Claims (4)
1. Устройство для соединения с вертикальным трубопроводом для транспортирования нефти и/или газа, возможно включающих воду, от транспортирующей системы, транспортирующего трубопровода (5) или тому подобного на дне моря, к платформе или тому подобному, отличающееся тем, что для использования вертикального трубопровода (1) для транспортирования нефти и/или газа с небольшого месторождения с невысокой добычей по нефти/газу, когда транспортирующий трубопровод (5) имеет небольшой диаметр, гибкая труба (4) по существу того же внутреннего диаметра, что и диаметр транспортирующего трубопровода (5), размещена внутри вертикального трубопровода (1), посредством соединения (6, 7), размещенного на его верхнем и нижнем концах вертикального трубопровода (1), которое образует уплотнение между транспортирующим трубопроводом (5) и гибкой трубой (4) и также образует уплотнение на концах вертикального трубопровода для обеспечения его уплотнения.1. A device for connecting to a vertical pipeline for transporting oil and / or gas, possibly including water, from a conveying system, a conveying pipeline (5) or the like at the bottom of the sea, to a platform or the like, characterized in that for using a vertical pipeline (1) for transporting oil and / or gas from a small field with low oil / gas production, when the conveying pipeline (5) has a small diameter, flexible pipe (4) of essentially the same inner diameter, then the diameter of the conveying pipeline (5) is placed inside the vertical pipeline (1), by means of the connection (6, 7) located on its upper and lower ends of the vertical pipeline (1), which forms a seal between the conveying pipeline (5) and the flexible pipe (4) and also forms a seal at the ends of the vertical pipe to ensure its sealing.
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что уплотнение между гибкой трубой (4) и транспортирующим трубопроводом (5) включает соединение труб (9), размещенное в торцевом уплотнительном участке (15), которое выполнено с возможностью закрепления на вертикальном трубопроводе (1). 2. The device according to p. 1, characterized in that the seal between the flexible pipe (4) and the conveying pipe (5) includes a pipe connection (9) located in the end sealing section (15), which is made with the possibility of fixing on a vertical pipe ( 1).
3. Устройство по п. 2, отличающееся тем, что торцевой уплотнительный участок (15) содержит пластину, которая приварена к торцу вертикального трубопровода (1) или закреплена на нем посредством фланцевого соединения (12). 3. The device according to p. 2, characterized in that the end sealing section (15) contains a plate that is welded to the end of the vertical pipe (1) or fixed to it by means of a flange connection (12).
4. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что гибкая труба (4) перфорирована или выполнена проницаемой каким-либо другим образом. 4. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the flexible pipe (4) is perforated or made permeable in some other way.