Claims (10)
1. Машина для обвязки проволокой, содержащая:1. A wire strapping machine, comprising:
- устройство (10) направляющего желоба, посредством которого проволока, предпочтительно металлическая проволока, направляется двумя последовательными витками вокруг пространства (3), сконфигурированного для приема по меньшей мере одного обвязываемого объекта;- a guide chute device (10) through which a wire, preferably a metal wire, is guided in two successive turns around a space (3) configured to receive at least one object to be tied;
- скручивающее устройство (30), содержащее корпус (31) и скручивающую головку (32), установленную с возможностью вращения в корпусе, при этом скручивающая головка (32) вращается для скручивания наложенных друг на друга частей проволоки для закрепления проволоки вокруг этого по меньшей мере одного объекта, при этом скручивающая головка (32) содержит:- a twisting device (30) comprising a housing (31) and a twisting head (32) mounted to rotate in the housing, while the twisting head (32) rotates to twist the superimposed parts of the wire to secure the wire around this at least one object, while the twisting head (32) contains:
первый направляющий канал (33а), проходящий сквозь скручивающую головку на ее переднем конце, иa first guide channel (33a) passing through the twisting head at its front end, and
второй направляющий канал (33b), проходящий сквозь скручивающую головку на ее переднем конце рядом с по меньшей мере частью первого направляющего канала (33а), иa second guide channel (33b) passing through the twisting head at its front end next to at least a portion of the first guide channel (33a), and
- подающее устройство (5) для подачи проволоки по первому направляющему каналу (33а) скручивающей головки, в устройство (10) направляющего желоба, по устройству направляющего желоба вокруг пространства (3) и во второй направляющий канал (33b) скручивающей головки и для последующего вытягивания проволоки для тугого натяжения ее вокруг по меньшей мере одного объекта, вставленного в пространство (4),- a feed device (5) for feeding the wire through the first guide channel (33a) of the twisting head, into the device (10) of the guide chute, by the device of the guide chute around the space (3) and into the second guide channel (33b) of the twisting head and for subsequent pulling wire for tight tensioning it around at least one object inserted into the space (4),
отличающаяся тем, чтоcharacterized in that
- скручивающая головка (32) содержит третий направляющий канал (33с), который проходит поперек скручивающей головки на ее переднем конце вдоль по меньшей мере части первого и второго направляющих каналов (33а, 33b) и в области между ними; и- the twisting head (32) contains a third guide channel (33c), which extends across the twisting head at its front end along at least part of the first and second guide channels (33a, 33b) and in the region between them; and
- устройство (10) направляющего желоба содержит направляющее устройство (20), посредством которого передний конец проволоки направляется в третий направляющий канал (33с) скручивающей головки, когда проволока была проведена устройством направляющего желоба первым витком вокруг пространства (3), и во второй направляющий канал (33b) скручивающей головки, когда проволока была проведена устройством направляющего желоба вторым витком вокруг пространства (3).- the guide chute device (10) comprises a guide device (20) by which the front end of the wire is guided to the third guide channel (33c) of the twisting head when the wire was guided by the guide chute device in the first turn around the space (3), and to the second guide channel (33b) of the twisting head when the wire was drawn by the device of the guide chute by the second turn around the space (3).
2. Машина по п. 1, отличающаяся тем, что направляющее устройство (20) содержит подвижный направляющий элемент (21), выполненный с возможностью перемещения относительно корпуса (31) скручивающего устройства между:2. The machine according to p. 1, characterized in that the guide device (20) contains a movable guide element (21) made with the possibility of movement relative to the housing (31) of the twisting device between:
- первым положением, в котором направляющий элемент (21) сконфигурирован для направления переднего конца проволоки во второй направляющий канал (33b) скручивающей головки, когда проволока проведена устройством (10) направляющего желоба первым витком вокруг пространства (3); и- the first position in which the guide element (21) is configured to guide the front end of the wire into the second guide channel (33b) of the twisting head when the wire is guided by the guide channel device (10) with a first turn around the space (3); and
- вторым положением, в котором направляющий элемент (21) сконфигурирован для направления переднего конца проволоки в третий направляющий канал (33с) скручивающей головки, когда проволока проведена устройством (10) направляющего желоба первым витком вокруг пространства (3), и во второй направляющий канал (33b) скручивающей головки, когда проволока была проведена- the second position in which the guide element (21) is configured to guide the front end of the wire into the third guide channel (33c) of the twisting head when the wire is guided by the device (10) of the guide chute with the first turn around the space (3), and into the second guide channel ( 33b) twisting head when the wire was held
устройством (10) направляющего желоба вторым витком вокруг пространства (3).the device (10) of the guide trough a second round around the space (3).
