Claims (18)
1. Слоистая прессовая ткань для прессовой части бумагоделательной машины, содержащая1. The layered press fabric for the press part of the paper machine, containing
основу в виде бесконечной петли, имеющей наружную и внутреннюю сторону;a base in the form of an endless loop having an outer and inner side;
первый волокнистый слой, присоединенный к наружной стороне указанной основы;a first fibrous layer attached to the outside of said base;
тонкую ткань, покрывающую упомянутый первый волокнистый слой; иa thin cloth covering said first fibrous layer; and
второй волокнистый слой, присоединенный к указанной тонкой ткани,a second fibrous layer attached to the specified thin fabric,
в которой указанный первый волокнистый слой содержит штапельный волокнистый материал, который выполнен грубее указанного второго волокнистого слоя и имеет первый отличный от указанного второго волокнистого слоя цвет, служащий для индикации износа указанного второго волокнистого слоя, при котором становится видимым указанный первый волокнистый слой.wherein said first fibrous layer comprises a staple fibrous material that is coarser than said second fibrous layer and has a first color different from said second fibrous layer, which indicates wear of said second fibrous layer, at which said first fibrous layer becomes visible.
2. Слоистая прессовая ткань по п.1, в которой указанная тонкая ткань имеет второй цвет, отличный от цвета указанного второго волокнистого слоя; который служит для индикации износа указанного второго волокнистого слоя, при котором становится видимой тонкая ткань.2. The layered press fabric according to claim 1, wherein said thin fabric has a second color different from the color of said second fibrous layer; which serves to indicate wear of said second fibrous layer, at which thin tissue becomes visible.
3. Слоистая прессовая ткань по п.1, также содержащая между указанной основой и указанной тонкой тканью несколько волокнистых слоев, которые имеют по меньшей мере один слой указанного первого цвета для индикации износа.3. The layered press fabric according to claim 1, also containing between the specified base and the specified thin fabric several fibrous layers that have at least one layer of the specified first color to indicate wear.
4. Слоистая прессовая ткань по п.1, в которой указанный первый цвет виден только в ультрафиолетовом свете.4. The layered press fabric according to claim 1, wherein said first color is visible only in ultraviolet light.
5. Слоистая прессовая ткань по п.1, в которой указанная тонкая ткань ограничивает перемещение штапельного волокнистого материала между указанными первым и вторым волокнистыми слоями.5. The layered press fabric according to claim 1, wherein said thin fabric restricts the movement of staple fibrous material between said first and second fibrous layers.
6. Слоистая прессовая ткань для прессовой части бумагоделательной машины, содержащая6. The layered press fabric for the press part of the paper machine, containing
основную несущую структуру, выполненную в форме бесконечной петли с наружной и внутренней сторонами;the main supporting structure, made in the form of an endless loop with outer and inner sides;
первый штапельный волокнистый материал, присоединенный к указанной наружной стороне указанной основной несущей структуры, содержащей ряд первых штапельных волокон первого цвета;a first staple fibrous material attached to the specified outer side of the specified main supporting structure containing a number of first staple fibers of the first color;
тонкую ткань, покрывающую указанный первый штапельный волокнистый материал на указанной наружной стороне указанной основной несущей структуры; иthin tissue covering said first staple fibrous material on said outer side of said main supporting structure; and
второй штапельный волокнистый материал, присоединенный к указанной тонкой ткани, содержащей ряд вторых штапельных волокон второго цвета, отличного от указанного первого цвета волокон, которые тоньше указанных первых штапельных волокон,a second staple fibrous material attached to said thin fabric containing a series of second staple fibers of a second color different from said first color of fibers that are thinner than said first staple fibers,
причем указанный первый цвет свидетельствует об износе второго штапельного волокнистого материала, при котором становится видимым первый штапельный волокнистый материал, и указанная тонкая ткань ограничивает перемещение сквозь себя указанных первых и вторых штапельных волокон и их смешивание.wherein said first color indicates wear of the second staple fibrous material, at which the first staple fibrous material becomes visible, and said thin tissue restricts the movement of said first and second staple fibers through and mixing thereof.
7. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная основная несущая структура представляет собой ткань, выбранную из группы, состоящей из тканых, нетканых тканей, нетканых структур из нитей, ориентированных в машинном направлении или поперек движения ткани в машине, трикотажных и плетеных тканей.7. The layered press fabric according to claim 6, in which the specified main supporting structure is a fabric selected from the group consisting of woven, non-woven fabrics, non-woven structures of threads oriented in the machine direction or across the movement of the fabric in the machine, knitted and woven tissues.
8. Слоистая прессовая ткань по п.7, в которой указанная основная несущая структура представляет собой экструдированную ячеистую ткань.8. The layered pressing fabric according to claim 7, in which the specified main supporting structure is an extruded cellular fabric.
9. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная основная несущая структура представляет собой полосу материала, скрученную в спираль с несколькими витками, каждый из которых соединен с соседним непрерывным швом, и которая является бесконечной в продольном направлении, причем указанный полосовой материал выбран из группы, состоящей из тканых, нетканых, трикотажных, плетеных и экструдированных ячеистых тканей.9. The layered press fabric according to claim 6, in which the specified main supporting structure is a strip of material twisted into a spiral with several turns, each of which is connected to an adjacent continuous seam, and which is infinite in the longitudinal direction, and the specified strip material is selected from the group consisting of woven, non-woven, knitted, woven and extruded cellular fabrics.
10. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная основная несущая структура представляет собой ткань, сшиваемую после установки на машину.10. The layered press fabric according to claim 6, in which the specified main supporting structure is a fabric stitched after installation on the machine.
11. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная тонкая ткань представляет собой ткань, выбранную из группы, состоящей из тканых, нетканых, трикотажных и плетеных тканей.11. The layered press fabric according to claim 6, wherein said thin fabric is a fabric selected from the group consisting of woven, non-woven, knitted and woven fabrics.
12. Слоистая прессовая ткань по п.11, в которой указанная тонкая ткань представляет собой экструдированную ячеистую ткань.12. The layered press fabric of claim 11, wherein said thin fabric is an extruded cellular fabric.
13. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная тонкая ткань представляет собой полосовой материал, скрученный в спираль с несколькими витками, каждый из которых соединен с соседним непрерывным швом, и которая выбрана их группы, состоящей из тканых, нетканых, трикотажных, плетеных и экструдированных ячеистых тканей.13. The layered press fabric according to claim 6, in which the specified thin fabric is a strip material twisted into a spiral with several turns, each of which is connected to a neighboring continuous seam, and which is selected from their group consisting of woven, non-woven, knitted, braided and extruded cellular tissue.
14. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная тонкая ткань является бесконечной.14. The layered press fabric according to claim 6, in which the specified thin fabric is infinite.
15. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанные первые штапельные волокна имеют первый диаметр, а указанные вторые штапельные волокна имеют второй диаметр, уступающий указанному первому диаметру.15. The layered press fabric according to claim 6, wherein said first staple fibers have a first diameter and said second staple fibers have a second diameter inferior to said first diameter.
16. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанные первые штапельные волокна имеют первые размеры поперечного сечения, а указанные вторые штапельные волокна имеют вторые размеры поперечного сечения, которые уступают указанным первым размерам поперечного сечения.16. The layered press fabric of claim 6, wherein said first staple fibers have first cross-sectional dimensions, and said second staple fibers have second cross-sectional dimensions that are inferior to said first cross-sectional dimensions.
17. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная тонкая ткань имеет отверстия с любым размером не более 0,50 мм, так что указанные первые штапельные волокна не проходят через нее при сшивании указанной слоистой прессовой ткани с указанной внутренней стороны указанной основной несущей структуры.17. The layered press fabric according to claim 6, in which the specified thin fabric has holes with any size of not more than 0.50 mm, so that these first staple fibers do not pass through it when stitching the specified laminated press fabric from the specified inner side of the specified main carrier structure.
18. Слоистая прессовая ткань по п.6, в которой указанная несущая структура содержит две или более основ, выбранных из группы, состоящей из тканых, нетканых структур, нетканых структур из нитей, ориентированных в машинном направлении или поперек движения ткани в машине, трикотажных, плетеных структур, экструдированных ячеек пленчатых структур.18. A layered press fabric according to claim 6, in which the specified supporting structure contains two or more warp selected from the group consisting of woven, non-woven structures, non-woven structures of threads oriented in the machine direction or across the movement of fabric in the machine, knitted, wicker structures, extruded cells of membranous structures.