Claims (5)
1. Механизированный инструмент (1), в котором шпиндель (16) выступает из основного корпуса (10), содержащий тормозное устройство (50), при этом в шпинделе (16) имеется внутренний элемент, прижимающий участок (16) выполнен как одно целое с шпинделем, и на конец шпинделя может навинчиваться гайка (40) так, чтобы дисковидный элемент (45), сквозь который перпендикулярно проходит шпиндель (16), можно было удерживать между внутренним элементом и гайкой (40), отличающийся тем, что внутренний элемент содержит первый внутренний элемент (20), который контактирует с прижимающим участком и прижат к дисковидному инструменту (45), когда срабатывает тормозное устройство (50), и второй внутренний элемент (30), сквозь который проходит шпиндель (16) для разъемного крепления к первому внутреннему элементу (20) и выполненный с возможностью вращения вместе с первым внутренним элементом (20), при этом дисковидный инструмент (45) может удерживаться между вторым внутренним элементом (30) и гайкой (40), когда второй внутренний элемент (30) прикреплен к первому внутреннему элементу (20).1. A mechanized tool (1), in which the spindle (16) protrudes from the main body (10) containing the braking device (50), while the spindle (16) has an internal element, the pressing section (16) is made as one unit with spindle, and a nut (40) can be screwed onto the end of the spindle so that the disk-shaped element (45) through which the spindle (16) passes perpendicularly can be held between the inner element and the nut (40), characterized in that the inner element contains the first the inner element (20), which is in contact with and pressing it against the disk-shaped tool (45) when the braking device (50) is activated, and the second inner element (30) through which the spindle (16) passes for detachable fastening to the first inner element (20) and made to rotate together with the first inner member (20), wherein the disk-shaped tool (45) can be held between the second inner member (30) and the nut (40) when the second inner member (30) is attached to the first inner member (20).
2. Инструмент по п.1, в котором на периферии первого внутреннего элемента (20) выполнен участок (21) лыски, параллельной направлению, перпендикулярному оси шпинделя (16).2. The tool according to claim 1, in which on the periphery of the first internal element (20) there is a flange portion (21) parallel to the direction perpendicular to the axis of the spindle (16).
3. Инструмент по п.1, в котором3. The tool according to claim 1, in which
прижимающий участок является парой фланцевых участков (16А, 16В), выступающих в радиальном направлении от шпинделя в осесимметричных положениях относительно оси шпинделя (16), и эта пара фланцевых участков (16А, 16В) имеет прижимающую поверхность, обращенную к первому внутреннему элементу (20),the pressing portion is a pair of flange sections (16A, 16B) protruding radially from the spindle in axisymmetric positions relative to the axis of the spindle (16), and this pair of flange sections (16A, 16B) has a pressing surface facing the first inner member (20) ,
а первый внутренний элемент (20) имеет приемное углубление (22), являющееся прижимаемой поверхностью, в которое вставлена с зазором пара фланцевых участков (16А, 16В) так, чтобы прижимающая поверхность пары фланцевых участков (16А 16В) контактировала с дном приемного углубления (22).and the first inner element (20) has a receiving recess (22), which is a pressing surface, into which a pair of flange sections (16A, 16B) is inserted with a gap so that the pressing surface of a pair of flange sections (16A 16B) contacts the bottom of the receiving recess (22) )
4. Инструмент по п.3, в котором4. The tool according to claim 3, in which
прижимающая поверхность является парой первых наклонных поверхностей (19А и 19В), которые образуют заранее определенный угол относительно плоскости, перпендикулярной оси, иthe pressing surface is a pair of first inclined surfaces (19A and 19B) that form a predetermined angle with respect to a plane perpendicular to the axis, and
прижимаемая поверхность является парой вторых наклонных поверхностей (24А, 24В), выполненных с возможностью контакта с парой первых наклонных поверхностей (19А, 19В), когда пара фланцевых участком (16А, 16В) вставлена в приемное углубление (22).the pressed surface is a pair of second inclined surfaces (24A, 24B) configured to contact a pair of first inclined surfaces (19A, 19B) when a pair of flanged portions (16A, 16B) is inserted into the receiving recess (22).
5. Инструмент по п.1, в котором5. The tool according to claim 1, in which
один из первого внутреннего элемента (20) и второго внутреннего элемента (30) имеет выступ (25) который выступает в направлении другого внутреннего элемента, а другой внутренний элемент имеет заглубленную канавку (31), с которой выступ (25) может входит в зацепление и выходит из зацепления, иone of the first inner element (20) and the second inner element (30) has a protrusion (25) that protrudes in the direction of the other inner element, and the other inner element has a recessed groove (31), with which the protrusion (25) can engage and disengages and
первый внутренний элемент (20) выполнен с возможностью крепления к второму внутреннему элементу (30) за счет зацепления выступа (25) и заглубленной канавки (31).
the first inner element (20) is adapted to be attached to the second inner element (30) by engaging the protrusion (25) and the recessed groove (31).