Claims (6)
1. Адаптер (13) подачи краски для устройства дозирования краски в красочный резервуар печатной машины, с держателем (H), открытым спереди или, соответственно, сбоку для размещения патрона с краской, и с соединительным штуцером для сжатого воздуха в держателе (H) для выдачи краски, отличающийся тем, что он может быть установлен в камеру (4) размещения патронов держателя (H), например, по существу, поперек его продольной оси, а также содержит впуск (1) для сжатого воздуха для соединения с соединительным штуцером для сжатого воздуха держателя (H); впуск (2) подачи краски и клапан (3) выдачи краски, управляемый посредством сжатого воздуха из соединительного штуцера сжатого воздуха держателя (H).1. Ink adapter (13) for dispensing ink into the ink tank of the printing press, with the holder (H) open at the front or side to accommodate the ink cartridge, and with a connecting fitting for compressed air in the holder (H) for dispensing paint, characterized in that it can be installed in the chamber (4) for placing cartridges of the holder (H), for example, essentially transverse to its longitudinal axis, and also contains an inlet (1) for compressed air for connection with a connecting fitting for compressed holder air (H); an inlet (2) for supplying ink and a valve (3) for dispensing ink, controlled by compressed air from the compressed air connection of the holder (H).
2. Адаптер подачи краски по п.1, отличающийся тем, что корпус (5) адаптера для размещения клапана (3) выдачи краски по диаметру и высоте согласован с размерами камеры (4) размещения патронов с краской держателя (H).2. The paint supply adapter according to claim 1, characterized in that the body (5) of the adapter for accommodating the paint dispensing valve (3) in diameter and height is consistent with the dimensions of the chamber (4) for the placement of cartridges with the paint of the holder (H).
3. Адаптер подачи краски по п.2, отличающийся тем, что корпус (5) адаптера имеет, по меньшей мере, две удерживаемые дистанцирующим элементом (6) на расстоянии друг от друга, например, круглые торцевые пластины (7, 7').3. The paint supply adapter according to claim 2, characterized in that the adapter body (5) has at least two spacers held by the spacer element (6) from each other, for example, round end plates (7, 7 ').
4. Адаптер подачи краски по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что предусмотрено, предпочтительно, гибкое соединение (8) между впуском (1) для сжатого воздуха в обращенной к соединительному штуцеру сжатого воздуха держателя (H) торцевой пластине (7) и торцевым или боковым впуском (9) для сжатого воздуха в корпусе (10) клапана (3) выдачи краски.4. The paint supply adapter according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a flexible connection (8) between the compressed air inlet (1) is provided in the end plate facing the compressed air connection of the holder (H) (7) ) and an end or side inlet (9) for compressed air in the body (10) of the paint dispensing valve (3).
5. Адаптер подачи краски по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что впуск (2) подачи краски расположен в стенке корпуса (10) клапана (3) выдачи краски.5. The ink supply adapter according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet (2) of the ink supply is located in the wall of the housing (10) of the ink dispensing valve (3).
6. Адаптер подачи краски по п.4, отличающийся тем, что впуск (2) подачи краски расположен в стенке корпуса (10) клапана (3) выдачи краски.6. The paint supply adapter according to claim 4, characterized in that the paint supply inlet (2) is located in the wall of the body (10) of the paint dispensing valve (3).