Claims (21)
1. Вращающееся устройство, содержащее корпус, имеющий первый впуск для текучей среды и второй впуск для текучей среды; ротор, установленный с возможностью вращения в корпусе и сообщающийся с первым и вторым впусками для текучей среды.1. A rotary device comprising a housing having a first fluid inlet and a second fluid inlet; a rotor mounted rotatably in the housing and communicating with the first and second fluid inlets.
2. Устройство по п.1, в котором первый впуск для текучей среды имеет продольную ось, перпендикулярную оси вращения ротора, и выполнен с возможностью получения сжатой текучей среды и ее передачи к ротору.2. The device according to claim 1, in which the first fluid inlet has a longitudinal axis perpendicular to the axis of rotation of the rotor, and is configured to receive compressed fluid and transfer it to the rotor.
3. Устройство по п.2, в котором первый впуск для текучей среды имеет отверстие, проходящее через стенку корпуса.3. The device according to claim 2, in which the first fluid inlet has a hole passing through the wall of the housing.
4. Устройство по п.1, в котором второй впуск для текучей среды имеет продольную ось, параллельную оси вращения ротора, и выполнен с возможностью получения сжатой текучей среды и ее передачи к ротору.4. The device according to claim 1, in which the second fluid inlet has a longitudinal axis parallel to the axis of rotation of the rotor, and is configured to receive compressed fluid and transfer it to the rotor.
5. Устройство по п.4, в котором второй впуск для текучей среды имеет отверстие, проходящее через торец корпуса.5. The device according to claim 4, in which the second fluid inlet has an opening passing through the end of the housing.
6. Устройство по п.1, дополнительно содержащее зажим, соединенный с торцом корпуса для подсоединения вращающегося устройства к станку.6. The device according to claim 1, additionally containing a clip connected to the end of the housing for connecting the rotating device to the machine.
7. Устройство по п.6, в котором зажим выполнен с возможностью получения сжатой текучей среды и ее передачи ко второму впуску для текучей среды.7. The device according to claim 6, in which the clamp is made with the possibility of obtaining a compressed fluid and its transmission to the second inlet for the fluid.
8. Устройство по п.6, в котором зажим имеет отверстие внутри, при этом отверстие сообщается со вторым впуском для текучей среды.8. The device according to claim 6, in which the clip has an opening inside, wherein the opening communicates with a second fluid inlet.
9. Устройство по п.6, в котором зажим выполнен за одно целое с корпусом.9. The device according to claim 6, in which the clamp is made in one piece with the body.
10. Устройство по п.6, в котором зажим содержит хвостовик, соединенный с торцом корпуса и проходящий от него.10. The device according to claim 6, in which the clamp contains a shank connected to the end of the housing and passing from it.
11. Устройство по п.10, в котором хвостовик выполнен с возможностью получения сжатой текучей среды и ее передачи ко второму впуску для текучей среды.11. The device according to claim 10, in which the shank is arranged to receive compressed fluid and transfer it to the second fluid inlet.
12. Устройство по п.10, в котором хвостовик имеет отверстие в нем, при этом отверстие сообщается со вторым впуском для текучей среды.12. The device according to claim 10, in which the shank has a hole in it, while the hole communicates with a second fluid inlet.
13. Устройство по п.10, в котором хвостовик выполнен за одно целое с корпусом.13. The device according to claim 10, in which the shank is made in one piece with the body.
14. Устройство по п.1, дополнительно содержащее впускной переходник, соединенный с возможностью отсоединения с корпусом и сообщающийся с первым впуском для текучей среды для соединения корпуса с источником текучей среды высокого давления.14. The device according to claim 1, further comprising an inlet adapter detachably connected to the housing and communicating with a first fluid inlet for connecting the housing to a high pressure fluid source.
15. Устройство по п.14, дополнительно содержащее заглушку для предотвращения утечки текучей среды через впускной переходник.15. The device according to 14, further containing a plug to prevent leakage of fluid through the inlet adapter.
16. Устройство по п.1, дополнительно содержащее заглушку для предотвращения утечки текучей среды через первый или второй впуск для текучей среды.16. The device according to claim 1, additionally containing a plug to prevent leakage of fluid through the first or second inlet for the fluid.
17. Способ соединения вращающегося устройства с источником текучей среды, включающий этапы, на которых обеспечивают корпус и ротор, установленный в корпусе; обеспечивают сообщение первого впуска для текучей среды в корпусе с ротором; обеспечивают сообщение второго впуска для текучей среды с ротором; устанавливают заглушку в первый впуск для текучей среды; и соединяют второй впуск для текучей среды с источником текучей среды.17. A method of connecting a rotating device to a fluid source, comprising the steps of: providing a housing and a rotor mounted in the housing; providing a first fluid inlet communication in the rotor housing; communicating the second fluid inlet with the rotor; installing a plug in the first fluid inlet; and connecting the second fluid inlet to a fluid source.
18. Способ по п.17, дополнительно включающий этап, на котором обеспечивают зажим, соединенный с торцом корпуса для соединения корпуса со станком.18. The method according to 17, further comprising the step of providing a clamp connected to the end of the housing for connecting the housing to the machine.
19. Способ по п. 17, дополнительно включающий этап, на котором обеспечивают хвостовик, соединенный с торцом корпуса и проходящий от него для соединения корпуса со станком.19. The method according to p. 17, further comprising the step of providing a shank connected to and extending from the housing end to connect the housing to the machine.
20. Способ по п.19, дополнительно включающий этап, на котором обеспечивают отверстие в хвостовике, выполненное с возможностью получения сжатой текучей среды и ее передачи к первому или второму впуску для текучей среды.20. The method according to claim 19, further comprising the step of providing a hole in the liner configured to receive compressed fluid and transfer it to the first or second fluid inlet.
21. Способ по п.17, дополнительно включающий этап, на котором обеспечивают впускной переходник для соединения с первым или вторым впуском для текучей среды для соединения впуска для текучей среды с источником высокого давления текучей среды.
21. The method according to 17, further comprising the step of providing an inlet adapter for connecting to a first or second fluid inlet for connecting a fluid inlet to a high pressure source of fluid.