Claims (46)
1. Система терапии раны пониженным давлением для терапии участка ткани на пациенте, содержащая:1. A low pressure wound therapy system for treating a tissue site on a patient, comprising:
раневую хирургическую салфетку, содержащую гибкий лист, имеющий первую изотропную область и вторую изотропную область, при этом первая изотропная область и вторая изотропная область выполнены с возможностью обеспечения гибкого листа анизотропными свойствами растяжения,a wound surgical napkin containing a flexible sheet having a first isotropic region and a second isotropic region, wherein the first isotropic region and the second isotropic region are configured to provide the flexible sheet with anisotropic tensile properties,
магистраль для размещения между раневой хирургической салфеткой и участком ткани, иa line for placement between the wound surgical napkin and the tissue site, and
подсистему пониженного давления для доставки пониженного давления к магистрали.reduced pressure subsystem for delivering reduced pressure to the line.
2. Система по п.1, содержащая захватывающий элемент, соединенный с раневой хирургической салфеткой, причем раневая хирургическая салфетка и захватывающий элемент выполнены с возможностью формирования гидравлического уплотнения поверх участка ткани.2. The system according to claim 1, containing a gripping element connected to the wound surgical napkin, and the wound surgical napkin and the gripping element are configured to form a hydraulic seal over the tissue site.
3. Система по п.1, содержащая захватывающий элемент, соединенный с раневой хирургической салфеткой, причем захватывающий элемент выполнен с возможностью передачи закрывающей силы к коже пациента, при этом раневая хирургическая салфетка и захватывающий элемент выполнены с возможностью формирования гидравлического уплотнения поверх участка ткани.3. The system according to claim 1, containing a gripping element connected to a wound surgical napkin, and the gripping element is configured to transmit a closing force to the skin of the patient, while the wound surgical napkin and the gripping element are configured to form a hydraulic seal over the tissue site.
4. Система по п.1, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем вторая толщина (t1>t2).4. The system according to claim 1, in which the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is greater than the second thickness (t 1 > t 2 ).
5. Система по п.1, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем сто пять процентов (105%) от второй толщины (t1>105%t2).5. The system according to claim 1, in which the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is more than one hundred and five percent (105%) of the second thickness ( t 1 > 105% t 2 ).
6. Система по п.1, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем сто десять процентов (110%) от второй толщины (t1>110%t2).6. The system according to claim 1, in which the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is more than one hundred and ten percent (110%) of the second thickness ( t 1 > 110% t 2 ).
7. Система по п.1, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем вторая толщина (t1>t2), при этом первая изотропная область содержит по меньшей мере две соединенные части материала хирургической салфетки.7. The system according to claim 1, in which the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is greater than the second thickness (t 1 > t 2 ), when this first isotropic region contains at least two connected parts of the material of the surgical napkin.
8. Система по п.1, в которой первая изотропная область содержит первый материал, имеющий первый модуль упругости (λ1), а вторая изотропная область содержит второй материал, имеющий второй модуль упругости (λ2), при этом первый модуль упругости больше, чем второй модуль упругости (λ1>λ2).8. The system according to claim 1, in which the first isotropic region contains a first material having a first elastic modulus (λ 1 ), and the second isotropic region contains a second material having a second elastic modulus (λ 2 ), while the first elastic modulus is greater, than the second modulus of elasticity (λ 1 > λ 2 ).
9. Система по п.1, в которой первая изотропная область содержит первый материал, имеющий первый модуль упругости (λ1), а вторая изотропная область содержит второй материал, имеющий второй модуль упругости (λ2), при этом первый модуль упругости больше, чем второй модуль упругости (λ1>λ2), причем второй модуль упругости (λ2) в основном аналогичен модулю упругости кожи пациента.9. The system according to claim 1, in which the first isotropic region contains a first material having a first elastic modulus (λ 1 ), and the second isotropic region contains a second material having a second elastic modulus (λ 2 ), while the first elastic modulus is greater, than the second modulus of elasticity (λ 1 > λ 2 ), and the second modulus of elasticity (λ 2 ) is basically similar to the modulus of elasticity of the skin of the patient.