3. Машина по п. 2, отличающаяся тем, что подвижный направляющий элемент (21) установлен на концевом участке направляющей пластины (11), который проходит по кривой вокруг этого пространства (3) или является его частью.3. Machine according to claim 2, characterized in that the movable guide element (21) is installed on the end portion of the guide plate (11), which runs along a curve around this space (3) or is part of it.
4. Машина по п. 3, отличающаяся тем, что подвижный направляющий элемент (21) выполнен с возможностью смещения вбок между первым и вторым положениями.4. The machine according to p. 3, characterized in that the movable guide element (21) is made with the possibility of lateral displacement between the first and second positions.
5. Машина по п. 3 или 4, отличающаяся тем, что криволинейный первый направляющий желоб (14а) для направления проволоки первым витком вокруг пространства (3) расположен на одной стороне направляющей пластины (11), и тем, что криволинейный второй направляющий желоб (14b) для направления проволоки следующим вторым витком вокруг пространства (3) расположен на другой стороне направляющей пластины (11).5. Machine according to claim 3 or 4, characterized in that the curved first guide chute (14a) for guiding the wire with the first turn around the space (3) is located on one side of the guide plate (11), and that the curved second guide chute ( 14b) for guiding the wire by the next second turn around the space (3) is located on the other side of the guide plate (11).
6. Машина по п. 2, отличающаяся тем, что снабжена приводным элементом (22), предпочтительно в форме гидравлического цилиндра, для смещения подвижного направляющего элемента (21) между первым и вторым положениями.6. Machine according to claim 2, characterized in that it is provided with a drive element (22), preferably in the form of a hydraulic cylinder, for biasing the movable guide element (21) between the first and second positions.
7. Машина по п. 2, отличающаяся тем, что направляющее устройство (20) содержит также фиксированный направляющий элемент (23), который расположен между подвижным направляющим элементом (21) и скручивающей головкой (32) в фиксированном положении относительно корпуса (31) скручивающего устройства, при этом фиксированный направляющий элемент (23) снабжен первым направляющим проходом (24а), который образует проход для7. Machine according to claim 2, characterized in that the guide device (20) also contains a fixed guide element (23), which is located between the movable guide element (21) and the twisting head (32) in a fixed position relative to the twisting case (31) device, while the fixed guide element (23) is provided with a first guide passage (24A), which forms a passage for
проволоки от подвижного направляющего элемента (21) к третьему направляющему каналу (33с) скручивающей головки, и второй направляющий проход (24b), который образует проход для проволоки от подвижного направляющего элемента (21) ко второму направляющему каналу (33b) скручивающей головки.wire from the movable guide element (21) to the third guide channel (33c) of the twisting head, and a second guide passage (24b), which forms a passage for the wire from the movable guide element (21) to the second guide channel (33b) of the twist head.
8. Машина по п. 1, отличающаяся тем, что скручивающая головка (32) снабжена:8. Machine according to claim 1, characterized in that the twisting head (32) is equipped with:
- первым зажимным элементом (34а) для зажима и запирания части проволоки, вставленной в первый направляющий канал (33а), и- the first clamping element (34a) for clamping and locking the part of the wire inserted into the first guide channel (33a), and
- вторым зажимным элементом (34b) для зажима и запирания части проволоки, вставленной во второй направляющий канал (33b).- a second clamping element (34b) for clamping and locking the part of the wire inserted into the second guide channel (33b).
9. Машина по п. 8, отличающаяся тем, что соответствующий зажимной элемент (34а, 34b) выполнен с возможностью смещения между убранным положением, освобождающим проволоку, и выдвинутым положением для зажима проволоки.9. Machine according to claim 8, characterized in that the corresponding clamping element (34a, 34b) is biased between the retracted position releasing the wire and the extended position for clamping the wire.
10. Машина по п. 9, отличающаяся тем, что соответствующий зажимной элемент (34а, 34b) выполнен с возможностью перемещения из убранного, освобождающего проволоку положения в выдвинутое зажимающее положение под действием силы пружинного элемента (35а, 35b).
10. Machine according to claim 9, characterized in that the corresponding clamping element (34a, 34b) is arranged to move from the retracted, wire-free position to the extended clamping position under the action of the force of the spring element (35a, 35b).