RU2002466C1 - Method of monitoring sterilization process and sterilized articles of medical designation - Google Patents
Method of monitoring sterilization process and sterilized articles of medical designationInfo
- Publication number
- RU2002466C1 RU2002466C1 SU5025083A RU2002466C1 RU 2002466 C1 RU2002466 C1 RU 2002466C1 SU 5025083 A SU5025083 A SU 5025083A RU 2002466 C1 RU2002466 C1 RU 2002466C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- sterilization
- product
- products
- sterilization process
- sterile
- Prior art date
Links
Landscapes
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
Изобретение относитс к медицинской микробиологии и технологии медицинских изделий и может быть использовано в любых отрасл х, где происходит процесс стерилизации изделий. Способ контрол процесса стерилизации и стерилизованных изделий разового применени основан на том. что в стерилизуемое изделие закладываетс носитель технологической микрофлоры до стерилизации в количестве не менее 500 микробных тед либо изделие обсемен ют таким же количеством микрофлоры Биотест закладываетс в стерипизацион- ную камеру в наиболее у звимые дл стерилизации места в количестве не менее 13 и не более 30 шт. Стерилизаци осуществл етс или паровым, или газовым, или радиационным иди другим способом. Контроль осуществл ют через 24 ч путем термо- статировани биотеста в индикаторной питательной среде при температуре, характерной дл данной микрофлоры в течение 2 - 8 сут, и по изменению окраски питательной среды осуществл ют контроль стерильности или нестерильности издели и процесса стерилизации. При сохранении первоначальной окраски питательной среды изделие стерильно, а процесс стерилизации выдержан в технологическом режиме, при изменении окраски питательной среды изделие нестерильно, нарушен процесс стерилизации или нарушена технологи изделий.The invention relates to medical microbiology and technology of medical devices and can be used in any industries where the process of sterilization of products takes place. A method for controlling a sterilization process and sterilized disposable products is based on that. that the carrier of technological microflora is placed in the sterilized product before sterilization in an amount of at least 500 microbial cells or the product is seeded with the same amount of microflora Biotest is placed in the sterilization chamber in the most convenient places for sterilization in the amount of not less than 13 and not more than 30 pcs. Sterilization is carried out either by steam, or by gas, or by radiation or in another way. The control is carried out after 24 hours by thermo-testing the biotest in the indicator nutrient medium at a temperature characteristic of this microflora for 2-8 days, and sterility or non-sterility of the product and the sterilization process are controlled by changing the color of the nutrient medium. While maintaining the initial color of the nutrient medium, the product is sterile, and the sterilization process is maintained in the technological mode, when the color of the nutrient medium is changed, the product is unsterile, the sterilization process is violated or the product technology is violated.
Description
Изобретение относитс к медицинской микробиологии и технологии медицинских изделий и может быть использовано в любых отрасл х, где происходит процесс стерилизации изделий.The invention relates to medical microbiology and technology of medical devices and can be used in any industries where the process of sterilization of products takes place.
Известен способ-аналог, осуществл емый в соответствии с методическими указани ми , утвержденными Минздравом РСФСР от 14.04.69 г. № 09/33-680.A known analogue method is carried out in accordance with the guidelines approved by the Ministry of Health of the RSFSR of April 14, 69 No. 09 / 33-680.
В качестве носител используютс еле- дующие культуры:The following crops are used as a carrier:
стафилококк, устойчивый к температуре 60°С при 25-минутной экспозиции и к 2% ному раствору формалина при 20-минутной экспозиции;staphylococcus, resistant to a temperature of 60 ° C with a 25-minute exposure and to a 2% formalin solution at a 20-minute exposure;
кислотоупорный сапрофит, микобакте- рии В-5, устойчивый к температуре 60°С при 60-минутной экспозиции и к 5%-ному раствору формалина при 25-минутной экспозиции;acid-resistant saprophyte, B-5 mycobacteria, resistant to 60 ° C at 60 minutes exposure and to 5% formalin solution at 25 minutes exposure;
споры антракоида, устойчивые к деист- аию текучего пара 4-6 мин или к кип чению в течение 25 мин.spores of anthracoid, resistant to deformation of flowing steam for 4-6 minutes or to boiling for 25 minutes.
Контроль стерилизации осуществл етс на б зевых тест-объектах. Пблоску ткани размером 1,1x0,6 см стерилизуют 30 мин при 120°С, инфицируют двухмиллиардной взвесью односуточной культуры стафилококка , четырехсуточной культуры В-5 и двух- суточной культуры антракоида, сохраненного 5-7 пои комнатной температуре в темном месте.Sterilization control is carried out on base test objects. A flask of tissue 1.1x0.6 cm in size is sterilized for 30 min at 120 ° C, infected with a two-billion-dollar suspension of a one-day culture of staphylococcus, a four-day culture of B-5 and a two-day culture of anthracoid, kept at 5–7 room temperature in a dark place.
