Claims (23)
1. Капсула (2) для приготовления напитка в аппарате для напитков, содержащая заварную камеру (20), вмещающую один или несколько ингредиентов для напитка; фильтрующее средство (22), ограничивающее заварную камеру с по меньшей мере одной стороны; средства (40) направления напитка к выпускному отверстию (41b) для слива напитка из капсулы; оболочку (21) с присоединенной к ней крышкой (4), образующие газонепроницаемый контейнер для ингредиентов для напитка; отличающаяся тем, что содержит средства вскрытия с вскрывающим элементом (43), расположенным снаружи заварной камеры и выполненным с возможностью вскрытия газонепроницаемого контейнера с образованием выпускного отверстия (41b) для слива напитка, причем указанный газонепроницаемый контейнер полностью вмещает в себя средства (40) направления напитка и вскрывающий элемент (43).1. A capsule (2) for preparing a beverage in a beverage apparatus, comprising a brewing chamber (20) containing one or more ingredients for a beverage; filtering means (22) defining the brewing chamber on at least one side; means (40) for directing the beverage to the outlet (41b) for draining the beverage from the capsule; a shell (21) with a lid (4) attached thereto, forming a gas-tight container for beverage ingredients; characterized in that it comprises opening means with an opening element (43) located outside the brewing chamber and configured to open the gas-tight container to form an outlet (41b) for draining the beverage, said gas-tight container completely containing the means for guiding the beverage (40) and opening element (43).
2. Капсула по п.1, отличающаяся тем, что содержит сливную стенку (3), расположенную по ходу заваренной жидкости за фильтрующим средством (22) и имеющую по меньшей мере одно сливное отверстие (25).2. The capsule according to claim 1, characterized in that it contains a drain wall (3) located along the brewed liquid behind the filter medium (22) and having at least one drain hole (25).
3. Капсула по п.2, отличающаяся тем, что сливная стенка (3) и крышка (4) обращены друг к другу, и по меньшей мере участок (46а, 46b) стороны сливной стенки, обращенной к крышке, имеет форму, обеспечивающую возможность опоры на него крышки.3. The capsule according to claim 2, characterized in that the drain wall (3) and the lid (4) are facing each other, and at least a portion (46a, 46b) of the side of the drain wall facing the lid has a shape that allows reliance on it covers.
4. Капсула по п.3, отличающаяся тем, что перед вскрытием газонепроницаемого контейнера вскрывающий элемент (43) расположен на одном уровне с указанным участком (46а, 46b) стороны сливной стенки (3).4. The capsule according to claim 3, characterized in that before opening the gas-tight container, the opening element (43) is located at the same level with the indicated section (46a, 46b) of the side of the drain wall (3).
5. Капсула по любому из пп.2-4, отличающаяся тем, что средство направления напитка содержит канал (40а, 40b) для стока напитка, выполненный на стороне сливной стенки (3), обращенной к крышке (4), и соединяющий по меньшей мере одно сливное отверстие (25) с выпускным отверстием (41b) для слива напитка.5. Capsule according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the means of directing the beverage comprises a channel (40a, 40b) for draining the beverage, made on the side of the drain wall (3) facing the lid (4), and connecting at least at least one drain hole (25) with an outlet (41b) for draining the beverage.
6. Капсула по п.5, отличающаяся тем, что, на обращенной к крышке (4) стороне сливной стенки (3) образован желоб (91), выполненный с возможностью вмещения вскрывающего элемента (43), а по меньшей мере нижний участок канала (40а, 40b) для стока напитка соединен с указанным желобом.6. Capsule according to claim 5, characterized in that, on the side of the drain wall (3) facing the lid (4), a groove (91) is formed which is capable of accommodating the opening element (43), and at least the lower portion of the channel ( 40a, 40b) for draining a beverage is connected to said trough.
