Claims (42)
1. Система для приготовления порций напитка, содержащая:1. A system for preparing servings of a beverage comprising:
устройство, выполненное с возможностью приготовления и выдачи порции напитка; иa device configured to prepare and dispense a serving of a drink; and
по меньшей мере, один сменный питающий блок, выполненный с возможностью удержания и выдачи ингредиента, относящегося к напитку, причемat least one interchangeable supply unit configured to hold and dispense a beverage related ingredient, wherein
устройство включает в себя загрузочный канал, выполненный с возможностью приема по меньшей мере одного сменного питающего блока,the device includes a boot channel configured to receive at least one replaceable power supply unit,
причем указанный по меньшей мере один сменный питающий блок снабжен контейнером для удержания ингредиента, относящегося к напитку, приводным портом для приема выступающего ведущего вала и выпускным портом для ингредиента,wherein said at least one interchangeable supply unit is provided with a container for holding a beverage related ingredient, a drive port for receiving a protruding drive shaft, and an outlet port for the ingredient,
загрузочный канал устройства имеет выступающий ведущий вал для передачи крутящего момента от устройства на указанный по меньшей мере один сменный питающий блок, и соединитель для приема ингредиента, для транспортировки ингредиента, относящегося к напитку, от указанного по меньшей мере одного сменного питающего блока на устройство,the feed channel of the device has a protruding drive shaft for transmitting torque from the device to the specified at least one removable supply unit, and a connector for receiving the ingredient, for transporting the ingredient related to the beverage from the specified at least one replaceable supply unit to the device,
причем устройство выполнено с возможностью соединения приводного порта и выпускного порта для ингредиента по меньшей мере одного сменного питающего блока одновременно с выступающим ведущим валом и соединителем для приема ингредиента, причем приводной порт включает в себя отверстие с вогнутой конусообразной внутренней стенкой, образующей форму воронки, выполненное с возможностью взаимодействия с выступающим ведущим валом для содействия выравниванию выпускного порта для ингредиента относительно соединителя для приема ингредиента в ходе соединения по меньшей мере одного сменного питающего блока с устройством.moreover, the device is configured to connect the drive port and the outlet port for the ingredient of at least one removable supply unit simultaneously with the protruding drive shaft and the connector for receiving the ingredient, and the drive port includes a hole with a concave conical inner wall forming a funnel shape made with the ability to interact with the protruding drive shaft to facilitate alignment of the outlet port for the ingredient relative to the connector for receiving the ingredient in during connection of at least one removable supply unit to the device.
2. Система по п. 1, в которой выпускной порт для ингредиента имеет гибкий кольцевой уплотнитель.2. The system of claim 1, wherein the outlet port for the ingredient has a flexible ring seal.
3. Система по п. 2, в которой соединитель для приема ингредиента имеет воронкообразное отверстие, внутренняя стенка которого выполнена с возможностью захвата гибкого кольцевого уплотнителя.3. The system according to claim 2, in which the connector for receiving the ingredient has a funnel-shaped opening, the inner wall of which is configured to capture a flexible annular seal.
4. Система по пп. 1, 2 или 3, в которой по меньшей мере один сменный питающий блок включает в себя дозатор для выброса дозированных объемов ингредиента, относящегося к напитку, из контейнера через выпускной порт для ингредиента.4. The system of claims. 1, 2 or 3, wherein the at least one replaceable supply unit includes a dispenser for discharging the metered volumes of the beverage related ingredient from the container through the ingredient outlet port.
5. Система по п. 4, в которой приводной порт составляет часть дозатора и выполнен с возможностью приема выступающего ведущего вала для передачи движущего крутящего момента на насос в дозаторе.5. The system of claim 4, wherein the drive port forms part of the dispenser and is configured to receive a protruding drive shaft to transmit driving torque to the pump in the dispenser.
6. Система по п. 4 или 5, в которой дозатор выступает из контейнера.6. The system of claim 4 or 5, wherein the dispenser protrudes from the container.
7. Система по п. 6, в которой загрузочный канал устройства включает в себя полость, выполненную с возможностью приема выступающего дозатора сменного питающего блока, и при этом выступающий ведущий вал и соединитель для приема ингредиента связаны с полостью.7. The system of claim 6, wherein the loading channel of the device includes a cavity configured to receive a protruding dispenser of a removable feed unit, and wherein the protruding drive shaft and connector for receiving an ingredient are connected to the cavity.