Инфицированные полоски ткани подсушивают дважды между двум листами фильтровальной бумаги и дл окончательной подсушки помещают в чашку Петри, слегка приоткрывают крышку и став т в термостат на 15-20 мин. Затем тест-обьекты заклзды- вазот в стерильные конверты из хлопчатобумажной ткани или бумаги размером 4x5 см {по 2 теста в конверт), а конверт укладывают в мешочки размером 10-15 см. Мешочки с тест-объектами завертывают в стерильную бумагу и размещают среди вещей в камере в 15 точках.The infected tissue strips are dried twice between two sheets of filter paper and placed in a Petri dish for final drying, the lid is slightly opened and thermostat is placed for 15-20 minutes. Then the test objects are clamped-vases into sterile envelopes of cotton or paper 4x5 cm in size (2 tests per envelope), and the envelope is placed in bags of 10-15 cm in size. Bags with test objects are wrapped in sterile paper and placed among things in the camera at 15 points.
После стерилизации мешочки извлекают из камеры, в боксах а асептических услови х производ т посев в пробирки с 5 мл м со-пептонного или 2%-ному глицеринового бульона,After sterilization, the bags are removed from the chamber, under aseptic conditions, the tubes are inoculated with 5 ml of m-peptone or 2% glycerin broth,
При обнаружении роста в посевах необходимо произвести пересев на плотные питательные среды дл того, чтобы убедитьс в наличии исходной культуры.If growth is detected in crops, it is necessary to reseed on solid nutrient media in order to verify the presence of the original culture.
Данный способ позвол ет контролиро- вать только процесс стерилизации и при нарушении его возможно обсеменение материала данной микрофлорой.This method allows you to control only the sterilization process and if it is violated, it is possible to seed the material with this microflora.
Прототипом предлагаемого изобретени вл етс метод, осуществл емый согласно приказа Минздрава СССР № 60 от 17,01.79 г, (Приложение 6 Методические рекомендации по контролю стерильности изделий медицинского назначени . 1989).The prototype of the invention is a method carried out according to the order of the Ministry of Health of the USSR No. 60 of 17.01.79 g (Appendix 6 Guidelines for monitoring the sterility of medical devices. 1989).
Контроль стерильности изделий однократного применени провод т в специально оборудованных помещени х с соблюдением правил асептики. Количество образцов дл контрол на стерильность определ ют по формуле 0,4 п, где п - количество изделий, простерилизованных одновременно в одном стерилизаторе за один цикл (не менее 13 изделий).Sterility control of single-use products is carried out in specially equipped rooms in compliance with aseptic rules. The number of samples for sterility control is determined by the formula 0.4 p, where n is the number of products sterilized simultaneously in one sterilizer per cycle (at least 13 products).
Простерилизованные издели погружают полностью в питательные среды: сахарный бульон Хоттингера (0,5 или 1% глюкозы), тиогликолевую среду и бульон Са- буро. При контроле стерильности изделий, простерилизованных радиационным методом , примен ют бульон Хоттингера с 1% глюкозы, простерилизованных газовым и паровым методами - с 0,5% глюкозы.Sterilized products are completely immersed in nutrient media: Hottinger sugar broth (0.5 or 1% glucose), thioglycol medium and Saburo broth. When controlling sterility of products sterilized by the radiation method, Hottinger broth with 1% glucose is used, sterilized by gas and steam methods with 0.5% glucose.
Издели большого объема измельчают в стерильных услови х перед погружением в питательные среды. Среды с посевами помещают в термостат при температуре 32°С (бульон Хоттингера и тиогликолева среда) и 22°С (бульон Сабуро). Учет результатов провод т через 8 (до 14) сут.Large volume products are milled under sterile conditions before being immersed in culture media. Crop media is placed in a thermostat at a temperature of 32 ° C (Hottinger broth and thioglycol medium) and 22 ° C (Saburo broth). Results are taken into account after 8 (up to 14) days.
В случае прорастани посевов хот бы в одной пробирке (колбе) - помутнение среды , образование пленки, осадка готов т мазки дл бактериоскопического подтверждени роста микроорганизмов и делают повторный контроль стерильности удвоенного количества образцов данной партии.In case of germination of crops in at least one test tube (flask) - clouding of the medium, film formation, sediment, smears are prepared to bacterioscopically confirm the growth of microorganisms and the sterility is double checked for twice the number of samples in a given batch.
Если при вторичном посеве не наблюдаетс проростов, то издели данной партии считаютс стерильными. В случае повторного пророста посевов данную партию изделий считают нестерильной и выбраковывают .If seedlings are not observed during the second sowing, the products of this batch are considered sterile. In the case of repeated sprouting of crops, this batch of products is considered non-sterile and rejected.