7. Капсула по п.6, отличающаяся тем, что обращенная к камере (20) сторона сливной стенки (3) снабжена выступающим участком (47), соответствующим утопленному участку на стороне сливной стенки, обращенной к крышке (4), причем утопленный участок образует по меньшей мере часть желоба (91).7. The capsule according to claim 6, characterized in that the side of the drain wall (3) facing the chamber (20) is provided with a protruding section (47) corresponding to the recessed section on the side of the drain wall facing the lid (4), and the recessed section forms at least a portion of the gutter (91).
8. Капсула по п.5, отличающаяся тем, что верхний участок канала (40а, 40b) для стока напитка отделен от желоба (91) и выполнен с возможностью исключения контакта между напитком и одним концом (44) вскрывающего элемента.8. Capsule according to claim 5, characterized in that the upper portion of the channel (40a, 40b) for the drain of the beverage is separated from the trough (91) and is configured to exclude contact between the drink and one end (44) of the opening element.
9. Капсула по любому из пп.2-4 и 6-8, отличающаяся тем, что фильтрующее средство содержит множество шипов (22а, 22b), выступающих со стороны сливной стенки (3), обращенной к камере.9. Capsule according to any one of claims 2-4 and 6-8, characterized in that the filtering means comprises a plurality of spikes (22a, 22b) protruding from the side of the drain wall (3) facing the chamber.
10. Капсула по п.5, отличающаяся тем, что фильтрующее средство содержит множество шипов (22а, 22b), выступающих со стороны сливной стенки (3), обращенной к камере.10. The capsule according to claim 5, characterized in that the filtering means comprises a plurality of spikes (22a, 22b) protruding from the side of the drain wall (3) facing the chamber.
11. Капсула по любому из пп.2-4, 6-8 и 10, отличающаяся тем, что фильтрующее средство содержит бумажный фильтр, установленный между сливной стенкой (3) и камерой.11. Capsule according to any one of claims 2 to 4, 6-8 and 10, characterized in that the filtering means comprises a paper filter mounted between the drain wall (3) and the camera.
12. Капсула по п.5, отличающаяся тем, что фильтрующее средство содержит бумажный фильтр, установленный между сливной стенкой (3) и камерой.12. The capsule according to claim 5, characterized in that the filtering means comprises a paper filter mounted between the drain wall (3) and the camera.
13. Капсула по п.9, отличающаяся тем, что фильтрующее средство содержит бумажный фильтр, установленный между сливной стенкой (3) и камерой.13. The capsule according to claim 9, characterized in that the filtering means comprises a paper filter mounted between the drain wall (3) and the camera.
14. Капсула по любому из пп.1-4, 6-8, 10, 12 и 13, отличающаяся тем, что вскрывающий элемент представляет собой перфорирующий элемент (43) для образования в стенке газонепроницаемого контейнера выпускного отверстия для слива, или элемент, выполненный с возможностью создания выпускного отверстия для слива путем разрушения соединения между двумя частями (21, 4) контейнера.14. A capsule according to any one of claims 1 to 4, 6-8, 10, 12 and 13, characterized in that the opening element is a perforating element (43) for forming an outlet for draining in the wall of the gas-tight container, or an element made with the possibility of creating an outlet for draining by breaking the connection between the two parts (21, 4) of the container.
15. Капсула по п.14, отличающаяся тем, что перфорирующий элемент (43) имеет по существу продолговатую форму с двумя противоположными концами (44, 92) и установлен с возможностью перемещения из исходного положения в рабочее при приложении механического усилия на первый конец (44), при этом второй конец (92) выполнен с возможностью прокалывания крышки (4) и прохождения сквозь нее или ее разгерметизации в рабочем положении перфорирующего элемента.15. The capsule according to claim 14, characterized in that the perforating element (43) has an essentially oblong shape with two opposite ends (44, 92) and is mounted to move from the initial position to the working one by applying mechanical force to the first end (44 ), while the second end (92) is configured to pierce the cover (4) and pass through it or its depressurization in the working position of the perforating element.