10. Система по п.1, в которой первая изотропная область содержит первый материал, имеющий первый модуль упругости (λ1), а вторая изотропная область содержит второй материал, имеющий второй модуль упругости (λ2), при этом первый модуль упругости больше, чем второй модуль упругости (λ1>λ2), причем второй модуль упругости (λ2) имеет значение, отличающееся не более чем на десять процентов от модуля упругости кожи пациента.10. The system according to claim 1, in which the first isotropic region contains a first material having a first elastic modulus (λ 1 ), and the second isotropic region contains a second material having a second elastic modulus (λ 2 ), while the first elastic modulus is greater, than the second modulus of elasticity (λ 1 > λ 2 ), and the second modulus of elasticity (λ 2 ) has a value that differs by no more than ten percent from the modulus of elasticity of the patient’s skin.
11. Система по п.1, в которой первая изотропная область содержит первый материал, имеющий первый модуль упругости (λ1), а вторая изотропная область содержит второй материал, имеющий второй модуль упругости (λ2), при этом первый модуль упругости больше, чем второй модуль упругости (λ1>λ2), причем второй модуль упругости (λ2) имеет значение, отличающееся не более чем на пять процентов от модуля упругости кожи пациента.11. The system according to claim 1, in which the first isotropic region contains a first material having a first elastic modulus (λ 1 ), and the second isotropic region contains a second material having a second elastic modulus (λ 2 ), while the first elastic modulus is greater, than the second modulus of elasticity (λ 1 > λ 2 ), and the second modulus of elasticity (λ 2 ) has a value that differs by no more than five percent from the modulus of elasticity of the skin of the patient.
12. Система по п.1, в которой первая изотропная область по существу параллельна второй изотропной области.12. The system of claim 1, wherein the first isotropic region is substantially parallel to the second isotropic region.
13. Система по п.1, в которой первая изотропная область по существу выполнена концентрической со второй изотропной областью.13. The system of claim 1, wherein the first isotropic region is substantially concentric with the second isotropic region.
14. Система по п.1, в которой первая изотропная область по существу выполнена концентрической со второй изотропной областью и на виде сверху имеет по существу форму кольца.14. The system of claim 1, wherein the first isotropic region is substantially concentric with the second isotropic region and, in a plan view, has a substantially ring shape.
15. Система по п.1, в которой первая изотропная область по существу выполнена концентрической со второй изотропной областью и на виде сверху имеет по существу замкнутую квадратную форму.15. The system according to claim 1, in which the first isotropic region is essentially made concentric with the second isotropic region and in a plan view has a substantially closed square shape.
16. Система по п.1, в которой первая изотропная область содержит надувную текучей средой камеру.16. The system according to claim 1, in which the first isotropic region contains an inflatable fluid chamber.
17. Раневая хирургическая салфетка, содержащая гибкий лист для размещения поверх участка ткани, содержащий первую изотропную область и вторую изотропную область, причем первая изотропная область и вторая изотропная область выполнены с возможностью обеспечения гибкого листа анизотропными свойствами растяжения.17. A wound surgical napkin containing a flexible sheet for placement over a tissue site, comprising a first isotropic region and a second isotropic region, wherein the first isotropic region and the second isotropic region are configured to provide the flexible sheet with anisotropic tensile properties.
18. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем вторая толщина (t1>t2).18. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is greater than the second thickness (t 1 > t 2 ) .
19. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем сто пять процентов (105%) от второй толщины (t1>105%t2).19. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is more than one hundred and five percent (105%) of the second thickness (t 1 > 105% t 2 ).
20. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем сто десять процентов (110%) от второй толщины (t1>110%t2).20. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is more than one hundred and ten percent (110%) of the second thickness (t 1 > 110% t 2 ).
21. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем вторая толщина (t1>t2), при этом первая изотропная область содержит по меньшей мере две части материала хирургической салфетки.21. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is greater than the second thickness (t 1 > t 2 ) wherein the first isotropic region contains at least two parts of the tissue material.
22. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область содержит первый материал, имеющий первый модуль упругости (λ1), и вторая изотропная область содержит второй материал, имеющий второй модуль упругости (λ2), и первый модуль упругости больше, чем второй модуль упругости (λ1>λ2).22. The wound surgical napkin according to claim 17, wherein the first isotropic region contains a first material having a first elastic modulus (λ 1 ), and the second isotropic region contains a second material having a second elastic modulus (λ 2 ), and the first elastic modulus is greater than the second modulus of elasticity (λ 1 > λ 2 ).
23. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область по существу параллельна второй изотропной области.23. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region is substantially parallel to the second isotropic region.
24. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область по существу выполнена концентрической со второй изотропной областью.24. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region is substantially concentric with the second isotropic region.
25. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область по существу выполнена концентрической со второй изотропной областью и на виде сверху имеет по существу форму кольца.25. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region is substantially concentric with the second isotropic region and has a substantially ring shape in a plan view.
26. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область по существу выполнена концентрической со второй изотропной областью и на виде сверху имеет по существу замкнутую квадратную форму.26. The wound surgical napkin of claim 17, wherein the first isotropic region is substantially concentric with the second isotropic region and has a substantially closed square shape in a plan view.
27. Раневая хирургическая салфетка по п.17, в которой первая изотропная область содержит надувную текучей средой камеру.27. The wound surgical napkin according to 17, in which the first isotropic region contains an inflatable fluid chamber.
28. Раневая хирургическая салфетка по п.17, дополнительно содержащая захватывающий элемент, соединенный с гибким листом.28. The wound surgical napkin of claim 17, further comprising a gripping member coupled to the flexible sheet.
29. Раневая хирургическая салфетка по п.17, дополнительно содержащая захватывающий элемент, соединенный с гибким листом и выполненный с возможностью передачи закрывающей силы к коже пациента.29. The wound surgical napkin of claim 17, further comprising a gripping member connected to the flexible sheet and configured to transmit a closing force to the patient's skin.
30. Раневая хирургическая салфетка, содержащая гибкий лист и анизотропный элемент, присоединенный к гибкому листу и выполненный с возможностью обеспечения гибкого листа анизотропными свойствами растяжения, так что гибкий лист растягивается больше в первом направлении, чем во втором направлении.30. A wound surgical napkin containing a flexible sheet and an anisotropic element attached to the flexible sheet and configured to provide the flexible sheet with anisotropic tensile properties, so that the flexible sheet is stretched more in the first direction than in the second direction.
31. Раневая хирургическая салфетка по п.30, в которой анизотропный элемент содержит волокна.31. The wound surgical napkin of claim 30, wherein the anisotropic element contains fibers.
32. Раневая хирургическая салфетка по п.30, в которой анизотропный элемент содержит волокна, которые выполнены по существу параллельными друг другу.32. The wound surgical napkin of claim 30, wherein the anisotropic element contains fibers that are substantially parallel to each other.
33. Раневая хирургическая салфетка по п.30, в которой анизотропный элемент представляет собой клеевой слой.33. The wound surgical napkin of claim 30, wherein the anisotropic element is an adhesive layer.
34. Раневая хирургическая салфетка, содержащая гибкий лист и выполненную с возможностью надувания текучей средой камеру, соединенную с гибким листом и выполненную с возможностью обеспечения гибкого листа анизотропными свойствами растяжения, так что гибкий лист растягивается больше в первом направлении, чем во втором направлении.34. A wound surgical napkin containing a flexible sheet and a fluid-inflated chamber connected to the flexible sheet and configured to provide the flexible sheet with anisotropic tensile properties, so that the flexible sheet stretches more in the first direction than in the second direction.
35. Раневая хирургическая салфетка по п.34, в которой указанная надувная камера, когда не надута, по существу компланарна плоскому гибкому листу.35. The wound surgical napkin of claim 34, wherein said inflatable chamber, when not inflated, is substantially coplanar to a flat flexible sheet.