К недостаткам метода-прототипа относитс :ч The disadvantages of the prototype method include: h
низка эффективность методики, позво- л юш.а вы вить нестерильное изделие только при массивной инциальной кантами- нации всех изделий. Одномоментной стерилизации подвергаетс до 700 тыс ч изделий, на контроль выбираетс 13, это не позвол ет уловить загр знение изделий;the efficiency of the technique is low, it allowed yush.a to reveal a non-sterile product only with massive social cantamation of all products. Up to 700 thousand products are subjected to simultaneous sterilization, 13 are selected for control, this does not allow to catch the contamination of products;
процесс производства стерильных изделий при современной технологии и санитарии производства дает отсутствие или низкую инициальную контаминацию, что затрудн ет контроль стерильности производимых изделий. При нарушении процесса стерилизации этой методикой невозможноthe production process of sterile products with modern technology and sanitary production gives the absence or low initial contamination, which makes it difficult to control the sterility of manufactured products. If the sterilization process is violated by this technique, it is impossible
вы вить нестерильные издели (фиктивное благополучие);identify non-sterile products (fictitious well-being);
отсутствие контрол процесса стерилизации;lack of control of the sterilization process;
длительность по времени проведени всей методики контрол , что приводит к задержке выпуска готовой продукции;the time duration of the entire control procedure, which leads to a delay in the release of finished products;
использование большого количества питательных сред;the use of a large number of culture media;
возможность в процессе контрол вторичной контаминации;the possibility in the process of controlling secondary contamination;
методика сложна , трудоемка .the technique is complex, time-consuming.
Задача, на решение которой направлен за вленный способ - одновременный контроль процесса стерилизации и стерильности различных видов медицинских изделий (шприцы инъекционные, иглы, система переливани крови, гемодиализатор и др.) одноразового применени .The problem to be solved by the inventive method is the simultaneous monitoring of the sterilization and sterility of various types of medical devices (injection syringes, needles, blood transfusion system, hemodialyzer, etc.) for single use.
В результате решени этой задачи становитс возможным 100% контроль процесса стерилизации производства стерильных изделий дл данного вида стерилизации, стерильности или нестерильности изделий, вы влени погрешности технологического процесса.As a result of solving this problem, it becomes possible to 100% control the sterilization process for the production of sterile products for a given type of sterilization, sterility or non-sterility of products, and to identify the process error.
За вл емый способ контрол процесса стерилизации и стерилизованных изделий может осуществл тьс при паровой, газовой и радиационной стерилизации.The inventive method of controlling the sterilization process and sterilized products can be carried out with steam, gas and radiation sterilization.
Технологический результат достигаетс тем, что в готовое изделие закладываетс тест с микрофлорой, либо изделие обсемен етс . Дл обсеменени носител используетс технологическа микрофлора, представл юща собой смесь невирулентных штаммов термостойких, капсульных, спорообрззующих микроорганизмов (возможно использование одного штамма).The technological result is achieved by the fact that a test with microflora is placed in the finished product, or the product is seeded. Technological microflora, which is a mixture of non-virulent strains of heat-resistant, capsular, spore-forming microorganisms (a single strain is possible), is used to seed the carrier.
Учитыв низкую инициальную контаминацию при современной технологии производства медицинских изделий каждый биотест содержит не менее 500 микробных тел. Объ снение примен емым терминам:Given the low initial contamination with modern technology for the production of medical devices, each biotest contains at least 500 microbial bodies. Explanation of applicable terms:
тест - это инфицированна фильтровальна бумага, изделие с заложенной в него инфицированной фильтровальной бумагой , обсемененное изделие. Тесты высушивают на воздухе с помощью лиофилизации в термальной камере и другим способом;A test is an infected filter paper, an article with an infected filter paper embedded in it, a seeded product. The tests are dried in air by lyophilization in a thermal chamber and in another way;
биотест - это тест, упакованный в материал стандартный дл технологии контролируемого медицинского издели . Биотесты закладывают в партию стерилизуемых изделий в количествах, завис щих от объема камеры стерилизации (не более 30 и не менее 13). Закладку биотестов осуществл ют в самых у звимых дл процесса стерилизации местах - у дверей стерилизационной камеры , по диагонал м камеры на стеллажах сверху донизу.A biotest is a test packaged in standard material for a controlled medical device technology. Biotests are placed in a batch of sterilized products in quantities depending on the volume of the sterilization chamber (not more than 30 and not less than 13). The biotests are laid in the most convenient places for the sterilization process - at the doors of the sterilization chamber, along the diagonals of the chamber on the shelves from top to bottom.
Стерилизацию осуществл ют стандартно дл данного издели .Sterilization is standard for this product.
