Claims (11)
1. Рабочая строительная машина, в частности, для разработки грунта, содержащая:1. A working construction machine, in particular for excavation, containing:
- несущее транспортное средство (12),- carrier vehicle (12),
- мачту (18) и- mast (18) and
- установленную на несущем транспортном средстве (12) канатную лебедку (20), которая содержит раму (22) лебедки и канатный барабан (24), установленный в ней с возможностью вращения вокруг оси (26) вращения, причем- a rope hoist (20) mounted on a carrier vehicle (12), which comprises a hoist frame (22) and a rope drum (24) mounted therein to rotate about a rotation axis (26), wherein
- канатная лебедка (20) установлена на несущем транспортном средстве (12) с возможностью поворота вокруг первой оси (28) поворота с первым шарнирным пальцем (62), и- a rope winch (20) is mounted on a carrier vehicle (12) with the possibility of rotation around the first axis (28) of rotation with the first articulated finger (62), and
- предусмотрен, по меньшей мере, один цилиндр (40) поворота, посредством которого канатная лебедка (20) может поворачиваться вокруг первой оси (28) поворота,- at least one rotation cylinder (40) is provided, by means of which the cable winch (20) can rotate around the first rotation axis (28),
отличающаяся тем, чтоcharacterized in that
- первый шарнирный палец (62) выполнен с возможностью отсоединения для высвобождения первой оси (28) поворота и, по меньшей мере, один второй шарнирный палец (64) может быть установлен на канатной лебедке (20) для образования второй оси (30) поворота, отстоящей от первой оси (28) поворота, а- the first pivot pin (62) is detachable to release the first pivot axis (28) and at least one second pivot pin (64) can be mounted on the cable winch (20) to form a second pivot axis (30), spaced from the first axis (28) of rotation, and
- канатная лебедка (20) выполнена с возможностью поворота вокруг второй оси (30) поворота посредством цилиндра (40) поворота.- the rope winch (20) is made with the possibility of rotation around the second axis (30) of rotation by means of a cylinder (40) of rotation.
2. Рабочая строительная машина по п.1, отличающаяся тем, что первая ось (28) поворота проходит параллельно оси (26) вращения канатной лебедки (20).2. A working construction machine according to claim 1, characterized in that the first axis of rotation (28) runs parallel to the axis (26) of rotation of the cable winch (20).
3. Рабочая строительная машина по п.1, отличающаяся тем, что вторая ось (30) поворота проходит поперечно оси (26) вращения канатной лебедки (20).3. A working construction machine according to claim 1, characterized in that the second axis of rotation (30) extends transverse to the axis of rotation (26) of the cable winch (20).
4. Рабочая строительная машина по одному из пп.1-3, отличающаяся тем, что цилиндр (40) поворота имеет первую точку (42) шарнирного крепления на несущем транспортном средстве (12) и вторую точку (44) шарнирного крепления на канатной лебедке (20).4. A working construction machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotation cylinder (40) has a first pivot point (42) on the carrier vehicle (12) and a second pivot point (44) on the cable winch ( twenty).
5. Рабочая строительная машина по п.4, отличающаяся тем, что первая точка (42) шарнирного крепления в рабочем положении канатной лебедки (20) расположена под канатной лебедкой (20).5. A working construction machine according to claim 4, characterized in that the first point (42) of articulation in the working position of the cable winch (20) is located under the cable winch (20).
6. Рабочая строительная машина по п.4, отличающаяся тем, что вторая точка (44) шарнирного крепления расположена в боковом направлении канатной лебедки (20) со смещением относительно середины оси (26) вращения канатной лебедки (20).6. Working construction machine according to claim 4, characterized in that the second pivot point (44) is located in the lateral direction of the cable hoist (20) with an offset relative to the middle of the axis of rotation (26) of the cable hoist (20).
7. Рабочая строительная машина по п.4, отличающаяся тем, что вторая точка (44) шарнирного крепления расположена в боковом направлении канатной лебедки (20) между двумя опорными шарнирами (52, 56), которые образуют первую ось (28) поворота канатной лебедки (20).7. Working construction machine according to claim 4, characterized in that the second pivot point (44) is located in the lateral direction of the cable winch (20) between two support hinges (52, 56), which form the first axis (28) of rotation of the cable winch (twenty).
8. Рабочая строительная машина по одному из пп.1-3, 5-7, отличающаяся тем, что предусмотрен, по меньшей мере, один исполнительный цилиндр (80), с помощью которого может быть установлен и/или отсоединен первый шарнирный палец (62) и/или второй шарнирный палец (64).8. A working construction machine according to one of claims 1 to 3, 5-7, characterized in that at least one actuating cylinder (80) is provided with which the first pivot pin (62) can be installed and / or disconnected ) and / or a second articulated pin (64).
9. Рабочая строительная машина по одному из пп.1-3, 5-7, отличающаяся тем, что предусмотрен общий опорный шарнир (56) для поворота вокруг первой оси (28) поворота и поворота вокруг второй оси (30) поворота.9. A working construction machine according to one of claims 1 to 3, 5-7, characterized in that a common support hinge (56) is provided for rotation around the first rotation axis (28) and rotation about the second rotation axis (30).
10. Рабочая строительная машина по п.9, отличающаяся тем, что общий опорный шарнир (56) выполнен в виде опорного шарнира с возможностью движения по трем осям.10. A working construction machine according to claim 9, characterized in that the common support hinge (56) is made in the form of a support hinge with the possibility of movement along three axes.
11. Рабочая строительная машина по п.10, отличающаяся тем, что общий опорный шарнир (56) содержит шарнирный палец (66) с шаровой головкой.
11. Working construction machine according to claim 10, characterized in that the common support hinge (56) comprises a hinge pin (66) with a ball head.