8. Система по п. 7, в которой загрузочный канал содержит, по существу, вертикальную стенку, проходящую по периметру, образующую заднюю и боковые стенки отделения для сменного питающего блока, и при этом полость для размещения соответствующего дозатора находится на нижней поверхности загрузочного канала.8. The system according to claim 7, in which the feed channel contains a substantially vertical wall extending around the perimeter, forming the rear and side walls of the compartment for the removable supply unit, and wherein the cavity for accommodating the corresponding dispenser is located on the lower surface of the feed channel.
9. Система по п. 7 или 8, в которой приводной порт и порт для ингредиента размещены на нижней поверхности дозатора, и при этом выступающий ведущий вал и соединитель для приема ингредиента размещены на нижней стенке полости.9. The system of claim 7 or 8, wherein the drive port and the ingredient port are located on the bottom surface of the dispenser, and the protruding drive shaft and the connector for receiving the ingredient are placed on the bottom wall of the cavity.
10. Система по любому из пп. 4-9, в которой устройство включает в себя рычажное средство, выполненное с возможностью зацепления дозатора для соединения приводного порта и выпускного порта для ингредиента по меньшей мере одного сменного питающего блока одновременно с ведущим валом и соединителем для приема ингредиента.10. The system according to any one of paragraphs. 4-9, in which the device includes a lever means configured to engage a dispenser for connecting the drive port and the outlet port for the ingredient of at least one replaceable feed unit simultaneously with the drive shaft and the connector for receiving the ingredient.
11. Система по любому из пп. 4-10, в которой внешний контур дозатора и внутренний контур полости имеют формы, дополнительные друг к другу, для дополнительной помощи в выравнивании выпускного порта для ингредиента относительно соединителя для приема ингредиента в ходе соединения по меньшей мере одного сменного питающего блока с устройством.11. The system according to any one of paragraphs. 4-10, in which the outer contour of the dispenser and the inner contour of the cavity have shapes that are complementary to each other, to further assist in aligning the outlet port for the ingredient with the connector for receiving the ingredient during the connection of at least one removable supply unit to the device.
12. Система по любому из пп. 4-11, в которой дозатор включает в себя противоположные поперечно выступающие цапфы, и при этом рычажное средство выполнено с возможностью механического зацепления поперечно выступающих цапф для установки и перемещения дозатора.12. The system according to any one of paragraphs. 4-11, in which the dispenser includes opposing transversely protruding pins, and the lever means is configured to mechanically engage transversely protruding pins to install and move the dispenser.
13. Система по любому из пп. 7-12, в которой загрузочный канал выполнен с возможностью перемещения дозатора между позицией, где дозатор сменного питающего блока входит в полость, и позицией, в которой сменный питающий блок полностью присоединен к устройству.13. The system according to any one of paragraphs. 7-12, in which the feed channel is configured to move the dispenser between the position where the dispenser of the removable supply unit enters the cavity and the position in which the replaceable supply unit is fully connected to the device.
14. Система по любому из пп. 7-13, в которой средство датчика связано с полостью для обнаружения по меньшей мере одного из правильной установкой сменного питающего блока и наличия ингредиента, относящегося к напитку, в установленном сменном питающем блоке.14. The system according to any one of paragraphs. 7-13, in which the sensor means is associated with a cavity for detecting at least one of the correct installation of the replaceable feed unit and the presence of a beverage related ingredient in the installed replaceable feed unit.
15. Система по п. 14, в которой средство датчика выполнено с возможностью осуществления связи с блоком управления для помощи в управлении по меньшей мере одним из цикла запуска и отдельных циклов дозирования.15. The system of claim 14, wherein the sensor means is configured to communicate with a control unit to assist in controlling at least one of a startup cycle and individual dosing cycles.
16. Система по любому из пп. 1-15, в которой выступающий ведущий вал включает в себя гибкий участок.16. The system according to any one of paragraphs. 1-15, in which the protruding drive shaft includes a flexible portion.
17. Система по любому из пп. 1-16, в которой выступающий ведущий вал выступает из выпуклой втулки на устройстве, причем выпуклая втулка выполнена с возможностью стыковки с вогнутой внутренней формой приводного порта, когда по меньшей мере один сменный питающий блок полностью сцепляется с устройством после присоединения к нему.17. The system according to any one of paragraphs. 1-16, in which the protruding drive shaft protrudes from the convex sleeve on the device, and the convex sleeve is configured to dock with a concave internal shape of the drive port when at least one replaceable power supply unit is fully engaged with the device after attaching to it.