5Биотесты выдерживают в течение 24 ч,5 Biotests incubated for 24 hours,
затем берут на анализ. Анализ биотеста провод т в боксах в строго асептических услови х.then taken for analysis. Biotest analysis is carried out in boxes under strictly aseptic conditions.
0 Биотесты - иглы погружают в индика- торную питательную среду, шприцы заполн ют индикаторной питательной средой, из системы переливани крови, гемодиализа- тора и других сложных изделий извлекают0 Biotests - the needles are immersed in the indicator nutrient medium, the syringes are filled with the indicator nutrient medium, they are removed from the blood transfusion system, hemodialyzer and other complex products
5 носитель, погружают его в индикаторную питательную среду, с внутренней поверхности издели индикаторной питательной средой делают смыв. Ипользуют соответствующие данной технологической5 carrier, immerse it in the indicator nutrient medium, from the inner surface of the product indicator nutrient medium make a flush. Use appropriate to this technological
0 микрофлоре питательные среды; сахарный бульон Хоттингера (0,5 или 1% глюкозы), тиогликолгеую среду и бульон Сабуро с добавлением индикатора.0 microflora nutrient media; Hottinger sugar broth (0.5 or 1% glucose), thioglycolic medium and Saburo broth with the addition of an indicator.
Посевы помещают в термостат приCrops are placed in a thermostat at
5 стандартной дл данной микрофлоры температуре на врем от 48 ч до 8 сут. Если в течение 48 ч (максимально 8 сут) питательные среды не измен ют цвета, стерилизаци выдержана в заданном5 standard temperature for a given microflora for a period of 48 hours to 8 days. If within 48 hours (max. 8 days) the culture media do not change color, sterilization is maintained at a predetermined
0 технологическом режиме, а изделие стерильно .0 technological mode, and the product is sterile.
Если цвет индикатора питательных сред изменилс , нарушены либо стерилизаци , либо технологический режим. Осущестел 5 ют проверку технологического режима, уст- ран ют причину нарушени процесса стерилизации, дл чего провод т дополнительный контроль унифицированными биотестами .If the color of the nutrient medium indicator has changed, either sterilization or process conditions are violated. 5 carry out a check of the technological regime, eliminate the cause of the violation of the sterilization process, for which additional control is carried out by standardized biotests.
0 Врем , необходимое дл учета результатов по контролю стерильности, может быть откорректировано в сторону увеличени при производстве дачных изделий данного производства.0 The time required to take into account the results of sterility control can be adjusted upwards for the production of summer cottages of this production.
5 Существенными отличительными признаками за вл емого способа контрол стерилизации и стерилизованных изделий вл ютс :5 Salient features of the claimed method for controlling sterilization and sterilized products are:
проведение одновременного контрол simultaneous control
0 процесса стерилизации и стерильных изделий;0 sterilization process and sterile products;
обсеменение готового издели технологической микрофлорой в количестве не менее 500 микробных тел;seeding of the finished product with technological microflora in an amount of at least 500 microbial bodies;
5 контроль через 24 ч путем использовани индикаторной питательной среды (максимально до 8 сут);5 control after 24 hours by using indicator nutrient medium (up to a maximum of 8 days);
термостатирование в индикаторной питательной среде при стандартной дл данной микрофлоры температуре;temperature control in an indicator nutrient medium at a standard temperature for a given microflora;
временной режим термостатиро вани от 2 до 8 сут;time mode of thermostating from 2 to 8 days;
осуществление контрол по изменению окраски питательной среды;the implementation of controls for changing the color of the nutrient medium;
установление коррел ции между окраской индикаторной среды и стерильностью издели и эффективностью процесса стерилизации: неизмененна окраска - изделие стерильно, а процесс стерилизации выдержан в технологическом режиме, измененна окраска - изделие нестерильно, нарушен процесс стерилизации либо технологических процесс издели .the correlation between the color of the indicator medium and the sterility of the product and the efficiency of the sterilization process is established: the color is unchanged - the product is sterile, and the sterilization process is maintained in technological mode, the color is changed - the product is unsterile, the sterilization process or the technological process of the product are disrupted.
