Claims (30)
1. Повторно уплотняемый комбинированный торец банки, содержащий металлический торец банки и повторно уплотняемое укупорочное средство, присоединенное к торцу банки,1. A resealable combination can end containing a metal end of the can and a resealable closure attached to the end of the can,
при этом торец банки содержит периферийную стенку и центральную панель, причем центральная панель включает верхнюю поверхность, противоположную нижнюю поверхность и отверстие, образованное через нее;wherein the end face of the can contains a peripheral wall and a central panel, the central panel including an upper surface, an opposite lower surface and an opening formed through it;
при этом укупорочное средство содержит нижнюю пластину и верхнюю пластину, присоединенную к нижней пластине в первом месте, причем укупорочное средство имеет (i) уплотненное положение, в котором по меньшей мере одна из нижней или верхней пластины контактирует с центральной панелью вокруг отверстия для образования уплотнения, (ii) промежуточное положение, в котором укупорочное средство расположено вблизи отверстия, но не уплотнено, и (iii) полностью открытое положение, в котором отверстие открыто для возможности выливания жидкости через отверстие;wherein the closure comprises a lower plate and an upper plate attached to the lower plate in a first place, wherein the closure has (i) a sealed position in which at least one of the lower or upper plate contacts the center panel around the opening to form a seal, (ii) an intermediate position in which the closure is located near the opening but not sealed, and (iii) a fully open position in which the opening is open so that liquid can be poured through the opening TIFA;
при этом нижняя пластина может перемещаться вниз относительно верхней пластины при перемещении из уплотненного положения в промежуточное положение;wherein the lower plate can move downward relative to the upper plate when moving from a sealed position to an intermediate position;
при этом нижняя пластина и верхняя пластина выполнены с возможностью (i) совместного перемещения относительно торца банки из промежуточного положения в полностью открытое положение и (ii) совместного перемещения относительно торца банки из полностью открытого положения в промежуточное положение;wherein the lower plate and the upper plate are configured to (i) jointly move relative to the end of the can from the intermediate position to the fully open position and (ii) jointly move relative to the end of the can from the fully open position to the intermediate position;
при этом нижняя пластина может перемещаться вверх в зацепление с центральной панелью из промежуточного положения в повторно уплотненное положение с образованием по меньшей мере одного уплотнения из радиального уплотнения и торцевого уплотнения.however, the lower plate can move up into engagement with the Central panel from an intermediate position to a re-sealed position with the formation of at least one seal from the radial seal and the mechanical seal.
2. Комбинированный торец банки по п.1, в котором нижняя пластина дополнительно включает крыло, опирающееся на кулачковую поверхность, для смещения нижней пластины от верхней пластины для выпуска газа.2. The combined end face of the can according to claim 1, wherein the lower plate further includes a wing resting on the cam surface to bias the lower plate from the upper plate to release gas.
3. Комбинированный торец банки по п.1, в котором нижняя пластина включает один или более выступов, которые увеличивают наклон нижней пластины при повороте верхней пластины относительно нижней пластины для выпуска газа.3. The combined end face of the can according to claim 1, in which the lower plate includes one or more protrusions that increase the inclination of the lower plate when the upper plate is rotated relative to the lower plate to release gas.
4. Комбинированный торец банки по п.1, в котором в закрытом положении нижняя пластина включает непрерывный фланец для торцевого уплотнения с нижней стороной центральной панели и непрерывное вертикальное кольцо для радиального уплотнения с краем отверстия.4. The combined end face of the can according to claim 1, in which in the closed position the lower plate includes a continuous flange for mechanical seal with the lower side of the Central panel and a continuous vertical ring for radial sealing with the edge of the hole.
5. Комбинированный торец банки по п.1, в котором верхняя пластина содержит пластинчатый язычок, присоединенный гибким шарниром.5. The combined end face of the can according to claim 1, in which the upper plate comprises a plate tongue attached by a flexible hinge.
6. Комбинированный торец банки по п.5, в котором гибкий шарнир образован v-образной канавкой, образованной между пластинчатым язычком и крепежной пластиной, при этом подъем пластинчатого язычка приводит к контактированию сторон, образованных v-образной канавкой, а усилие подъема, приложенное к пластинчатому язычку, передается крепежной пластине и после этого передается нижней пластине.6. The combined end face of the can according to claim 5, in which the flexible hinge is formed by a v-shaped groove formed between the plate tongue and the mounting plate, while raising the plate tongue causes the sides formed by the v-groove to contact, and the lifting force applied to lamellar tongue is transmitted to the mounting plate and then transferred to the lower plate.
7. Комбинированный торец банки по п.1, в котором к нижней пластине в первом месте присоединена покрывающая пластина, при этом нижняя пластина включает буртик для зацепления ободка отверстия, чтобы производить слышимый щелчок при наложении нижней пластины для зацепления с радиальным уплотнением.7. The combined end face of the can according to claim 1, wherein a cover plate is connected to the bottom plate in a first place, the bottom plate includes a shoulder for engaging the rim of the hole to produce an audible click when applying the bottom plate for engagement with the radial seal.