16. Капсула по п.15, отличающаяся тем, что первый конец (44) перфорирующего элемента выполнен с возможностью перемещения посредством внешнего механического толкателя (37), а участок крышки (4) между механическим толкателем и указанным первым концом выполнен с возможностью прокалывания посредством механического толкателя.16. Capsule according to claim 15, characterized in that the first end (44) of the perforating element is movable by means of an external mechanical pusher (37), and the portion of the lid (4) between the mechanical pusher and said first end is punctured by means of a mechanical pusher.
17. Капсула по п.16, отличающаяся тем, что на первом конце перфорирующего элемента (43) выполнен заплечик (44), а механический толкатель (37) выполнен с возможностью приложения усилия к заплечику (44) при приведении механического толкателя в действие.17. The capsule according to clause 16, characterized in that the shoulder (44) is made at the first end of the perforating element (43), and the mechanical pusher (37) is made with the possibility of applying force to the shoulder (44) when the mechanical pusher is actuated.
18. Капсула по любому из пп.15-17, отличающаяся тем, что перфорирующий элемент (43) выполнен в виде ползуна, установленного с возможностью скольжения в продольном направлении в рабочее положение при приложении усилия к первому концу.18. Capsule according to any one of paragraphs.15-17, characterized in that the perforating element (43) is made in the form of a slider mounted with the possibility of sliding in the longitudinal direction in the working position with the application of force to the first end.
19. Капсула по любому из пп.15-17, отличающаяся тем, что второй конец перфорирующего элемента снабжен прокалывающим наконечником (92), который в исходном положении обращен к перфорируемой зоне (41а) защитного элемента.19. The capsule according to any one of paragraphs.15-17, characterized in that the second end of the perforating element is provided with a piercing tip (92), which in its initial position faces the perforated area (41a) of the protective element.
20. Капсула по п.19, отличающаяся тем, что прокалывающий наконечник (92) в рабочем положении перфорирующего элемента (43) расположен ниже самой нижней части капсулы.20. The capsule according to claim 19, characterized in that the piercing tip (92) in the working position of the perforating element (43) is located below the lowest part of the capsule.
21. Аппарат для напитков, содержащий устройство (10) для заваривания напитка на основе помещенных в капсулу (2) ингредиентов, включающее в себя средство (63, 51) удержания капсулы (2) в заданном положении, первое вскрывающее средство (38) для подачи горячей воды в капсулу, удерживаемую в заданном положении, и второе вскрывающее средство (37) для образования выпускного отверстия (41b) для слива напитка из капсулы, удерживаемой в заданном положении, отличающийся тем, что средство удержания капсулы, первое и второе вскрывающие средства выполнены с возможностью управления общим приводом (59).21. A beverage apparatus comprising a device (10) for brewing a beverage based on ingredients placed in a capsule (2), including means (63, 51) for holding the capsule (2) in a predetermined position, a first opening means (38) for supplying hot water into the capsule held in a predetermined position and the second opening means (37) for forming an outlet (41b) for draining the beverage from the capsule held in a predetermined position, characterized in that the capsule holding means, the first and second opening means are made with is possible Stu common drive control (59).
22. Аппарат для напитков по п.21, отличающийся тем, что второе вскрывающее средство содержит механический толкатель (37), установленный выше заданного положения капсулы с возможностью скольжения вниз и перемещения при этом вскрывающего элемента, полностью расположенного в капсуле.22. The apparatus for drinks according to item 21, wherein the second opening means comprises a mechanical pusher (37) mounted above a predetermined position of the capsule with the possibility of sliding down and moving with this opening element, fully located in the capsule.
23. Аппарат для напитков по п.22, отличающийся тем, что в заданном положении капсулы выпускное отверстие (41b) для слива напитка из капсулы (2) выступает из нижней стороны устройства для заваривания, так что заваренная жидкость не соприкасается ни с какой стационарной частью устройства при вытекании вниз из выпускного отверстия (41b) для слива напитка.
23. The beverage apparatus according to claim 22, characterized in that in a predetermined position of the capsule, an outlet (41b) for draining the beverage from the capsule (2) protrudes from the bottom of the brewing device, so that the brewed liquid does not come into contact with any stationary part devices when flowing down from the outlet (41b) for draining the beverage.