36. Раневая хирургическая салфетка по п.34, дополнительно содержащая трубку подачи текучей среды, проточно соединенную с первым концом надувной камеры, и средство управления текучей средой, проточно соединенное со вторым концом трубки подачи текучая среды, причем средство управления текучей средой выполнено с возможностью избирательной подачи текучей среды в надувную камеру.36. The wound surgical napkin of claim 34, further comprising a fluid supply pipe fluidly connected to a first end of the inflatable chamber, and a fluid control means fluidly connected to a second end of the fluid supply pipe, the fluid control means being selectively supplying fluid to the inflatable chamber.
37. Раневая хирургическая салфетка по п.34, в которой надувная камера выполнена с возможностью обеспечения силы сжатия к ткани пациента.37. The wound surgical napkin of claim 34, wherein the inflatable chamber is configured to provide compression force to the patient’s tissue.
38. Раневая хирургическая салфетка, содержащая гибкий лист, имеющий внутреннюю часть и края, причем толщина гибкого листа постепенно изменяется от внутренней части к краю, чтобы обеспечить гибкий лист анизотропными свойствами растяжения, так чтобы гибкий лист растягивался больше в первом направлении, чем во втором направлении.38. A wound surgical napkin containing a flexible sheet having an inner part and edges, the thickness of the flexible sheet gradually changing from the inner part to the edge to provide the flexible sheet with anisotropic tensile properties, so that the flexible sheet stretches more in the first direction than in the second direction .
39. Раневая хирургическая салфетка по п.38, в которой внутренняя часть представляет собой по существу центр раневой хирургической салфетки.39. The wound surgical napkin of claim 38, wherein the interior is essentially the center of a wound surgical napkin.
40. Раневая хирургическая салфетка по п.38, в которой модуль упругости гибкого листа постепенно изменяется от внутренней части к краю.40. The wound surgical napkin of claim 38, wherein the elastic modulus of the flexible sheet gradually changes from the inside to the edge.
41. Раневая хирургическая салфетка по п.38, в которой толщина гибкого листа постепенно увеличивается от внутренней части к краю так, что край толще, чем внутренняя часть.41. The wound surgical napkin of claim 38, wherein the thickness of the flexible sheet gradually increases from the inside to the edge so that the edge is thicker than the inside.
42. Раневая хирургическая салфетка по п.38, в которой толщина гибкого листа постепенно уменьшается от внутренней части к краю так, что край тоньше, чем внутренняя часть.42. The wound surgical napkin of claim 38, wherein the thickness of the flexible sheet is gradually reduced from the inside to the edge so that the edge is thinner than the inside.
43. Способ изготовления раневой хирургической салфетки, включающий:43. A method of manufacturing a wound surgical napkin, including:
формирование гибкого листа, предназначенного для размещения на участке ткани, причем гибкий лист имеет первую изотропную область и вторую изотропную область,forming a flexible sheet for placement on a tissue site, the flexible sheet having a first isotropic region and a second isotropic region,
выполнение первой изотропной области и второй изотропной области с возможностью обеспечения гибкого листа анизотропными свойствами растяжения.the implementation of the first isotropic region and the second isotropic region with the possibility of providing a flexible sheet with anisotropic tensile properties.
44. Способ по п.43, в котором первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем вторая толщина (t1>t2).44. The method according to item 43, in which the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is greater than the second thickness (t 1 > t 2 ).
45. Способ по п.43, в котором первая изотропная область имеет первую толщину (t1), а вторая изотропная область имеет вторую толщину (t2), и первая толщина больше, чем сто пять процентов (105%) от второй толщины (t1>105%t2).45. The method according to item 43, in which the first isotropic region has a first thickness (t 1 ), and the second isotropic region has a second thickness (t 2 ), and the first thickness is more than one hundred and five percent (105%) of the second thickness ( t 1 > 105% t 2 ).
46. Способ по п.43, в котором первая изотропная область содержит первый материал, имеющий первый модуль упругости (λ1), а вторая изотропная область содержит второй материал, имеющий второй модуль упругости (λ2), при этом первый модуль упругости больше, чем второй модуль упругости (λ1>λ2).
46. The method according to item 43, in which the first isotropic region contains a first material having a first elastic modulus (λ 1 ), and the second isotropic region contains a second material having a second elastic modulus (λ 2 ), while the first elastic modulus is greater, than the second modulus of elasticity (λ 1 > λ 2 ).