8. Комбинированный торец банки по п.1, в котором нижняя пластина включает по меньшей мере одну вентиляционную канавку для образования проточного канала между нижней пластиной и верхней пластиной во время выпуска газа.8. The combined end face of the can according to claim 1, wherein the lower plate includes at least one ventilation groove for forming a flow channel between the lower plate and the upper plate during gas discharge.
9. Комбинированный торец банки по п.1, в котором верхняя пластина включает по меньшей мере одну вентиляционную щель для образования проточного канала в верхней пластине во время выпуска газа.9. The combined end face of the can according to claim 1, in which the upper plate includes at least one ventilation slot for the formation of a flow channel in the upper plate during gas discharge.
10. Комбинированный торец банки по п.1, в котором нижняя пластина включает заклепку, которая соединяет вместе верхнюю пластину и нижнюю пластину.10. The combined end face of the can according to claim 1, in which the lower plate includes a rivet that connects together the upper plate and the lower plate.
11. Комбинированный торец банки по п.10, в котором заклепка скрыта покрытием.11. The combined end face of the can of claim 10, in which the rivet is hidden by the coating.
12. Комбинированный торец банки по п.1, в котором одна пластина из верхней или нижней пластины включает по меньшей мере один выступ, вставляемый в отверстие, образованное в другой пластине из верхней или нижней пластины, для предотвращения поворота верхней пластины относительно нижней пластины.12. The combined end face of the can according to claim 1, in which one plate from the upper or lower plate includes at least one protrusion inserted into the hole formed in the other plate from the upper or lower plate, to prevent rotation of the upper plate relative to the lower plate.
13. Комбинированный торец банки по п.1, в котором (i) верхняя пластина включает язычок, имеющий по меньшей мере один продолжающийся вниз выступ, (ii) центральная панель включает по меньшей мере одно углубление, и (iii) выступ язычка выполнен с возможностью вставки в углубление центральной панели.13. The combined can end of claim 1, wherein (i) the upper plate includes a tongue having at least one protrusion extending downward, (ii) a central panel includes at least one recess, and (iii) the tongue protrusion is configured to inserts in the recess of the central panel.
14. Комбинированный торец банки по п.1, в котором центральная панель включает рельефные элементы для предоставления пользователю индикации, что укупорочное средство находится в надлежащем положении для повторного закрытия.14. The combined end face of the can according to claim 1, wherein the central panel includes embossed elements to provide the user with an indication that the closure is in the proper position for re-closing.
15. Комбинированный торец банки по п.1, в котором укупорочное средство включает структуру индикации вскрытия.15. The combined end face of the can according to claim 1, wherein the closure includes a tamper indicating structure.
16. Комбинированный торец банки по п.15, в котором ИВ-структура включает заклепку, которая входит в отверстие в язычке верхней пластины при наложении, при этом язычок выполнен с возможностью отделения его от заклепки при первоначальном открывании.16. The combined end face of the can according to clause 15, in which the IV structure includes a rivet that enters the hole in the tongue of the upper plate when applied, while the tongue is configured to separate it from the rivet at initial opening.
17. Комбинированный торец банки по п.1, в котором (i) верхняя пластина содержит покрывающую пластину и крепежную пластину, и (ii) покрывающая пластина является жесткой относительно крепежной пластины для облегчения сгибания крепежной пластины во время процесса открывания.17. The combination can end of claim 1, wherein (i) the top plate comprises a cover plate and a mounting plate, and (ii) the cover plate is rigid relative to the mounting plate to facilitate folding of the mounting plate during the opening process.
18. Комбинированный торец банки по п.1, в котором направленное вниз усилие открывания прикладывается непосредственно пользователем.18. The combined end face of the can according to claim 1, in which a downwardly directed opening force is applied directly by the user.
19. Комбинированный торец банки по п.1, в котором направленное вниз усилие открывания создается за счет рычажного принципа действия язычка верхней пластины.19. The combined end face of the can according to claim 1, in which a downward opening force is created due to the lever principle of action of the tongue of the upper plate.
20. Повторно уплотняемый комбинированный торец банки, содержащий:20. A resealable combination can end, comprising:
торец банки, имеющий периферийную стенку и центральную панель со сквозным отверстием, иan end face of the can having a peripheral wall and a central panel with a through hole, and
укупорочное средство, имеющее закрытое положение, в котором по меньшей мере часть укупорочного средства уплотняет отверстие, положение выпуска газа, в котором один или более вентиляционных каналов открыты в центральной панели, и полностью открытое положение, в котором отверстие открыто;a closure having a closed position in which at least a portion of the closure seals the opening, a gas discharge position in which one or more ventilation ducts are open in the center panel, and a fully open position in which the opening is open;
при этом укупорочное средство содержит закрывающую конструкцию для уплотнения одного или более вентиляционных каналов, когда укупорочное средство находится в его закрытом положении, и поджимающее средство для смещения закрывающей конструкции в уплотненное положение.wherein the closure comprises a closure for sealing one or more ventilation ducts when the closure is in its closed position, and pressing means for displacing the closure to the sealed position.
