Claims (12)
1. Устройство для технологической машины, прежде всего ручной машины содержащее воспринимающий блок (10), способный по меньшей мере в одном рабочем состоянии выдавать по меньшей мере один выходной сигнал (12), предназначенный для определения относительного движения, совершаемого по отношению к окружающей среде, отличающееся тем, что воспринимающий блок (10) содержит по меньшей мере один оптический воспринимающий элемент (14).1. A device for a technological machine, primarily a manual machine containing a sensing unit (10), capable of at least one working state to produce at least one output signal (12), designed to determine the relative movement in relation to the environment, characterized in that the sensing unit (10) comprises at least one optical sensing element (14).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что воспринимающий блок (10) содержит по меньшей мере еще один воспринимающий элемент (14'), причем по меньшей мере два воспринимающих элемента (14, 14') имеют рабочие зоны (16, 16'), по меньшей мере частично смещенные относительно друг друга.2. The device according to claim 1, characterized in that the sensing unit (10) contains at least one more sensing element (14 '), and at least two sensing elements (14, 14') have working areas (16, 16 '), at least partially offset from each other.
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что рабочие зоны (16, 16') по меньшей мере двух воспринимающих элементов (14, 14') частично перекрываются.3. The device according to claim 2, characterized in that the working areas (16, 16 ') of at least two sensing elements (14, 14') partially overlap.
4. Устройство по п.2, отличающееся тем, что воспринимающий блок (10) имеет по меньшей мере одну ось (18), причем по меньшей мере два воспринимающих элемента (14, 14') расположены по существу кольцеобразно вокруг оси (18) воспринимающего блока.4. The device according to claim 2, characterized in that the sensing unit (10) has at least one axis (18), and at least two sensing elements (14, 14 ') are arranged substantially annularly around the axis (18) of the sensing block.
5. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что по меньшей мере один оптический воспринимающий элемент (14, 14') выполнен в виде фотодиода или фототранзистора.5. The device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one optical sensing element (14, 14 ') is made in the form of a photodiode or phototransistor.
6. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что оно содержит вычислительный блок (20), предусмотренный для того, чтобы по яркости окружающей среды, регистрируемой по меньшей мере одним воспринимающим элементом (14, 14'), определять значение скорости относительного движения.6. The device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a computing unit (20) provided in order to determine the value from the brightness of the environment recorded by at least one sensing element (14, 14 ') relative motion speeds.
7. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что оно содержит предохранительное устройство (22), включающее в себя воспринимающий блок (10).7. The device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a safety device (22), including a sensing unit (10).
8. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что оно содержит устройство (24) передачи данных, предназначенное для внешней передачи данных и включающее в себя воспринимающий блок (10).8. The device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a data transmission device (24) for external data transmission and including a sensing unit (10).
9. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что оно содержит устройство (26) управления, включающее в себя воспринимающий блок (10).9. The device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a control device (26) including a sensing unit (10).
10. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что оно содержит устройство (28) определения положения, включающее в себя воспринимающий блок (10).10. The device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a position determination device (28) including a sensing unit (10).
11. Технологическая машина, прежде всего ручная машина, имеющая устройство (30) по одному из предыдущих пунктов.11. Technological machine, primarily a manual machine having a device (30) according to one of the preceding paragraphs.
12. Способ эксплуатации устройства для технологической машины, прежде всего ручной машины, характеризующийся тем, что по меньшей мере в одном рабочем состоянии на основании выходного сигнала (12) воспринимающего блока определяют по меньшей мере одно относительное движение, совершаемое по отношению к окружающей среде, отличающийся тем, что для определения относительного движения регистрируют по меньшей мере одно значение яркости окружающей среды.
12. A method of operating a device for a technological machine, especially a manual machine, characterized in that at least one relative movement, made in relation to the environment, is determined based on the output signal (12) of the sensing unit, in that at least one environmental brightness value is recorded to determine the relative motion.