Причинно-следственна св зь между существенными отличительными признаками и.техническим результатом:A causal relationship between the salient features and the technical result:
одновременный контроль процесса стерилизации и стериль.ных изделий позвол ет вы вить нарушени процесса стерилизации и стерильности и нестерильности изделий, устранить нарушени процесса стерилизации и возможные нарушени в технологическом процессе изделий;simultaneous control of the sterilization process and sterile products allows to detect violations of the sterilization process and sterility and non-sterility of products, eliminate violations of the sterilization process and possible violations in the technological process of products;
высока инициальна контаминаци би1 ответа относительно низкой контаминации изделий дает 100%-ную гарантию контрол стерильности или нестерильности изделий и процесса стерилизации;the high initial contamination of the bi1 response with respect to the low contamination of products gives a 100% guarantee of control of sterility or non-sterility of products and the sterilization process;
использование индикаторной питательной среды и биотеста при за вленном способе-позвол ет значительно упростить методику контрол по сравнению с примен емой по приказу Минздрава СССР № 60 (Приложение 6), уменьшить количество питательных сред, приготовленных из м са, сокращает врем проведени анализа, ускор ет процесс реализации изделий, уменьшает площади хранени готовых изделий;the use of indicator nutrient medium and biotest with the inventive method can significantly simplify the control procedure compared to that used by order of the USSR Ministry of Health No. 60 (Appendix 6), reduce the number of nutrient media prepared from meat, reduce analysis time, and accelerate product sales process, reduces storage areas of finished products;
при радиационной стерилизации изделий с помощью биотеста возможно уменьшение дозы облучени , что увеличивает срок годности изделий (устранение деструкции полимера, коррозии металла);during radiation sterilization of products using biotest, a reduction in the dose of radiation is possible, which increases the shelf life of the products (elimination of polymer degradation, metal corrosion);
за вленный биотест может быть применен дл контрол эффективности процесса стерилизации и простерилизованных изделий на всех промышленных предпри ти х, выпускающих стерильную продукцию;the claimed biotest can be used to monitor the effectiveness of the sterilization process and sterilized products in all industrial enterprises manufacturing sterile products;
биотест может быть изготовлен в любой бактериологической лаборатории данного производства или подразделени .the biotest can be made in any bacteriological laboratory of a given production or unit.
Нарушение процесса стерилизации; нарушени температурного режима, при газовой стерилизации - недостаточное давление, загр знение фильтров, недостаток окиси этилена в баллоне, при радиационной стерилизации - недостаточна или завышенна доза облучени , неправильное расположение стерилизуемых объектов и др.Violation of the sterilization process; violation of the temperature regime, with gas sterilization - insufficient pressure, contamination of filters, lack of ethylene oxide in the container, with radiation sterilization - insufficient or excessive dose, irregular location of the objects being sterilized, etc.
Нарушение технологического процесса: погрешности в сборке, дефект материалов. Выбор указанных режимов и количественных соотношений,Violation of the process: errors in the assembly, defect in materials. The choice of these modes and quantitative ratios,
Выбор технологической микрофлоры вThe choice of technological microflora in
количестве не менее 500 микробных тел обусловлен тем, что максимальна инициальна контаминаци готовых изделий должна быть не более 10 микробных тел. Приthe amount of at least 500 microbial bodies is due to the fact that the maximum initial contamination of finished products should be no more than 10 microbial bodies. At
0 инициальной контаминации свыше 10 микробных тел происходит выбраковка изделий до стерилизации, так как повышенна микробна контаминаци несет антигенность изделий с последующими возможными ос5 ложнени ми у людей при использовании изделий .During initial contamination of more than 10 microbial bodies, products are discarded before sterilization, since increased microbial contamination carries the antigenicity of products with subsequent possible complications in humans when using products.
Термостатирование изделий or 2 до 8 сут вл етс оптимальным, оно исключает воздействие остаточной окиси этилена приThermostating of products or 2 to 8 days is optimal, it eliminates the effects of residual ethylene oxide when
0 газовой стерилизации, и озона при радиационной стерилизации. Этот срок достаточен дл прорастани вегетативной и споровой микрофлоры.0 gas sterilization, and ozone during radiation sterilization. This period is sufficient for germination of vegetative and spore microflora.
Снижение времени термостатировани Reduced temperature control
5 не позволит вы вить микрофлору из-за подавлени роста ее окисью этилена или озоном . Увеличение времени свыше 8 сут вл етс нецелесообраным. За два года экспериментальных работ наблюдени за ана0 лизом биотестов проводились в течение 14 сут, При этом полученный через 2-6 сут по- ложительный или отрицательных результат ни разу не измен лс в течение последующего времени.5 will not allow microflora to be detected due to its suppression of growth by ethylene oxide or ozone. An increase in time over 8 days is inappropriate. For two years of experimental work, the biotest analysis was monitored for 14 days. At the same time, the positive or negative result obtained after 2-6 days has never changed over the next time.
