Claims (8)
1. Ключ или заготовка ключа для замка под ключ с двойной бородкой, содержащий вытянутое тело (9) с частью (11), несущей две противоположные подобные флагу выступающие части (12) с наружными краями (8), предназначенными для взаимодействия со множеством предохранительных пластин или канавок (7) механизма замка с двойной бородкой,1. A key or a key blank for a double-bar lock, containing an elongated body (9) with a part (11) carrying two opposing flag-like protruding parts (12) with outer edges (8) designed to interact with a variety of safety plates or grooves (7) of the double-bit lock mechanism,
- при этом ключ или заготовка ключа имеет на своем теле (9), по меньшей мере, одно сквозное отверстие (25), ось которого направлена в направлении, поперечном и, предпочтительно, по существу ортогональном продольному направлению тела (9); и- wherein the key or key blank has on its body (9) at least one through hole (25), the axis of which is directed in a direction transverse and preferably substantially orthogonal to the longitudinal direction of the body (9); and
- внутри упомянутого отверстия (25) установлен плавающий элемент (24), который свободно подвижен по отношению к телу (9) ключа между двумя крайними положениями в направлении оси (25a) упомянутого отверстия (25),- a floating element (24) is installed inside said hole (25), which is freely movable with respect to the key body (9) between two extreme positions in the direction of the axis (25a) of said hole (25),
- при этом, плавающий элемент (24) выполнен с возможностью взаимодействия с механизмом (100) вращающегося цилиндра, образующего часть упомянутого замка для того, чтобы дать возможность ключу поворачиваться внутри замка,- at the same time, the floating element (24) is configured to interact with the mechanism (100) of the rotating cylinder forming a part of the said lock in order to enable the key to rotate inside the lock,
при этом, ключ или заготовка ключа отличается тем, что плавающий элемент (24) имеет, по существу, цилиндрическое тело, соосное с отверстием (25), образованным в теле ключа (9) с двойной бородкой.however, the key or key blank is characterized in that the floating element (24) has a substantially cylindrical body coaxial with the hole (25) formed in the body of the key (9) with a double beard.
2. Ключ или заготовка ключа по п.1, отличающийся тем, что, по существу, цилиндрическое тело упомянутого плавающего элемента (24) имеет две увеличенные концевые головки (241, 242), которые взаимодействуют с, по меньшей мере, одной стопорной поверхностью (250), образованной на стенке упомянутого отверстия (25) в промежуточном положении между увеличенными концевыми головками (241, 242), с тем чтобы определить два вышеупомянутых крайних положения плавающего элемента (24) через выборочное зацепление концевых головок (241, 242) за, по меньшей мере, одну стопорную поверхность.2. A key or key blank according to claim 1, characterized in that the substantially cylindrical body of said floating element (24) has two enlarged end heads (241, 242) that interact with at least one locking surface ( 250) formed on the wall of said hole (25) in an intermediate position between the enlarged end heads (241, 242) in order to determine the two above-mentioned extreme positions of the floating element (24) through the selective engagement of the end heads (241, 242) behind at least one lock erhnost.
3. Ключ или заготовка ключа по п.2, отличающийся тем, что тело плавающего элемента (24) определено двумя отдельными элементами (24A, 24B), соединенными вместе, каждый из которых определяет одну из упомянутых концевых головок (241, 242).3. A key or key blank according to claim 2, characterized in that the body of the floating element (24) is defined by two separate elements (24A, 24B) connected together, each of which defines one of the mentioned end heads (241, 242).
4. Ключ или заготовка ключа по п.3, отличающийся тем, что стопорная поверхность (250) образована кольцевым ребром, сформированным на стенке вышеупомянутого отверстия (25), и тянется в плоскости, перпендикулярной оси (25a) упомянутого отверстия (25).4. A key or key blank according to claim 3, characterized in that the locking surface (250) is formed by an annular rib formed on the wall of the aforementioned hole (25) and extends in a plane perpendicular to the axis (25a) of the said hole (25).
5. Ключ или заготовка ключа по п.4, отличающийся тем, что упомянутое ребро сформировано в промежуточной области между концами отверстия в результате процесса формовки отверстия.5. The key or key blank according to claim 4, characterized in that said rib is formed in the intermediate region between the ends of the hole as a result of the hole forming process.
6. Ключ или заготовка ключа по п.4, отличающийся тем, что два элемента (24A, 24B), составляющие плавающий элемент, соединены вместе вслед за их вставкой в отверстие (25) с двух противоположных концов упомянутого отверстия (25) таким образом, что ребро (250) содержится между упомянутыми концевыми головками (241, 242).6. A key or key blank according to claim 4, characterized in that the two elements (24A, 24B) making up the floating element are connected together after they are inserted into the hole (25) from the two opposite ends of the said hole (25) in such a way that the rib (250) is contained between the mentioned end heads (241, 242).
7. Ключ или заготовка ключа по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что ключ содержит, по меньшей мере, один второй плавающий элемент (24), установленный скользящим образом внутри второго сквозного отверстия (25), образованного в теле ключа (9), при этом два отверстия (25) с соответствующими плавающими элементами взаимно выровнены и отдалены друг от друга в продольном направлении тела ключа.7. The key or key blank according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the key contains at least one second floating element (24) mounted in a sliding manner inside the second through hole (25) formed in the body of the key (9), while two holes (25) with the corresponding floating elements are mutually aligned and spaced from each other in the longitudinal direction of the key body.
8. Ключ или заготовка ключа по п.7, отличающийся тем, что также второй плавающий элемент имеет две увеличенные концевые головки (241, 242), которые взаимодействуют со стопорной поверхностью (250), образованной на стенке упомянутого второго отверстия (25) в промежуточном положении между упомянутыми увеличенными концевыми головками, с тем чтобы определить два вышеупомянутых крайних положения второго плавающего элемента (24).
8. A key or key blank according to claim 7, characterized in that the second floating element also has two enlarged end heads (241, 242) that interact with the locking surface (250) formed on the wall of the second hole (25) in the intermediate the position between the aforementioned enlarged end heads in order to determine the two above-mentioned extreme positions of the second floating element (24).