Claims (12)
1. Автоматическая упаковочная машина (1), содержащая:1. Automatic packaging machine (1), containing:
по меньшей мере, первую подающую станцию (20) для подачи, по меньшей мере, одного изделия (21) для упаковывания;at least a first feeding station (20) for supplying at least one article (21) for packaging;
по меньшей мере, вторую подающую станцию (22) для подачи, по меньшей мере, одного листа (23) упаковочного материала, который накладывается на изделие (21);at least a second feeding station (22) for feeding at least one sheet (23) of packaging material that is superimposed on the product (21);
по меньшей мере, одну рабочую станцию (24), где изделие (21) упаковывается в лист (23) упаковочного материала;at least one workstation (24), where the product (21) is packaged in a sheet (23) of packaging material;
транспортирующее устройство (25), которое подает изделия (21) для упаковывания вдоль по упаковочной линии (Р), которая начинается с первой подающей станции (20) и продолжается через вторую подающую станцию (22) и рабочую станцию (24);a conveying device (25) that delivers articles (21) for packaging along the packaging line (P), which starts from the first feed station (20) and continues through the second feed station (22) and the workstation (24);
по меньшей мере, один электродвигатель (4), который приводит в действие, по меньшей мере, часть транспортирующего устройства (25) для движения транспортирующего устройства (25);at least one electric motor (4) that drives at least a portion of the conveying device (25) to move the conveying device (25);
по меньшей мере, одно устройство ручного управления (9), приводимое в действие оператором вручную; иat least one manual control device (9) manually actuated by the operator; and
блок (8) управления, который управляет работой электродвигателя (4) машины в соответствии с положением устройства ручного управления (9);a control unit (8) that controls the operation of the electric motor (4) of the machine in accordance with the position of the manual control device (9);
отличающаяся тем, что содержит:characterized in that it contains:
портативное устройство (15), которое содержит устройство ручного управления (9), физически независимое и отдельное от автоматической машины (1), выполненное с возможностью легкого удерживания оператором одной рукой, чтобы позволить оператору удерживать портативное устройство (15) одной рукой и одновременно приводить в действие устройство ручного управления (9) другой рукой, и при использовании может зажиматься и свободно перемещаться оператором; иa portable device (15), which contains a manual control device (9), physically independent and separate from the automatic machine (1), configured to be easily held by the operator with one hand to allow the operator to hold the portable device (15) with one hand and simultaneously bring the action of the manual control device (9) with the other hand, and during use can be clamped and freely moved by the operator; and
соединительный кабель (16), который соединяет портативное устройство (15) с блоком (8) управления и имеет заданную длину, позволяющую оператору портативного устройства (15), перемещаться в непосредственной близости, но не далее чем на заданное максимальное расстояние от автоматической машины (1).a connecting cable (16) that connects the portable device (15) to the control unit (8) and has a predetermined length that allows the operator of the portable device (15) to move in close proximity, but no further than a predetermined maximum distance from the automatic machine (1 )
2. Машина (1) по п.1, в которой устройство ручного управления (9) в виде вращаемой ручки.2. Machine (1) according to claim 1, wherein the manual control device (9) is in the form of a rotatable handle.
3. Машина (1) по п.1, в которой портативное устройство (15) имеет предохранительную кнопку (18), которая все время должна оставаться в нажатом состоянии, что позволяет приводить в действие электродвигатель (4) машины посредством устройства ручного управления (9).3. Machine (1) according to claim 1, in which the portable device (15) has a safety button (18), which must remain pressed all the time, which allows the electric motor (4) of the machine to be activated by means of a manual control device (9 )
4. Машина (1) по п.3, в которой предохранительная кнопка (18) расположена на одной стороне портативного устройства (15), так чтобы оператор, удерживающий портативное устройство (15) одной рукой, мог нажимать предохранительную кнопку (18) большим пальцем той же руки наряду с манипулированием устройством ручного управления (9) другой рукой.4. Machine (1) according to claim 3, in which the safety button (18) is located on one side of the portable device (15), so that the operator holding the portable device (15) with one hand can press the safety button (18) with his thumb of the same hand along with the manipulation of the manual control device (9) with the other hand.
5. Машина (1) по п.1, в которой портативное устройство (15) содержит устройство (14), регулирующее передаточное отношение между изменением положения устройства ручного управления (9) и соответствующим изменением в положении электродвигателя (4) машины.5. Machine (1) according to claim 1, in which the portable device (15) comprises a device (14) that controls the gear ratio between changing the position of the manual control device (9) and the corresponding change in the position of the electric motor (4) of the machine.
6. Машина (1) по п.1, в которой портативное устройство (15) содержит устройство (17), управляющее направлением вращения электродвигателя (4) машины.6. Machine (1) according to claim 1, in which the portable device (15) comprises a device (17) that controls the direction of rotation of the electric motor (4) of the machine.
7. Машина (1) по п.1, содержащая приемник (19) для размещения и поддержки портативного устройства (15), когда оно не используется.7. Machine (1) according to claim 1, comprising a receiver (19) for accommodating and supporting the portable device (15) when not in use.
8. Машина (1) по любому из пп.1-7, содержащая планшетный компьютер (28), соединенный по беспроводной связи с блоком (8) управления посредством радиочастотного соединения.8. Machine (1) according to any one of claims 1 to 7, comprising a tablet computer (28) connected wirelessly to the control unit (8) via an RF connection.
9. Машина (1) по п.8, в которой планшетный компьютер (28) взаимодействует с блоком (8) управления для отображения информации, относящейся к состоянию автоматической машины (1), и для модифицирования настроек или конфигураций автоматической машины (1).9. Machine (1) according to claim 8, in which the tablet computer (28) interacts with the control unit (8) to display information related to the state of the automatic machine (1), and to modify the settings or configurations of the automatic machine (1).
10. Машина (1) по п.8, в которой планшетный компьютер (28) не управляет электродвигателем (4) машины.10. Machine (1) according to claim 8, in which the tablet computer (28) does not control the electric motor (4) of the machine.
11. Машина (1) по п.8, содержащая, по меньшей мере, одну док-станцию (30), к которой может подсоединяться планшетный компьютер (28).11. Machine (1) according to claim 8, containing at least one docking station (30), to which a tablet computer (28) can be connected.
12. Машина (1) по п.11, в которой док-станция (30) установлена на стойке (31), прикрепленной к полу перед автоматической машиной (1).
12. Machine (1) according to claim 11, in which the docking station (30) is mounted on a stand (31) attached to the floor in front of the automatic machine (1).