18. Система по любому из пп. 1-17, в которой контейнер, по существу, определяет внешнюю границу по меньшей мере одного сменного питающего блока, который выполнен с возможностью стыковки с загрузочным каналом, и эффективен для дополнительной помощи в выравнивании выпускного порта для ингредиента относительно соединителя для приема ингредиента в ходе соединения по меньшей мере одного сменного питающего блока с устройством.18. The system according to any one of paragraphs. 1-17, in which the container essentially defines the outer boundary of at least one removable supply unit that is dockable to the feed channel and is effective to further assist in aligning the outlet port for the ingredient with the connector for receiving the ingredient during the connection at least one replaceable power supply unit with a device.
19. Система по любому из пп. 1-18, в которой контейнер представляет собой гибкий мешок, заключенный в жесткую оболочку.19. The system according to any one of paragraphs. 1-18, in which the container is a flexible bag enclosed in a rigid shell.
20. Дозатор системы по одному из пп. 4-15 или 16-19, когда присоединены к п. 4, в которой дозатор включает в себя:20. Dispenser system according to one of paragraphs. 4-15 or 16-19 when attached to p. 4, in which the dispenser includes:
внутренний насос, имеющий ведущую шестерню;an internal pump having a pinion gear;
приводной порт для передачи движущего крутящего момента на ведущую шестерню;a drive port for transmitting driving torque to the pinion gear;
выпускной порт для ингредиента;outlet port for an ingredient;
внешний контур, форма которого дополнительна к полости устройства; иan external circuit, the shape of which is additional to the cavity of the device; and
противоположные поперечно выступающие цапфы, выполненные с возможностью зацепления рычажным средством устройства,opposite transversely protruding pins, made with the possibility of engagement by lever means of the device,
причем:moreover:
приводной порт и выпускной порт для ингредиента располагаются на одной поверхности дозатора;the drive port and the outlet port for the ingredient are located on the same surface of the dispenser;
приводной порт имеет воронкообразное входное отверстие; иthe drive port has a funnel-shaped inlet; and
выпускной порт снабжен гибким эластичным кольцевым уплотнителем.the outlet port is equipped with a flexible elastic ring seal.
21. Комплект деталей, включающий в себя дозатор по п. 20 и внешний корпус контейнера для формирования сменного питающего блока системы по любому из пп. 4-15 или 16-19, когда присоединены к п. 4.21. A set of parts, including a dispenser according to claim 20 and an outer container body for forming a replaceable power supply unit of the system according to any one of paragraphs. 4-15 or 16-19 when attached to paragraph 4.
22. Сменный питающий блок, собранный из комплекта деталей по п. 21.22. A replaceable power supply unit assembled from a kit of parts according to claim 21.
23. Способ установки по меньшей мере одного сменного питающего блока, выполненного с возможностью выдачи ингредиента, относящегося к напитку, на устройстве для приготовления и выдачи напитка, включающий в себя этапы, на которых:23. A method of installing at least one removable supply unit configured to dispense a beverage related ingredient to a device for preparing and dispensing a beverage, comprising the steps of:
устанавливают по меньшей мере один сменный питающий блок в загрузочный канал устройства,install at least one removable supply unit in the boot channel of the device,
оперируют рычажным средством устройства эффективно для одновременного соединения приводного порта и выпускного порта для ингредиента по меньшей мере одного сменного питающего блока с выступающим ведущим валом и соединителем для приема ингредиента, иoperate the lever means of the device effectively to simultaneously connect the drive port and the outlet port for the ingredient of at least one removable supply unit with a protruding drive shaft and a connector for receiving the ingredient, and
гарантируют, что отверстие с вогнутой конусообразной внутренней стенкой приводного порта образующий форму воронки взаимодействует с выступающим ведущим валом для помощи в выравнивании выпускного порта для ингредиента относительно приема ингредиента.ensure that the opening with the concave conical inner wall of the drive port forming a funnel shape interacts with the protruding drive shaft to help align the outlet port for the ingredient with respect to the intake of the ingredient.
24. Способ по п. 23, осуществляемый с использованием по меньшей мере одного сменного питающего блока и устройства системы по одному из пп. 1-18.24. The method according to p. 23, carried out using at least one replaceable power supply unit and device system according to one of paragraphs. 1-18.