Claims (22)
1. Устройство (1) для восстановления биоактивного вещества и формирования пасты (10), при этом устройство содержит1. A device (1) for restoring a bioactive substance and forming a paste (10), while the device contains
контейнер (2), содержащий биоактивное вещество,container (2) containing the bioactive substance,
первый шприц (4), содержащий жидкость,the first syringe (4) containing liquid,
второй шприц (5), содержащий пастообразующий материал,the second syringe (5) containing the paste-forming material,
соединительный элемент (6), выполненный с возможностью установки последовательных соединений по текучей среде между 1) первым шприцом и контейнером, 2) контейнером и вторым шприцом и 3) первым и вторым шприцами таким образом, чтобы жидкость могла перемещаться из первого шприца в контейнер для восстановления биоактивного вещества, после чего восстановленное биоактивное вещество могло перемещаться из контейнера во второй шприц для формирования пасты, и паста могла перемещаться в первый шприц, иconnecting element (6) configured to establish fluid serial connections between 1) the first syringe and the container, 2) the container and the second syringe, and 3) the first and second syringes so that the liquid can move from the first syringe to the container for recovery bioactive agent, after which the reconstituted bioactive agent could move from the container into the second syringe to form a paste, and the paste could move into the first syringe, and
причем соединительный элемент содержит, по меньшей мере, два клапана (7, 8), выполненные с возможностью обеспечения первой конструкции, обеспечивающей совместный канал для текучей среды между первым шприцом и контейнером, и контейнером и вторым шприцом, и второй конструкции, обеспечивающей канал для текучей среды между первым и вторым шприцами.moreover, the connecting element contains at least two valves (7, 8) configured to provide a first structure providing a joint fluid channel between the first syringe and container, and the container and the second syringe, and a second structure providing a fluid channel media between the first and second syringes.
2. Устройство по п. 1, в котором, по меньшей мере, первый клапан (7) выполнен как регулятор направления потока с двумя позициями установки таким образом, что он обеспечивает либо прямой канал для текучей среды между первым шприцом и контейнером, либо прямой канал для текучей среды между первым и вторым шприцами.2. The device according to claim 1, in which at least the first valve (7) is designed as a regulator of the direction of flow with two positions of installation in such a way that it provides either a direct channel for the fluid between the first syringe and the container, or a direct channel for fluid between the first and second syringes.
3. Устройство по п. 2, в котором устройство выполнено с возможностью обеспечения однонаправленного протекания текучей среды из первого шприца в контейнер и из контейнера во второй шприц, когда первый клапан находится в первой позиции установки.3. The device of claim. 2, in which the device is configured to provide unidirectional flow of fluid from the first syringe to the container and from the container to the second syringe when the first valve is in the first installation position.
4. Устройство по любому из пп. 2-3, в котором устройство выполнено с возможностью обеспечения двунаправленного протекания текучей среды из второго шприца в первый шприц и наоборот, когда первый клапан находится во второй позиции установки.4. The device according to any one of paragraphs. 2-3, wherein the device is configured to allow bi-directional flow of fluid from the second syringe to the first syringe and vice versa when the first valve is in the second mounting position.
5. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором соединитель содержит первую секцию (a) для присоединения по текучей среде контейнера, вторую секцию (6b) для присоединения по текучей среде первого шприца, третью секцию (6c) для присоединения по текучей среде второго шприца.5. Device according to any one of the preceding claims, wherein the connector comprises a first section (a) for fluid connection of the container, a second section (6b) for fluid connection of the first syringe, a third section (6c) for fluid connection of the second syringe .
6. Устройство по п. 5, в котором первая секция содержит два просвета (6a.1, 6a.2).6. Device according to claim 5, in which the first section contains two gaps (6a.1, 6a.2).
7. Устройство по п. 6, в котором первый клапан (7) выполнен с возможностью управления потоком в первом просвете (6a.1), и второй клапан выполнен с возможностью управления потоком во втором просвете (6a.2).7. Device according to claim 6, wherein the first valve (7) is configured to control the flow in the first lumen (6a.1) and the second valve is configured to control the flow in the second lumen (6a.2).
8. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором первая, вторая и третья секции соединительного элемента формируют перевернутую букву T, т.е. ⊥.8. An apparatus according to any of the preceding claims, wherein the first, second, and third sections of the connector form an inverted T, i. e. ⊥.
9. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором пастообразующий материал содержит биосовместимый полимер.9. An apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the paste-forming material comprises a biocompatible polymer.
10. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором биоактивное вещество является высушенным или лиофилизированным веществом.10. The device according to any one of the preceding claims, wherein the bioactive substance is a dried or lyophilized substance.
11. Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором паста является гемостатической пастой.11. Device according to any one of the preceding claims, wherein the paste is a hemostatic paste.
12. Набор частей для устройства по любому из пп. 1-11, содержащий контейнер, содержащий биоактивное вещество, первый шприц, содержащий жидкость, второй шприц, содержащий пастообразующий материал, и соединительный элемент.12. A set of parts for the device according to any one of paragraphs. 1-11, containing a container containing a bioactive substance, a first syringe containing a liquid, a second syringe containing a paste-forming material, and a connecting element.
13. Способ для восстановления биоактивного вещества и формирования пасты, при этом способ содержит следующие этапы:13. A method for restoring a bioactive substance and forming a paste, the method comprising the following steps:
a) обеспечивают первый шприц, содержащий жидкость, контейнер, содержащий биоактивное вещество, второй шприц, содержащий пастообразующий материал, и соединительный элемент, предназначенный для установления последовательных соединений по текучей среде между 1) первым шприцом и контейнером, 2) контейнером и вторым шприцом и 3) первым и вторым шприцами,a) provide a first syringe containing a liquid, a container containing a bioactive substance, a second syringe containing a paste-forming material, and a connector designed to establish fluid serial connections between 1) the first syringe and the container, 2) the container and the second syringe, and 3 ) with the first and second syringes,
b) присоединяют первый шприц, контейнер, второй шприц к соединительному элементу,b) attach the first syringe, container, second syringe to the connecting element,
c) продвигают поршень первого шприца, в результате чего жидкость перемещается из первого шприца в контейнер для восстановления биоактивного вещества, и, последовательно, восстановленное биоактивное вещество перемещается из контейнера во второй шприц для формирования пасты,c) advancing the plunger of the first syringe causing the liquid to move from the first syringe into the container to reconstitute the bioactive substance and consequently the reconstituted bioactive substance from the container to the second syringe to form a paste,
d) перемешивают пасту попеременным продвижением поршня второго шприца и первого шприца таким образом, чтобы паста перемещалась между вторым и первым шприцами.d) mix the paste by alternately advancing the piston of the second syringe and the first syringe so that the paste moves between the second and first syringes.