Claims (18)
1. Поглощающее изделие, содержащее:1. An absorbent product containing:
первый слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность;a first layer having an inner surface and an outer surface;
второй слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность;a second layer having an inner surface and an outer surface;
знаки, расположенные, по меньшей мере, на одной из указанных внутренних поверхностей первого слоя или на указанной внутренней поверхности второго слоя;signs located at least on one of said inner surfaces of the first layer or on said inner surface of the second layer;
при этом, по меньшей мере, один из указанного первого слоя или указанного второго слоя имеет уровень пропускания света, составляющий по меньшей мере, 45%, при этом указанные знаки видны со стороны, по меньшей мере, одной из указанных наружных поверхностей.wherein at least one of said first layer or said second layer has a light transmission level of at least 45%, wherein said signs are visible from at least one of said outer surfaces.
2. Поглощающее изделие по п.1, в котором, по меньшей мере, один из указанного первого слоя или указанного второго слоя имеет уровень пропускания света, составляющий по меньшей мере, 45% на всей площади его поверхности.2. The absorbent article according to claim 1, wherein at least one of said first layer or said second layer has a light transmission level of at least 45% over its entire surface area.
3. Поглощающее изделие по п.1, в котором указанные знаки имеют значение ΔЕ, составляющее, по меньшей мере, 9.3. The absorbent product according to claim 1, in which these signs have a ΔE value of at least 9.
4. Поглощающее изделие, содержащее:4. An absorbent article containing:
проницаемый для жидкостей покрывающий слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность;liquid-permeable coating layer having an inner surface and an outer surface;
не проницаемый для жидкостей барьерный слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность;a liquid impervious barrier layer having an inner surface and an outer surface;
знаки, расположенные на указанной внутренней поверхности указанного барьерного слоя;signs located on the specified inner surface of the specified barrier layer;
при этом указанный покрывающий слой имеет уровень пропускания света, составляющий, по меньшей мере, 45% на всей площади его поверхности, и указанные знаки имеют значение ΔЕ, составляющее, по меньшей мере, 9 при измерении со стороны наружной поверхности покрывающего слоя.wherein said coating layer has a light transmission level of at least 45% over its entire surface area, and said signs have a ΔE value of at least 9 when measured from the outer surface of the coating layer.
5. Поглощающее изделие по п.4, в котором указанный барьерный слой имеет уровень пропускания света, составляющий, по меньшей мере, 45% на всей площади его поверхности, и указанные знаки имеют значение ΔЕ, составляющее, по меньшей мере, 9 при измерении со стороны наружной поверхности барьерного слоя.5. The absorbent article according to claim 4, wherein said barrier layer has a light transmission level of at least 45% over its entire surface area, and said signs have a ΔE value of at least 9 when measured with side of the outer surface of the barrier layer.
6. Поглощающее изделие по п.4, причем изделие имеет поглощающую способность, составляющую менее 6 г текучей среды.6. The absorbent article of claim 4, wherein the article has an absorption capacity of less than 6 g of fluid.
7. Поглощающее изделие по п.6, причем изделие имеет сопротивление изгибу, составляющее менее 40 г.7. The absorbent product according to claim 6, wherein the product has a bending resistance of less than 40 g.
8. Поглощающее изделие по п.6, причем изделие имеет сопротивление изгибу, составляющее менее 30 г.8. The absorbent product according to claim 6, wherein the product has a bending resistance of less than 30 g.
9. Поглощающее изделие по п.6, причем изделие имеет сопротивление изгибу, составляющее менее 20 г.9. The absorbent product according to claim 6, wherein the product has a bending resistance of less than 20 g.
10. Поглощающее изделие, содержащее:10. An absorbent article containing:
проницаемый для жидкостей покрывающий слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность;liquid-permeable coating layer having an inner surface and an outer surface;
не проницаемый для жидкостей барьерный слой, имеющий наружную поверхность;a liquid impervious barrier layer having an outer surface;
внутренний слой, расположенный между покрывающим слоем и барьерным слоем, при этом внутренний слой имеет первую поверхность, прилегающую к внутренней поверхности покрывающего слоя;an inner layer located between the coating layer and the barrier layer, the inner layer having a first surface adjacent to the inner surface of the coating layer;
знаки, расположенные на первой поверхности внутреннего слоя;characters located on the first surface of the inner layer;
при этом покрывающий слой имеет уровень пропускания света, составляющий, по меньшей мере, 45% на всей площади его поверхности, и указанные знаки имеют значение ΔЕ, составляющее, по меньшей мере, 9 при измерении со стороны наружной поверхности покрывающего слоя.however, the coating layer has a light transmission level of at least 45% over its entire surface area, and these signs have a ΔE value of at least 9 when measured from the outer surface of the coating layer.
