Claims (23)
1. Установка для осветления сточной воды посредством флотации растворенным воздухом, содержащая:1. Installation for clarification of wastewater by flotation with dissolved air, containing:
- цилиндрический чан (33,73), боковая стенка которого имеет верхний бортик;- a cylindrical vat (33.73), the side wall of which has an upper rim;
- устройство подачи предназначенной для обработки сточной воды в чан (33,73);- a device for supplying wastewater to the vat (33.73);
- устройство сбора и удаления осветленной воды, получаемой в результате флотации растворенным воздухом;- a device for collecting and removing clarified water obtained as a result of flotation with dissolved air;
- устройство сбора поверхностной грязи, присутствующей на поверхности жидкости, содержащейся в чане (33,73), в результате флотации растворенным воздухом;- a device for collecting surface dirt present on the surface of the liquid contained in the tub (33.73) as a result of flotation with dissolved air;
- поворотную каретку, которая расположена на уровне центральной зоны чана (33,73) с упором на верхний край боковой стенки упомянутого чана и на которой установлены устройство подачи в чан предназначенной для обработки сточной воды, устройство сбора осветленной воды и устройство сбора поверхностной грязи;- a rotary carriage, which is located at the level of the central zone of the vat (33.73) with emphasis on the upper edge of the side wall of the said vat and on which there is installed a feed device for the wastewater intended for treatment, a clarified water collecting device and a surface dirt collecting device;
отличающаяся тем, что устройство подачи предназначенной для обработки воды содержит удлинение, проходящее от центра чана (33,73) в направлении его периферии и под верхним уровнем жидкости, содержащейся в упомянутом чане (33,73), при этом упомянутое удлинение проходит по существу по всей глубине или высоте жидкости, содержащейся в чане (33,73).characterized in that the device for supplying water to be treated contains an extension extending from the center of the tub (33.73) in the direction of its periphery and below the upper level of the liquid contained in the said tub (33.73), wherein said extension extends essentially the entire depth or height of the liquid contained in the vat (33.73).
2. Установка для осветления сточной воды посредством флотации растворенным воздухом по п. 1, отличающаяся тем, что содержит:2. Installation for clarification of wastewater through flotation with dissolved air according to claim 1, characterized in that it contains:
- центральную колонну (30) подачи предназначенной для обработки воды, закрепленную на дне чана (33) и имеющую боковые отверстия (41);- a central column (30) for supplying water to be treated, fixed at the bottom of the tub (33) and having side openings (41);
- поворотную обечайку (37), окружающую центральную колонну (30) и неподвижно соединенную с устройством (42) подачи предназначенной для обработки сточной воды;- a rotary shell (37) surrounding the central column (30) and fixedly connected to the device (42) for supplying wastewater intended for treatment;
- поворотную обечайку (34), коаксиальную и расположенную снаружи относительно обечайки (37) и образующую с последней часть устройства (43) сбора осветленной воды;- a rotary shell (34), coaxial and located outside relative to the shell (37) and forming from the last part of the clarified water collecting device (43);
- верхний чан (40) сбора поверхностной грязи, содержащий средства (31) удаления поверхностной грязи и сообщающийся с устройством (50) сбора поверхностной грязи;- the upper tank (40) collecting surface dirt, containing means (31) for removing surface dirt and communicating with the device (50) for collecting surface dirt;
- уплотнительные средства (52), отделяющие отсек (43) осветленной воды от флотационной зоны (54);- sealing means (52) separating the compartment (43) of clarified water from the flotation zone (54);
- конструкцию (35,60), поддерживающую подвижную каретку, опирающуюся соответственно на центральный подшипник (36), расположенный над чаном (40) сбора поверхностной грязи, и при помощи роликовых средств (53) на верхний край боковой стенки чана (33);- a structure (35.60) supporting a movable carriage, supported respectively by a central bearing (36) located above the surface dirt collecting tub (40), and by means of roller means (53) on the upper edge of the tub side wall (33);
- уплотнительные средства (38), гидравлически изолирующие устройство подачи предназначенной для обработки воды от отсека (43) сбора осветленной воды, при этом упомянутые уплотнительные средства (38) расположены вокруг и снаружи средств (31,71) удаления поверхностной грязи.- sealing means (38) hydraulically isolating the supply device for treating water from the clarified water collection section (43), said sealing means (38) being located around and outside the surface dirt removing means (31.71).
3. Установка для осветления воды посредством флотации растворенным воздухом по п. 1, отличающаяся тем, что содержит:3. Installation for clarification of water through flotation with dissolved air according to claim 1, characterized in that it contains:
- центральный чан (80) сбора поверхностной грязи, содержащий средства (71) удаления поверхностной грязи и сообщающийся с устройством (90) сбора поверхностной грязи;- a central tank (80) for collecting surface dirt, containing means (71) for removing surface dirt and communicating with a device (90) for collecting surface dirt;
- поворотную обечайку (77), окружающую центральный чан (80) сбора поверхностной грязи, неподвижно соединенную с устройством (82) подачи предназначенной для обработки сточной воды и сообщающуюся с этим устройством;- a rotary casing (77) surrounding the central tank (80) collecting surface dirt, motionlessly connected to the device (82) supply intended for the treatment of waste water and communicating with this device;
- поворотную обечайку (74), коаксиальную и расположенную снаружи относительно поворотной обечайки (77), образующую с последней часть устройства (96) сбора осветленной воды и сообщающуюся с этим устройством;- a rotary shell (74), coaxial and located outside relative to the rotary shell (77), forming from the last part of the clarified water collecting device (96) and communicating with this device;
- трубопровод (70) подачи воды, закрепленный на дне чана (73) и сообщающийся с объемом, образованным центральным чаном (80) сбора поверхностной грязи и поворотной обечайкой (77);- a water supply pipe (70) fixed to the bottom of the tub (73) and in communication with the volume formed by the central tub (80) for collecting surface dirt and a rotary shell (77);
- конструкцию (75,95), поддерживающую подвижную каретку, опирающуюся соответственно на центральный подшипник (76), расположенный над чаном (80) сбора поверхностной грязи, и при помощи роликовых средств (93) на верхний край боковой стенки чана (73);- a structure (75.95) supporting a movable carriage, supported respectively by a central bearing (76) located above the surface dirt collecting tub (80), and by means of roller means (93) on the upper edge of the tub side wall (73);
- уплотнительные средства (78,92), гидравлически изолирующие соответственно устройство подачи предназначенной для обработки воды от отсека (43) сбора осветленной воды и отсек сбора осветленной воды от флотационного отсека (94.- sealing means (78.92), hydraulically isolating respectively the device for supplying water intended for processing water from the clarified water collection compartment (43) and the clarified water collection compartment from the flotation compartment (94.
4. Установка для осветления посредством флотации растворенным воздухом по одному из пп. 1-3, содержащая две или несколько поворотных кареток, неподвижно соединенных друг с другом и расположенных симметрично относительно друг друга и относительно центра чана (33,73).4. Installation for clarification by flotation with dissolved air according to one of paragraphs. 1-3, containing two or more rotary carriages fixedly connected to each other and located symmetrically relative to each other and relative to the center of the vat (33.73).