21. Комбинированный торец банки по п.20, в котором укупорочное средство включает рычажную конструкцию для перемещения закрывающей конструкции против усилия поджимающего средства для открывания одного или более вентиляционных каналов при открывании укупорочного средства, а при повторном закрывании - для возвращения закрывающей конструкции в ее уплотненное положение.21. The combined end face of the can according to claim 20, in which the closure includes a lever structure for moving the closing structure against the force of the pressing means to open one or more ventilation ducts when opening the closure, and when closing again, to return the closing structure to its sealed position .
22. Комбинированный торец банки по п.20, в котором укупорочное средство включает часть с язычком, посредством которой пользователь может открыть отверстие в центральной панели, а рычажная конструкция присоединена к части с язычком таким образом, что при открывании пользователем торца банки манипулирование язычком вызывает приведение в действие рычажной конструкции для перемещения закрывающей конструкции против усилия поджимающего средства для открывания вентиляционных каналов.22. The combined can end of claim 20, wherein the closure includes a tongue portion by which a user can open a hole in the center panel and the linkage is connected to the tongue portion such that when the user opens the can end, manipulating the tongue causes a cast in the action of the lever structure to move the closing structure against the force of the pressing means to open the ventilation ducts.
23. Комбинированный торец банки по п.20, в котором для перемещения укупорочного средства между закрытым положением и полностью открытым положением укупорочное средство сдвигается пользователем по стенке торца.23. The combined can end of claim 20, wherein the user moves the closure along the end wall to move the closure between the closed position and the fully open position.
24. Комбинированный торец банки по п.20, в котором по меньшей мере часть закрывающей конструкции остается расположенной в вентиляционных каналах для обеспечения правильного выравнивания закрывающей конструкции для уплотнения вентиляционных каналов при повторном уплотнении.24. The combined can end of claim 20, wherein at least a portion of the closure structure remains located in the ventilation ducts to ensure proper alignment of the closure structure to seal the ventilation ducts during re-compaction.
25. Комбинированный торец банки по п.20, в котором закрывающая конструкция включает одну или более щелей, образованных в ней, причем при перемещении укупорочного средства в положение выпуска газа закрывающая конструкция перемещается против усилия поджимающего средства в положение, в котором щели образуют вентиляционные каналы, проходящие через центральную панель.25. The combined can end of claim 20, wherein the closing structure includes one or more slots formed therein, and when the closure is moved to the gas discharge position, the closing structure moves against the force of the pressing means in a position in which the slots form ventilation ducts, passing through the center panel.
26. Комбинированный торец банки по п.20, в котором поджимающее средство представляет собой пружину.26. The combined end face of the can according to claim 20, in which the pressing means is a spring.
27. Комбинированный торец банки по п.20, в котором пружина выполнена из пластика.27. The combined end face of the can according to claim 20, in which the spring is made of plastic.
28. Повторно уплотняемая банка для напитка, содержащая:28. A resealable beverage can, comprising:
корпус банки иcan body and
комбинированный торец банки, прикрепленный к корпусу банки, при этом комбинированный торец банки содержит металлический торец банки и повторно уплотняемое укупорочное средство, присоединенное к металлическому торцу банки,the combined end face of the can attached to the can body, wherein the combined end face of the can contains a metal end of the can and a resealable closure attached to the metal end of the can,
при этом металлический торец банки содержит периферийную стенку и центральную панель, причем центральная панель включает верхнюю поверхность, противоположную нижнюю поверхность, и сквозное отверстие; при этом центральная панель образует плоскость;wherein the metal end of the can contains a peripheral wall and a central panel, the central panel including an upper surface, an opposite lower surface, and a through hole; wherein the central panel forms a plane;
причем повторно уплотняемое укупорочное средство содержит нижнюю пластину, верхнюю пластину и закрывающую конструкцию, содержащую по меньшей мере одно окно,moreover, the resealable closure comprises a lower plate, an upper plate and a closing structure comprising at least one window,
при этом укупорочное средство имеет (i) уплотненное положение, в котором закрывающая конструкция уплотняет вентиляционное отверстие, образованное нижней пластиной, (ii) промежуточное положение, в котором указанные окна образуют вентиляционные каналы между пространством над напитком в банке и внешней средой, и (iii) полностью открытое положение, в котором отверстие открыто для выливания жидкости через отверстие.wherein the closure has (i) a sealed position in which the closing structure seals the ventilation hole formed by the bottom plate, (ii) an intermediate position in which said windows form ventilation ducts between the space above the beverage in the can and the external environment, and (iii) fully open position in which the opening is open for pouring liquid through the opening.
29. Банка по п.28, в которой закрывающая конструкция содержит пружину, которая поджимает закрывающую конструкцию в уплотненное положение.29. The can of claim 28, wherein the closing structure comprises a spring that compresses the closing structure into a sealed position.
30. Банка по п.28, в которой (i) верхняя пластина содержит язычок, и (ii) при подъеме язычка пользователем рычаг приводится в действие для толкания закрывающей конструкции вниз для открывания окон и образования вентиляционных каналов.
30. The can of claim 28, wherein (i) the upper plate comprises a tongue, and (ii) when the user lifts the tongue, the lever is actuated to push the cover structure down to open the windows and create ventilation ducts.