11. Поглощающее изделие по п.10, в котором барьерный слой имеет уровень пропускания света, составляющий, по меньшей мере, 45% на всей площади его поверхности, и указанные знаки имеют значение ΔЕ, составляющее, по меньшей мере, 9 при измерении со стороны наружной поверхности барьерного слоя.11. The absorbent product of claim 10, in which the barrier layer has a light transmission level of at least 45% over its entire surface area, and these signs have a ΔE value of at least 9 when measured from the side the outer surface of the barrier layer.
12. Поглощающее изделие по п.11, причем изделие имеет поглощающую способность, составляющую менее 6 г текучей среды.12. The absorbent article of claim 11, wherein the article has an absorption capacity of less than 6 g of fluid.
13. Поглощающее изделие по п.11, причем изделие имеет сопротивление изгибу, составляющее менее 40 г.13. The absorbent product according to claim 11, wherein the product has a bending resistance of less than 40 g.
14. Поглощающее изделие по п.11, причем изделие имеет сопротивление изгибу, составляющее менее 30 г.14. The absorbent product according to claim 11, wherein the product has a bending resistance of less than 30 g.
15. Поглощающее изделие по п.11, причем изделие имеет сопротивление изгибу, составляющее менее 20 г.15. The absorbent product according to claim 11, wherein the product has a bending resistance of less than 20 g.
16. Поглощающее изделие, содержащее:16. An absorbent product containing:
покрывающий слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность;a coating layer having an inner surface and an outer surface;
барьерный слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность, при этом барьерный слой имеет неокрашенную часть и окрашенную часть, образованную путем печати на внутренней поверхности барьерного слоя;a barrier layer having an inner surface and an outer surface, wherein the barrier layer has an unpainted portion and a colored portion formed by printing on the inner surface of the barrier layer;
при этом покрывающий слой имеет уровень пропускания света, составляющий, по меньшей мере, 45% на всей площади его поверхности, и окрашенная часть имеет значение ΔЕ, составляющее, по меньшей мере, 9 при измерении со стороны наружной поверхности покрывающего слоя.wherein the coating layer has a light transmission level of at least 45% over its entire surface area, and the colored portion has a ΔE value of at least 9 when measured from the outer surface of the coating layer.
17. Поглощающее изделие по п.16, причем изделие имеет сопротивление изгибу, составляющее менее 40 г, и поглощающую способность, составляющую менее 6 г текучей среды.17. The absorbent article of claim 16, wherein the article has a bending resistance of less than 40 g and an absorption capacity of less than 6 g of fluid.
18. Поглощающее изделие, содержащее:18. An absorbent article containing:
проницаемый для жидкостей покрывающий слой, имеющий внутреннюю поверхность и наружную поверхность;liquid-permeable coating layer having an inner surface and an outer surface;
не проницаемый для жидкостей барьерный слой, имеющий наружную поверхность;a liquid impervious barrier layer having an outer surface;
внутренний слой, расположенный между покрывающим слоем и барьерным слоем, при этом внутренний слой имеет первую поверхность, прилегающую к внутренней поверхности покрывающего слоя, и вторую поверхность, противоположную по отношению к первой поверхности;an inner layer located between the coating layer and the barrier layer, wherein the inner layer has a first surface adjacent to the inner surface of the coating layer and a second surface opposite to the first surface;
знаки, расположенные на второй поверхности внутреннего слоя;characters located on the second surface of the inner layer;
при этом покрывающий слой и внутренний слой имеют уровень пропускания света, составляющий, по меньшей мере, 45% на всей площади их поверхности, и указанные знаки имеют значение ΔЕ, составляющее, по меньшей мере, 9 при измерении со стороны наружной поверхности покрывающего слоя.the coating layer and the inner layer have a light transmission level of at least 45% over the entire surface area, and these signs have a ΔE value of at least 9 when measured from the outer surface of the coating layer.