Claims (48)
1. Торец банки для напитка, имеющий малый диаметр и несъемный язычок, при этом указанный торец содержит периферический изгиб, стеночную структуру, продолжающуюся от изгиба, и центральную панель, продолжающуюся внутрь относительно стеночной структуры; при этом указанный периферический изгиб выполнен с возможностью соединения с фланцем банки для напитка для получения шва, образующего размер торца не более 200;1. The butt of the beverage cans having a small diameter and a fixed tongue, wherein said end face comprises a peripheral bend, a wall structure extending from the bend, and a central panel extending inward with respect to the wall structure; while the specified peripheral bend is made with the possibility of connection with the flange of the cans for drink to obtain a seam forming an end size of not more than 200;
прерывистый надрез, выполненный в центральной панели, образующий отрывную панель, при этом указанная отрывная панель является открываемой для образования отверстия, составляющего, по меньшей мере, 0,35 квадратных дюймов;an intermittent incision made in the center panel forming a tear-off panel, wherein said tear-off panel is openable to form an opening of at least 0.35 square inches;
заклепку, смещенную от центра указанной центральной панели; иa rivet offset from the center of the specified center panel; and
оттяжной язычок, соединенный с центральной панелью заклепкой, при этом указанный оттяжной язычок имеет носик, выполненный для разрывания надреза до приведения в действие оттяжного язычка и его пятки, противоположной носику; причем указанная пятка оттяжного язычка расположена на расстоянии от шва на, по меньшей мере, 0,3 дюйма, чтобы улучшить доступ для пальца.a retractable tongue connected to the central panel by rivet, wherein said retractable tongue has a spout designed to tear the incision before activating the retractable tongue and its heel, opposite the nose; wherein said heel of the pull tab is at least 0.3 inches from the seam to improve finger access.
2. Торец банки для напитка по п. 1, в котором отверстие имеет соотношение ширины к длине, составляющее, по меньшей мере, 1,75, но не более 3,5.2. The butt of the beverage cans according to claim 1, wherein the opening has a width to length ratio of at least 1.75, but not more than 3.5.
3. Торец банки для напитка по п. 1, в котором отверстие имеет соотношение ширины к длине, составляющее, по меньшей мере, 2,0, но не более 3,0.3. The butt of the beverage cans of claim 1, wherein the opening has a width to length ratio of at least 2.0, but not more than 3.0.
4. Торец банки для напитка по п. 1, в котором отверстие имеет соотношение ширины к длине, составляющее, по меньшей мере, 2,5, но не более 2,75.4. The butt of the beverage cans according to claim 1, wherein the opening has a width to length ratio of at least 2.5, but not more than 2.75.
5. Торец банки для напитка по п. 1, в котором указанный торец выполнен из алюминиевого сплава серии 3000.5. The butt of the beverage can according to claim 1, wherein said end face is made of an aluminum alloy of the 3000 series.
6. Торец банки для напитка по п. 1, в котором размер торца - не более 114.6. The butt of the cans for a drink according to claim 1, in which the size of the end - not more than 114.
7. Торец банки для напитка по п. 1, в котором размер торца - не более 112.7. The butt of the can for a drink according to claim 1, in which the size of the end - not more than 112.
8. Торец банки для напитка по п. 1, в котором размер торца - не более 110.8. The butt of the cans for a drink according to claim 1, in which the size of the end face is not more than 110.
9. Полностью открываемый торец банки для напитка, содержащий:9. A fully open end of a beverage can, comprising:
периферический изгиб, стеночную структуру, продолжающуюся от изгиба, и центральную панель, продолжающуюся внутрь относительно стеночной структуры;peripheral bending, a wall structure extending from the bend, and a central panel extending inward with respect to the wall structure;
надрез, выполненный в центральной панели, который образует съемную панель;an incision made in the center panel, which forms a removable panel;
заклепку, смещенную от центра центральной панели; иa rivet offset from the center of the center panel; and
оттяжной язычок, соединенный со съемной панелью заклепкой, при этом оттяжной язычок имеет носик, расположенный вблизи заклепки и выполненный для разрывания надреза, при этом указанный оттяжной язычок содержит отверстие, имеющее длину менее 0,5 дюймов и выполненное, чтобы ограничить полное введение пальца среднего взрослого и позволить введение кончика пальца среднего взрослого.a retractable tongue connected to the removable panel with a rivet, the retractable tongue has a spout located close to the rivet and made to break the notch, while this retractable tongue contains an opening having a length of less than 0.5 inches and is made to limit the full introduction of the finger of an average adult and allow the introduction of the fingertip of an average adult.
10. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором отверстие для пальца имеет высоту, составляющую, по меньшей мере, 0,2 дюйма и ширину от 0,4 до 1,0 дюйма.10. The fully openable end of the beverage can according to claim 9, wherein the finger hole has a height of at least 0.2 inches and a width of 0.4 to 1.0 inches.
11. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором отверстие для пальца имеет высоту от 0,2 до 0,4 дюймов и ширину от 0,4 до 0,8 дюймов.11. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the finger hole has a height of 0.2 to 0.4 inches and a width of 0.4 to 0.8 inches.
12. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором язычок имеет длину от крайнего конца носика до крайнего конца пятки язычка, составляющую не более 1,15 дюймов.12. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the tongue has a length of not more than 1.15 inches from the extreme end of the spout to the extreme end of the heel of the tongue.
13. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором язычок имеет длину от крайнего конца носика до крайнего конца пятки указанного язычка, составляющую не более 1,05 дюймов.13. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the tongue has a length of not more than 1.05 inches from the extreme end of the spout to the extreme end of the heel of said tongue.
14. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором язычок имеет длину от крайнего конца носика до крайнего конца пятки указанного язычка, составляющую не более 1,00 дюйма.14. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the tongue has a length of not more than 1.00 inches from the extreme end of the spout to the extreme end of the heel of said tongue.
15. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором отверстие для пальца имеет область, составляющую не более 0,25 квадратных дюймов.15. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the finger hole has an area of not more than 0.25 square inches.
16. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором отверстие для пальца имеет область, составляющую не более 0,20 квадратных дюймов.16. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the finger hole has an area of not more than 0.20 square inches.
17. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором отверстие для пальца имеет область, составляющую не более 0,15 квадратных дюймов.17. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the finger hole has an area of not more than 0.15 square inches.
18. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет размер торца не более 200.18. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has an end size of not more than 200.
19. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет размер торца не более 114.19. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has an end size of not more than 114.
20. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет размер торца не более 110.20. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has an end size of not more than 110.
21. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет размер торца не более 108.21. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has an end size of not more than 108.
22. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет диаметр не более 1,7 дюймов.22. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has a diameter of not more than 1.7 inches.
23. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет диаметр не более 1,6 дюймов.23. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has a diameter of not more than 1.6 inches.
24. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет диаметр не более 1,5 дюймов.24. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has a diameter of not more than 1.5 inches.
25. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет диаметр не более 1,25 дюймов.25. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has a diameter of not more than 1.25 inches.
26. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором центральная панель имеет диаметр не более 1,0 дюйма.26. The fully openable end of the beverage can according to claim 9, wherein the center panel has a diameter of not more than 1.0 inches.
27. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором характерное измерение съемной панели составляет не более чем около 1,65 дюймов.27. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the characteristic dimension of the removable panel is not more than about 1.65 inches.
28. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором характерное измерение съемной панели составляет не более чем около 1,55 дюймов.28. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the characteristic dimension of the removable panel is not more than about 1.55 inches.
29. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором характерное измерение съемной панели составляет не более чем около 1,45 дюймов.29. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the characteristic dimension of the removable panel is not more than about 1.45 inches.
30. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором характерное измерение съемной панели составляет не более чем около 1,20 дюймов.30. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the characteristic dimension of the removable panel is not more than about 1.20 inches.
31. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором характерное измерение съемной панели составляет не более чем около 1,00 дюйма.31. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the characteristic dimension of the removable panel is not more than about 1.00 inches.
32. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором область, образованная съемной панелью составляет более 60% области, образованной центральной панелью.32. The fully openable end of the beverage can according to claim 9, wherein the area formed by the removable panel makes up more than 60% of the area formed by the center panel.
33. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором область, образованная съемной панелью составляет более 75% области, образованной центральной панелью.33. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the area formed by the removable panel comprises more than 75% of the area formed by the center panel.
34. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором область, образованная съемной панелью составляет более 85% области, образованной центральной панелью.34. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the area formed by the removable panel comprises more than 85% of the area formed by the center panel.
35. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором надрез непрерывен.35. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the incision is continuous.
36. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором указанный торец выполнен из алюминия.36. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein said end face is made of aluminum.
37. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором указанный торец выполнен из одного из алюминиевых сплавов серии 3000 или серии 5000.37. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein said end is made of one of the aluminum alloys of the 3000 or 5000 series.
38. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 9, в котором торец выполнен из алюминиевого сплава серии 3000.38. The fully open end of the beverage can according to claim 9, wherein the end is made of 3000 series aluminum alloy.
39. Полностью открываемый торец банки для напитка, содержащий39. A fully open end of a beverage can containing
периферический изгиб, стенку, продолжающуюся от изгиба, и центральную панель, продолжающуюся внутрь относительно стенки;peripheral bending, a wall continuing from bending, and a central panel extending inward with respect to the wall;
надрез, выполненный в центральной панели, который образует съемную панель;an incision made in the center panel, which forms a removable panel;
заклепку, смещенную от центра указанной центральной панели; иa rivet offset from the center of the specified center panel; and
оттяжной язычок, соединенный со съемной панелью заклепкой, при этом указанный оттяжной язычок имеет носик, расположенный вблизи указанной заклепки и выполненный для разрывания надреза, пятку, противоположную носику, отверстие, образованное корпусом, расположенным между пяткой и носиком, и подъемную поверхность, расположенную на расстоянии от пятки, при этом указанная подъемная поверхность выполнена для контакта пользователя для поднятия язычка из положения покоя в положение, в котором отверстие язычка доступно для поднятия.a retractable tongue connected to the removable panel with a rivet, wherein said retractable tongue has a nose located near said rivet and made to tear a notch, a heel opposite the nose, an opening formed by a body located between the heel and the nose, and a lifting surface located at a distance from the heel, while the specified lifting surface is made for user contact to raise the tongue from the resting position to a position in which the opening of the tongue is accessible for lifting.
40. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 39, в котором зазор между пяткой язычка и концевой стенкой составляет менее 0,5 дюймов.40. The fully open end of the beverage can according to claim 39, wherein the gap between the heel of the tongue and the end wall is less than 0.5 inches.
41. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 39, в котором зазор между пяткой язычка и концевой стенкой составляет менее 0,4 дюймов.41. The fully openable end of the beverage can according to claim 39, wherein the gap between the heel of the tongue and the end wall is less than 0.4 inches.
42. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 39, в котором зазор между пяткой язычка и концевой стенкой составляет менее 0,3 дюймов.42. The fully openable end of the beverage can according to claim 39, wherein the gap between the heel of the tongue and the end wall is less than 0.3 inches.
43. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 39, в котором подъемная поверхность образована выступом назад от корпуса вблизи заклепки.43. The fully openable end of the beverage can according to claim 39, wherein the lifting surface is formed by a protrusion back from the housing near the rivet.
44. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 43, в котором отверстие имеет изгиб, прерванный указанным выступом.44. The fully open end of the beverage can according to claim 43, wherein the opening has a bend interrupted by said protrusion.
45. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 39, в котором подъемная поверхность образована, по меньшей мере, одним боковым выступом наружу от корпуса язычка.45. The fully openable end of the beverage can according to claim 39, wherein the lifting surface is formed by at least one lateral protrusion outward from the tongue body.
46. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 39, в котором центральная панель имеет размер торца не более 200.46. A fully open end of the beverage can according to claim 39, wherein the center panel has an end size of not more than 200.
47. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 39, в котором пятка язычка выполнена на расстоянии от центральной панели, когда торец банки запечатан на банке под давлением для возможности приведения в действие язычка.47. The fully open end of the beverage can according to claim 39, wherein the heel of the tongue is made at a distance from the central panel when the end of the can is sealed on the can under pressure to enable actuation of the tongue.
48. Полностью открываемый торец банки для напитка по п. 47, в котором центральная панель содержит углубление под пяткой или вблизи нее для улучшения доступа пальца.
48. The fully openable end of the beverage can according to claim 47, wherein the center panel comprises a recess under or near the heel to improve finger access.