилями (11) двух или более кожуховых кассет (6) и разделительными профилями (5) и/или кожуховыми профилями (13) выполнено посредством защелкивающихся модулей.4. The method according to any one of paragraphs. 2, 3, in which the releasable engagement between the base profiles (11) of two or more casing cassettes (6) and separating profiles (5) and/or casing profiles (13) is made by means of clip-on modules.
5. Способ по любому из пп. 1-4, в котором базовые профили (11) двух или более кожуховых кассет (6) опираются на длинные стороны (3) отделения (2) хранения.5. The method according to any one of paragraphs. 1-4, in which the base profiles (11) of two or more casing cassettes (6) rest on the long sides (3) of the storage compartment (2).
6. Способ по любому из пп. 1-5, содержащий этап, на котором устанавливают зазорный профиль (12) между двумя поперечными профилями (10) двух смежных кожуховых кассет (6) для уплотнения зазора между поперечными профилями (10).6. The method according to any one of paragraphs. 1-5, comprising the step of installing a gap profile (12) between two transverse profiles (10) of two adjacent casing cassettes (6) to seal the gap between the transverse profiles (10).
7. Способ по любому из пп. 1-6, в котором одна или несколько сдвижных крышек (7) каждой кожуховой кассеты (6) выполнены с возможностью сдвига в направлении, перпендикулярном продольному направлению отделения (2) хранения.7. The method according to any one of paragraphs. 1-6, in which one or more sliding covers (7) of each casing cassette (6) are slidable in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the storage compartment (2).
8. Способ по п. 7, в котором каждая из двух или более кожуховых кассет (6) содержит две сдвижные крышки (7), выполненные с возможностью сдвига одна выше другой от длинных сторон (3) отделения (2) хранения, соответственно, по направлению к его центру для обеспечения доступа к его внутренней части.8. The method according to claim 7, in which each of the two or more casing cassettes (6) contains two sliding covers (7), made with the possibility of shifting one above the other from the long sides (3) of the storage compartment (2), respectively, along towards its center to provide access to its interior.
9. Способ по п. 8, в котором поперечные профили (10) содержат по меньшей мере две, по существу, U-образные направляющие (14, 15), расположенные одна выше другой.9. Method according to claim 8, in which the transverse profiles (10) comprise at least two essentially U-shaped guides (14, 15) located one above the other.
10. Способ по любому из пп. 8, 9, в котором каждая из двух или более кожуховых кассет (6) дополнительно содержит неподвижную крышку (8), расположенную выше двух сдвижных крышек (7) в центральной части кожуховой кассеты (6).10. The method according to any one of paragraphs. 8, 9, in which each of the two or more casing cassettes (6) further comprises a fixed cover (8) located above two sliding covers (7) in the central part of the casing cassette (6).
11. Способ по п. 10, в котором неподвижная крышка (8) расположена поверх поперечных профилей (10) кожуховой кассеты (6).11. The method according to claim 10, in which the fixed cover (8) is located over the transverse profiles (10) of the casing cassette (6).
12. Способ по любому из пп. 1-5, в котором одна или несколько сдвижных крышек (7) кожуховой кассеты (6) выполнены с возможностью сдвига в направлении, параллельном продольному направлению отделения (2) хранения.12. The method according to any one of paragraphs. 1-5, in which one or more sliding covers (7) of the casing cassette (6) are slidable in a direction parallel to the longitudinal direction of the storage compartment (2).
13. Способ по любому из пп. 1-12, в котором две или более кожуховых кассеты (6) и их поперечные профили (10) изогнуты в направлении, перпендикулярном продольному направлению отделения (2) хранения.13. The method according to any one of paragraphs. 1-12, in which two or more casing cassettes (6) and their transverse profiles (10) are curved in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the storage compartment (2).
14. Способ по любому из пп. 1-13, в котором размер в одном направлении двух или более кожуховых кассет (6) находится в диапазоне от 0,8 метра до 1,5 метра, в частности, составляет 0,94 метра или 1,25 метра.14. The method according to any one of paragraphs. 1-13, in which the size in one direction of two or more casing cassettes (6) is in the range from 0.8 meters to 1.5 meters, in particular, is 0.94 meters or 1.25 meters.
15. Способ по любому из пп. 1-14, в котором имеется удерживающее устройство, расположенное вблизи одной или нескольких U-образных направляющих (14, 15) и одной или нескольких крышек (7) для удерживания крышки (7) в этой направляющей (14, 15), причем удерживающее устройство содержит фиксатор, прикрепленный к крышке (7), и выступ, прикрепленный к этой направляющей (14, 15), причем фиксатор и выступ расположены таким образом, что при приложении к крышке (7) поперечной отводящей силы в направлении от направляющей (14, 15), фиксатор и выступ вынуждены упираться друг в друга для создания удерживающей силы, предотвращающей отделение крышки (7) от направляющей (14, 15), причем либо выступ, либо фиксатор изготовлен из упругого гибкого материала таким образом, что край крышки (7) может быть вставлен в направляющую (14, 15) посредством изгиба либо фиксатора по направлению к поверхности крышки (7), либо выступа по направлению к стороне направляющей (14, 15), из которой он выдается.15. The method according to any one of paragraphs. 1-14, in which there is a holding device located near one or more U-shaped rails (14, 15) and one or more covers (7) for holding the cover (7) in this guide (14, 15), and the holding device contains a latch attached to the cover (7), and a protrusion attached to this guide (14, 15), moreover, the latch and the protrusion are located in such a way that, when applied to the cover (7), a transverse retracting force in the direction from the guide (14, 15 ), the latch and lug are forced to abut against each other to create a holding force that prevents the separation of the cover (7) from the guide (14, 15), and either the lug or the latch is made of an elastic flexible material in such a way that the edge of the cover (7) can be inserted into the guide (14, 15) by bending either the retainer towards the surface of the cover (7) or the protrusion towards the side of the guide (14, 15) from which it protrudes.
16. Охлаждаемое торговое устройство (1) хранения, кожух которого собран и установлен с использованием способа по любому из пп. 1-15, причем устройство (1) хранения дополнительно содержит разделительный профиль (5), установленный на обращенном вверх крае каждой из двух длинных сторон (3) отделения (2) хранения охлаждаемого торгового устройства (1) хранения, причем разделительные профили (5) выполнены с возможностью зацепления с базовыми профилями (11), и причем вдоль каждой длинной стороны (3) отделения (2) хранения установлены профили (13) кожуха, покрывающие разделительные профили (5) и базовые профили (11), посредством чего формируется поручень вдоль края отделения (2) хранения. 16. Refrigerated trading device (1) storage, the casing of which is assembled and installed using the method according to any one of paragraphs. 1-15, wherein the storage device (1) further comprises a separating profile (5) mounted on the upward facing edge of each of the two long sides (3) of the storage compartment (2) of the refrigerated vending storage device (1), wherein the separating profiles (5) made with the possibility of engagement with the base profiles (11), and along each long side (3) of the storage compartment (2) there are profiles (13) of the casing covering the dividing profiles (5) and the base profiles (11), whereby a handrail is formed along edges of the storage compartment (2).