Claims (18)
1. Узел (10) крышки для запирания и герметизации окруженного герметизирующей кромкой (8) отверстия (9) емкости (1), причем узел (10) крышки содержит переходное устройство (11), крышку (12) и герметизирующую пленку (13), при этом1. The node (10) of the cover for locking and sealing surrounded by a sealing edge (8) of the hole (9) of the container (1), and the node (10) of the cover contains an adapter (11), a cover (12) and a sealing film (13), wherein
переходное устройство (11) выполнено с возможностью свободного расположения на емкости (1) в ее отверстии (9) или вокруг ее отверстия (9) вокруг герметизирующей кромки (8) и содержит одно проходное отверстие (22),the adapter (11) is arranged to be freely located on the container (1) in its hole (9) or around its hole (9) around the sealing edge (8) and contains one passage hole (22),
крышка (12) расположена с возможностью съема на переходном устройстве (11), аthe cover (12) is removably mounted on the adapter (11), and
герметизирующая пленка (13) зажата между крышкой (12) и переходным устройством (11), покрывая его проходное отверстие (22).the sealing film (13) is sandwiched between the cover (12) and the adapter (11), covering its passage hole (22).
2. Узел крышки по п. 1, в котором переходное устройство (11) и крышка (12) соединены между собой с помощью резьбы (15) или байонетного запора.2. The cover assembly according to claim 1, wherein the adapter (11) and the cover (12) are interconnected by means of a thread (15) or a bayonet lock.
3. Узел крышки по п. 1 или 2, в котором переходное устройство (11) содержит фиксирующие элементы (19), которые при предусмотренном расположении переходного устройства (11) на емкости (1) зацеплены с ответной структурой (7) емкости (1).3. The lid assembly according to claim 1 or 2, in which the adapter (11) contains the locking elements (19), which, when the adapter is located (11) on the tank (1), are engaged with the response structure (7) of the tank (1) .
4. Узел крышки по п. 1 или 2, в котором переходное устройство (11) содержит входные скосы (23) в форме плеча, проходящего в радиальном и осевом направлениях.4. The lid assembly according to claim 1 or 2, in which the adapter (11) comprises inlet bevels (23) in the form of a shoulder extending in the radial and axial directions.
5. Узел крышки по п. 3, в котором фиксирующие элементы (19) с упругой перемычкой (18) расположены на переходном устройстве (11).5. The cover assembly according to claim 3, in which the fixing elements (19) with an elastic bridge (18) are located on the adapter (11).
6. Узел крышки по п. 1, содержащий, далее, упругую прокладку (14), которая расположена между крышкой (12) и герметизирующей пленкой (13).6. The lid assembly according to claim 1, further comprising an elastic gasket (14), which is located between the lid (12) and the sealing film (13).
7. Емкость, закрытая узлом крышки по п. 1, с окруженным герметизирующей кромкой (8) отверстием (9), в которой герметизирующая пленка7. A container closed by a lid assembly according to claim 1, with an opening (9) surrounded by a sealing edge (8), in which a sealing film
(13) по окружности прилегает к герметизирующей кромке (8) емкости (1), отверстие (9) которой закрыто и загерметизировано относительно герметизирующей кромки (8).(13) circumferentially adjoins the sealing edge (8) of the container (1), the opening (9) of which is closed and sealed relative to the sealing edge (8).
8. Емкость по п. 7, содержащая отбортованную кромку (7), которая взаимодействует с фиксирующими элементами (19) переходного устройства (11) и фиксирует его на емкости (1).8. The container according to claim 7, containing a flanged edge (7), which interacts with the fixing elements (19) of the adapter (11) and fixes it on the container (1).
9. Емкость по п. 8, содержащая одно скошенное, расположенное на расстоянии от отбортованной кромки (7) плечо (5), причем расстояние между скошенным плечом (5) и отбортованной кромкой (7) равно или незначительно меньше расстояния между входным скосом (23) переходного устройства (11) и его верхней кромкой (20, 21).9. A container according to claim 8, containing one beveled shoulder (5) located at a distance from the flanged edge (7), the distance between the beveled shoulder (5) and the flanged edge (7) being equal to or slightly less than the distance between the input bevel (23) ) adapter (11) and its upper edge (20, 21).
