Claims (18)
1. Искусственный межпозвонковый спейсер, содержащий:1. Artificial intervertebral spacer containing:
- упругие первую и вторую ножки, каждая из которых имеет первый и второй концы;- elastic first and second legs, each of which has first and second ends;
- причем первая и вторая ножки выполнены с возможностью упругого смещения друг от друга смежных позвонков при использовании упомянутого спейсера;- moreover, the first and second legs are made with the possibility of elastic displacement of adjacent vertebrae from each other when using the said spacer;
- первые концы каждой из ножек соединены между собой;- the first ends of each of the legs are interconnected;
- вторые концы каждой из ножек продолжаются в общем направлении с расхождением и, по существу, разделены друг от друга.- the second ends of each of the legs continue in a general direction with a divergence and are essentially separated from each other.
2. Спейсер по п.1, в котором первые концы каждой из ножек соединены между собой по своей длине для образования третьей ножки.2. The spacer according to claim 1, in which the first ends of each of the legs are interconnected along their length to form a third leg.
3. Спейсер по п.2, в котором третья ножка проходит в направлении, противоположном вторым концам первой и второй ножек, тем самым спейсер принимает, в общем, Y-образную форму конструкции.3. The spacer according to claim 2, in which the third leg extends in a direction opposite to the second ends of the first and second legs, whereby the spacer assumes a generally Y-shaped structure.
4. Спейсер по п.2, в котором третья ножка проходит в том же направлении, что вторые концы первой и второй ножек, и между упомянутыми первой и второй ножками.4. The spacer according to claim 2, in which the third leg extends in the same direction as the second ends of the first and second legs, and between said first and second legs.
5. Спейсер по п.1, в котором, по меньшей мере, одна из первой и второй ножек снабжена искусственной концевой пластинкой для зацепления со смежным телом позвонка, когда спейсер находится в действии.5. The spacer according to claim 1, in which at least one of the first and second legs is provided with an artificial end plate for engagement with the adjacent vertebral body when the spacer is in operation.
6. Спейсер по п.5, в котором концевая пластинка соединена с упомянутой, по меньшей мере, одной ножкой.6. The spacer according to claim 5, in which the end plate is connected to the aforementioned at least one leg.
7. Спейсер по п.5, в котором упомянутая, по меньшей мере, одна из первой и второй ножек включает в себя первую поверхность шарнирного сочленения, а упомянутая концевая пластинка включает в себя вторую поверхность шарнирного сочленения, при этом первая и вторая поверхности шарнирного сочленения взаимодействуют для обеспечения шарнирного поворота между ними, когда спейсер находится в действии.7. The spacer according to claim 5, in which said at least one of the first and second legs includes a first articulated surface, and said end plate includes a second articulated surface, wherein the first and second articulated surfaces interact to provide articulation between them when the spacer is in action.
8. Спейсер по п.7, в котором одна из первой и второй поверхностей шарнирного сочленения включает в себя выпуклую секцию, а другая из первой и второй поверхностей шарнирного сочленения включает в себя вогнутую секцию, при этом выпуклая и вогнутая секции взаимодействуют для обеспечения шарнирного соединения на шаровой опоре, когда спейсер находится в действии.8. The spacer according to claim 7, in which one of the first and second surfaces of the articulation includes a convex section, and the other of the first and second surfaces of the articulation includes a concave section, while the convex and concave sections interact to provide a swivel on the ball when the spacer is in action.
9. Искусственное устройство для межпозвонковой дистракции, содержащее два или более спейсера по любому из пп.1-8.9. An artificial device for intervertebral distraction, containing two or more spacers according to any one of claims 1 to 8.
10. Устройство для дистракции по п.9, в котором два из упомянутых спейсеров объединены вместе.10. The distraction device of claim 9, wherein two of said spacers are combined together.
11. Устройство для дистракции по п.10, в котором один из упомянутых спейсеров заключен в другой.11. The distraction apparatus of claim 10, wherein one of said spacers is enclosed in another.
12. Устройство для дистракции по п.10 или 11, в котором два спейсера противоположно направлены относительно друг друга.12. The distraction device of claim 10 or 11, in which two spacers are oppositely directed relative to each other.
13. Устройство для дистракции по п.12 в котором два спейсера имеют Х-образную схему расположения относительно друг друга.13. The distraction device of claim 12, wherein the two spacers have an X-shaped arrangement with respect to each other.
14. Устройство для дистракции по п.9, в котором первая и вторая ножки являются, по существу, планарными.14. The distraction device according to claim 9, in which the first and second legs are essentially planar.
15. Устройство для дистракции по п.9, в котором, по меньшей мере, одна из первой и второй ножек включает в себя опорную кромку для упора в кромку смежного позвонка и тем самым для позиционирования устройства для дистракции, когда спейсер находится в действии.15. The distraction device according to claim 9, in which at least one of the first and second legs includes a supporting edge for abutting against the edge of an adjacent vertebra and thereby for positioning the distraction device when the spacer is in operation.
16. Устройство для дистракции по п.9, в котором, по меньшей мере, одна из первой и второй ножек включает в себя секцию «талии», имеющую меньшую ширину.16. The distraction device according to claim 9, in which at least one of the first and second legs includes a “waist” section having a smaller width.
17. Устройство для дистракции по п.15, в котором упомянутая опорная кромка включает в себя, по меньшей мере, одно отверстие для приема костного фиксатора.17. The distraction device of claim 15, wherein said abutment edge includes at least one opening for receiving a bone retainer.
18. Устройство для дистракции по п.9, в котором, по меньшей мере, одна из первой и второй ножек включает в себя, по меньшей мере, одно отверстие для приема костного фиксатора.
18. The distraction device according to claim 9, in which at least one of the first and second legs includes at least one hole for receiving a bone retainer.