RU2006128572A

RU2006128572A - Носитель записи и способ и устройство воспроизведения и потоков текстовых субтитров

Info

Publication number: RU2006128572A
Application number: RU2006128572/28A
Authority: RU
Inventors: Дзеа Йонг ЙОО (KR); Дзеа Йонг ЙОО; Канг Соо СЕО (KR); Канг Соо СЕО; Биунг Дзин КИМ (KR); Биунг Дзин КИМ
Original assignee: Эл Джи Электроникс Инк. (Kr); Эл Джи Электроникс Инк.
Priority date: 2004-01-06
Filing date: 2005-01-04
Publication date: 2008-02-20
Also published as: RU2378720C2

Claims

1. Носитель записи для воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащий

область данных, сохраняющую, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров, при этом каждый поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и, по меньшей мере, один сегмент представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога, причем каждая область текста диалога включает в себя связывающую информацию, сформированную так, чтобы связывать каждую область текста диалога с одним из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога.

2. Носитель записи по п.1, в котором связывающей информацией является идентификация стиля области, уникально идентифицирующая стиль области, связанный с каждой областью текста диалога.

3. Носитель записи по п.1, в котором число наборов стилей области, заданных в сегменте стилей диалогов, меньше или равно 60.

4. Носитель записи по п.1, в котором каждая область текста диалога дополнительно включает в себя, по меньшей мере, одну текстовую строку и задает встроенный стиль для каждой текстовой строки, при этом встроенный стиль применяется, по меньшей мере, к части каждой текстовой строки, когда каждая область текста диалога декодируется.

5. Носитель записи для воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащий

область данных, сохраняющую, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров, при этом каждый поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и множество сегментов представления диалога, при этом, по меньшей мере, один из множества сегментов представления диалога содержит первую и вторую области текста диалога, которые включают в себя первую и вторую идентификации стилей областей соответственно, при этом первая и вторая идентификации стилей областей сформированы так, чтобы связывать первую и вторую области текста диалога с одной из двух различных стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога соответственно.

6. Носитель записи для воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащий

область данных, сохраняющую, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров, при этом каждый поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и множество сегментов представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога, причем каждая область текста диалога включает в себя идентификацию стиля области, уникально идентифицирующую один из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога.

7. Носитель записи для воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащий

область данных, сохраняющую набор информации о глобальных стилях, задающий набор глобальных стилей соответственно и, по меньшей мере, одну область текста диалога, которая должна быть представлена в течение заранее определенного временного интервала представления, причем каждая область текста диалога включает в себя связывающую информацию, сформированную так, чтобы связывать каждую область текста диалога с одним из набора глобальных стилей, при этом связанный глобальный стиль задает свойства представления области каждой области текста диалога.

8. Носитель записи по п.7, в котором число, по меньшей мере, одной области текста диалога, которая должна быть представлена в течение заранее определенного временного интервала представления, меньше или равно 2.

9. Носитель записи по п.7, в котором связанный глобальный стиль представляет собой стиль области, который должен быть применен ко всей части каждой области текста диалога.

10. Носитель записи по п.9, в котором связывающая информация представляет собой идентификацию стиля области, уникально идентифицирующую связанный глобальный стиль.

11. Носитель записи по п.7, в котором каждая область текста диалога дополнительно включает в себя, по меньшей мере, одну текстовую строку и задает локальный стиль, который должен быть применен, по меньшей мере, к части каждой текстовой строки.

12. Носитель записи по п.11, в котором локальный стиль представляет собой встроенный стиль, сформированный так, чтобы изменять одно из свойств представления области, заданных посредством связанного глобального стиля.

13. Носитель записи по п.7, в котором набор информации о глобальных стилях сохраняется в элементарном потоке пакета.

14. Способ воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащий этапы, на которых

считывают поток текстовых субтитров, записанный на носитель записи, причем поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стилей диалога, задающий набор стилей областей, и множество сегментов представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога;

считывают идентификацию стилей областей, включенную в каждую область текста диалога, причем идентификация стилей областей уникально идентифицирует один из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога; и

декодируют каждую область текста диалога посредством применения стиля области, идентифицированного посредством идентификации стилей областей.

15. Способ по п.14, в котором каждый сегмент представления диалога дополнительно содержит информацию о времени представления, указывающую время начала и окончания представления, по меньшей мере, одной области текста диалога.

16. Способ по п.14, дополнительно содержащий этап, на котором

предварительно загружают всю часть потока текстовых субтитров в буфер.

17. Устройство воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащее

буфер, выполненный с возможностью предварительно загружать поток текстовых субтитров, записанный на носитель записи, причем предварительно загруженный поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стилей диалога, задающий набор стилей областей, и множество сегментов представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога; и

декодер текстовых субтитров, выполненный с возможностью считывать идентификацию стилей областей, включающую каждую область текста диалога, причем идентификация стилей областей уникально идентифицирует один из набора стилей областей, при этом декодер текстовых субтитров дополнительно выполнен с возможностью декодировать каждую область текста диалога посредством применения идентифицированного стиля области.

18. Носитель записи для воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащий

первую область данных, сохраняющую, по меньшей мере, один AV-поток и, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров, включающий в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и, по меньшей мере, один сегмент представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога, причем каждая область текста диалога включает в себя связывающую информацию, сформированную так, чтобы связывать каждую область текста диалога с одним из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога; и

вторую область данных, сохраняющую файлы информации о клипах, которые соответствуют, по меньшей мере, одному AV-потоку и, по меньшей мере, одному потоку текстовых субтитров, соответственно, причем каждый файл информации о клипах содержит информацию о свойствах соответствующего потока.

19. Носитель записи по п.18, в котором связывающей информацией является идентификация стиля области, уникально идентифицирующая один из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога.

20. Способ воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащий этап, на котором

воспроизводят, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров, записанный на носитель записи, при этом каждый поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и, по меньшей мере, один сегмент представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога, причем каждая область текста диалога включает в себя связывающую информацию, сформированную так, чтобы связывать каждую область текста диалога с одним из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога.

21. Устройство воспроизведения потоков текстовых субтитров, содержащее

приводной механизм, выполненный с возможностью приводить в действие оптическое устройство воспроизведения для того, чтобы воспроизводить данные, записанные на носитель записи; и

контроллер, выполненный с возможностью управлять приводным механизмом для того, чтобы воспроизводить, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров, записанный на носитель записи, при этом каждый поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и, по меньшей мере, один сегмент представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога, причем каждая область текста диалога включает в себя связывающую информацию, сформированную так, чтобы связывать каждую область текста диалога с одним из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога.

22. Способ записи потоков текстовых субтитров, содержащий этап, на котором

записывают, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров на носитель записи, при этом каждый поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и, по меньшей мере, один сегмент представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога, причем каждая область текста диалога включает в себя связывающую информацию, сформированную так, чтобы связывать каждую область текста диалога с одним из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога.

23. Устройство записи потоков текстовых субтитров, содержащее

приводной механизм, выполненный с возможностью приводить в действие оптическое устройство записи для того, чтобы записывать данные на носитель записи; и

контроллер, выполненный с возможностью управлять приводным механизмом для того, чтобы записывать, по меньшей мере, один поток текстовых субтитров на носитель записи, при этом каждый поток текстовых субтитров включает в себя сегмент стиля диалога, задающий набор стилей областей, и, по меньшей мере, один сегмент представления диалога, при этом каждый сегмент представления диалога содержит, по меньшей мере, одну область текста диалога, причем каждая область текста диалога включает в себя связывающую информацию, сформированную так, чтобы связывать каждую область текста диалога с одним из набора стилей областей, заданных в сегменте стилей диалога.