5 П р и м е р 1. Биотест - 2-граммовые полимерные шприцы разового применени , упакованные в стандартную упаковку загрузили в газовый стерилизатор в у звимые дл стерилизации места - у дверей, на все стел0 лажи по диагонали сверху донизу идентично всем издели м стерилизуемой партии. После полного цикла стерилизации через 24 часа биотест брали на анализ. В боксе в асептических услови х освобождали шпри5 цы от упаковки, заполн ли индикаторной питательной средой - сахарный бульон Хот- тингера (0.5 или 1% глюкозы), тиогликоле- ва срела, бульон Сабуро. Термостатиро- вали бульон Сабуро при 22°С, остальные5 EXAMPLE 1. Biotest - single-use 2-gram polymer syringes packed in a standard package were loaded into a gas sterilizer in places for sterilization - at doors, on all racks diagonally from top to bottom, identical to all products being sterilized party. After a full sterilization cycle, after 24 hours, the biotest was taken for analysis. In aseptic conditions, the syringes were released from the packaging, filled with indicator nutrient medium — Hottinger sugar broth (0.5 or 1% glucose), thioglycol rumpled, Saburo broth. Thermostated Saburo broth at 22 ° С, the rest
0 среды при 32°С и 37°С в течение 48 ч.0 medium at 32 ° C and 37 ° C for 48 hours
Цвет индикаторной среды при термо- статировании не изменилс . Парти изделий стерильна, процесс стерилизации выдержан в технологическом режиме. ПриThe color of the indicator medium during thermostating did not change. The batch of products is sterile, the sterilization process is maintained in a technological mode. At
5 параллельном контроле по Приложению 6 приказа Минздрава СССР N 60 издели стерильны .5 parallel control according to Appendix 6 of the order of the Ministry of Health of the USSR N 60 products are sterile.
П р и м е р 2, Биотест - иглы инъекционные , упакованные в стандартную упаковку, загрузили в радиационный стерилизатор поPRI me R 2, Biotest - injection needles, packed in a standard package, loaded into a radiation sterilizer according to
схеме, После полного цикла стерилизации через 24 ч биотесты брали на анализ. В боксе в асептических услови х иглы освобождались от упаковки, погружались в индикаторные питательные среды -сахарный бульон Хотгингера (0,5 или 1% глюкозы), тиогликолевую среду, бульон Сабуро. Тер- мостатировали среды Сабуро при 22°С, остальные среды при +32°С и +37°С а течение 2 суток. Цвет среды не изменилс .scheme, After a full sterilization cycle after 24 hours, biotests were taken for analysis. In boxing under aseptic conditions, the needles were unpacked, immersed in indicator nutrient media — Hotinger's sugar broth (0.5 or 1% glucose), thioglycol medium, Saburo broth. Saburo media were thermostatted at 22 ° C, the rest of the media at + 32 ° C and + 37 ° C for 2 days. The color of the medium has not changed.
Парти изделий стерильна, процесс стерилизации выдержан в технологическом режиме.The batch of products is sterile, the sterilization process is maintained in a technological mode.
Параллельно издели проконтролированы методикой Приложений 6 приказа Минздрава СССР № 60. Издели стерильны.In parallel, the products are controlled by the methodology of Appendices 6 of the order of the Ministry of Health of the USSR No. 60. The products are sterile.
ПримерЗ. Биотест - систему переливани крови, упакованную в стандартную упаковку, загрузили в радиационный стерилизатор в у звимые дл стерилизации местаExample 3. Biotest - a blood transfusion system, packed in a standard package, was loaded into a radiation sterilizer in places for sterilization
-у дверей камеры, по диагонали на стеллажах сверху донизу. После полного цикла стерилизации через 24 ч биотесты вз ли на анализ. Из биотеста извлекли носитель, погрузили в индикаторные питательные средькat the camera door, diagonally on the shelves from top to bottom. After a complete sterilization cycle, after 24 hours, the biotests were taken for analysis. The carrier was removed from the biotest, immersed in indicator nutrient media.
-сахарный бульон Хотгингера (0,5 или 1% глюкозы), тиогликолевую среду, бульон Сабуро , с внутренней поверхности издели данными питательными средами сделали смыв, поместили в пробирки. Посевытермо- стэтировали на средах Сзбуро при темпера- туре 22°С, на остальных сред&х при температуре 32°С и 37°С в течение 6 сут.-Hotginger broth broth (0.5 or 1% glucose), thioglycol medium, Saburo broth, were washed with these nutrient media from the inner surface of the product, placed in test tubes. They were inoculated on Szburo media at a temperature of 22 ° C, on the remaining media & x at a temperature of 32 ° C and 37 ° C for 6 days.
Цвет индикаторной питательной среды не изменилс .The color of the indicator culture medium has not changed.
Изделие стерильно, процесс стерилизации выдержан в технологическом режиме.The product is sterile, the sterilization process is maintained in the technological mode.
При параллельном контроле стерильности готового издели в соответствии е Приложением 6 приказа Минздрава СССР № 60 получен результат - издели стерильны.In parallel monitoring the sterility of the finished product in accordance with Appendix 6 of Order No. 60 of the USSR Ministry of Health, the result is that the products are sterile.