10. Емкость по одному из пп. 7-9, в которой герметизирующая кромка (8) и герметизирующая пленка (13) термически сплавляются между собой.10. Capacity according to one of paragraphs. 7-9, in which the sealing edge (8) and the sealing film (13) are thermally fused together.
11. Емкость по п. 7, в которой узел (10) крышки защищен от проворачивания относительно емкости (1).11. The container according to claim 7, in which the lid assembly (10) is protected against rotation relative to the container (1).
12. Емкость по п. 11, в которой фиксирующие элементы (19) взаимодействуют с геометрическим замыканием с фиксирующей структурой, которая в форме кулачкового профиля или сварного шва выступает радиально наружу и расположена в осевом направлении емкости между отбортованной кромкой (7) и плечом (5) емкости (1).12. A container according to claim 11, in which the locking elements (19) interact with a geometrical closure with a locking structure, which in the form of a cam profile or weld protrudes radially outward and is located in the axial direction of the container between the flanged edge (7) and the shoulder (5 ) capacity (1).
13. Емкость по одному из пп. 7-9, в которой переходное устройство (17), в частности, кольцеобразная стенка (17) переходного устройства (11), расположена посредством прессовой посадки на одной стенке (3) емкости (1).13. Capacity according to one of paragraphs. 7-9, in which the adapter (17), in particular, the annular wall (17) of the adapter (11), is located by means of a press fit on one wall (3) of the container (1).
14. Способ герметичного запирания емкости, в котором узел (10) крышки по одному из пп. 1-6 располагают на емкости (1), с отверстием (9) и окружающей его герметизирующей кромкой (8) в отверстии (9) или вокруг отверстия (9), так что14. A method of hermetically locking a container, wherein the lid assembly (10) according to one of claims. 1-6 are placed on the container (1), with the hole (9) and the surrounding sealing edge (8) in the hole (9) or around the hole (9), so that
герметизирующая пленка (13) по окружности прилегает к герметизирующей кромке (8),the sealing film (13) is circumferentially adjacent to the sealing edge (8),
и приваривают герметизирующую пленку (13) к герметизирующей кромке (8) посредством термического воздействия.and a sealing film (13) is welded to the sealing edge (8) by thermal action.
15. Способ по п. 14, в котором узел (10) крышки является полностью предварительно смонтированным или его предварительно полностью монтируют и в качестве такого предварительно смонтированного узла располагают на емкости (1).15. The method according to p. 14, in which the node (10) of the cover is completely pre-mounted or pre-mounted completely and as such a pre-mounted node is placed on the tank (1).
16. Способ по п. 14 или 15, в котором фиксирующие элементы (19) переходного устройства (11) при насаживании на емкость (1) упруго пружинят под воздействием ответного фиксирующего элемента в форме отбортованной кромки (7) и при достижении осевого концевого положения переходного устройства (11) на емкости (1) под воздействием упругой отдачи возвращаются в свое исходное положение и входят в зацепление с ответным фиксирующим элементом.16. The method according to p. 14 or 15, in which the locking elements (19) of the adapter (11) when mounted on the container (1) are springy spring under the influence of the response of the locking element in the form of a flanged edge (7) and when the axial end position of the transition devices (11) on the tank (1) under the influence of elastic recoil return to their original position and engage with the reciprocal locking element.
17. Способ по одному из пп. 14 или 15, в котором герметизирующую кромку (8) и герметизирующую пленку (13) нагревают посредством индукции и сваривают термоваркой.17. The method according to one of paragraphs. 14 or 15, in which the sealing edge (8) and the sealing film (13) are heated by induction and heat welded.
18. Способ по одному из пп. 14 или 15, в котором по меньшей мере на части герметизирующей кромки (8) или герметизирующей пленки (13) наносят термоплавкий клей.
18. The method according to one of paragraphs. 14 or 15, in which at least part of the sealing edge (8) or the sealing film (13) is applied hot-melt adhesive.