П р и м е р 4. Биотест - 2-граммовые полимерные шприцы раз оаого применени заложили в газовый стерилизатор по схеме. После полного цикла стерилизации черхз 24 ч в боксе в асептических услови х заполнили шприцы индикаторной питательной средой - сахарный бульон Хоттингера (0,5 или 1% глюкозы), тиогликолева среда, бульон Сабуро. Термостатировали среды Сабуро при температуре 22°С, остальные среды при 32°С и -37°С в течение 2 сут.Example 4. Biotest - 2-gram polymer syringes for various applications were placed in a gas sterilizer according to the scheme. After a complete sterilization cycle, for 24 hours in a box under aseptic conditions, the syringes were filled with indicator nutrient medium - Hottinger sugar broth (0.5 or 1% glucose), thioglycol medium, Saburo broth. Saburo media were thermostated at a temperature of 22 ° C, the rest of the media at 32 ° C and -37 ° C for 2 days.
Цвет индикаторной питательной среды изменилс .The color of the indicator culture medium has changed.
Парти изделий нестерильна , процесс стерилизации не выдержан в технологическом режиме, либо нарушен технологический процесс.The batch of products is non-sterile, the sterilization process is not maintained in the technological mode, or the technological process is violated.
При параллельном контроле стерильности изделий по Приложению 6 к приказу Минздрава СССР № 60 издели стерильны.With parallel monitoring of the sterility of products according to Appendix 6 to the order of the USSR Ministry of Health No. 60, the products are sterile.
Дополнительным контропем установлено нарушение технологии сборки шприцев - при добавлении селиконовой смазки (разрешенной по ГОСТу и ТУ) произошло плот- 5 ное прилегание штока к цилиндру и окись этилена не проникла до инфицированного участка шприца.An additional countermemory revealed a violation of the syringe assembly technology - with the addition of Selicon grease (permitted by GOST and TU), the rod tightly adhered to the cylinder and ethylene oxide did not penetrate the infected part of the syringe.
П р и м е р 5. Биотест - 2-граммовые полимерные шприцы разового применени PRI me R 5. Biotest - 2 gram disposable polymer syringes
0 заложили в газовый стерилизатор по схеме. После полного цикла стерилизации через 24 ч а боксе в асептических услови х заполнили шприцы индикаторной питательной средой - сахарный бульон Хоттингера (0,5 или0 laid in a gas sterilizer according to the scheme. After a complete sterilization cycle, after 24 hours, the syringes were filled in aseptic conditions with indicator nutrient medium - Hottinger sugar broth (0.5 or
51% глюкозы), тиогликолева среда и бульон Сабуро. Термостатировали среды Сабуро при 22°С, остальные при 32°С и 37°С.51% glucose), thioglycol medium and Saburo broth. Saburo media were thermostated at 22 ° C, the rest at 32 ° C and 37 ° C.
Цвет индикаторной питательной среды изменилс .The color of the indicator culture medium has changed.
0 Парти изделий нестерильна , процесс стерилизации не выдержан в технологическом режиме, либо нарушен технологический процесс. При дополнительном контроле вы влено нарушение температур5 ного режима в процессе стерилизации. При параллельном контроле по Приложению 6 к приказу Минздрава СССР № 60 шприцы нестерильны .0 The batch of products is non-sterile, the sterilization process is not maintained in the technological mode, or the technological process is violated. With additional control, a violation of the temperature regime during sterilization was revealed. With parallel control according to Appendix 6 to the order of the Ministry of Health of the USSR No. 60, syringes are non-sterile.
П р и м е р б. Биотест - 5-граммныеPRI me R b. Biotest - 5 grams
0 шприцы полимерные одноразового применени заложили в газовый стерилизатор по схеме. После полного цикла стерилизации через 24 ч в боксе в асептических услови х заполнили шприцы индикаторной питатель5 ной средой - сахарный бульон Хоттингера (0,5 или 1 % глюкозы), тиогликолева среда «t бульон Сабуро. Термостатировали среды Сабуро при -температуре 22°С, остальные среды при температуре 32°С и 37°С в тече0 ние 2 сут.0 disposable polymer syringes were placed in a gas sterilizer according to the scheme. After a full sterilization cycle, after 24 hours in the box under aseptic conditions, the syringes were filled with indicator nutrient medium - Hottinger sugar broth (0.5 or 1% glucose), thioglycol medium “t Saburo broth. Saburo media were thermostated at a temperature of 22 ° С, the remaining media at 32 ° С and 37 ° С for 2 days.
Цвет индикаторной питательной среды изменилс . Издели нестерильны, при контроле обнаружено недостаточное количество окиси этилена в баллонах.The color of the indicator culture medium has changed. The products are non-sterile, during the control an insufficient amount of ethylene oxide was detected in the cylinders.
5 При параллельном контроле в соответствии с.Приложением б приказа Минздрава CCCP-N 60 издели стерильны.5 With parallel monitoring in accordance with Appendix B. Order of the Ministry of Health CCCP-N 60, the products are sterile.
Пример. Биотест - 2-граммовые 0 полимерные шприцы одноразового применени заложили в газовый стерилизатор по схеме. После полного цикла стерилизации через 24 ч в боксе в асептических услови х заполнили шприцы индикаторной питатель- 5 ной средой - сахарный бульон Хоттингера (0.5 или 1 % глюкозы), тиогликолева среда и бульон Сабуро.Example. Biotest - 2 grams of 0 polymer disposable syringes were placed in a gas sterilizer according to the scheme. After a complete sterilization cycle, after 24 hours in the box under aseptic conditions, the syringes were filled with indicator nutrient medium — Hottinger sugar broth (0.5 or 1% glucose), thioglycol medium and Saburo broth.
Термостатировали среды Сабуро при температуре 22°С, остальные среды при 32°С и 37°С в течение 6 сут.Saburo media were thermostated at a temperature of 22 ° C, the rest of the media at 32 ° C and 37 ° C for 6 days.
1120024661211200246612
Цвет индикаторной питательной ере-При параллельном контроле в соответ- ды изменилс , издели нестерильны.ствии с Приложением 6 к приказу Минздрэ- При дополнительном контроле вы вленова СССР № 60 издели стерильны, нарушение процесса стерилизации - укороченный по времени цикл стврилиза-5 (56) Методические указани Минздрава ции.РСФСР от 14.04.69 № 09/33-680.The color of the indicator nutrient ery-Parallel control has changed, the products are non-sterile. According to Appendix 6 to the order of the Ministry of Health - With the additional control, you have been taken out of USSR No. 60; the products are sterile, violation of the sterilization process is a shortened time cycle of the strip-5 (56) Methodical instructions of the Ministry of Health. RSFSR dated 04.14.69 No. 09 / 33-680.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU5025083 RU2002466C1 (en) | 1992-02-25 | 1992-02-25 | Method of monitoring sterilization process and sterilized articles of medical designation |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SU5025083 RU2002466C1 (en) | 1992-02-25 | 1992-02-25 | Method of monitoring sterilization process and sterilized articles of medical designation |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2002466C1 true RU2002466C1 (en) | 1993-11-15 |
Family
ID=21595778
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
SU5025083 RU2002466C1 (en) | 1992-02-25 | 1992-02-25 | Method of monitoring sterilization process and sterilized articles of medical designation |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU2002466C1 (en) |
-
1992
- 1992-02-25 RU SU5025083 patent/RU2002466C1/en active
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Moorer et al. | Evidence for antibacterial activity of endodontic gutta-percha cones | |
Lynt et al. | Thermal death time of Clostridium botulinum type E in meat of the blue crab | |
CN110214191A (en) | Verification method including the sterilization process continuously polluted twice | |
Moondra et al. | Sterilization of pharmaceuticals: technology, equipment, and validation | |
Darmady et al. | Radiation sterilization | |
RU2002466C1 (en) | Method of monitoring sterilization process and sterilized articles of medical designation | |
Standard et al. | Microbial penetration of muslin-and paper-wrapped sterile packs stored on open shelves and in closed cabinets | |
US2954327A (en) | Container for nutrient media | |
Andrés et al. | Reliability of biologic indicators in a mail-return sterilization-monitoring service: a review of 3 years. | |
Kearney et al. | Evaluation of ethylene oxide sterilization of tissue implants | |
AU2013270444B2 (en) | Method validation unit | |
Smith | Lessons and Laboratory Exercises in Bacteriology: An Outline of Technical Methods Introductory to the Systematic Study and Identification of Bacteria, Arranged, for the Use of Students | |
McCauley et al. | Biological indicators for sterilization | |
Pianigiani et al. | Importance of good manufacturing practices in microbiological monitoring in processing human tissues for transplant | |
EP1485135B1 (en) | Method for testing a sterilization packaging unit for its efficacy against recontamination | |
Sultana | Sterilization Methods and Principles | |
Makwana et al. | PHARMACEUTICAL MICROBIOLOGY | |
Rogers | Healthcare Sterilisation: Introduction & Standard Practices, Volume 1 | |
Saegeman et al. | Screening femoral heads from living donors: a prospective study comparing swab-agar versus bone fragment-broth culture | |
Chaturvedi | DIFFERENT MEDIA STERILIZED AT DIFFERENT HOLDING TIMES AND TEMPERATURES | |
Ortenzio | Collaborative study of improved sporicidal test | |
RU2586051C1 (en) | Biological indicator for control of sterilisation | |
Rice et al. | Ophthalmic Operating Theatre Design [Abridged] Ophthalmic Operating Theatre Design: Methods of Sterilization | |
Harvey et al. | Observations on environmental contamination in a microbiological laboratory | |
Arpag et al. | Does Hair Strand Cause Failure of Sterilization? A Controlled Experimental Study. |